DE2934268A1 - DEVICE FOR CLEANING A PRINT DUCT ROLLER IN A PRINTING MACHINE - Google Patents

DEVICE FOR CLEANING A PRINT DUCT ROLLER IN A PRINTING MACHINE

Info

Publication number
DE2934268A1
DE2934268A1 DE19792934268 DE2934268A DE2934268A1 DE 2934268 A1 DE2934268 A1 DE 2934268A1 DE 19792934268 DE19792934268 DE 19792934268 DE 2934268 A DE2934268 A DE 2934268A DE 2934268 A1 DE2934268 A1 DE 2934268A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
cleaning
brush
brush roller
rollers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792934268
Other languages
German (de)
Other versions
DE2934268C2 (en
Inventor
Osamu Oda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP12732978U external-priority patent/JPS567480Y2/ja
Priority claimed from JP12916878U external-priority patent/JPS567481Y2/ja
Application filed by Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd filed Critical Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Publication of DE2934268A1 publication Critical patent/DE2934268A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2934268C2 publication Critical patent/DE2934268C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/06Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00Cleaning
    • B41P2235/10Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20Wiping devices
    • B41P2235/23Brushes

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

K. SIEBERT G. GRÄTTINGERK. SIEBERT G. GRÄTTINGER

D.d! -IngD.d! -Ing

Dip'-mg D -:-n',-i:.;hDip'-mg D -: - n ', - i : .; H

8130 Slarnberg bei München Piii-f.,;·! 16 49. A!fie,ίκλη;; 35 7Ve(GPiUSI 5.1} 41 ISu I 66 40 Te·";' -Ad' STAR"-AT S'iml.«-q8130 Slarnberg near Munich Piii-f.,; ·! 16 49. A! Fie, ίκλη ;; 35 7Ve (GPiUSI 5.1} 41 ISu I 66 40 Te · "; ' -Ad 'STAR "-AT S'iml.« - q

denthe

7512/127512/12

Dainippon Screen Seizo Kabushiki KaishaDainippon Screen Seizo Kabushiki Kaisha

1-1 Tenjin-kitamachi, Teranouchi-agaru 4-chome, Horikawa-dori, Kamigyo-ku,1-1 Tenjin-kitamachi, Teranouchi-agaru 4-chome, Horikawa-dori, Kamigyo-ku,

Kyoto-shi, JapanKyoto-shi, Japan

Vorrichtung zum Reinigen einer Drucktuchwalze in einer DruckmaschineDevice for cleaning a printing blanket roller in a printing machine

030013/0650030013/0650

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen einer Drucktuchwalze oder eines Drucktuchzylinders in einer Druckmaschine, wie etwa einer lithographischen Presse, einer lithographischen Abzieh- oder Korrekturpresse o.dgl.The invention relates to a device for cleaning a printing blanket roller or one Blanket cylinder in a printing machine, such as a lithographic press, a lithographic Stripping or correction press or the like.

Beim Offset-Druck muß oftmals der Drucktuchzylinder der Maschine gereinigt werden, wenn die Tinte geändert oder die Qualität des Drucks verbessert werden soll.In offset printing, the printing blanket cylinder of the machine must often be cleaned when change the ink or improve the quality of the print.

Bislang ist entweder die Drucktuchwalze von Hand gewaschen worden oder es ist eine Reinigungswalze in Kontakt mit dem Drucktuchzylinder gedreht worden, um diesen zu säubern. Allerdings hat sich der Reinigungsbetrieb mit dieser Reinigungswalze als nachteilhaft herausgestellt, da Tinte und die von den Walzen abgesprühte Reinigungsflüssigkeit die Maschine und die Umgebung bespritzten. Des weiteren war der Abzug der Flüssigkeit vom Drucktuchzylinder nicht zufriedenstellend, so daß beim Druck unmittelbar nach Reinigung des Drucktuchzylinders sich Probleme mit der Qualität des Drucks ergaben.So far, either the blanket roller has been washed by hand or it is a cleaning roller rotated in contact with the blanket cylinder to clean it. However, has the cleaning operation with this cleaning roller turned out to be disadvantageous because ink and the cleaning liquid sprayed off the rollers splashed the machine and the surrounding area. Furthermore, the withdrawal of the liquid from the blanket cylinder was not satisfactory, so that when printing immediately after cleaning the blanket cylinder there are problems with the quality of the pressure.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Reinigen einer Drucktuchwalze einer Druckmaschine zu schaffen, welche die bisher bei der Reinigung verbundenen Schwierigkeiten weitgehendThe object of the invention is to provide a device for cleaning a blanket roller of a printing machine to create, which to a large extent the difficulties associated with cleaning up to now

030013/0650030013/0650

23342682334268

behebt und eine schnelle Heinigung der Drucktuchwalze ohne Verschrnutzung c ;r Druckmaschine sowie die Abfuhr der Reinigungsflüssigkeit vom Drucktuchsylinder ermöglicht, und dabei leicht und automatisc. betreibbar ist.fixes and a quick cleaning of the blanket roller without pollution c; r printing press as well the removal of the cleaning fluid from the blanket cylinder enables, and at the same time easily and automatically. is operable.

Diese Aufgabe wird erf indungsgernäß bei einer Vorrichtung der im Oberbegriff genannten Art gelöst durch zwei Quetschwalzen und eine Bürstenwalze, welche parallel zur Drucktuchwaise angeordnet und relativ zur Achse der Drucktuchwalze derart bewegbar sind, daß sie aus einer Ruhestellung, in welcher sie außer Kontakt mit der Drucktuchwalze stehen, in eine Reinigungsstellung bewegbar sind, in welcher sie sich in Kontakt mit der Drucktuchwalze befinden, wobei die Quetschwalzen an gegenüberliegenden Seiten der Bürstenwalze angeordnet sind, durch einen Reinigungsbehälter, welcher die Bürstenwalze und d5.e Quetschwalzen wenigstens in deren Reinigungsstellung im wesentlichen einschließt, die von diesen Walzen abgesprühte Flüssigkeit aufnimmt und eine obere Öffnung aufweist, welche in Reinigungsstellung der Quetschwalzen und der Bürstenwalze eng an der Drucktuchwalze anschließe, wobei die Bürstenwalze in Reinigungsstellung derart angetrieben wird, daß sich ihre Ma r< te !fläche relativ zu der sich mit der Bürste"!»;?.l;;e in Kontakt befindenden Seite der Dru.tV; fijc-hwalzeThis object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned in the preamble by two nip rollers and a brush roller, which are arranged parallel to the blanket orphan and are movable relative to the axis of the blanket roller in such a way that they move from a rest position in which they are out of contact with the blanket roller are movable into a cleaning position in which they are in contact with the printing blanket roller, the nip rollers being arranged on opposite sides of the brush roller, through a cleaning container which essentially encloses the brush roller and d5.e nip rollers at least in their cleaning position, receives the abgesprühte of these rollers liquid and having an upper opening which closely connect in cleaning position of the nip rolls and the brush roller to the blanket cylinder, the brush roller is driven in the cleaning position such that their Ma r <te! area relative to the with the brush "!»;?. l ;; e side of the Dru.tV in contact; fijc-h-roller

bewegt, und die EsLi rs ten ν β '."<: ~\ ■ Kfrinigungsstellungmoves, and the EsLi rs th ν β '. "<: ~ \ ■ Kfrinigungsstellung

mit Waschfl ü s s i α k e i t ν e r s ο r ab ο r i r~ t „with washing liquid ν ers ο r ab ο r i r ~ t "

03 0 013 / Q δ 5 Q03 0 013 / Q δ 5 Q

Nachfolgend warden Au führungsbeispiele der Erfindung ar.he.nd der Zeichnung beschrieben. Es ioicjenThe following are examples of embodiments of the invention ar.he.nd of the drawing. It ioicjen

Fig. 1 einen Langsquerschnitt durch eineFig. 1 is a longitudinal cross-section through a

erfindungsgernäße Reinigungsvorrichtung für einen Druckzylinder,cleaning device according to the invention for a printing cylinder,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Maschine,Fig. 2 is a perspective view of the machine shown in Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsquerschnitt einer Bürstenwaise der Maschine,3 shows a longitudinal cross-section of a brush orphan of the machine,

Fig. 4 zwei aufgelöste Darstellungen möglicher Bürstenanordnungen für die Walze in Fig. 3, sowieFIG. 4 shows two exploded views of possible brush arrangements for the roller in FIG Fig. 3, as well as

Fig. 5 eine Querschnittsansicht ähnlich Fig.l einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform. Fig. 5 is a cross-sectional view similar to Fig.l of another embodiment of the invention.

In den Fig. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung dargestellt. Aus Fig.l ist ein Teil eines nicht vollständig dargestellten Drucktuchzylinders einer Druckmaschine dargestellt. Der Drucktuchzylinder 1 ist zwischen einem Druckbett und einer Tinteneinheit der Maschine angeordnet. Arn Rahmen der Druckmaschine sind eine Anzahl von Zylindern 3a1 and 2 is a cleaning device according to the invention shown. From Fig.l is a part of a blanket cylinder not shown in full a printing press shown. The blanket cylinder 1 is between a printing bed and a Ink unit of the machine arranged. On the frame of the printing machine there are a number of cylinders 3a

030013/0650030013/0650

angeordnet, welche zusammen mit den Kolbenstangen 3b die Einrichtung zum Anheben der Reinigungsvorrichtung bilden. Die oberen Enden der Kolbenstangen 3b greifen durch Öffnungen 5 in eine Stützplatte 4 und sind an ihren äußersten Enden mit Haltemuttern 6 versehen. An den Kolbenstangen 3b sind etwas unterhalb der Stützplatte 4 Anschlagplatten 7 vorgesehen, wobei sich zwischen diesen Anschlagplatten 7 und der Unterseite der Stützplatte 4 Schraubenfedern 8 befinden, die die Stützplatte 4 nach oben vorspannen.arranged, which together with the piston rods 3b the device for lifting the cleaning device form. The upper ends of the piston rods 3b engage through openings 5 in a support plate 4 and are on provided with retaining nuts 6 at their outermost ends. On the piston rods 3b are slightly below the Support plate 4 stop plates 7 provided, between these stop plates 7 and the Underside of the support plate 4 are coil springs 8 that bias the support plate 4 upwards.

An der Stützplatte 4 sind Querplatten 9 und an diesen Querplatten 9 sind Seitenplatten 10 (von denen zwei dargestellt sind) über ihre ungefalzten Enden 10a befestigt, so daß sie nach oben ragen. Zwischen diesen Seitenplatten 10 ist ein Reinigungsbehälter 11 befestigt, dessen Oberseite 12 offen ist. Der Reinigungsbehälter 11 ist aus Wandplatten 11b, vorderen und hinteren Stirnplatten lic, einer Bodenplatte 11a und einem Paar von Deckplatten lld gebildet, welche von den Wandplatten lib leicht nach innen vorstehen. Am untersten Teil des Reinigungsbehälters ist ein Abzugsrohr 15 vorgesehen, um das Reinigungsfluid abzusehen, welches Wasser o.dgl. sein kann.On the support plate 4 are transverse plates 9 and on these transverse plates 9 are side plates 10 (two of which are shown) attached via their unfolded ends 10a so that they protrude upwards. Between A cleaning container 11 is attached to these side plates 10, the top side 12 of which is open. Of the The cleaning tank 11 is made up of wall panels 11b, front and rear end panels lic, a bottom panel 11a and a pair of cover plates lld, which are slightly afterwards from the wall plates lib protrude inside. At the lowest part of the cleaning tank, a drain pipe 15 is provided to anticipate the cleaning fluid, which water or the like. can be.

Durch entsprechende Druckmittelzufuhr kann der Reinigungsbehälter 11 auf diese Weise mittels der Zylinder-Kolbenvorrichtungen 3 (bestehend aus den Zylindern 3a und den Kolbenstangen 3b) auf- und abwärts bewegt werden.By means of a corresponding supply of pressure medium, the cleaning container 11 can in this way by means of of the cylinder-piston devices 3 (consisting of the cylinders 3a and the piston rods 3b) and be moved downwards.

030013/0650030013/0650

An den Stirnplatten lic des Reinigungsbehälters sind drei Walzen drehbar angeordnet, welche parallel zum Drucktuchzylinder gehalten sind, nämlich eine Bürstenwalze 16 und zwei Quetschwalzen 21 auf Wellen 17 und 22. Die Quetschwalzen 21 sind an gegenüberliegenden Seiten der Bürstenwalze 16 angeordnet. Wenn der Reinigungsbehälter 11 durch die Zylinder-Kolbenvorrichtungen 3 angehoben wird, befinden sich alle drei Walzen in Kontakt mit der Unterseite der Drucktuchwalze 1.On the front plates lic of the cleaning container three rollers are rotatably arranged, which are held parallel to the blanket cylinder, namely a brush roller 16 and two nip rollers 21 on shafts 17 and 22. The nip rollers 21 are arranged on opposite sides of the brush roller 16. When the cleaning container 11 by the cylinder-piston devices 3 is lifted, all three rollers are in contact with the underside of the blanket roller 1.

Die Bürstenwalze 16 ist über ihrem Umfang mit flexiblen Haaren oder Borsten ausgerüstet, welche in diesem Ausführungsbeispiel, wie aus Fig. 3 hervorgeht, spiralförmig angeordnet sind. Allerdings können die Borsten in anderen Ausgestaltungen auf andere Weise angeordnet sein.The brush roller 16 is equipped with flexible hairs or bristles over its circumference, which in this embodiment, as can be seen from Fig. 3, are arranged in a spiral. However For example, the bristles can be arranged in other ways in other configurations.

Fig. 4 zeigt in einer abgewickelten Darstellung sowohl die Spiralbahn von Borsten 18,{Fig. 4a) und eine Bahn, in welcher die Borsten 18a über dem Umfang in Linien mit einem Wellenmuster angeordnet sind (Fig. 4b).Fig. 4 shows in a developed representation both the spiral path of bristles 18, {Fig. 4a) and a path in which the bristles 18a are circumferentially arranged in lines with a wave pattern are arranged (Fig. 4b).

Die Quetschwalzen 21 sind derart ausgebildet, daß sie den Drucktuchzylinder etwas abstützen, während er gereinigt wird, sowie übermäßige Reinigungsflüssigkeit ausquetschen, wie im nachfolgenden beschrieben wird.The nip rollers 21 are designed such that they support the blanket cylinder somewhat while it is cleaned, as well as squeezing out excessive cleaning fluid, as in the following is described.

030013/0850030013/0850

Die Welle 17 der Bürstenwalze 16 wird durch einen nicht dargestellten Motor über eine Riemenscheibe 19 und einen endlosen Riemen angetrieben. Die Drehrichtungen der Bürstenwalze 16 und des Drucktuchsylinders 1 sind, wie aus den Pfeilen in Fig. 1 hervorgeht, im Reinigungsbetrieb gleich.The shaft 17 of the brush roller 16 is driven by a motor, not shown, via a Pulley 19 and an endless belt driven. The directions of rotation of the brush roller 16 and of the blanket cylinder 1 are, as can be seen from the arrows in FIG. 1, the same in the cleaning mode.

Parallel zu den Walzen ist ein Paar von Rohren 23 mit Sprühöffnungen 24 angeordnet, so daß die zugeführte Flüssigkeit auf die Wände 11b des Behälters 11 gesprüht wird. Diese Rohre 23 verlaufen im allgemeinen unterhalb der Quetschwalzen 21 und besitzen die Aufgabe, die auf diese Wände gespritzte Tinte abzuwaschen. Schließlich ist ein Rohr mit Sprühöffnungen 25 zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zur Bürstenwalze 16 vorgesehen. Diese Rohre sind über nicht dargestellte Ventile mit einem nicht dargestellten Tank für die Reinigungsflüssigkeit verbunden.A pair of tubes 23 with spray openings 24 is arranged parallel to the rollers, so that the supplied liquid is sprayed onto the walls 11b of the container 11. These tubes 23 run generally below the squeegee rollers 21 and have the function of washing away the ink that has sprayed onto these walls. Finally, there is a tube with spray openings 25 for supplying cleaning liquid provided for brush roller 16. These pipes are via valves, not shown, with a connected tank for the cleaning liquid, not shown.

Die zeitbedingte Steuerung des Anhebe-und Absenkbetriebs des Behälters 11,des Antriebs der Drucktuchwalze 1 und der Bürstenwalze 16 und der Flüssigkeitszufuhr zu den Rohren 23 und 25 wird durch eine nicht dargestellte Steuereinrichtung ausgeführt, welche in üblicher Weise unter Verwendung von Grenzlagenschaltern u. dgl. aufgebaut ist. Da dies nicht in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem ErfindungsgegenstandThe time-dependent control of the raising and lowering operation of the container 11, the drive of the blanket roller 1 and the brush roller 16 and the Liquid supply to the tubes 23 and 25 is controlled by a control device, not shown executed, which in the usual way using limit switches and the like. is constructed. As this is not directly related to the subject matter of the invention

030013/0650030013/0650

steht, kann auf eine detaillierte Beschreibung verzichtet werden.a detailed description can be dispensed with.

Für den Betrieb der Reinigungsvorrichtung wird zuerst der Drucktuchzylinder abgestoppt, so daß er sich gerade oberhalb der Borstenwalze 16 befindet, wonach der Reinigungsbehälter 11 angehoben wird, sobald sich die Quetschwalzen 21 und die Bürstenwalze 16 in einem guten Kontakt mit dem Drucktuchzylinder 1 befinden, wird der Hub des Behälters 11 unterbrochen. In dieser Stellung befindet sich die Öffnung an der Oberseite des Behälters eng an der Drucktuchwalze, so daß zwischen den Seiten der Drucktuchwalze und der Deckplatten lld nur mehr kleine Spalte verbleiben. Auf diese Weise wird ein Entweichen der gesprühten Tinte und der Waschflüssigkeit minimiert . Dann werden der Drucktuchzylinder und die Bürstenwalze 16 mit gleicher Drehrichtung und in Kontakt miteinander gedreht, so daß sich die in Kontakt miteinander befindenden Umfangsabschnitte relativ bewegen. Dadurch bearbeiten die Borsten 18 den Drucktuchzylinder und säubern die Drucktuchwalze von der Tinte mit Hilfe der Wasch» flüssigkeit 13, die zur gleichen Zeit über die Rohre 23 und 25 herangeführt und über die Öffnungen 24 und 26 herausgeführt wird. Schließlich wird die Flüssigkeit über das Rohr 15 abgezogen. Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wird die Reinigungsvorrichtung durch die Kolben-Zylindereinheiten 3 in ihre Ausgangsstellung abgesenkt, die Drehung des Drucktuchzylinders 1 und derFor the operation of the cleaning device, the blanket cylinder is first stopped so that it is just above the bristle roller 16, after which the cleaning container 11 is raised as soon as the nip rollers 21 and the brush roller 16 are in good contact with the blanket cylinder 1 are located, the stroke of the container 11 is interrupted. In this Position is the opening at the top of the container close to the blanket roller, so that between the sides of the blanket roller and the cover plates lld only small gaps remain. This way there is an escape of sprayed ink and wash liquid is minimized. Then the blanket cylinder and the brush roller 16 rotated with the same direction of rotation and in contact with each other, so that the circumferential portions in contact with one another move relatively. As a result, the bristles 18 process the blanket cylinder and clean the Blanket roller from the ink with the help of the washing » liquid 13, which is brought in at the same time via the tubes 23 and 25 and via the openings 24 and 26 is led out. Finally, the liquid is drawn off via the pipe 15. After completion of the cleaning process, the cleaning device is operated by the piston-cylinder units 3 lowered to its original position, the rotation of the blanket cylinder 1 and the

030013/0650030013/0650

Bürstenwalze 16 gestoppt, so daß der Drucktuchzylinder schließlich für den Betrieb in der Druckmaschine bereit steht.Brush roller 16 stopped so that the blanket cylinder is finally ready for operation in the Printing press is ready.

Die Funktion der Schraubenfedern 8 etc. besteht darin, einen bestimmten Betrag an Spiel beim Betrieb der Kolben-Zylindereinheiten 3 zu absorbieren und Stöße der Reinigungsvorrichtung auf den Drucktuchzylinder 1 zu dämpfen und damit sicherzustellen, daß zwischen beiden Bauteilen der richtige Druck aufgebracht ist.The function of the coil springs 8, etc. is to provide a certain amount of play when Operation of the piston-cylinder units 3 to absorb and to dampen impacts of the cleaning device on the blanket cylinder 1 and thus ensure that the correct pressure is applied between the two components.

Fig. 5 zeigt eine geringfügig abgeänderte Ausführungsform. In dieser Maschine ist das Abflußrohr am Boden des Behälters 11 normalerweise geschlossen und ist im Behälter 11 in einer bestimmten Höhe (höher als der Boden der Bürstenwalze 16) ein Oberlaufrohr 14 vorgesehen, so daß die Bürstenwalze 16 ständig teilweise in die Reinigungsflüssigkeit 13 eintaucht. Deshalb ist bei der in Fig. 5 dargestellten Maschine kein Sprührohr zum Zuführen der Reinigungsflüssigkeit zu der Bürstenwalze erforderlich. Abgesehen davon, ist jedoch die Betriebsweise der Maschine diegleiche wie bei der ersten Ausführungsform.Fig. 5 shows a slightly modified embodiment. In this machine is the drainpipe normally closed at the bottom of the container 11 and is in the container 11 at a certain height (higher than the bottom of the brush roller 16) an overflow pipe 14 is provided so that the brush roller 16 is constantly partially immersed in the cleaning liquid 13. That is why the in Fig. 5 machine shown no spray tube for supplying the cleaning liquid to the Brush roller required. Apart from that, however, the operation of the machine is the same as in the first embodiment.

Starnberg, den 20. August 1979 /1068Starnberg, August 20, 1979/1068

030013/0650030013/0650

LeerseiteBlank page

Claims (6)

PatentansprücheClaims '„!Vorrichtung zurr. Reinigen einer Dr uckt uzhw-l ze in —-einer Druckmaschine mit einer Reinigungswalze für die Drucktuchwalze und einer Sprüheinrichtung für Reinigungsflüssigkeit,
ga ':·;: -.!zeichnet
'"! Device for back. Cleaning a printer in a printing machine with a cleaning roller for the blanket roller and a spraying device for cleaning fluid,
ga ': · ;: -.! draws
eurer, zwei Quetschwalzen (21) und eine Bürstenwalze (16), welche parallel zur Drucktuchwalze (1) angeordnet und relativ zur Achse der Drucktuchwalze (1) derart bewec-tar sind, daß sie aus einer Ruherteilung, ir. welcher sie außer Kontakt mit der Dr jcktucnwaize stehen, in eine Reinigungsstel 3 ur.g bewegbar sind, in weicher sie sich in Kontakt rlt der Drucktuchwalze befinden, wobei die Quetschwalzen (21) an gegenüberliegenden Seiten der Burst en v/a 1 ze ( 16 ) anoeordnet sind, durch einen Reir.igunnsbehSlter (11), welcher die Bürstenwalze und die Quetschwalzen wenigstens in deren Reinigungsstellung irr wesentlichen einschließt, die von diesen Walzen (21, 16, 1) abgesprühte Flüssigkeit aufnimmt und e:r.e cbere Öffnung aufweist, welche in Reinigungsstellung der Quetschwalzen (21) und der Bürstenwalze (16) eng an der Drucktuchwalze (1) anschließt, wobei die Bürstenwalze jn Rei nigung sstel lung derart anaetrieben wird, daß sich ihre Mantelfläche relativ zu der sieb R:it der Bürstenwalze ir. Kontakt befindenden Seite der Drucktuchwalze bewegt, uze die Bürstenwalze in R e i η i α u η α s s t e 11 u η ο r i t λ' e s ζ h f 2 ü s £ i c k e i t ν e r — Eorcbar ist.your, two squeegee rollers (21) and a brush roller (16), which are arranged parallel to the printing blanket roller (1) and are moved relative to the axis of the printing blanket roller (1) in such a way that they are out of a quiescent division, ir The press rollers are movable into a cleaning position 3 and in which they are in contact with the printing blanket roller, the squeegee rollers (21) being arranged on opposite sides of the bursts (16) a Reir.igunnsbehSlter (11) which the brush roller and the squeegee rollers at least in their cleaning position essentially encloses, the liquid sprayed from these rollers (21, 16, 1) and e: has a right opening, which in the cleaning position of the squeegee rollers ( 21) and the brush roller (16) closely adjoins the printing blanket roller (1), the brush roller being driven in such a way that its outer surface is relative to the screen R: it of the brush roller ir. Contact side of the blanket roller moves, uze the brush roller in R ei η i α u η α sste 11 u η ο rit λ 'es ζ hf 2 ü s £ i c keit ν er - Eorcable. 030013/0650030013/0650
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung wenigstens ein Sprührohr (25) aufweist, welches Reinigungsflüssigkeit zur Bürstenwalze (16) zuführt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the device has at least one spray tube (25), which cleaning liquid for Brush roller (16) feeds. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (11) derart ausgebildet ist, daß er Reinigungsflüssigkeit bis auf eine bestimmte Höhe speichert und daß die Bürstenwalze derart angeordnet ist, daß sie teilweise in die Reinigungsflüssigkeit eintaucht.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (11) is designed such that it stores cleaning fluid up to a certain level and that the roller brush is arranged so that it is partially immersed in the cleaning liquid. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenelemente (18) auf der Bürstenwalze (16) spiralförmig angeordnet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the brush elements (18) are arranged in a spiral on the brush roller (16). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenelemente auf der Bürstenwalze in Wellenlinien über dem Umfang der Bürstenwalze angeordnet sind.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the brush elements on the brush roller in wavy lines over the circumference of the brush roller are arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung Rohre (23) aufweist, mit denen Reinigungsflüssigkeit auf die Wände des Behälters (11) sprühbar ist.6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the device has tubes (23) with which Cleaning fluid on the walls of the container (11) is sprayable. 030013/0650030013/0650
DE2934268A 1978-09-16 1979-08-24 Washing device for a blanket cylinder of a printing machine Expired DE2934268C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12732978U JPS567480Y2 (en) 1978-09-16 1978-09-16
JP12916878U JPS567481Y2 (en) 1978-09-19 1978-09-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2934268A1 true DE2934268A1 (en) 1980-03-27
DE2934268C2 DE2934268C2 (en) 1982-12-09

Family

ID=26463308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2934268A Expired DE2934268C2 (en) 1978-09-16 1979-08-24 Washing device for a blanket cylinder of a printing machine

Country Status (5)

Country Link
CS (1) CS209802B2 (en)
DE (1) DE2934268C2 (en)
FR (1) FR2436017A1 (en)
GB (1) GB2032848B (en)
IT (2) IT1123169B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0243712A2 (en) * 1986-04-29 1987-11-04 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cleaning device for printing cylinders of printing machines

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3903434A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Wolfgang Loessner WASHING DEVICE FOR THE RUBBER BLANKET CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE
US5010819A (en) * 1989-09-22 1991-04-30 Oxy-Dry Corporation Blanket cleaning apparatus with selectively engageable flicker bar
US5245925A (en) * 1990-04-19 1993-09-21 Ryco Graphic Manufacturing Inc. Dry brush cleaning apparatus and method for cleaning printing press blanket cylinders
DE10202990A1 (en) * 2002-01-26 2003-07-31 Roland Man Druckmasch Washing device for the cylinders of rotary print machines has an effective and quick mechanism for the removal of cylinder wash residues from a capture basin after washing use
DE102006026837A1 (en) * 2006-06-09 2007-12-20 Technotrans Ag Cleaning device for printing cylinder surfaces

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731916A (en) * 1956-01-24 Device for cleaning cylinders
GB779066A (en) * 1954-11-04 1957-07-17 Leslie Herbert Mitchell Device for preventing set-off in rotary printing presses
DE1124974B (en) * 1960-11-19 1962-03-08 Roland Offsetmaschf Cleaning device for the blanket cylinder of offset printing machines
US3309993A (en) * 1965-01-26 1967-03-21 Oxy Dry Internat Ltd Printing cylinder cleaner
US4015307A (en) * 1969-08-25 1977-04-05 Oxy-Dry Sprayer Corporation Apparatus for cleaning rotating cylindrical surfaces

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB770358A (en) * 1954-02-08 1957-03-20 Karel Hendrik Sauerbier Improvements in apparatus for washing dampening rollers
FR1280310A (en) * 1961-02-10 1961-12-29 Blanket cylinder cleaning device
FR1455254A (en) * 1965-07-27 1966-04-01 Oxy Dry Int Ltd Device for cleaning printing cylinders

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731916A (en) * 1956-01-24 Device for cleaning cylinders
GB779066A (en) * 1954-11-04 1957-07-17 Leslie Herbert Mitchell Device for preventing set-off in rotary printing presses
DE1124974B (en) * 1960-11-19 1962-03-08 Roland Offsetmaschf Cleaning device for the blanket cylinder of offset printing machines
US3309993A (en) * 1965-01-26 1967-03-21 Oxy Dry Internat Ltd Printing cylinder cleaner
US4015307A (en) * 1969-08-25 1977-04-05 Oxy-Dry Sprayer Corporation Apparatus for cleaning rotating cylindrical surfaces

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0243712A2 (en) * 1986-04-29 1987-11-04 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cleaning device for printing cylinders of printing machines
EP0243712A3 (en) * 1986-04-29 1988-06-08 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cleaning device for printing cylinders of printing machines

Also Published As

Publication number Publication date
CS209802B2 (en) 1981-12-31
IT7925738A0 (en) 1979-09-14
GB2032848A (en) 1980-05-14
FR2436017A1 (en) 1980-04-11
IT1123169B (en) 1986-04-30
IT7922530V0 (en) 1979-09-14
GB2032848B (en) 1983-01-12
DE2934268C2 (en) 1982-12-09
FR2436017B1 (en) 1985-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE60301603T2 (en) Maintenance procedure for an inkjet printhead
DE3102139C2 (en) Inking unit for a rotary printing press
DE3120983A1 (en) Device for washing the blanket cylinder of a rotary offset press
DE102010037829A1 (en) Printing element for ink printing apparatus e.g. color printer, has printing unit which is laid over print material at operating position and laid besides a transport unit at parking position
DE1630042C3 (en) Device for washing vehicles moving relative to it
DE19605846B4 (en) cleaning device
DE2952489C2 (en) Washing device for a blanket cylinder
DE2739556A1 (en) DEVICE FOR THE CONTINUOUS CLEANING OF A WIPING CYLINDER IN A STEEL STRAIGHT PRINTING MACHINE
DE3625026C2 (en)
DE2023951C3 (en) Cleaning device for the wiping cylinder of an engraving printing machine
DE3806609C2 (en) Washing device for washing the outer surface of a blanket cylinder of an offset printing machine
DE2934268A1 (en) DEVICE FOR CLEANING A PRINT DUCT ROLLER IN A PRINTING MACHINE
DE3007404A1 (en) DEVICE FOR REMOVING THE FILTER CAKE FROM A FILTER PRESS
DE10000732B4 (en) Storage rack for blanket sleeves and blanket sleeve washing system
DE1610244B1 (en) Device for the internal and external cleaning of a tubular object
DE19516456A1 (en) Rotary printing press ink rake cleaning device
DE1948372A1 (en) Automatic silk screen printing machine for filled bottles with flat surfaces made of elastic material
DE602005000227T2 (en) Device for cleaning blankets in offset printing press
DE102005003083A1 (en) Printer cleaning device has contact pressure roller parallel to printer roller and pressing cleaning cloth against latter
DE7630829U1 (en) ROUND TEMPLATE WASHING DEVICE
WO2004048098A1 (en) Method for cleaning the screen stencil of a silk-screen printing device and silk-screen printing machine for said method
DE946972C (en) Autonomous barrel cleaning machine
DE19931305A1 (en) Cleaning device for the printing unit of a rotary printing press
DE10322320B4 (en) Valve arrangement for spray dampening of printing machines

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8339 Ceased/non-payment of the annual fee