DE2933357C2

DE2933357C2 -

Info

Publication number: DE2933357C2
Application number: DE2933357A
Authority: DE
Inventors: Vaclav Dipl.-Ing. Smrha; Alfred Dipl.-Ing. Pilsen/Plzen Cs Koran
Original assignee: Skoda Op Pilsen/plzen Cs
Current assignee: Skoda Op Pilsen/plzen Cs
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1979-08-17
Publication date: 1987-11-12
Also published as: JPS5537296A; FR2434673B3; GB2029287A; IT1165298B; CS201325B1; GB2029287B; FR2434673A3; IT7925436A0; DE2933357A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichvorrichtung für ein horizontal herausschiebbares Maschinengleitstück, z. B. an Fräs- und Bohrmaschinen, bestehend aus zwei in festem Abstand voneinander angeordneten, von einem Gegen gewicht über Seile getragenen, auf geeignet geformten Ab wälzflächen laufenden Rollen, deren Kräfte von unten am Maschinengleitstück angreifen.The invention relates to a weight balancing device for a horizontally sliding machine slide, e.g. B. on milling and drilling machines, consisting of two in fixed distance from each other, from a counter weight carried on ropes, on suitably shaped ab Rolling surfaces running rollers, the forces from below on Attack the machine slider.

Eine derartige Gewichtsausgleichvorrichtung ist durch die DE-PS 12 37 403 bekanntgeworden. Sie soll beim Herausschieben des Maschinengleitstückes dessen Durch biegen durch Eigengewicht und Deformationen kompensieren und auch ein Kippen verhindern, damit vom Gleitstück ge tragene Werkzeuge während des Ausschiebens des Gleitstückes ihre Achsrichtung nicht ändern. Dieses gelingt mit dieser Gewichtsausgleichvorrichtung nur unvollkommen. Daher sind andere Gewichtsausgleichvorrichtungen entwickelt worden, die z. B. in der DE-AS 20 55 309 und in der FR-PS 22 99 117 beschrieben sind.Such a weight balancing device is through DE-PS 12 37 403 become known. You should at Push out the machine slider whose through compensate for bending by dead weight and deformation and also prevent tipping, so that ge from the slider tools carried while sliding out the slide do not change their axis direction. This succeeds with this Weight balancing device only imperfect. Therefore are other weight balancing devices have been developed the z. B. in DE-AS 20 55 309 and in FR-PS 22 99 117 are described.

Die Gewichtsausgleichvorrichtung gemäß der DE-AS 20 55 309 weist lediglich eine einzige Rolle auf, welche auf einer Kurven bahn eines Zwischenteils rollt, der von zwei Seilen getragen wird. Hier ist es erforderlich, daß die Rolle sich immer exakt über dem Schwerpunkt des Maschinengleitstücks befindet. Für die entsprechende Einstellung der Rolle ist eine Schraubspindel vorgesehen, welche den Träger der Rolle verschiebt.The weight balancing device according to DE-AS 20 55 309 has just a single roll on which on a bend web of an intermediate part that is supported by two ropes becomes. Here it is necessary that the role is always is located exactly above the center of gravity of the machine slide. For the appropriate adjustment of the role, a screw spindle is provided, which shifts the carrier of the role.

Bei der Vorrichtung gemäß der FR-PS 22 99 117 ist unterhalb des Maschinengleitstückes ein Träger vorgesehen, welcher mit seinem vorderen Ende auf einer Rolle aufruht, während sein hinteres Ende von unten gegen eine Rolle drückt, welche am Maschinengleitstück angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird immer nur das vordere Ende des Maschinengleitstückes unterstützt; der Abstand der beiden Rollen voneinander ändert sich beim Ausschieben des Gleitstücks, wodurch besondere Schwierigkeiten entstehen.In the device according to FR-PS 22 99 117 is below of the machine sliding piece, a carrier is provided which resting on a roll with its front end while presses its rear end against a roller from below, which is arranged on the machine slide. By this arrangement will only ever be the front end of the Machine slider supports; the distance between the two Rolling from each other changes when sliding out the slider, causing special difficulties arise.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß eine einfache, jedoch sicher wirkende Anordnung zur Vermeidung einer Deformation des Maschinengleitstückes und zur Erzielung eines einwandfreien horizontalen Verschiebens dieses Maschinengleitstückes geschaffen wird.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is an object of the invention, a generic To design the device so that a simple, however safe acting arrangement to avoid a Deformation of the machine slider and to achieve a perfect horizontal shift this Machine slider is created.

Die Erfindung löst die Aufgabe in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen dadurch, daß zwischen dem Maschinen gleitstück und den Rollen mindestens ein Stützträger angeordnet ist, daß der Stützträger das Gleitstück in jeder Lage an sich während der Verschiebung nicht ändernden Stützstellen in der Nähe der Enden des Gleitstückes abstützt und daß an der Unterkante des Stützträgers die Abwälzflächen für die Rollen angeordnet sind.The invention solves the problem in connection with the Generic characteristics in that between the machines slider and the rollers at least one support bracket is arranged, that the support bracket the slider in any position itself support points in the Supports near the ends of the slider and that on the lower edge of the support beam the rolling surfaces for the Roles are arranged.

Mit dieser Vorrichtung wird das Maschinengleitstück stän dig in jeder Lage während der Verschiebung an festen, sich nicht ändernden Stützstellen in der Nähe der Enden des Maschinengleitstückes abgestützt. Da die Abstützung ständig die gleiche bleibt, treten auch keine Deformationen des Maschinengleitstückes auf. Dieses wird daher exakt horizontal ohne jegliche Lageänderung in vertikaler Richtung horizontal ausgeschoben. Diese Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie höchst einfach ist und auch höchst einfach herstellbar ist.With this device, the machine slider is standing dig in any position during the shift on fixed, non-changing support points near the ends of the machine slider supported. Because the support remains the same, there are no deformations of the machine slider. Therefore, this becomes exact horizontally without any change in position in the vertical direction ejected horizontally. This device stands out in that it is extremely simple and also extremely is easy to manufacture.

Bei horizontalem Herausschieben des Gleitstückes wird somit der Stützträger in gleicher Weise herausgeschoben. An ihm auftretende Deformationen werden durch eine geeigne te Form der Abwälzflächen für die Rollen an seiner Unterkante ausgeglichen. Deformationen im Stützträger führen aber nicht zu Deformationen im Maschinengleitstück, da dieses immer an denselben zwei Stützstellen abgestützt wird.When the slide is pushed out horizontally thus the support beam pushed out in the same way. Deformations occurring on it are identified by a suitable one te form of the rolling surfaces for the rollers on its Balanced lower edge. Deformations in the support beam but do not lead to deformations in the machine slide, since this is always supported at the same two support points becomes.

Wenn eine Zusatzvorrichtung an der Stirnseite des Maschinen gleitstückes angebracht wird, tritt eine Veränderung des Schwerpunktes des mit der Zusatzvorrichtung versehenen Maschinengleitstückes ein. Um hier das Maschinengleitstück gegenüber dem Stützträger in eine geeignete Position zu bringen, ist es zweckmäßig, daß jedem Stützträger ein Ritzel und eine Zahnstange zur gegenseitigen Verschie bung von Stützträger und Gleitstück zugeordnet sind.If an additional device on the front of the machine is attached, a change occurs the center of gravity of the one provided with the additional device Machine slider. To the machine slide here in a suitable position with respect to the support beam to bring, it is appropriate that each support bracket Pinion and a rack for mutual shifting Exercise of support bracket and slider are assigned.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below in the drawing shown schematically play explained in more detail. It shows

Fig. 1 im Schnitt einen Schlitten für eine vertikale Verschiebung mit einer horizontal verschiebbaren Pinole, die durch zwei Stützträger mit angeformten Abwälzflächen, längs welcher sich die Gehängerollen abwälzen, getragen wird, und ferner den oberen Teil eines Bohrwerkes, Is Fig. 1 in section taken a carriage for vertical displacement with a horizontally displaceable sleeve, which the Gehängerollen roll off by two support beams with shaped rolling surfaces along which, and also the upper part of a boring machine,

Fig. 2 die betreffende Seitenansicht, Fig. 2 shows the side view in question,

Fig. 3 die Anordnung der Fig. 1 und 2 bei vorgeschobener Pinole, Fig. 3 shows the arrangement of Figs. 1 and 2 in pushed forward Pinole,

Fig. 4 die Anordnung der Fig. 1 mit einer am vorderen Ende der Pinole befestigten Zusatzanordnung, Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 1 with an attached to the front end of the quill additional arrangement,

Fig. 5 die Anordnung der Fig. 2 mit einer am vorderen Ende der Pinole befestigten Zusatzanordnung, Fig. 5 shows the arrangement of Fig. 2 with a fixed to the front end of the quill additional arrangement,

Fig. 6 die Anordnung der Fig. 3 mit einer am vorderen Ende der Pinole befestigten Zusatzanordnung. Fig. 6 shows the arrangement of Fig. 3 with an additional arrangement attached to the front end of the quill.

Ein Schlitten 2, in welchem ein horizontal herausschiebbares Maschinen gleitstück 3 in Form einer Pinole verschiebbar gelagert ist, ist längs eines Ständers 1 verschiebbar angeordnet. Das Gleitstück 3 wird durch zwei Stützträ ger 4 an beiden Seiten an Stützstellen A und B gestützt. Die Stützträger 4 können, falls dies nötig ist, zum Beispiel bei einer Belastung des Gleitstückes 3 durch das Gewicht einer Zusatzanordnung 17 ihre Lage gegen über dem Gleitstück 3 in Richtung S (Fig. 4) mittels Zahnstan gen 16 und Ritzeln 15 ändern. Die Stützträger 4 sind an der Unter kante mit geeignet geformten Abwälzflächen 13 und 14 versehen, längs welcher Stützrollen 7 des vorderen Gehänges 5 und Stützrollen 8 des hinteren Gehänges 6 rollen können. Das vordere Gehänge 5 ist über eine Spannvorrichtung 9 an ein Ende eines Ausgleichsseiles 10 angeschlossen. Das Ausgleichsseil 10, das über Rollen einer im oberen Teil des Ständers 1 angeordne ten Ausgleichsanordnung geführt wird, ist an der Stelle C an ein Gegengewicht 12 angeschlossen. Das hintere Gehänge 6 ist an ein Ende eines Ausgleichsseiles 11 angeschlossen. Das Ausgleichsseil 11 wird gleichfalls über Rollen der Aus gleichsanordnung geführt und ist an das Gegengewicht 12 möglichst an derselben Stelle C angeschlossen wie das Ausgleichsseil 10.A carriage 2 , in which a horizontally slidable machine slider 3 in the form of a sleeve is slidably mounted, is slidably arranged along a stand 1 . The slider 3 is supported by two Stützträ ger 4 on both sides at support points A and B. The support bracket 4 can, if necessary, for example when the slider 3 is loaded by the weight of an additional arrangement 17, its position relative to the slider 3 in the direction S ( Fig. 4) by means of toothed rack 16 and pinions 15 change. The support bracket 4 are provided on the lower edge with suitably shaped rolling surfaces 13 and 14 , along which support rollers 7 of the front hanger 5 and support rollers 8 of the rear hanger 6 can roll. The front hanger 5 is connected to an end of a compensating rope 10 via a tensioning device 9 . The compensating cable 10 , which is guided over rollers of a compensation arrangement arranged in the upper part of the stand 1 , is connected at point C to a counterweight 12 . The rear hanger 6 is connected to one end of a compensating rope 11 . The compensating rope 11 is also guided over rollers of the equalization arrangement and is connected to the counterweight 12 at the same point C as possible as the compensating rope 10 .

Falls an dem Gleitstück 3 eine Zusatz anordnung 17 ( Fig. 4-6) befestigt ist, wird das Gewicht Q des Gleit stückes 3 um das Gewicht Q ₁ der Zusatzanordnung 17 vergrößert und durch ein Gegengewicht 12 eines Gewichtes G ausgeglichen, an welches ein zusätzliches Gegengewicht G ₁ angebracht wird. In diesem Fall werden die Stützträger 4 gegenüber dem Gleitstück 3 in Richtung S so weit verschoben, daß das Gleitstück 3, nun in den Stützstellen A ₁ und B ₁ unterstützt und durch die Zusatzanordnung 17 belastet, eine minimale Durchbie gung aufweist.To the slider 3, if an additional arrangement 17 (Fig. 4-6) is secured, the weight Q of the slide piece 3 to the weight of Q ₁ of the auxiliary assembly 17 is increased and balanced by a counterweight 12 of a weight G to which an additional Counterweight G _{1 is} attached. In this case, the support bracket 4 are displaced relative to the slider 3 in the direction S so far that the slider 3 , now supported in the support points A ₁ and B ₁ and loaded by the additional arrangement 17 , has a minimal deflection.

Claims

1. Weight balancing device for a horizontally sliding machine slide, z. B. on milling and drilling machines, consisting of two at a fixed distance from each other, carried by a counterweight on ropes, running on suitably shaped rolling surfaces, the forces acting on the machine slide from below, characterized in that
that at least one support bracket ( 4 ) is arranged between the machine sliding piece ( 3 ) and the rollers ( 7, 8 ),
that the support bracket ( 4 ) supports the slider ( 3 ) in any position at non-changing support points (A, B; A 1 , B 1 ) in the vicinity of the ends of the slider ( 3 )
and that on the lower edge of the support beam ( 4 ) from the rolling surfaces ( 13, 14 ) for the rollers ( 7, 8 ) are arranged.

2. Weight balancing device according to claim 1, characterized in that each support bracket ( 4 ) a pinion ( 15 ) and a rack ( 16 ) for mutual displacement of the support bracket ( 4 ) and slide ( 3 ) are assigned.