DE2923593A1

DE2923593A1 - Central heating boiler fitting in chimney - includes air inlet from room and after heater for water

Info

Publication number: DE2923593A1
Application number: DE19792923593
Authority: DE
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-06-11
Filing date: 1979-06-11
Publication date: 1980-12-18
Also published as: DE2923593C2; BE883756A

Abstract

The boiler (4) consists of a casing (5) which encloses the combustion chamber. The air inlet (6) is in the base and the top end has a damer (7). The boiler is fitted with a water after heater (9) with and has shaped fire walls (11) and (13) inside the boiler. The fire grate (16) is supported part of the way up the boiler. The boiler is fitted with side water inlet and outlet connections. The system is designed to give high efficiency.

Description

Als Heizkessel nutzbarer Kamineinsatz Fireplace insert that can be used as a boiler

Die Erfindung/Neuerung betrifft einen als Heizkessel nutzbaren Kamineinsatz, bestehend aus einem, mit Vor- und RUcklaufanschlüssen für Luft- oder Wasserzirkulation versehenen, doppelwandigen Gehäuse.The invention / innovation relates to a fireplace insert that can be used as a boiler, consisting of one, with flow and return connections for air or water circulation provided, double-walled housing.

Der Gedanke, die in offenen Kaminen gebildete Wärme besser auszunützen, ist alt, und es bestehen auch schon entsprechend lang mehr oder weniger gut geeignete Vorschläge, diese Zielsetzung zu erfüllen, Der diesbezügliche Stand der Technik ist bspw. durch folgende Druckschriften zu umreißen: US-PS 2 331 178, 2 705 488, 3 724 443, GB-PS 901 002, 758 534, DE-GM 7 423 032, DE-OS 2 721 301, schwedische Auslegeschrift 309 098.The thought of making better use of the heat generated in open chimneys, is old, and more or less suitable ones have existed for a correspondingly long time Proposals to meet this objective, the related art can be outlined, for example, by the following publications: US-PS 2,331,178, 2,705,488, 3 724 443, GB-PS 901 002, 758 534, DE-GM 7 423 032, DE-OS 2 721 301, Swedish Interpretation document 309 098.

Grundsätzlich geht es bei all diesen Vorschlägen darum, im Bereich der offenen Feuerstelle Elemente anzuordnen, durch die Wärmeträgermedien (Wasser oder Luft) geleitet werden können, um mit diesen Medien die Wärme aus dem Bereich der offenen Feuerstelle abzuführen und an anderer Stelle wirksam werden zu lassen, sei es zur Erzeugung von warmen Brauchwasser, zur Beschickung von außerhalb des offenen Kamins angeordneten Heizkörpern, zur zusätzlichen Wärmebeschickung von bestehenden, an andere Wärmeerzeuger (Heizkessel) angeschlossenen Heizkreisen oder zum Ausblasen von Warmluft.Basically, all of these suggestions are about the area to arrange elements of the open hearth through the heat transfer media (water or air) can be used to heat with these media to be discharged from the area of the open hearth and effective elsewhere be used, be it for the production of hot water or for charging from radiators arranged outside the open fireplace, for additional heating of existing heating circuits connected to other heat generators (boilers) or to blow out warm air.

Die einfachste Form besteht nach dem DE-GM 7423 032 in einem, die offene Feuerstelle u-förmig nach vorn offen umgebenden, doppelwandigen Einsatz mit Vor- und Rücklaufanschlüssen.According to DE-GM 7423 032, the simplest form is one, the open hearth, U-shaped, open to the front, surrounding double-walled insert with Flow and return connections.

Um optimal im Sinne eines Heizkessels wirksame Elementgestaltungen handelt es sich bei den vorbekannten Vorschlägen in der Regel allerdings nicht.In order to achieve optimally effective element designs in the sense of a boiler However, it is usually not the case with the previously known proposals.

Entweder handelt es sich vielmehr um Ausbildungsformen, die stark an die üblichen Kaminformen angepaßt sind, sich auf Zusatzeinbauten beschränken oder Integrationen in die Kaminkonstruktion aus feuerfestem Material darstellen, oder das ganze Element bildet einen selbständig aufstellbaren Kamin.Either it is more a question of forms of training that are strong are adapted to the usual chimney shapes, are limited to additional fixtures or represent integrations into the chimney construction made of fireproof material, or the whole element forms a chimney that can be set up independently.

Davon ausgehend, ist festzustellen, daß keiner der bekannten Vorschläge darauf hinausläuft, einerseits letztlich im Sinne eines Heizkessels integriert alle dessen wesentlichen Merkmale aufzuweisen und andererseits entweder mühe - und gering aufwandslos in bestehende Kamine eingebaut werden zu können oder bei Neuanlage von Kaminen dessen sonstige nicht äußerliche Gestaltungsfreiheit wesentlich zu beeinträchtigen.On this basis, it can be stated that none of the known proposals it comes down to, on the one hand, ultimately in the sense of a boiler integrates all its essential Having characteristics and on the other hand either to be able to be built into existing chimneys with little effort or with little effort or when installing new chimneys, its other non-external freedom of design is essential to affect.

Der Erfindung/Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen als Heizkessel nutzbaren Kamineinsatz zu schaffen, der diesen Forderungen genügt, d.h., einen Einsatz, der einerseits als insich geschlossene Einheit alle für einen guten Ausbrand des Brennstoffes und eine optimale Wärmeübertragung an das Wärmeträgermedium notwendigen Elemente enthält und der andererseits wesentlich eine solch kompakte und in seiner Form günstige Gestalt aufweist, daß er je nach Typengröße in praktisch jeden vorhandenen, offenen Kamin ohne großen Aufwand eingebaut oder auch mit neu zu erstellenden Kaminen kombiniert werden kann, die ja heute in der Regel gewissermaßen aus "Baukastenteilen" erstellt werden und insoweit vorgefertigt sind.The invention / innovation is accordingly based on the object of a to create a fireplace insert that can be used as a boiler and that meets these requirements, that is, a mission that, on the one hand, as a self-contained unit, all for one good burnout of the fuel and optimal heat transfer to the heat transfer medium contains necessary elements and on the other hand is essentially such a compact one and has a favorable shape in its shape that, depending on the size of the type, in practical Any existing, open fireplace can be built in or with a new one without much effort Chimneys to be created can be combined, which today are usually to a certain extent are created from "modular parts" and are therefore prefabricated.

Diese Aufgabe ist mit einem als Heizkessel nutzbaren Kamineinsatz der eingangs genannten Art nach der Erfindung/Neuerung im Sinne des Hauptanspruches gelöst.This task is with a fireplace insert that can be used as a boiler of the type mentioned according to the invention / innovation within the meaning of the main claim solved.

Unter der Maßgabe "wobei Frischluftzufuhrgehäuse und Abzugshaube im Horizontalschnitt maximal dem Querschnitt des Schachtes entsprechen", ist dabei zu verstehen, daß der ganze Einsatz einschließlich des Frischluftzufuhrgehäuses fluid des Abzugsbereiches gewissermaßen eine mehr oder weniger schlanke Säule bildet, an der es keine seitlich hervorspringenden oder seitlich auskragenden Teile, wie schräg angesetzte, konisch zulaufende oder dergl. Teile gibt.Under the proviso "where fresh air supply housing and hood in the The horizontal section corresponds at most to the cross section of the shaft "is included to understand that the whole insert including the fresh air supply housing fluid of the exhaust area forms a more or less slender column, so to speak, where there are no laterally protruding or laterally protruding parts, such as There are inclined, conically tapered or the like. Parts.

Es steht natürlich nichts entgegen, dieses erfindungsgemäße, neuartige Bauprinzip in verschiedenen, aber wenigen und überschaubaren Typengrößen auszuführen, um auch den nachträglichen Einbau in entsprechend unterschiedlich großen, bereits bestehenden Kaminen berücksichtigen zu können. Dies bedeutet aber, daß bei diesem Bauprinzip eine Serienfertigung und damit von der Kostenseite her eine breitere Aiiendung solcher Kamineinsätze in Betracht gezogen und die sonst bei Kaminen gegebene Energieverschwendung vermieden werden kann.Of course, there is nothing to prevent this novel, according to the invention Execute the construction principle in different, but few and manageable type sizes, to the subsequent installation in correspondingly different sizes, already to be able to take into account existing chimneys. But this means that with this The construction principle is series production and therefore a broader one from the cost side Aiendung of such fireplace inserts considered and that otherwise given with fireplaces Waste of energy can be avoided.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen/neuartigen Kamineinsatzes ergeben sich nach den Unteransprüchen.Advantageous developments of the inventive / novel fireplace insert result from the subclaims.

Der erfindungsgemäße, neuartige Kamineinsatz wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The novel fireplace insert according to the invention is based on the following the graphic representation of exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigen schematisch Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Kamineinsatz : Fig. 2 einen um 900 versetzten Längsschnitt durch den Kamineinsatz gemäß Fig 1; Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch den Kamineinsatz im Bereich der Feuerstelle; Fig. 4 einen Horizontalschnitt gemäß Fig. 3 in anderer Ausführungsform; Fig. 5 eine Ansicht des Kamineinsatzes gemäß Fig. 4 im unteren Bereich und Fig. 6 eine besondere Ausführungsform des ineinsatzes.It show schematically Fig. 1 is a longitudinal section through the fireplace insert: Fig. 2 shows a longitudinal section offset by 900 through the fireplace insert according to Figure 1; Fig. 3 shows a horizontal section through the fireplace insert in the area of Fireplace; FIG. 4 shows a horizontal section according to FIG. 3 in a different embodiment; FIG. 5 shows a view of the fireplace insert according to FIG. 4 in the lower area and FIG. 6 a special embodiment of the inlay.

Die Ausbildung des Kamineinsatzes als schlanker, geradwandiger, hochkant stehender Schacht 5, von dem keinerlei vorspringende Teile herausragen, ist insbesondere aus Fig. 1, 2 erkennbar. Durch diese Formgebung kann dieser Einsatz praktisch in allen Fällen erforderlichenfalls in Schräglage in eine vorhandene Kaminöffnung eingeführt, darin aufgerichtet und aufgestellt werden. Einer entsprechenden Verblendung freibleibender Teile der vorhandenen Kaminöffnung steht dabei nichts im Wege.The design of the fireplace insert as slim, straight-walled, upright standing shaft 5, from which no protruding parts protrude, is in particular from Fig. 1, 2 can be seen. Due to this shape, this insert can practically be used in in all cases, if necessary, inserted in an inclined position into an existing chimney opening, be erected and set up in it. A corresponding facing is subject to change Nothing stands in the way of parts of the existing chimney opening.

Der ganze Kamineinsatz bzw. das ganze Gehäuse 4 gliedert sich in drei Teile I, II, III, nämlich das Frischluftzufuhrgehäuse 6, den Bereich der nach vorne offenen Feuerstelle 2 und den Abzugsbereich mit aufgesetztem, mit einer Klappe 7' regelbaren Abzug 7, der nicht unbedingt die dargestellte Form haben muß.The whole fireplace insert or the whole housing 4 is divided into three Parts I, II, III, namely the fresh air supply housing 6, the area of the front open hearth 2 and the fume cupboard with attached, with a flap 7 ' adjustable trigger 7, which is not necessarily the one shown Have shape got to.

Bis auf den Abzug 7 und die Feuerstellenöffnung 1 sind die Teile I, II doppelwandig ausgebildet, wobei über der Feuerstellenöffnung 1 im oberen Bereich des Innenschachtes 5' Nachschaltheizflächen 9 mit abgeschrägten Flächen 10 im Sinne der Darstellung gem. Fig. 1, 2 angeordnet sind, d.h., entgegengesetzt geneigt verlaufend, was einer besseren Wärmeträgerzirkulation entgegenkommt. Die Schrägstellung der Flächen 10 verhindert eine Flugaschenablagerung.Except for the trigger 7 and the fireplace opening 1, parts I, II double-walled, with above the fireplace opening 1 in the upper area of the inner shaft 5 'Nachschaltheizflächen 9 with beveled surfaces 10 in the sense 1, 2 are arranged, i.e. running in opposite directions, which benefits a better heat transfer medium circulation. The inclination of the Surface 10 prevents fly ash deposition.

Wie erkennbar, ist der ganze Bereich der Feuerstelle 2 bis auf die Öffnung nach vorne mit einer feuerfesten Auskleidung 3 umstellt, wofür die feuerseitige Wand 11 gegenüber der Schachtwand 13 vorteilhaft etwas zurückgesetzt und oben abgekröpft ausgebildet ist. Dadurch ergibt sich gewissermaßen eine umlaufende Nische für den Einsatz der feuerfesten Auskleidung 3.As can be seen, the entire area of the fireplace 2 is except for the The opening to the front is surrounded by a fireproof lining 3, for which the fire-side Wall 11 with respect to the shaft wall 13 is advantageously set back somewhat and bent at the top is trained. This creates a kind of niche all around for the Use of the refractory lining 3.

Die äußere Wand 14 ist unten vorteilhaft nach innen eingekröpft und bildet dort eine umlaufende Auflagefläche 16, die einerseits die Deckfläche für das darunter befindliche Frischluftzufuhrgehäuse 6 bildet und andererseits gleichzeitig die Aufsetzfläche für die feuerfeste Auskleidung 3 und die Auflagefläche für das Feuerrost 15.The outer wall 14 is advantageously cranked inwards and at the bottom there forms a circumferential support surface 16, which on the one hand is the top surface for the fresh air supply housing 6 located underneath forms and, on the other hand, at the same time the contact surface for the refractory lining 3 and the support surface for the Fire grate 15.

Wie erkennbar, kann der Innenrand der Auflagefläche 16 nach unten ebenfalls abgebogen sein.As can be seen, the inner edge of the support surface 16 can be downward also be turned.

Im Frischluftzufuhrgehäuse 6 ist vorteilhaft noch eine mehrfach geschlitzte Stützwand 17 mit relativ hochliegenden Schlitzen angeordnet, die den entleerbaren Aschfallraum gegen die Frischluftzufuhröffnungen 27 abschirmt.In the fresh air supply housing 6 there is also advantageously a multiple slit Support wall 17 arranged with relatively high-lying slots, the drainable Ash fall space shields against the fresh air supply openings 27.

Um nach vorn eine größere Wärmestrahlungsfläche zu erhalten, kann das Gehäuse 4 gemäß Fig. 4 vorn, gewissermaßen in Fortsetzung der Frontfläche 19 des Einsatzes mit wärmeträgerführenden Doppelwänden 21 versehen sein, deren Innenraum 20 mit dem Innenraum des Gehäuses 4 verbunden ist. Die sich dabei ergebende, relativ große und zusätzliche wärmeabstrahlende Sichtfläche 22 ist vorteilhaft nach unten bis in die Aufstellebene 26 heruntergezogen und mit durch abnehnlbare Deckel 23 verschließbaren Öffnungen 24 versehen, hinter denen Betriebs- Anschlußarmaturen 25, 25', wie Umwälzpumpe oder dergl. leicht zugänglich angeordnet werden können. In Fig. 4 sind bspw. die Anschlüsse 25' einer Uberhitzungssicherung 28 angeordnet, die im wärmeträgerführenden Doppelmantel des Gehäuses 4 sitzt und durch die, von entsprechenden Wärmefühlern geregelt, Kaltwasser geleitet wird, um Ubers chußwärme abzuführen.In order to get a larger heat radiation surface to the front, can the housing 4 according to FIG. 4 at the front, as it were in continuation of the front surface 19 of the insert be provided with heat-transferring double walls 21, the interior of which 20 is connected to the interior of the housing 4. The resulting, relative large and additional heat-radiating visible surface 22 is advantageous downwards Pulled down to the installation level 26 and with a removable cover 23 closable openings 24 are provided, behind which operating connection fittings 25, 25 ', such as a circulating pump or the like. Can be arranged in an easily accessible manner. In Fig. 4, for example, the connections 25 'of an overheating fuse 28 are arranged, which sits in the heat-transferring double jacket of the housing 4 and through which, of Corresponding heat sensors regulated, cold water is directed to excess heat to dissipate.

Nicht dargestellt, da selbstverständlich, sind entsprechende Vor- und Rücklaufanschlüsse. 29 ist ein vor der Feuerstelle 2 angeordnetes Schutzgitter und 30 eine hochklapp- bzw. entfernbare Abdeckplatte für die Feuerstellenöffnung 1. Durch diese Klappe 3 ist einmal der Notwendigkeit Rechnung getragen, auch große Brennstoffstücke einbringen zu können, zum anderen wird dadurch die Luftzufuhrmöglichkeit durch die Feuerstellenöffnung 1 gedrosselt.Not shown, as it goes without saying, are appropriate precautions and return connections. 29 is a protective grille arranged in front of the fireplace 2 and 30 a flip-up or removable cover plate for the fireplace opening 1. Through this flap 3, the need is taken into account once, also large To be able to bring in pieces of fuel, on the other hand, this increases the possibility of air supply throttled through the fireplace opening 1.

Selbstverständlich kann durch die Doppelwände des Gehäuses 4, ohne das beschriebene Bauprinzip wesentlich verändern zu müssen, anstelle eines flüssigen Wärmeträgers auch Luft geleitet werden.Of course, through the double walls of the housing 4, without to have to significantly change the construction principle described, instead of a liquid one Heat carrier air can also be conducted.

Der beschriebene Einsatz stellt, wie aus der Beschreibung und den Fig. erkennbar, vorteilhaft eine sehr kompakte Einheit dar, mit bei einfachster Bauweise praktisch allen Merkmalen eines Heizkessels, der sich dank seiner schlanken, schachtartigen, geradwandigen Form unter Beriicksichtigung gegf. unterschiedlicher Typengrößen und möglicher Serienfertigung leicht in vorhandenen Kaminen oder in Kaminbausätzen einbauen bzw. integrieren läßt.The use described represents, as can be seen from the description and the Fig. Recognizable, advantageously represents a very compact unit, with the simplest Design practically all the features of a boiler, which thanks to its slim, shaft-like, straight-walled shape taking into account different Type sizes and possible series production easily in existing chimneys or in Can be installed or integrated chimney kits.

Gemäß Fig.6 ist in besonderer Ausführungsform die Rückseite des wasserführenden Gehäuses @ mit einer zusätzlichen Doppelwand 30 versehen, deren Innenraum 32 mit einem ein- und ausschlatbaren Saug- oder Druckgebläse 33 ( hier Druckgebläse) verbunden ist. Die Ein- und Ausschaltung des Gebläses 33 wird von einem Temperaturfühler 34 bei entsprechender Schaltungsverknüpfung geregelt. Das Ganze ersetzt die in Fig.4 angedeutete Überhitzungssicherung 28, was den Vorteil hat, daß man insbesondere bei @@rüstun@ @@n bestehenden Kaminen auf Kamineinsätzesofern man eine Überhitzungssicherung verzusehen gezwungen ist - nicht auf die Heranführung von Wasserleitungen angewiesen ist, was gegf. schwierig und aufwendig werden kann.According to Figure 6, in a special embodiment, the back of the water-bearing Housing @ provided with an additional double wall 30, the interior 32 with a suction or pressure fan 33 (here pressure fan) which can be switched on and off is. The fan 33 is switched on and off by a temperature sensor 34 regulated with appropriate circuit linkage. The whole replaces the one in Fig. 4 indicated overheating fuse 28, which has the advantage that you in particular with @@ rüstun @ @@ n existing chimneys on chimney inserts, provided that overheating protection is required is forced to see - does not depend on the installation of water pipes is what gf. can be difficult and time-consuming.

Um die Wärmeübertragungsfläche luftseitig zu vergrößern, kann die Trennwand 12 mit Elementen 31 zu einer solchen Übertragungsflächenvergrößerung versehen werden.To increase the heat transfer surface on the air side, the Partition wall 12 is provided with elements 31 for such a transfer area enlargement will.

Wird die durchgeblasene Luft direkt in den Abzug(Schornstein) geleitet, so wird dessen Zugwirkung herabgesetzt, was gewissermaßen mit einer automatischen Selbstregulierung der Feuerung verbunden ist.If the blown air is led directly into the exhaust (chimney), so its pulling effect is reduced, which is to a certain extent with an automatic Self-regulation of the furnace is connected.

Eine solche Ausführungsform ist natürlich nur dann von Interesse, wenn die Doppelwände des Schachtes 5 mit Wasser als Wärmeträgermedium beschickt werden und nicht mit Luft, was grundsätzlich auch möglich wäre.Such an embodiment is of course only of interest if when the double walls of the shaft 5 are charged with water as the heat transfer medium and not with air, which in principle would also be possible.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: A fireplace insert that can be used as a boiler, consisting of from one with flow and return connections for air or water circulation, double-walled housing, characterized in that the double-walled, with fireplace opening (1) and in the area of the fireplace (2) with a fireproof integrated into the double wall Lining (3) provided housing (4) as a slender, straight-walled, edgewise standing Shaft (5) formed, on the bottom side with a fresh air supply housing (6) and on the exhaust side is provided with a vent (7), the fresh air supply housing (6) and vent (7) in the horizontal section correspond at most to the cross section of the shaft (5).

2. Fireplace insert according to claim 1, characterized in that in the shaft (5) above the fireplace opening (1) parallel to the fireplace opening level (8) at least two re-formwork surfaces that are familiar to the heat transfer medium (9) are arranged, which are connected to the interior of the double-walled housing (4) are.

3. Fireplace insert according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the Nachschaltheizflächen (9) as narrow, upright pockets are arranged with opposite inclination to the horizontal.

4. Fireplace insert according to claim 3, characterized in that the trigger side Surface (10) of the Nachschaltheizflächen (9) is arranged to run sloping.

5. Fireplace insert according to one or more of claims 1 to 4, there characterized in that in the fire pit area (2) the fire-side wall (11) of the Double wall (12) as angled at the top and opposite the inner shaft wall (13) recessed wall is formed and the outer wall (14) in the area of the grate (15) inside under training of support surfaces (16) for the Fire grate (15) and the refractory lining (3) is bent.

6. Fireplace insert according to claim 5, characterized in that the after inside cranked wall (14) in the edge area of the support surfaces (16) cranked downwards are trained.

7. fireplace insert according to claim 5 and / or 6, characterized in that that the inwardly bent wall (14) as the top surface of the fresh air supply housing (6) is formed.

8. Fireplace insert according to claim 7, characterized in that the fresh air supply housing (6) a multi-slotted support wall (17) below the wall, which is bent on the inside (14) is arranged.

9. Fireplace insert according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that the housing (4) over and on both sides next to the fireplace opening (1) in continuation of the front surface (19) of the housing (4) with double walls (21) is provided, the interior (20) of which with the heat transfer medium of the housing (4) is connected.

10. Fireplace insert according to claim 9, characterized in that the Visible surfaces (22) of the double walls (21) extended into the installation level (26) and the extensions with openings (24) closed by detachable covers (23) are provided, with operating fittings (25), (25 ') arranged behind the openings (24) are.

11. Fireplace insert according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that on the front surface of the housing (4) one, a part the fireplace opening (1) covering, fold-up or removable flap (30) is arranged is.

12 e fireplace insert according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that at least on the back of the liquid-carrying Shaft (5) a further double wall (30) for the passage of air is arranged0

13th Fireplace insert according to claim 12, characterized in that the partition (12 ') for further double wall (30) with elements (31) for increasing the heat transfer surface is provided.

14o fireplace insert according to claim 12 and Z or 13, characterized in that that the interior (32) of the further double wall (30) with a switchable on and off Pressure or suction blower (33) connected and in the water-bearing interior of the housing (4) a temperature sensor (34) is arranged.