DE102004009780B3

DE102004009780B3 - Burning insert for a closed stove

Info

Publication number: DE102004009780B3
Application number: DE102004009780A
Authority: DE
Inventors: Herbert Bee
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-02-28
Filing date: 2004-02-28
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2024-02-29
Also published as: EP1568943A1

Abstract

Kaminöfen sind üblicherweise auf ein Maximum an Heizleistung und Wärmeabgabe ausgelegt. In den Sommermonaten und in Passiv- bzw. Niedrigstenergiehäusern können daher diese Kaminöfen wegen der großen Wärmeentwicklung nicht betrieben werden. DOLLAR A Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, einen Brenneinsatz für derartige Kaminöfen vorzuschlagen, der ein dekoratives Flammenbild bei geringstem Verbrauch und geringstmöglicher Wärmeleistung ermöglicht. DOLLAR A Es wird daher ein in den Brennraum anstelle des Schüttelrostes und/oder des Aschenkastens einsetzbarer Brenneinsatz vorgeschlagen, der eine oben offene Sicherheitswanne hat, in die eine oben offene Brennkammer für eine brennbare Flüssigkeit einsetzbar ist.Stoves are usually designed for maximum heating and heat output. In the summer months and in passive or Niedrigstenergiehäusern therefore these stoves can not be operated because of the large heat generation. DOLLAR A The object of the invention is therefore to propose a burning insert for such stoves, which allows a decorative flame image with the lowest consumption and lowest possible thermal output. DOLLAR A It is therefore proposed in the combustion chamber instead of the Schüttelrostes and / or the ash box firing insert proposed, which has an open-topped safety tub, in which an open-top combustion chamber for a combustible liquid can be used.

Description

Die Erfindung betrifft einen Brenneinsatz für einen geschlossenen Kaminofen, der ein durchsichtiges, den Blick auf ein im Brennraum brennendes Feuer freigebendes Fenster hat.The Invention relates to a burning insert for a closed stove, the one transparent, the view of a fire burning in the combustion chamber has releasing window.

Derartige Kaminöfen sind üblicherweise auf ein Maximum an Heizleistung und Wärmeabgabe ausgelegt. such Stoves are common designed for maximum heat output and heat output.

Aus der E 101 07 065 B4 ist ein Kamineinsatz mit einem Vorratsbehälter für einen Brennstoff bekannt. In den Sommermonaten und in Passiv- bzw. Niedrigstenergiehäusern können daher diese Kaminöfen/Brenneinsätze wegen der großen Wärmeentwicklung nicht betrieben werden.From the E 101 07 065 B4 a fireplace insert is known with a reservoir for a fuel. In the summer months and in passive or Niedrigstenergiehäusern therefore these wood stoves / burning inserts can not be operated because of the large heat.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, einen Brenneinsatz für derartige Kaminöfen vorzuschlagen, der ein dekoratives Flammenbild bei geringstem Verbrauch und geringstmöglicher Wärmeleistung ermöglicht.The The object of the invention is therefore to provide a burning insert for such Stoves to propose a decorative flame with the least consumption and lowest possible heat output allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Brenneinsatz eine in den Brennraum anstelle des Schüttelrostes und/oder des Aschenkastens einsetzbare, oben offene Sicherheitswanne hat, in die eine oben offene Brennkammer für eine brennbare Flüssigkeit einsetzbar ist.These Task is solved by that the burning insert one in the combustion chamber instead of the Schüttelrostes and / or the ash box usable, open-top safety tub has, in the one open top combustion chamber for a flammable liquid can be used.

Vorzugsweise hat die Sicherheitswanne an ihrer Außenseite einen umlaufenden, nach außen ragenden Flansch, der auf die Auflagefläche für den Schüttelrost aufsetzbar ist. Vorzugsweise weist der Flansch Luftdurchtrittsöffnungen auf. Der obere Rand der Sicherheitswanne überragt vorteilhaft den Flansch nach oben.Preferably has the safety tub on its outside a circumferential, outward projecting flange which can be placed on the support surface for the vibrating grate. Preferably the flange has air passage openings. The upper edge surmounted by the safety tub advantageously the flange upwards.

Vorteilhaft ist die Brennkammer durch zwei vertikale Trennwände in zwei seitliche und einen mittleren langrechteckigen Abschnitt unterteilt, wobei der mittlere langrechteckige Abschnitt als Brennfeld dient. Vorzugsweise haben die Abschnitte etwa gleiche Größe.Advantageous is the combustion chamber by two vertical partitions in two lateral and one divided middle long rectangular section, the middle long rectangular section serves as a focal field. Preferably have the sections are about the same size.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform haben die Trennwände Durchtrittsöffnungen, wobei die beiden seitlichen Abschnitte oben geschlossen ausgebildet sind.at a preferred embodiment have the partitions Passages, wherein the two lateral sections formed closed at the top are.

Vorteilhaft ist das mittlere Brennfeld durch mit Durchtrittsöffnungen versehene vertikale Trennwände in ein mittleres Kernbrennfeld und zwei äußere Randbrennfelder geteilt. Kernbrennfeld und die Randbrennfelder haben etwa gleiche Größe.Advantageous is the central combustion field through provided with openings vertical partitions divided into a middle nuclear fuel field and two outer peripheral fuel fields. Nuclear fuel field and the marginal fuel fields are approximately the same size.

Vorzugsweise ist der Boden der Brennkammer zu seiner Mitte hin geneigt nach unten verlaufend ausgebildet.Preferably the bottom of the combustion chamber is inclined down towards its center running trained.

Das Brennfeld ist vorteilhaft durch eine Abdeckplatte verschließbar.The Firing field is advantageous closed by a cover plate.

Vorzugsweise ist als brennbare Flüssigkeit Alkohol vorgesehen.Preferably is alcohol as a flammable liquid intended.

Vorteilhaft besteht der Brenneinsatz aus Edelstahl.Advantageous the burner insert is made of stainless steel.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The The invention is illustrated by way of example in the drawings. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Brenneinsatz in Draufsicht bei geschlossener Abdeckplatte, 1 a firing insert according to the invention in plan view with the cover plate closed,

2 den Brenneinsatz nach 1 bei geöffneter Abdeckplatte, 2 the burning insert after 1 with open cover plate,

3 den Brenneinsatz im Schnitt nach II- der 2 und 3 the burning insert in the section II-the 2 and

4 den Brenneinsatz im Schnitt nach I- der 2. 4 the firing insert on average after I-der 2 ,

Nach den 1 bis 4 besteht ein erfindungsgemäßer Brenneinsatz aus einer Sicherheitswanne 1, die an ihrer Außenseite einen nach außen ragenden umlaufenden Flansch 2 hat, der Luftdurchtrittsöffnungen 3 aufweist. Der obere Rand 4 der Sicherheitswanne 1 überragt dabei den Flansch 2 (3 und 4).After the 1 to 4 If a burner insert according to the invention consists of a safety trough 1 , which on its outside an outwardly projecting circumferential flange 2 has, the air passage openings 3 having. The upper edge 4 the safety tub 1 overhangs the flange 2 ( 3 and 4 ).

Wie insbesondere die 3 und 4 zeigen, wird die Sicherheitswanne 1 mit ihrem Flansch 2 auf die für die Aufnahme eines Schüttelrostes bestimmte Auflagefläche 5 eines nicht weiter dargestellten Kaminofens aufgelegt, nach dem der Schüttelrost und gegebenenfalls auch der darunter befindliche Aschenkasten entfernt wurde.How the particular 3 and 4 show, the safety pan 1 with her flange 2 on the intended for receiving a Schüttelrostes contact surface 5 a fireplace, not shown, after the Schüttelrost and possibly also the underlying ash tray was removed.

Wie die Figuren weiter zeigen, ist in die Sicherheitswanne 1 aus Edelstahl eine Brennkammer 6 einhängbar, die dazu an ihrem oberen Rand einen Flansch 7 hat, der auf dem oberen Rand 4 der Sicherheitswanne 1 aufliegt (vergl. insbesondere 3).As the figures further show, is in the safety tub 1 stainless steel a combustion chamber 6 suspendable, which at its upper edge a flange 7 that's on the top edge 4 the safety tub 1 (in particular 3 ).

Die Brennkammer 6 ist durch zwei vertikale Trennwände 8 und 9 in zwei seitliche langrechteckige Abschnitte 10 und 11 und einen mittleren langrechteckigen Abschnitt unterteilt, wobei der mittlere langrechteckige Abschnitt als Brennfeld 12 dient. Die langrechteckigen Abschnitte 10 und 11 sind an ihrer Oberseite verschlossen.The combustion chamber 6 is by two vertical partitions 8th and 9 in two lateral long rectangular sections 10 and 11 and dividing a middle elongated section, wherein the middle elongated section is a focal field 12 serves. The long rectangular sections 10 and 11 are closed at their top.

Das mittlere Brennfeld 12 ist durch zwei vertikale Trennwände 13, 14 in ein mittleres Kernbrennfeld 15 und zwei äußere Randbrennfelder 16 unterteilt. Wie die Figuren zeigen, weisen die Trennwände 8, 9 und 13, 14 langlochartige Durchtrittsöffnungen 17 auf. Mit einer schwenkbar an der Brennkammer 1 angeordneten Abdeckklappe 18 kann das Brennfeld 12 bzw. 15, 16 verschlossen werden.The middle combustion field 12 is by two vertical partitions 13 . 14 into a middle nuclear fuel field 15 and two outer marginal fields 16 divided. As the figures show, the dividing walls 8th . 9 and 13 . 14 slot-like openings 17 on. With a swivel on the combustion chamber 1 arranged cover flap 18 can the combustion field 12 respectively. 15 . 16 be closed.

Wie insbesondere die 3 und 4 zeigen, ist der Boden 19 der Brennkammer 6 zu seiner Mitte hin geneigt nach unten verlaufend ausgebildet.How the particular 3 and 4 show is the ground 19 the combustion chamber 6 formed sloping downwards toward its center.

Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Brenneinsatzes wird die Brennkammer 6 mit einer brennbaren Flüssigkeit, vorzugsweise Alkohol gefüllt, wobei die Durchtrittsöffnungen 17 in den Trennwänden 8, 9 und 13, 14 eine einfache Befüllung der Brennkammer gewährleistet. Das Volumen der Brennkammer 6 beträgt ca. 1,6 Liter, wobei die Befüllung auf maximal 1,5 Liter festgelegt ist.When using the firing insert according to the invention, the combustion chamber 6 filled with a combustible liquid, preferably alcohol, wherein the passage openings 17 in the partitions 8th . 9 and 13 . 14 ensures a simple filling of the combustion chamber. The volume of the combustion chamber 6 is about 1.6 liters, with the filling is set to a maximum of 1.5 liters.

Nach Öffnen der Abdeckklappe 18 kann der Alkohol entzündet werden, sodass sich ein äußerst dekoratives Feuer ergibt. Der Brennstoffverbrauch liegt bei etwa 0,2 bis 0,35 Liter pro Stunde, wobei eine Heizleistung von ca. 0,8 bis 1,5 kW erzeugt wird. Derart niedrige Verbrauchswerte und die relativ geringe Wärmeentwicklung sind bei gleichzeitigem ansprechendem Flammenbild wesentliche Merkmale der Erfindung.After opening the cover 18 The alcohol can be ignited, resulting in a very decorative fire. The fuel consumption is about 0.2 to 0.35 liters per hour, with a heating power of about 0.8 to 1.5 kW is generated. Such low consumption and the relatively low heat generation are at the same time responsive flame image essential features of the invention.

Der erfindungsgemäße Brenneinsatz ermöglicht die gefahrlose Verbrennung von Alkohol in Kaminöfen, ohne dass ein Abgassystem (Anschluss an den Schornstein) erforderlich ist. Ein mit dem Brenneinsatz versehener Kaminofen kann an jedem beliebigen Ort ohne Schornsteinanschluss betrieben werden.Of the inventive firing insert allows the safe burning of alcohol in wood-burning stoves without having an exhaust system (Connection to the chimney) is required. One with the burning insert provided stove can at any location without chimney connection operate.

Der umlaufende Flansch 2 der Sicherheitswanne 1 kann in seiner Breite an die Abmessungen des Brennraumes des Kaminofens in einfacher Weise angepaßt werden. Die in dem Flansch 2 angeordneten Luftdurchtrittsöffnungen 3 ermöglichen den Luftdurchtritt zum Brennraum, wobei die Regelung der Verbrennung durch die im Kaminofen vorhandenen Regeleinrichtungen erfolgt. Neben der Luftzuführung hat die Sicherheitswanne 1 auch die Aufgabe, eventuelle Undichtigkeiten der Brennkammer 6 abzusichern, indem im Schadensfall auslaufender Brennstoff aus der Brennkammer aufgefangen wird.The circumferential flange 2 the safety tub 1 can be adapted in its width to the dimensions of the combustion chamber of the stove in a simple manner. The in the flange 2 arranged air passage openings 3 allow the passage of air to the combustion chamber, whereby the control of the combustion takes place by the control devices present in the stove. In addition to the air supply has the safety tub 1 also the task of possible leaks in the combustion chamber 6 to be protected by catching any leaking fuel from the combustion chamber in the event of damage.

Durch die Neigung des Bodens 19 der Brennkammer 6 zu ihrer Mitte hin sammelt sich die Brennflüssigkeit unter dem Kernbrennfeld 15, sodass auch bei geringer Füllmenge eine Versorgung des Kernbrennfeldes bis zum Verbrauch des Brennstoffes gewährleistet ist.Due to the inclination of the soil 19 the combustion chamber 6 towards its center, the fuel liquid collects under the nuclear fuel field 15 so that even with a small amount of filling a supply of the nuclear fuel field is guaranteed until consumption of the fuel.

Zum Löschen des Feuers kann das Kernbrennfeld 15 mit der Abdeckklappe 18 in einfacher Weise verschlossen werden.To extinguish the fire, the nuclear fuel field 15 with the cover flap 18 be closed in a simple manner.

Bei der Verbrennung von Alkohol entstehen Wasser und Kohlendioxid, wobei der Kohlendioxidanteil äußerst gering ist. Er entspricht etwa der Menge Kohlendioxid, die bei dem Brennen von 2 bis 4 Kerzen entstehen.at The burning of alcohol produces water and carbon dioxide, whereby the carbon dioxide content extremely low is. It roughly equals the amount of carbon dioxide that burns from 2 to 4 candles arise.

Claims

Firing insert for a closed stove, which has a transparent, the view of a burning in the combustion chamber fire-releasing window, characterized in that the firing insert can be used in the combustion chamber instead of the vibrating grate and / or the ash pan, open-top safety pan ( 1 ) into which an open-topped combustion chamber ( 6 ) can be used for a combustible liquid.

Firing insert according to claim 1, characterized in that the safety trough ( 1 ) on its outer side a circumferential, outwardly projecting flange ( 2 ), which on the support surface ( 5 ) can be placed for the shaking grate.

Firing insert according to claim 2, characterized in that the flange ( 2 ) Air passage openings ( 3 ) having.

Firing insert according to claim 2 or 3, characterized in that the upper edge ( 4 ) of the safety trough ( 1 ) the flange ( 2 ) surmounted above.

Firing insert according to one of claims 1 to 4, characterized in that the combustion chamber ( 6 ) by two vertical partitions ( 8th . 9 ) into two lateral, long rectangular sections ( 10 . 11 ) and a middle, also elongated section is divided, wherein the middle long rectangular section as a focal field ( 12 ) serves.

Firing insert according to claim 5, characterized in that the sections ( 11 to 12 ) are about the same size.

Firing insert according to claim 5 or 6, characterized in that the partitions ( 8th . 9 ) Passages ( 17 ), the two lateral sections ( 10 . 11 ) are formed closed at the top.

Firing insert according to one of claims 5 to 7, characterized in that the central combustion field ( 12 ) through with through openings ( 17 ) vertical partition walls ( 13 . 14 ) into a middle nuclear fuel field ( 15 ) and two outer marginal burns of the ( 16 ) is shared.

Firing insert according to claim 8, characterized in that the nuclear fuel field ( 15 ) and the marginal fields ( 16 ) are about the same size.

Firing insert according to one of claims 5 to 9, characterized in that the bottom ( 19 ) of the combustion chamber ( 6 ) is formed inclined towards its center downwards.

Firing insert according to one of claims 5 to 10, characterized in that the combustion field ( 12 respectively. 15 . 16 ) by a cover flap ( 18 ) is closable.

Fuel element according to one of claims 1 to 11, characterized that as a fuel Alcohol is provided.

Firing insert according to one of claims 1 to 12, characterized in that the firing insert from safety trough ( 1 ) and combustion chamber ( 6 ) consists of stainless steel.