DE2922078A1

DE2922078A1 - Umlaufzahnradpumpe oder -motor sowie druckplatte hierfuer

Info

Publication number: DE2922078A1
Application number: DE19792922078
Authority: DE
Inventors: Robert F Hodgson
Original assignee: Commercial Shearing Inc
Current assignee: Commercial Shearing Inc
Priority date: 1978-08-24
Filing date: 1979-05-31
Publication date: 1980-03-06
Also published as: CA1126091A; GB2028925A; JPS5569785A; ZA792462B; IT1118154B; FR2434264B1; FR2434264A1; GB2028925B; AU536289B2; DE2922078C2; IT7949906A0; US4242066A; BR7904958A; JPS63634B2; AU4984079A

Description

- 9 -Beschreibung

Die Erfindung betrifft Umlaufzahnradpumpen oder -motoren und Druckplatten hierfür, und zwar insbesondere eine Druckplatte, die eine kombinierte mechanische und hydraulische Abdichtung zwischen der Einlaß-und Auslaßseite einer Zahnradpumpe oder eines Zahnradmotors sicherstellt.

Zahnradpumpen und -motoren sind schon seit vielen Jahren zur hydraulischen Leistungsübertragung von einer Stelle zur anderen in Gebrau h. Da die Druckerfordernisse für Pumpen und Motoren über die Jahre hinweg angestiegen sind, sind auch die Probleme, die die Abnutzung und Leckage, insbesondere um die Enden bzw. Stirnflächen der Zahnräder herum, betreffen, gewachsen. Eines der Hauptprobleme, das in Verbindung mit solchen Druckplatten besteht, war das Erzielen eines genügenden Abdichtungsdrucks zwischen der Druckplatte und den Zahnradenden, ohne daß ein übermäßiger Druck bewirkt wird, der zu einer übermäßigen Abnutzung der Druckplatte führen würde. Ein Verfahren zum Erzielen eines gesteuerten Drucks, der gegen den Druck innerhalb der Pumpe oder des Motors ausbalanciert ist, besteht darin, die Druckplatte mit den Drücken der Pumpe oder des Motors unter Druck zu setzen bzw. zu beaufschlagen, so daß der Druck hinter der Platte im wesentlichen der gleiche wie der Druck an ihrer Stirnfläche bzw. Vorderseite ist. Ein solches System ist in der US-PS 2 714 856 beschrieben. Unglücklicherweise jedoch gibt es viele Schwierigkeiten, die mit der Ausbildung und Abdichtung der erforderlichen Drucktaschen bzw. -räume auf der Rückseite der Druckplatte verbunden sind.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurden ein Druckplattenaufbau und eine Dichtungsanordnung gefunden, die die erforderlichen Drucktaschen bzw. -räume der Druckplatte in zufriedenstellender Weise isolieren und abdichten, so daß sich eine

030010/0616

- ίο -

minimale Abnutzung und eine maximale Abdichtungswirksamkeit ergeben.

Gemäß der Erfindung wird eine Umlauf zahnradpumpe oder ein Umlaufzahnradmotor mit einem Gehäuse und einem Paar Umlauf zahnrädern in dem Gehäuse, die axiale Stummelwellen in dem Gehäuse haben, zur Verfügung gestellt, wobei erfindungsgemäß eine einheitliche Druckplatte für die entsprechenden Enden des Paars von Umlauf zahnrädern vorgesehen ist, die zwischen dem Gehäuse und den Enden bzw. Stirnflächender Zahnräder liegt sowie einen Metallkörper umfaßt bzw. hat, der aus einem weicheren Metall als die Zahnräder besteht, und die ferner eine Vorderseite hat, welche an den Enden bzw. Stirnflächen der Zahnräder anliegen kann, sowie eine Rückseite, die an dem Gehäuse anliegt; weiterhin weist die Druckplatte ein Paar von im Abstand voneinander vorgesehener öffnungen auf, die sich durch den Körper (der Druckplatte) hindurch zur Aufnahme der Zahnradstummelwellen erstrecken, eine ringförmige Ausnehmung in der Rückseite, die im Abstand von jeder der Öffnungen vorgesehen ist und jede der öffnungen umgibt, eine Ausnehmung auf der Rückseite in dem Raum zwischen den öffnungen, welche die ringförmigen Ausnehmungen verbindet, wenigstens eine Ausnehmung auf der Rückseite, die sich von jeder ringförmigen Ausnehmung zum Umfang des Körpers erstreckt und wenigstens zwei im wesentlichen identische Bereiche auf entgegengesetzten Seiten des Körpers begrenzt bzw. definiert, eine allgemein U-förmige Elastomerdichtung, welche die Kontur der kombinierten Ausnehmungen auf der Rückseite des Körpers hat und in diese Ausnehmungen paßt, wobei die Öffnung des U nach abwärts in die Ausnehmung weist, und eine elastische Vorrichtung, die auf die Dichtung einwirkt, so daß sie diese normalerweise teilweise aus den Ausnehmungen drückt. Vorzugsweise hat der Körper allgemein die Form der Zahl 8 und besitzt eine Ausnehmung, die die beiden ringförmigen Ausnehmungen verbindet, im Mittelstück der 8, sowie ein Paar von

030010/0B1R

Ausnehmungen, die sich von den ringförmigen Ausnehmungen zum Umfang des Körpers der Zahl 8 am oberen und unteren Ende bzw. in der Oberseite und Unterseite der Zahl 8 erstrecken und mit der Dichtung 4 isolierte Drucktaschen bzw. -räume bilden. Vorzugsweise ist in Weiterbildung der Erfindung ein Durchgang durch den Hals des Körpers der Zahl 8 vorgesehen, der den Umfang mit der Ausnehmung verbindet, welche eine Verbindung zwischen den ringförmigen Ausnehmungen herstellt; dieser Durchgang führt Hochdruckströmungsmittel von der Pumpe zum Inneren der Ausnehmung unter der Dichtung, so daß dadurch die Dichtung mit dem Maximaldruck in der Pumpe unter Druck gesetzt wird und infolgedessen den Bereich zwischen dem Körper und dem Gehäuse zur Ausbildung von Drucktaschen bzw. -räumen hinter dem Körper abdichtet. Die elastische Vorrichtung, die auf die Dichtung einwirkt, kann ein elastomerer O-Ring- Aufbau sein, oder sie kann einfach in langen Seitenarmen auf bzw. an der U-förmigen Dichtung bestehen, die die Dichtung normalerweise über die Oberfläche des Körpers halten bzw. so, daß die Dichtung auf der Oberfläche des Körpers vorsteht.

Nachdem vorstehend gewisse Vorteile, Zwecke und Merkmale der Erfindung erläutert worden sind, seien diese sowie weitere Vorteile, Zwecke und Merkmale der Erfindung anhand einiger, in den Fig. 1 bis 5 der Zeichnung im Prinzip dargestellter, besonders bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert; es zeigen:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Zahnradpumpe, der die Druckplatte in ihrer Position veranschaulicht;

Fig. 2 eine Aufsicht auf eine Druckplattenanordnung bzw. -ausbildung gemäß der Erfindung;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Druckplattenanordnung bzw. -ausbildung gemäß der Erfindung; und

0 3 0 0 1 0 / 0 6 U-

Fig. 5 eine Aufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Druckplatte gemäß der Erfindung.

Es sei nun auf die Zeichnung Bezug genommen, in der ein Umlaufzahnradpumpengehäuse 10 veranschaulicht ist, das ein Paar miteinander kämmende Lauf Zahnräder 11 und 12 zwischen einem Paar Enddruckplatten 13 und 14 hat, wobei ein mittiges Gehäuseteil 15 den äußeren Umfang dieser beiden Laufräder und Platten umschließt. Die Druckplatten 13 und 14 und das Gehäuseteil 15 sind zwischen einem Paar Endschutzglocken bzw. -gehäuseteilen 16 und 17 eingeschlossen, die ihrerseits mittels Schrauben 18 zusammengehalten werden, welche sich durch die Endschutzglocken bzw. -gehäuseteile und das mittige Gehäuseteil erstrecken, so daß sie diese Teile in druckdichter, festgespannter, abgedichteter Verbindung um die Laufräder 11 und 12 herum halten. Die Enddruckplatten 13 und 14 sind identisch und werden nachstehend anhand der Druckplatte 13 näher erläutert. Die Druckplatte 13 hat allgemein die Form der Zahl 8, indem sie ein Paar Öffnungen 20 und 22 hat, durch die sich die Stummelwellen 22 und 23 der Laufräder 11 und 12 erstrecken. Die Vorderseite der Platte 13 ist mit einer flachen bzw. ebenen Oberfläche 24 versehen, die genau, dicht, eng gegen die benachbarten Lauf räderenden anliegt bzw. paßt. Die rückwärtige Seite der Platte 13 ist eine flache bzw. ebene Oberfläche 25, die ringförmige Ausnehmungen 26 und 27 hat, welche jede der öffnungen 24 und 25 umgeben und radial gleichförmig bzw. gleichmäßig von jeder dieser öffnungen im Abstand angeordnet sind. Die Ausnehmungen bzw. Nuten 26 und 27 sind mittels einer Ausnehmung bzw. Nut 28 verbunden, die über den Hals 29 der Platte 13 verläuft und sich von jeder Ausnehmung 26 und 27 radial erstreckt. Zwei radiale, im Abstand voneinander vorgesehene Ausnehmungen bzw. Nuten 30 und 31 erstrecken sich von jeder der Ausnehmungen 26 und 27 nach auswärts zum Umfang der Platte 13, und zwar allgemein gegenüber bzw. ent-

030G1G/061B

gegengesetzt zur Ausnehmung 28. Eine allgemein U-förmige Gummi- bzw. Kautschukdichtung 32, welche die Form bzw. Konfiguration von allen Ausnehmungen bzw. Nuten 26 bis 31 hat, ist in die Nuten eingepaßt bzw. -gelegt, wobei ihre offene Seite nach abwärts bzw. nach dem Boden der Ausnehmungen zu gerichtet ist. Unter der Dichtung 32 sind innerhalb des U Gummi-0-Ringe 33 angeordnet, um die Dichtung 32 normalerweise etwas oberhalb der Oberfläche 25 der Rückseite der Platte 13 zu halten, d.h. so, daß die Dichtung 32 normalerweise etwas über die Oberfläche 25 hinausragt. Vorzugsweise erstrecken sich flache Ausnehmungen, Nuten oder Durchgänge 34 quer über den Hals 29 auf beiden Seiten der Ausnehmung 28 und bilden eine Verbindung zwischen dem äußeren Umfang des Halses 29 und der Ausnehmung 28. Im Betrieb drücken die O-Ringe 33 die Dichtung 32 gegen die innere Seite der Endglocke 16, wobei sie vier Drucktaschen bzw. -räume 35, 36, 37 und 38 zwischen der Rückseite der Druckplatte 13 und der benachbarten Seite der Endschutzglocke 16 bilden. Wenn die Zahnräder gedreht werden, so daß ein Druck auf einer Seite der Pumpe aufgebaut wird, dann fließt Strömungsmittel längs eines der Durchgänge "5k zur Ausnehmung 28 und durch diese unter die Dichtung 32, so daß sie die Dichtung mit Druck beaufschlagt, und zwar mit dem Maximaldruck der Pumpe. Der Rand der U-förmigen Dichtung wirkt als Rückschlagventil. Gleichzeitig tritt Strömungsmittel in die Taschen bzw. Räume 35, 36, 37 und 38 von den benachbarten Zahnrädern her ein und setzt jede Tasche bzw. jeden Raum unter Druck, und zwar unter den gleichen Druck wie ifcnder Bereich hat, mit dem die jeweilige Tasche bzw. der jeweilige Raum in Verbindung steht. Dadurch wird die Druckplatte 13 über ihre gesamte Fläche gleichförmig gegen die Enden der Zahnräder gedrückt, weil die Drücke, die in jedem einzelnen Bereich auf die Vorderseite und die Rückseite wirken, gleich sind. Als Ergebnis dieser Verhältnisse wird die Druckplatte nicht ungleichmäßig abgenützt, und eine Leckage von der Hochdruckseite der Pumpe zur Niederdruckseite wird

0 3 0 Q 1 0 / Π 6 1 b

minimalislert, wenn nicht gar ausgeschaltet, wodurch die Pumpe leistungsfähiger wird und eine größere Lebensdauer hat.

In der in Fig. 4 veranschaulichten Ausführungsform sind die Seitenwände der U-förmigen Dichtung 32* verlängert, so daß sie länger als die Tiefe der Ausnehmungen bzw. Nuten 26· bis 31' sind und infolgedessen so wirken, daß sie die Dichtung über der rückwärtigen Oberfläche 25' der Druckplatte 13' halten bzw. so, daß die Dichtung 32· über die rückwärtige Oberfläche 25' vorsteht. Infolgedessen werden die O-Ringe 33 überflüssig. Betriebs- bzw. wirkungsmäßig ist diese Ausführungsform gleich wie die nach den Fig. 1 bis 3·

In Fig. 5 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung dargestellt, in der die Druckplatten 5 die gleiche allgemeine Form der Zahl 8 haben wie die Platten 13 und 14. Die Vorderseite (nicht dargestellt) ist wie bei den Platten 13 und 14 flach bzw. eben. Die Rückseite ist eine flache bzw. ebene Oberfläche, die halbkreisförmige Ausnehmungen bzw. Nuten 51 und 52 hat, welche Jede öffnung 53 und 54 umgeben und radial gleichförmig von jeder dieser öffnungen weg im Abstand vorgesehen sind, und zwar befinden sie sich auf der gleichen Seite der Druckplatte (die Ausnehmungen 51 und 52 erstrecken sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel um etwa zwei Drittel des Umfangs der Öffnungen 53 und 54), und die Ausnehmungen 51 und 52 sind durch eine Ausnehmung 55 verbunden, die über den Hals 56 der Platte 50 verläuft und sich radial zwischen den Ausnehmungen 51 und 52 erstreckt. Drei im Abstand voneinander vorgesehene Radialnuten 57, 58 und 59 erstrecken sich von den Nuten 51 und 52 radial nach auswärts, und zwar allgemein gegenüber der Nut 55 bzw. allgemein entgegengesetzt zur Nut 55. Eine allgemein U-förmige Gummidichtung 60, welche die ^orm bzw. Konfiguration von allen erwähnten Nuten 51, 52, 55 und 57 bis 59 hat, ist in die Nuten eingesetzt bzw. eingepaßt, und zwar mit der offenen Seite nach abwärts bzw. dem Boden der Nuten zugewandt. In

030010/06if

der Ausnehmung der U-förmigen Dichtung sind O-Ringe angeordnet, um diese Dichtung etwas über der Oberfläche der Druckplatte bzw. etwas über die Oberfläche der Druckplatte vorstehend zu halten, genau wie in der Ausführungsform nach den Fig. 2 bis 4.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern sie läßt sich im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung, wie er in den Ansprüchen zum Ausdruck kommt, sowie im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens in vielfältiger Weise mit Erfolgt abwandeln.

Kurz zusammengefaßt wird mit der Erfindung eine Zahnradpumpe oder ein Zahnradmotor und eine Druckplatte hierfür zur Verfügung gestellt, wobei die Zahnradpumpe bzw. der Zahnradmotor ein Gehäuse hat, ein Paar Umlauf Zahnräder in dem Gehäuse, die axiale Stummelwellen haben, welche in dem Gehäuse drehbar gelagert sind; eine einheitliche Druckplatte für die entsprechenden Enden des Paars von Umlaufzahnrädern liegt zwischen dem Gehäuse und den Enden der Zahnräder; diese Druckplatte ist aus einem Metall, das weicher als die Zahnräder ist, und sie hat eine Vorderseite, die an den Enden bzw. Stirnflächen der Zahnräder anliegen kann, und eine Rückseite, die an dem Gehäuse anliegt; ein Paar von im Abstand voneinander vorgesehene öffnungen erstreckt sich durch diesen Körper bzw. die Druckplatte, um die Stummelwellen der Zahnräder aufzunehmen; in der Rückseite der Druckplatte ist ein Paar ringförmiger Ausnehmungen vorgesehen, die sich im Abstand von jeder der öffnungen befinden und jede der öffnungen umgeben; eine Ausnehmung in der Rückseite der Druckplatte verbindet diese ringförmigen Ausnehmungen an ihren einander am nächsten liegenden Stellen; wenigstens eine Ausnehmung in der Rückseite der Druckplatte erstreckt sich radial von jeder ringförmigen Ausnehmung zum Umfang des Körpers bzw. der Druckplatte, und zwar allge-

530010/06

mein entgegengesetzt zu der Ausnehmung, welche die ringförmigen Ausnehmungen verbindet, so daß wenigstens zwei im wesentlichen identische Bereiche bzw. Flächen auf entgegengesetzten Seiten des Körpers bzw. der Druckplatte begrenzt werden; eine allgemein U-förmige, elastomere Dichtung, welche die Kontur der kombinierten Ausnehmungen auf der Rückseite des Körpers bzw. der Druckplatte hat und in diese Ausnehmungen paßt, ist in denselben vorgesehen, wobei sich die öffnung der U-förmigen Dichtung nach abwärts in die Ausnehmung bzw. Ausnehmungen öffnet, und weiterhin ist eine elastische Vorrichtung vorgesehen, die auf diese Dichtung einwirkt, um sie normalerweise teilweise aus den Ausnehmungen und in Dichtungskontakt mit dem Gehäuse zu drücken.

Ende der Beschreibung.

Claims

KRAUS & WEISERT 2922978

PATENTANWÄLTE

DR. WALTER KRAUS DIPLOMCHEMIKER ■ DR.-ING. ANNEKÄTE WEISERT DIPL.-ING. FACHRICHTUNG CHEMIE IRMGARDSTRASSE 15 ■ D-8OOO MÜNCHEN 71 - TELEFON O89/797077-797078 · TELEX O5-212156 kpatd

TELEGRAMM KRAUSPATENT

2184 JS/My

COMMERCIAL SHEARING, INC. Yöungstown, Ohio 44501, V.St.A.

Umlaufzahnradpumpe oder -motor sowie Druckplatte hierfür

Patentansprüche

M . Umlaufzahnradpumpe oder -motor mit einem Gehäuse und einem Paar Umlauf zahnrändern in dem Gehäuse, die axiale Stummelwellen haben, welche in dem Gehäuse drehbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet , daß eine einheitliche Druckplatte (13,14;13';5O) für die entsprechenden Enden des Paars von Umlaufzahnrädern (11,12) vorgesehen ist, die zwischen dem Gehäuse (10) und den Enden bzw. Stirnflächen der Zahnräder (11,12) liegt; daß die Druckplatte (13,14,-13'i 50) aus einem Metall ist, das weicher als die Zahnräder (11, 12) ist und eine Vorderseite (24) hat, die an den Zahnradenden anliegt, sowie eine Rückseite (25,25')» die an dem Gehäuse (10) anliegt; daß sich ein Paar von im Abstand voneinander vorgesehenen Öffnungen (20,21;53>54) durch den Körper (13, 14;13';50) zur Aufnahme der Zahnradstummelwellen erstreckt; daß ein Paar von miteinander verbundenen, wenigstens halbringförmigen Ausnehmungen (26,27;26·,27';51,52) in der Rückseite (25;25^f) im Abstand von jeder der Öffnungen (20,21;53, 54) und jede dieser Öffnungen auf wenistens einer Seite um-

n 3 η ο ι η / η

gebend vorgesehen ist; daß eine Ausnehmung (28,;28';55) in der Rückseite (25;25') vorgesehen ist, welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27;26^!,27';51,52) an ihren am nächsten liegenden Stellen verbindet; daß wenigstens eine Ausnehmung (30,31;30·,31';57,58,59) in der Rückseite (25;25^!) vorgesehen ist und sich radial von jeder der ringförmigen Ausnehmungen (26,27;26»,27^f;51,52) zum Umfang des Körpers (I3,i4;13^f;5O) allgemein gegenüberliegend bzw. entgegengesetzt in der Ausnehmung (28);28';55), welche die wenigstens halbringförmigen Ausnehmungen (26,27;26·,27';51,52) verbindet, erstreckt und wenigstens zwei im wesentlichen identische Bereiche auf entgegengesetzten Seiten des Körpers (13,14;13';50) definiert bzw. begrenzt; daß eine allgemein U-förmige Elastomerdichtung (32;32·;60) vorgesehen ist, welche die Kontur der kombinierten Ausnehmungen (26-28,30,31;26'-3ϊ';51,52»55,57-59) auf der Rückseite (25,25') des Körpers (13,14;13';50) hat und in die Ausnehmungen paßt, wobei die Öffnung der U-förmigen Dichtung (32;32·;60) nach abwärts in die Ausnehmung mündet; und daß eine elastische Vorrichtung (33) vorgesehen ist, die auf die Dichtung (32;32·;6θ) einwirkt, so daß sie diese normalerweise teilweise aus den Ausnehmungen in Abdichtungskontakt mit dem Gehäuse (10) drückt.
2. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Paar von Ausnehmungen (26,27) volle ringförmige bzw. sich über einen gesamten Kreisumfang erstreckende Ausnehmungen sind, die um jede Öffnung (20,21) herum im gleichen bzw. gleichförmigen Abstand angeordnet sind.
3. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 1

oder 2, gekennzeichnet durch ein Paar Durchgänge, Kanäle oder dergl. (34), die sich von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27) verbindet, zum Umfang des Körpers (13,14) erstreckt und geeignet ist, Druckströmungsmittel von dem Gehäuse (10) an die verbindende Ausnehmung (28) abzugeben bzw. zuzuführen*
4. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 1 _f 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Druckplattenkörper (13,14;13';5O) die Form der Zahl 8 hat.
5. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung die Form eines Elastomer-O-Rings (33) hat, der die Konfiguration der kombinierten Ausnehmungen (26-28,30,31; 51,52,55,57-59) besitzt.
6. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung langgestreckte Seitenarme auf bzw. an der U-förmigen Dichtung (32·;60) sind, welche die Dichtung (32';60) bzw. ihr dem Boden der Ausnehmungen abgewandtes Endes normalerweise über der Oberfläche (25¹) des Körpers (13';5O) halten.
7. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Dichtung (32;32';6O) am Umfang des Druckplattenkörpers (13, 14;13';5O) abgedichtet sind.
8. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, insbesondere nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch ein Paar von Durchgängen, Kanälen oder dergl. (34), das sich von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27) verbindet, zum Umfang des Körpers (13, 14) erstreckt und geeignet ist, Druckströmungsmittel von dem Gehäuse (10) zu der verbindenden Ausnehmung (28) zum Unterdrucksetzen des Bereichs unter der Dichtung (32) zuzuführen.
9. Druckplatte für entsprechende Enden bzw. Stirnseiten eines Paars von zusammenwirkenden Zahnrädern in einer

η 3 ο η 1 η / η R ι

Umlaufzahnradpumpe oder einem Umlaufzahnradmotor, insbesonder nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen Metallkörper (13 »1A; 13' ;50) in der allgemeinen Form eines Paars von miteinander verbundenen Ringen, die in Form der Zahl 8 angeordnet sind, und der eine Vorderseite (2A) hat, die an den Zahnradenden bzw. -Stirnflächen anliegen kann,sowie eine Rückseite (25;25')» die sich im Abstand von der Vorderseite (2A) befindet und allgemein parallel zu letzterer ist; ein Paar von öffnungen (20,21;53,5A) durch die Ringe zum Aufnehmen von Zahnradwellen; ein Paar von wenigstens halbringförmigen bzw. sich über wenigstens eiim halben Kreisumfang erstreckenden Ausnehmungen (26,27;26·,27';51,52) in der Rückseite (25;25') im Abstand von jeder der öffnungen und jede der öffnungen auf wenigstens einer Seite umgebend; eine Ausnehmung (28;28';55) in der Rückseite, welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27;26^f,27';51,52) an ihren nahesten Stellen verbindet; wenigstens eine Ausnehmung (30,31;3O·,31·, 57,58,59) in der Rückseite, die sich radial von jeder wenigstens halbringförmigen Ausnehmung (26,27;26*,27*;51,52) zum Umfang des Körpers (13,1A;13*,50) allgemein entgegengesetzt bzw. gegenüberliegend der Ausnehmung (55), die die ringförmigen Ausnehmungen verbindet, erstreckt und wenigstens zwei im wesentlichen identische Bereiche auf entgegengesetzten Seiten des Körpers (13,1A;13*;50) begrenzt bzw. definiert; eine allgemein U-förmige Elastomerdichtung (32;32^f;60), welche die Kontur der kombinierten Ausnehmungen (26-28,30,31; 26·-31';51,52,55,57-59) auf der Rückseite des Körpers hat und in diese Ausnehmungen paßt, wobei die Öffnung der U-förmigen Dichtung (32;32·;6θ) nach abwärts in die Ausnehmung(en) mündet; und eine elastische Vorrichtung (33)ι die auf die Dichtung (32;32';51) einwirkt, so daß sie diese normalerweise teilweise aus den Ausnehmungen in Dichtungskontakt mit dem Gehäuse (10) drückt.

η π 1 π / π R
10. Druckplatte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Paar von Ausnehmungen (26,27 ;26^t,27^l) volle ringförmige bzw. sich je über einen vollen Kreisumfang erstreckende Ausnehmungen sind, .die um ,jede Öffnung {20,21) in gleichem bzw. gleichförmigem Abstand herum angeordnet sind.
11. Druckplatte nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch ein Paar von Durchgängen, Kanälen oder dergl. (34), das sich von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27) verbindet, zum Umfang des Körpers (13,14) erstreckt und Druckstromungsmittel von den Zahnrädern (11,12) zu der verbindenden Ausnehmung (28) zuführen kann.
12. Druckplatte nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung die Form eines Elastomer-0-Ringes (33) besitzt, der die Konfiguration der kombinierten Ausnehmungen (26-28,30,31;26'-31' ;51,52,55,57-59) hat.
13. Druckplatte nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung von langgestreckten Seitenarmen auf bzw. an der U-förmigen Dichtung (32';6o) gebildet wird, welche die Dichtung normalerweise über der Oberfläche (25') bzw. vorstehend über die Oberfläche (25') des Körpers (13^f;5O) halten.
14. Druckplatte nach einem der Ansprüche 9 bis 13» dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Dichtung (32;32·;6θ) am Umfang des Druckplattenkörpers (13,14;13'; 50) abgedichtet sind.
15. Druckplatte nach einem der Ansprüche 9 bis 13, insbesondere nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Paar von Durchgängen, Kanälen oder dergl. (34) von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27)

r\ cy ^Λ

η η 1 η / ο β

2922Q78

verbindet, zum Umfang des Körpers (13 »14) erstreckt und Druckströmungsmittel von den Zahnrädern (11,12) zu der verbindenden Ausnehmung (28) zum Unterdrucksetzen des Bereichs unter der Dichtung (32) zuführen kann.
16, Umlaufzahnradpumpe oder -motor, insbesondere nach einem der .Ansprüche 1 bis 8, mit einem Gehäuse und einem Paar von Umlauf zahnrädern in dem Gehäuse, die axiale Stummelwellen haben, welche in dem Gehäuse drehbar gelagert sind, gekennzeichnet durch eine einheitliche Druckplatte (13,14; 13';5O) für die entsprechenden Enden bzw. Stirnflächen des Paars von Umlauf zahnrädern (11,12), die zwischen dem Gehäuse (10) und den Enden bzw. Stirnflächen der Zahnräder (11,12) liegt und aus einem Metall besteht, das weicher als die Zahnräder ist,sowie eine Vorderseite (24) hat, die an den Zahnradenden bzw. -Stirnflächen anliegt, und eine Rückseite (25;25')» die an dem Gehäuse (10) anliegt; ein Paar im Abstand voneinander befindliche Öffnungen (20,21;53,54), die sich durch den Körper (13,14;13*;50) zur Aufnahme der Zahnradstummelwellen erstrecken; ein Paar von ringförmigen Ausnehmungen (26,27 ;26·,27\·51,52) in der Rückseite (25'), die von jeder der Öffnungen im Abstand vorgesehen sind und jede dieser Öffnungen umgeben; eine Ausnehmung (28;28·;55) in der Rückseite, welche die ringförmigen Ausnehmungen an ihren nahesten Stellen verbindet; wenigstens eine Ausnehmung (30, 31;30«,31';57,58,59) in der Rückseite (25;25'), die sich radial von jeder ringförmigen Ausnehmung (26,27;26^f,27';51,52) zum Umfang des Körpers (13,14;13'; 50) allgemein entgegengesetzt bzw. gegenüberliegend der Ausnehmung (28,;28^f;55), die die ringförmigen Ausnehmungen begrenzt, erstreckt und wenigstens zwei im wesentlichen identische Bereiche auf entgegengesetzten Seiten des Körpers (13,14;13';5O) begrenzt bzw. definiert; eine allgemein U-förmige Elastomerdichtung (32; 32';60), die die Kontur der kombinierten Ausnehmungen (26-28,

η 3 ο η 1 η / ο R ι^f

30,31526«-31';51,52,55,57-59) auf der Rückseite des Körpers hat und in diese Ausnehmungen paßt, wobei die Öffnung der U-förmigen Dichtung (32;32';6o) nach abwärts in die Ausnehmungen) mündet; und eine elastische Vorrichtung (33), die auf die Dichtung (32;32';60) einwirkt, so daß sie diese normalerweise teilweise aus den Ausnehmungen in Abdichtungskontakt mit dem Gehäuse (10) drückt.
17. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch ein Paar Durchgänge, Kanäle oder dergl. (34), das sich von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27) verbindet, zum Umfang des Körpers (13,14) erstreckt und Druckströmungsmittel von dem Gehäuse (10) zu der verbindenden Ausnehmung (28) zuführen kann.
18. Umlaufzahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte (13,14; 13';50) die allgemeine Form der Zahl 8 hat,
19. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 16, 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung die Form eines Elastomer-0-Ringes (33) besitzt, der die Konfiguration der kombinierten Ausnehmungen (26-28,30,31; 26·-31';51,52,55,57-59) hat.
20. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach Anspruch 16, 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung langgestreckte Seitenarme auf bzw. an der U-förmigen Dichtung (32¹) sind, die die Dichtung normalerweise über der Oberfläche (25') des Körpers bzw. aus der Oberfläche (25 ♦) des Körpers vorstehend halten.
21. Umlauf zahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der

η 3 η η 1 η / η

Dichtung (32;32';60) am Umfang des Druckplattenkörpers (13,14; 13';50) abgedichtet sind.
22. Umlaufzahnradpumpe oder -motor nach einem der Ansprüche 16 bis 20, insbesondere nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch ein Paar Durchgänge, Kanäle oder dergl. (34), die sich von der Ausnehmung (28), welche die ringförmigen Ausnehmungen (26,27) verbindet, zum Umfang des Körpers (13,14) erstrecken und· Druckströmungsmittel von dem Gehäuse (10) zu der verbindenden Ausnehmung (28) zum Unterdrucksetzen des Bereichs unter der Dichtung (32) zuführen können.

030010 / 0 61