DE2912795A1

DE2912795A1 - Pitched roof insulation with rafter cavity - involves pneumatic injection of granular vermiculite into expandable socks placed between rafters

Info

Publication number: DE2912795A1
Application number: DE19792912795
Authority: DE
Inventors: Klaus Gruendler; Hanspeter Dipl Ing Musmacher; Juergen Quittmann
Original assignee: PERLITE DAEMMSTOFF
Current assignee: PERLITE DAEMMSTOFF
Priority date: 1979-03-30
Filing date: 1979-03-30
Publication date: 1980-10-02
Also published as: DE2912795B2

Abstract

The insulating process involves the injection of an insulating material(5) into prepositioned inflatable socks (6). Traditional roof cladding i.e. felt, battens(4) and tiles (3) is fixed to the top of the rafters, and asbestos sheet(4) or similar is fixed to the underside of the rafters. This forms elongated cavities between each adjacent pair of rafters. An inflatable supple walled sock(6) is placed in each cavity, having a definite expanded size which may fill the cavity or leave an air gap below the felt. The socks may be of rubber or plastic, and the insulating filler may be expanded granular vermiculite or cellular plastic, the granules being inserted pneumatically.

Description

Verfahren zum nachträglichen Einrichten einer Wärme- Procedure for the subsequent installation of a thermal

dämmung bei einem geneigten Dach und Wärmedämmvorrichtung für solche Dächer Zusatz zu Patent ... (Patentanmeldung P 29 02 587.4) Die Hauptanmeldung bezieht sich auf ein Verfahren zum nachträglichen Einrichten einer Wärmedämmung bei einem geneigten Dach, - mit Dachsparren, ggf Dachlatten, Dachhaut und Dachbodenabkleidung, wobei ein Wärmedämmstoff in Isolierräume zwischen benachbarten Dachsparren, Dachhaut und Dachbodenabkleidung eingebracht wird. In der Hauptanmeldung ist beansprucht, daß in die Isolierräume zwischen benachbarten Dachsparren, Dachhaut und Dachbodenabkleidung zunächst ein auffüllbarer Schlauch aus Gummi folie oder Kunststoffolie eingebracht wird, der im aufgefüllten Zustand seinen zugeordneten Isolierraum voll ausfüllt, und daß in den Schlauch der Wärmedämmstoff unter Druck so eingefüllt wird, daß der gefüllte Schlauch an den Dachsparren, ggf. an den Dachlatten, der Dachhaut und der Dachbodenabkleidung dicht anliegt. Als Wärmedämmstoff können dabei die verschiedensten Stoffe, so geblähtes, körniges Perlite, geblähtes, körniges Vermiculite, aber auch Schaumkunststoff, in die Schläuche eingebracht werden. - Arbeitet man nach der Lehre der Hauptanmeldung, so legen sich die auffüllbaren Schläuche beim Einfüllen des Wärmedämmstoffes gegen benachbarte Dachsparren, an ggf. vorhandene Dachlatten, an die Dachhaut und an die Dachbodenabkleidung ohne weiteres hinreichend dicht an, wenn der Wärmedämmstoff mit einem geeigneten Druck in die Schläuche eingefüllt wird. Durch dieses Einfüllen entsteht zwischen den genannten Bauteilen und der Außenwand des Schlauches eine Anlage und auch eine hinreichende Abdichtung im Sinne einer Labyrinthdichtung, so daß in störendem Maße Wasserdampf nicht mehr bis zur Dachhaut diffundieren und dort kondensieren kann. Da bei den üblichen geneigten Dächern im allgemeinen im Bereich der Firste oder im Bereich eines Spitzbodens die vorgenannten Isolierräume zwischen Dachsparren, Dachhaut und Dachbodenabkleidung frei zugänglich sind, können ohne Schwierigkeiten die Schläuche eingebracht und diese danach mit dem Wärmedämmstoff ausgefüllt werden. Das alles hat sich an sich bewährt, jedoch kann bei dieser Verfahrensweise ein Ventilationsraum unter der Dachhaut nicht verwirklicht werden. Ein solcher Ventilationsraum wird jedoch oft gewünscht und ist auch im Rahmen der Maßnahmen der Hauptanmeldung zweckmäßig, weil Dampf noch durch die Dachsparren hindurch diffundieren oder gleichsam undichte Bereiche wie Risse oder Spalte der Dachsparren durchdringen sowie an der Dachhaut kondensieren kann. Auch kann durch eine undichte Dachhaut Wasser eindringen. insulation on a sloping roof and thermal insulation device for such Roofs addendum to patent ... (patent application P 29 02 587.4) The main application relates refer to a method for the subsequent installation of thermal insulation in a inclined roof, - with rafters, possibly roof battens, Roof skin and Attic cladding, with a thermal insulation material in insulating spaces between adjacent ones Rafters, roof cladding and attic lining is introduced. In the main registration is claimed that in the insulating spaces between adjacent rafters, roof cladding and attic lining first a refillable hose made of rubber sheet or Plastic film is introduced, which is associated with its in the filled state Isolierraum completely fills, and that in the hose the thermal insulation material under pressure is filled in such a way that the filled hose on the rafters, if necessary on the roof battens, the roof skin and the attic lining fits tightly. Can be used as thermal insulation the most varied of substances, such as expanded, granular perlite, expanded, granular Vermiculite, but also foam plastic, into which hoses are inserted. - If you work according to the teaching of the main application, the refillable hoses are laid down when filling in the thermal insulation material against neighboring rafters, if applicable to existing ones Roof battens, on the roof skin and on the attic lining are easily sufficient tight when the thermal insulation material is filled into the hoses with a suitable pressure will. This filling creates between the named components and the outer wall of the hose a facility and also a sufficient seal in the sense of a Labyrinth seal, so that water vapor is no longer up to the roof cladding to a disruptive extent can diffuse and condense there. As with the usual pitched roofs in the general in the field of Ridges or in the area of a pointed floor the aforementioned insulation spaces between the rafters, roof cladding and attic lining are freely accessible, the hoses can be inserted and without difficulty these are then filled with the thermal insulation material. All of this has to do with it proven, but with this procedure a ventilation space under the roof cladding can be used cannot be realized. However, such a ventilation space is often desired and is also useful in the context of the measures of the main application, because steam is still diffuse through the rafters or leaky areas like Penetrate cracks or gaps in the rafters and condense on the roof cladding can. Water can also penetrate through a leaky roof cladding.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren nach der Hauptanmeldung so zu führen, daß unter der Dachhaut ein Ventilationsraum frei bleibt. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, eine für das abgewandelte Verfahren geeignete Vorrichtung anzugeben.The invention is based on the object of the method according to the main application to lead in such a way that a ventilation space remains free under the roof cladding. The invention is also based on the task of finding a suitable for the modified method Specify device.

Die Erfindung betrifft (von der Hauptanmeldung abstrahierend und anschließend an den-Erfindungsgedanken der Hauptanmeldung) ein Verfahren zum nachträglichen Einrichten einer Wärmedämmung bei einem geneigten Dach, - mit Dachsparren, ggf. Dachlatten, Dachhaut und Dachbodenabkleidung, wobei ein Wärmedämmstoff in Räume zwischen benachbarten Dachsparren, Dachhaut und Dachbodenabkleidung eingebracht wird und wobei nach dem Hauptpatent in die Räume zwischen benachbarten Dachsparren, Dachhaut und Dachbodenabkleidung zunächst ein auffüllbarer Schlauch aus Gummifolie oder Kunststoffolie eingebracht wird, der im aufgefüllten Zustand einen zugeordneten Isolierraum ausfüllt. Zur Lösung der vorstehend angegebenen Aufgabe lehrt die Erfindung, daß der Schlauch im aufgefüllten Zustand den Raum zwischen den Dachsparren voll ausfüllt, aber einen Ventilationsraum zur Dachhaut und ggf. zu den Dachlatten hin also frei läßt, und daß in den Schlauch der Wärmedämmstoff unter Druck so eingefüllt wird, daß der Schlauch lediglich an den Dachsparren dicht anliegt sowie auf der Dachbodenabkleidung aufliegt. Auch im Rahmen der Erfindung kann mit geblähtem, körnigem Perlite oder geblähtem, körnigem Vermiculite als Wärmedämmstoff gearbeitet werden.The invention relates to (abstracting from the main application and subsequently to the inventive idea of the main application) a method for subsequent setup a thermal insulation with a sloping roof, - with rafters, possibly roof battens, Roof cladding and attic lining, with a thermal insulation material in spaces between adjacent ones Rafters, roof cladding and attic lining is introduced and after that Main patent in the spaces between adjacent rafters, roof cladding and attic cladding First, a refillable tube made of rubber or plastic sheeting was introduced that im padded State an assigned isolation room fills out. To solve the above problem, the invention teaches that the hose completely fills the space between the rafters when filled, but a ventilation space to the roof skin and possibly to the roof battens so free and that the thermal insulation material is filled into the hose under pressure in such a way that that the hose is only tight against the rafters and on the attic lining rests. Also within the scope of the invention, with expanded, granular perlite or expanded, granular vermiculite can be used as thermal insulation material.

Es ist aber auch möglich, mit Schaumkunststoff zu arbeiten, sei es durch Ausschäumen des gesamten Schlauches, sei es durch Einbringen von körnigen Schaumstoffpartikeln. Auch im Rahmen der Erfindung werden regelmäßig die Schläuche nach Einfüllen des Wärmedämmstoffes einfüllseitig verschlossen.But it is also possible to work with foam plastic, be it by foaming the entire hose, be it by introducing granular ones Foam particles. The hoses are also regularly used within the scope of the invention after the thermal insulation material has been filled in, the filling side is closed.

Arbeitet man nach der Lehre der Erfindung, so legen sich die auf füllbaren Schläuche beim Einfüllen des Wärmedämmstoffes zwar gegen benachbarte Dachsparren, auch liegen sie über den Einfluß der Schwerkraft auf der Dachbodenabkleidung, es bleibt jedoch der beschriebene Ventilationsraum. Durch die Anlage an den Dachsparren entsteht nach wie vor eine hinreichende Abdichtung im Sinne einer Labyrinthdichtung. Es kann sich aber nicht einmal eine störende Dampfatmosphäre aus irgendwie eingedrungenem Wasser oder Wasserdampf bilden, weil diese durch die Ventilation, die sich in den Ventilationsräumen von selbst einstellt, abgeführt wird. Tatsächlich sind die Ventilationsräume ohne weiteres regelmäßig zum sogenannten Spitzboden hin und auch zum Dachrand hin für eine solche Ventilation hinreichend geöffnet, die Ventilation selbst erfolgt grundsätzlich unter dem Einfluß thermischer Antriebskräfte und/oder Absaugung durch an den Öffnungen vorbeiströmenden Wind, obwohl ausnahmsweise auch zusätzliche Ventilatoren angeordnet werden können. Wie im Rahmen des Hauptpatentes können die Schläuche im Bereich eines Spitzbodens in die beschriebenen Räume ohne weiteres frei eingebracht werden, weil diese Räume vom Spitzboden her zugänglich sind. Das Einfüllen des Wärmedämmstoffes macht keine Schwierigkeiten, da mit den üblichen Hilfseinrichtungen für die Erzeugung bzw. für das Fördern von Schaumkunststoff oder aber mit den üblichen Fördereinrichtungen für geblähtes, körniges Perlite, geblähtes, körniges Vermiculite oder geblähtem, körnigem Schaumkunststoff gearbeitet werden kann. Die Wärmedämmvorrichtungen selbst sind einfach und können wie die des Hauptpatentes aus Gummifolie oder Kunststoffolie aufgebaut werden. Sie definieren selbst die Räume, die als Isolierräume funktionieren.If you work according to the teaching of the invention, the fillable ones are laid down Hoses against neighboring rafters when filling the thermal insulation material, also they lie about the influence of gravity on the attic lining, it however, the ventilation space described remains. By attaching to the rafters There is still a sufficient seal in the sense of a labyrinth seal. But it cannot even create a disturbing steam atmosphere from something that has somehow penetrated it Water or water vapor form because of the ventilation that is in the Sets ventilation rooms by itself, is discharged. Indeed the ventilation rooms are without further ado regularly to the so-called pointed floor even The ventilation is sufficiently open towards the edge of the roof for such ventilation itself basically takes place under the influence of thermal driving forces and / or Extraction by wind flowing past the openings, although in exceptional cases too additional fans can be arranged. As in the context of the main patent the hoses in the area of a pointed floor can be used in the rooms described without more can be freely introduced because these rooms are accessible from the loft are. The filling of the thermal insulation material does not cause any difficulties, as with the usual auxiliary equipment for the production or for the conveying of foam plastic or with the usual conveying devices for expanded, granular perlite, expanded, granular vermiculite or expanded, granular foam plastic worked can be. The thermal insulation devices themselves are simple and, like those of the Main patent can be built up from rubber foil or plastic foil. You define even the rooms that function as isolation rooms.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Wärmedämmvorrichtung für geneigte Dächer, die aus einem Schlauch aus Gummifolie oder Kunststoffolie besteht, der im aufgeblähten Zustand einen zugeordneten Isolierraum zwischen benachbarten Dachsparren und der Dachbodenabkleidung im geneigten Dach ausfüllt, wobei in den Schlauch ein Wärmedämmstoff einfüllbar ist Die erfindungsgemäßen Wärmedämmvorrichtungen sind dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch in Längsrichtung durch eine oder durch mehrere Abstandshalteeinrichtungen unterteilt und dadurch zu einem unrunden, im wesentlichen rechteckigen oder ovalen Querschnitt auffüllbar ist. Die Abstandshalteeinrichtungen werden also beim Auffüllen des Schlauches mit dem Wärmedämmstoff auf Zug beansprucht und verhindern, daß sich der Schlauch beim Auffüllen auch in die Bereiche hineinerstreckt, die nach der Lehre der Erfindung als Ventilationsräume funktionieren sollen. Dabei können die Abstandshelteeinrichtungen als Längswände mit Durchbrüchen ausgeführt sein. Das ist deshalb vorteilhaft, weil dann nach wie vor der Schlauch auf einfache Weise durch eine Einfüllöffnung an einer Seite mit dem Wärmedämmstoff ausgefüllt werden kann, der auch durch die Durchbrüche passiert und folglich den Innenraum der Schläuche voll ausfüllt. Die Abstandshalteeinrichtungen können aber auch einfache Haltebänder sein. Durch Einfachheit und Funktionssicherheit ausgezeichnet ist eine Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Schlauch aus einem Basisschlauch besteht, der im aufgefüllten Zustand einen Durchmesser aufweist, der etwa der Dicke des Isolierraumes entspricht, und daß auf den Basisschlauch einerseits oder, einander diametral gegenüberliegend, beidseitig Ergänzungsfolien U-förmig aufgesetzt sind, wobei die Wandbereiche des Basisschlauches, die von der Ergänzungsfolie bzw. von den Ergänzungsfolien überfaßt sind, mit den Durchbrüchen versehen sind. Im Rahmen der Erfindung liegt es, in der heschriebenen Weise mehrere Basisschläuche nebeneinander anzuordnen, wobei dann zwischen zwei benachbarten Basisschläuchen einfache Abdeckungsfolienbahnen als Ergänzungsfolienbahnen angeordnet sind. Durch geeignete Dimensionierung der Abstandshalteeinrichtungen erreicht man ohne weiteres, daß die ausgefüllten Schläuche auf ihrem Rücken eine oder mehrere in Schlauchlängsrichtung verlaufende Rinnen bilden, die zum Ablauf eventuell eingedrungenen oder kondensierten Wassers dienen.The invention also provides a thermal insulation device for inclined Roofs, which consists of a hose made of rubber or plastic sheeting, which is placed in the inflated state an associated insulating space between adjacent rafters and the loft lining in the sloping roof fills, with a hose in Thermal insulation material can be filled in. The thermal insulation devices according to the invention are characterized in that the hose in the longitudinal direction by one or through divided several spacers and thereby to a non-circular, im substantial rectangular or oval cross-section can be filled. the Spacing devices are therefore subject to tension when the hose is filled with the thermal insulation material and prevent the hose from extending into the areas when filling which should function as ventilation spaces according to the teaching of the invention. Included the spacer devices can be designed as longitudinal walls with openings be. This is advantageous because the hose is still on simple Way filled with the thermal insulation material through a filling opening on one side which also passes through the openings and consequently the interior the hoses are completely filled. The spacing devices can also be simple Be retaining straps. One is distinguished by its simplicity and functional reliability Embodiment which is characterized in that the hose consists of a base hose exists, which in the filled state has a diameter that is approximately the thickness corresponds to the isolation room, and that on the base hose on the one hand or each other diametrically opposite, supplementary foils are placed on both sides in a U-shape, wherein the wall areas of the base tube, which are from the supplementary film or from the supplementary foils are covered, are provided with the breakthroughs. As part of The invention is to have several basic tubes next to one another in the manner described to be arranged, with simple covering film webs then between two adjacent base tubes are arranged as supplementary film webs. By appropriately dimensioning the Spacers can be easily achieved that the filled hoses Form one or more channels running in the longitudinal direction of the hose on their backs, the serve to drain any water that may have penetrated or condensed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein geneigtes Dach mit Isolierraum, der nachträglich mit einer Wärmedämmung ausgerüstet werden soll, Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 mit in den Isolierraum eingebrachtem auffüllbarem Schlauch, Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 2 nach Einfüllen des Wärmedämmstoffes in den Schlauch und Fig. 4 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 3.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation: Fig. 1 is a vertical section through a sloping roof with insulating space, which is subsequently is to be equipped with thermal insulation, Fig. 2 shows the object of Fig. 1 with a refillable hose introduced into the isolation room, FIG. 3 the object according to Fig. 2 after filling the thermal insulation material into the hose and Fig. 4 in opposite 1, on a much enlarged scale, shows a section in the direction A-A through the Item according to FIG. 3.

In den Figuren erkennt man zunächst ausschnittsweise ein geneigtes Dach mit Dachsparren 1, Dachlatten 2, Dachhaut 3 und Dachbodenabkleidung 4.In the figures, you can initially see sections of a sloping one Roof with rafters 1, battens 2, roof skin 3 and loft cladding 4.

Zwischen den Dachsparren 1, der Dachhaut 3 und der Dachbodenabkleidung 4 existieren freie Räume, die insgesamt mit dem Bezugszeichen R versehen sind. In diesen freien Räumen R soll eine Wärmedämmung verwirklicht werden. -In Fig. 1 ist ein solcher Raum R geschnitten dargestellt und noch vollkommen frei.Between the rafters 1, the roof skin 3 and the attic lining 4 there are free spaces which are provided with the reference symbol R as a whole. In thermal insulation is to be implemented in these free spaces R. -In Fig. 1 is such a space R shown cut and still completely free.

In Fig. 2 ist in diesen Raum R zwischen seinen benachbarten Dachsparren 1 und der Dachbodenabkleidung 4 ein auffüllbarer Schlauch 5 aus Gummifolie oder Kunststoffolie eingebracht. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Schlauch 5 im aufgefüllten Zustand zwar den Raumbereich zwischen den Dachsparren 1 voll ausfüllt, oberhalb seiner selbst jedoch einen Ventilationsraum Rv zur Dachhaut 3 und ggf. zu den Dachlatten hin frei läßt. Der erwähnte Raum R ist damit aufgeteilt in einen Isolationsraum R. und in einen Ventilationsraum Rv Der Wärmedämmstoff 6 wird in den Schlauch 5 unter Druck so eingefüllt, daß der Schlauch 5 lediglich teilweise an den Dachsparren 1 und der Dachbodenabkleidung 4 dicht anliegt, - Das ergibt sich alles insbesondere auch aus einer vergleichenden Betrachtung der Figuren 2, 3 und 4.In Fig. 2 is in this space R between its adjacent rafters 1 and the attic lining 4 a refillable hose 5 made of rubber film or Plastic film introduced. The arrangement is made so that the hose 5 in filled state, although the space between the rafters 1 completely fills, above itself, however, a ventilation space Rv to the roof skin 3 and possibly leaves free to the roof battens. The mentioned space R is thus divided into one Isolation room R. and into a ventilation room Rv The thermal insulation material 6 is in the hose 5 is filled under pressure so that the hose 5 is only partially rests tightly against the rafters 1 and the attic lining 4, - This results everything in particular from a comparative consideration of FIGS. 2, 3 and 4th

In Fig. 3 ist über eine Förderleitung 7 in den Schlauch 5 der Wärmedämmstoff 6 unter Druck eingefüllt worden. Aus der Fig. 4 entnimmt man, daß infolge der dichten Anlage des Schlauches 5 an den Dachsparren 1 insoweit eine Labyrinthdichtung verwirklicht ist. Eine Wasserdampfdiffusion im Labyrinthspalt ist dadurch praktisch ausgeschlossen.In FIG. 3, the thermal insulation material is in the hose 5 via a conveying line 7 6 has been filled under pressure. From Fig. 4 it can be seen that due to the dense Plant of the hose 5 on the rafters 1 to the extent that a labyrinth seal is realized is. A water vapor diffusion in the labyrinth gap is practically impossible.

Bei dem Wärmedämmstoff 6 mag es sich um geblähtes, körniges Perlite handeln. Es wird über die schon erwähnte Förderleitung 7 gefördert, die an eine entsprechende, nicht gezeichnete Fördervorrichtung angeschlossen ist. über schüssige Luft kann beim Einfüllvorgang selbstverständlich entweichen. Die Figuren machen zunächst unmittelbar deutlich, daß keine Schwierigkeiten bestehen, bei einem geneigten Dach in der beschriebenen Weise zunächst in den Raum R die einfüllbaren Schläuche 5 einzubringen und danach die Schläuche 5 zu füllen, wobei sie dann lediglich den Isolierraum R. ausfüllen, den Ventilationsraum Rv aber frei lassen. Im Ausführungsbeispiel wurden die Schläuche 5 über die öffnungen 8 in die Räume R geschoben, die im Spitzbodenbereich 9 zwischen Dachhaut 3 und Dachbodenabkleidung 4 ohnehin freiliegen. Sollte eine solche öffnung 8 nicht freiliegen, so kann sie ohne weiteres erzeugt werden.The thermal insulation material 6 may be expanded, granular Perlite Act. It is promoted via the already mentioned delivery line 7, which is connected to a corresponding, not shown conveyor is connected. over waste Air can of course escape during the filling process. Make the figures at first immediately clear that there are no difficulties with an inclined Roof in the manner described first in the space R the fillable hoses 5 to introduce and then to fill the hoses 5, in which case they only have the Fill in the isolation room R., but leave the ventilation area Rv free. In the exemplary embodiment the hoses 5 were pushed through the openings 8 into the rooms R, the ones in the loft area 9 between the roof skin 3 and the attic lining 4 are exposed anyway. Should be a such opening 8 are not exposed, they can be easily produced.

Insbesondere aus der Fig. 4 entnimmt man, wie die Wärmedämmvorrichtung im einzelnen aufgebaut ist. Sie besteht aus einem Schlauch 5 aus Gummifolie oder Kunststoffolie, der im aufgefüllten Zustand den Isolierraum Ri zwischen benachbarten Dachsparren 1 und Dachbodenabkleidung 4 im geneigten Dach ausfüllt, man entnimmt jedoch aus der Fig. 4, daß der Schlauch 5 in Längsrichtung durch eine längs laufende Abstandshalteeinrichtung 10 unterteilt und dadurch zu einem im wesentlichen unrunden, fast rechteckigen Querschnitt aufgefüllt ist. Die Abstandshalteeinrichtung 10 bildet eine Längswand im Inneren des Schlauches 5, sie besitzt Durchbrüche 11. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung dazu so getroffen, daß der Schlauch 5 aus einem Basisschlauch besteht, der im aufgefüllten Zustand einen Durchmesser aufweist, der etwa der Decke des Isolierraumes R.In particular from FIG. 4 one can see how the thermal insulation device is constructed in detail. It consists of a hose 5 made of rubber sheet or Plastic film, which in the filled state the insulating space Ri between neighboring Fills rafters 1 and attic lining 4 in the sloping roof, one takes however, from Fig. 4 that the tube 5 in the longitudinal direction by a longitudinal one Spacing device 10 divided and thereby to a substantially non-circular, almost rectangular cross-section is filled. The spacer device 10 forms a longitudinal wall in the interior of the hose 5, it has openings 11. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the arrangement to taken so that the tube 5 consists of a base tube that is filled in State has a diameter that is approximately the same as the ceiling of the isolation room R.

entspricht. Auf den Basisschlauch 5 ist im Ausführungsbeispiel einseitig eine Ergänzungsfolie 12 U-förmig aufgesetzt, z. B. aufgeschweißt. Die Wandbereiche 13 des Basisschlauches 5, die von der Ergänzungsfolie 12 überfaßt sind, sind mit den schon erwähnten Durchbrüchen 11 versehen und die Anordnung ist im ganzen so getroffen, daß sich beim Auffüllen des Schlauches 5 mit dem Wärmedämmstoff 6 die in Fig. 4 erkennbare Wasserablaufrinne 14 ausbildet, in der Wasser ablaufen kann.Es mag sich dabei insbesondere um Wasser handeln, welches durch eine undichte Dachhaut 3 eingedrungen ist. Insoweit erfüllt im Rahmen der Erfindung die Wärmedämmvorrichtung noch eine zusätzliche Funktion zur Ableitung solchen Wassers.is equivalent to. In the exemplary embodiment, the base tube 5 is on one side a supplementary film 12 placed in a U-shape, z. B. welded on. The wall areas 13 of the base tube 5, which are covered by the supplementary film 12, are with provided the aforementioned openings 11 and the arrangement is on the whole like that met that when filling the tube 5 with the thermal insulation material 6 the 4 recognizable water drainage channel 14 forms in which water can run off.Es this may in particular be water, which is caused by a leaky roof membrane 3 has penetrated. To this extent, the thermal insulation device fulfills within the scope of the invention an additional function for draining off such water.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims:%) Process for the subsequent installation of thermal insulation with a sloping roof, - with rafters, possibly roof battens, roof cladding and loft cladding, being a thermal insulation material in spaces between adjacent rafters, roof cladding and Attic lining is introduced and according to the main application in this First, put in a refillable hose made of rubber or plastic sheeting which completely fills an assigned isolation room when it is filled up, it is indicated that the hose (5) is filled up completely fills the space (R) between the rafters (1), a ventilation space (Rv) to the roof skin (3) and possibly to the roof battens (2) but leaves free, and that in the hose (5) of the thermal insulation material (6) is filled under pressure so that the Hose (5) just rests tightly against the rafters (1) and on the attic lining (4) rests.

2. Thermal insulation device for the method according to claim 1, which according to the main application from a hose made of rubber foil or plastic film exists, which in the inflated state has an associated insulating space between adjacent ones Rafters and attic cladding in the pitched roof fills, with the A thermal insulation material is filled into the hose, e t that the hose is in the longitudinal direction by one or more spacing devices (10) divided and thereby to a substantially non-circular, rectangular or oval cross-section can be filled, which leaves the ventilation space (Rv) free.

3. Thermal insulation device according to claim 2, characterized in that the spacer devices (10) are designed as longitudinal walls with openings (11) are.

4. Thermal insulation device according to claim 3, characterized in that the hose consists of a basic hose (5) which, when filled, has a Has diameter which corresponds approximately to the thickness of the insulating space (Ri) and that on the base hose (5) on one side or diametrically opposite one another, on both sides Supplementary foils (12) are placed in a U-shape, the wall areas (13) of the Base tube (5) from the supplementary film (12) or from the supplementary films (12) are covered, are provided with openings (11).

5. Thermal insulation device according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the spacer device (10) or the spacer devices (10) are dimensioned so that the hose (5) is in the filled state form one or more water drainage channels (14).