DE2906233A1

DE2906233A1 - Condensate trap - has throttle in vent passage sliding with drain valve plug and working with cleaning needle

Info

Publication number: DE2906233A1
Application number: DE19792906233
Authority: DE
Inventors: Hermann Bayha; Roland Heilmann
Original assignee: J LORCH Gesellschaft AND CO KG
Current assignee: J LORCH Gesellschaft AND CO KG
Priority date: 1979-02-17
Filing date: 1979-02-17
Publication date: 1980-08-28

Abstract

The condensate trap has a collector vessel connected to a gas pressure system and contg. a float-operated auxiliary valve. This connects the system, as condensate level rises, to a chamber contg. a partition fixed to the condensate drain valve plug, so that pressure opens the drain valve. The chamber can be relieved of pressure via a vent passage. The latter passage contains a throttle, sliding with the plug and partition. In one end position of the latter a cleaning needle extends through the throttle in the low-pressure direction, and in the other frees it.

Description

Kondensatableiter Condensate drain

Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter mit einem an einem Druckgassystem angeschlossenen Kondensatsammelbehälter, in dem ein Schwimmer angeordnet ist, der ein Hilfsventil betätigt, durch welches bei ansteigendem Kondensatspiegel das Druckgassystem über einen Gaseintrittskanal mit einer Kammer verbindbar ist, in der eine mit dem Ventilkörper für den Kondensatablaß fest verbundenen Trennwand vorgesehen ist, über welche bei Beaufschlagung der Kammer durch den Systemdruck der Ventilkörper den Kondensatablaß öffnet und die Kammer über einen Entlüftungskanal druckentlastbar ist.The invention relates to a steam trap with one on one Compressed gas system connected to the condensate collecting tank in which a float is arranged which actuates an auxiliary valve through which when the condensate level rises the compressed gas system can be connected to a chamber via a gas inlet channel, in one with the valve body for the Condensate drain firmly connected Partition wall is provided through which the system pressure acts upon the chamber the valve body opens the condensate drain and the chamber via a ventilation duct can be relieved of pressure.

Bei einem solchen aus der DE-PS 1 503 455 bekannten Kondensatableiter ist der Entlüftungskanal durch zwei Ventile verschließbar. Eines der Ventile ist als Hilfsventil ausgebildet und über ein besonderes Werkzeug zum Ausblasen und Reinigen öffenbar. Diese besondere Wartungsnotwendigkeit ist aufwendig.In such a condensate drain known from DE-PS 1 503 455 the ventilation channel can be closed by two valves. One of the valves is designed as an auxiliary valve and a special tool for blowing out and cleaning openable. This particular maintenance requirement is complex.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kondensatableiter der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß ohne zusätzliche Wartung eventuell in den Entlüftungskanal eindringende Schmutzteilchen aus diesem Kanal entfernt und so die Betriebssicherheit ohne besondere Wartung erhöht wird Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Entlüftungskanal eine den freien Durchgangsquerschnitt begrenzende Drosselstelle aufweist, daß diese Drosselstelle zusammen mit dem Ventilkörper und der Trennwand verschiebbar ist, daß ferner eine Reinigungsnadel vorgesehen ist, deren freies Ende in einer Endstellung von Ventilkörper, Trennwand und Drosselstelle die Drosselstelle in Richtung zum niedrigeren Druck hin durchragt und in der entgegengesetzten Endstellung die Drosselstelle freigegeben ist.The present invention is therefore based on the object To improve condensate drain of the type mentioned, that without additional Maintenance of any dirt particles that may penetrate into the ventilation duct Channel removed, thus increasing operational reliability without special maintenance To solve this problem, the invention provides that the ventilation channel a the free passage cross-section limiting throttle point that this throttle point is displaceable together with the valve body and the partition wall that also a Cleaning needle is provided, the free end of which is in an end position of the valve body, partition and throttle point protrudes through the throttle point in the direction of the lower pressure and in the opposite end position the throttle point is released.

Durch diese Anordnung wird die schmutzempfindliche Drosselstelle des Entlüftungskanals bei jeder Kondensatentleerung mechanisch gereinigt, so daß eine lange Funktion ohne besondere Wartung erreicht wird. Die Empfindlichkeit gegen Verschmutzung wird dadurch wesentlich herabgesetzt, ohne daß eine Wartung des Kondensatableiters erforderlich ist.With this arrangement, the dirt-sensitive throttle point of the Ventilation duct mechanically cleaned each time condensate is emptied, so that one long function is achieved without special maintenance. The sensitivity to pollution is thereby significantly reduced without the need for maintenance of the steam trap is required.

Konstruktiv besonders einfach kann die Reinigungsnadel in der der Trennwand gegenüberliegenden Wand der Kammer festgehalten sein.The cleaning needle in the Partition wall opposite wall of the chamber be held.

Eine rationale Herstellung und einfache Montage kann dadurch erreicht werden, daß der Entlüftungskanal konzentrisch in dem den Ventilkörper, die Trennwand und die Drosselstelle aufweisenden Verschiebeteil angeordnet und die Drosselstelle am unteren Ende des Entlüftungskanals vorgesehen ist. Insbesondere durch die Anordnung der Drosselstelle am unteren Ende des Entlüftungskanals wird die wirksame Reinigung durch die Reinigungsnadel erhöht, da eventuell eingetretener Schmutz unmittelbar ausgestoßen und durch die in gleicher Richtung durchströmende Luft besonders wirksam weggefördert wird. Zweckmäßigerweise wird der Entlüftungskanal ins Freie geführt, so daß-kein Druckrückstau durch verstopfte Verbindungsleitungen erfolgen kann.A rational production and simple assembly can thereby be achieved that the vent channel is concentric in the valve body, the partition and arranged the throttle point having sliding part and the throttle point is provided at the lower end of the ventilation duct. In particular through the arrangement the throttling point at the lower end of the ventilation duct is effective cleaning increased by the cleaning needle, since any dirt that may have entered is immediate ejected and particularly effective due to the air flowing through in the same direction is conveyed away. The ventilation duct is expediently led outside, so that no pressure back-up can occur through clogged connecting lines.

Besonders vorteilhaft kann der die Trennwand und den Ventilkörper abgebende Verschiebeteil verschiebbar im Gehäuse geführt sein und eine aus dem Gehäuse herausgeführte Handhabe aufweisen, so daß jederzeit durch Ziehen an der Handhabe eine vollständige Kondensatentleerung eingeleitet werden kann.The partition and the valve body can be particularly advantageous dispensing sliding part be slidably guided in the housing and one out of the housing have led out handle, so that at any time by pulling on the handle a complete drainage of the condensate can be initiated.

Konstruktiv einfach kann die Trennwand durch einen gegen die Wirkung einer Feder verschiebbaren abgedichtet geführten Kolben gebildet sein, wobei zweckmäßigerweise der Kolben in einem besonderen die Kammer bildenden Gehäuseeinsatz geführt und so als Baueinheit montiert werden kann. Der Gehäuseeinsatz kann zur Einsparung von Montagewerkzeugen federnde Vorsprünge hinterschnappend im Gehäuse austauschbar gehalten sein.The partition wall can be structurally simple by counteracting the effect a spring displaceable sealed guided piston be formed, with expediently the piston is guided in a special housing insert forming the chamber, and so on can be assembled as a unit. The housing insert can save Assembly tools resilient projections snapped behind in the housing held interchangeably be.

Zur weiteren Montagevereinfachung kann im Gehäuseeinsatz ein den Gaseintrittskanal bildendes Rohr befestigt sein, auf dessen freiem Ende das durch den Schwimmer steuerbare Hilfsventil vorgesehen ist, so daß alle diese Teile zu einer Baueinheit vormontiert zeitsparend im Gehäuse eingesetzt werden können. Vorteilhaft ist das Gehäuse dazu mit einer rotationssymmetrisch abgestuften Ausnehmung für die Aufnahme des Gehäuseeinsatzes versehen und es ist weiter eine mit dem die Trennwand und die Drosselstelle aufweisenden Verschiebeteil zusammenwirkende Feder angeordnet, wobei zum Kräfteausgleich und zur Erreichung einer gewissen Unabhängigkeit vom Systemdruck der wirksame Durchmesser des Ventilsitzes etwa der wirksamen Fläche der Trennwand entspricht.To further simplify assembly, a gas inlet channel can be inserted in the housing insert be attached forming tube, on the free end of the controllable by the float Auxiliary valve is provided so that all of these parts are preassembled into one structural unit can be used in the housing to save time. The housing is advantageous for this with a rotationally symmetrical stepped recess for receiving the housing insert and there is also one with which the partition and the throttle point having Sliding part cooperating spring arranged, wherein to balance forces and the effective diameter to achieve a certain independence from the system pressure of the valve seat corresponds approximately to the effective area of the partition.

Weitere erfindungsgemäße Ausbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen und werden mit ihren Vorteilen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Further designs according to the invention are attached to the subclaims and their advantages are explained in more detail in the following description explained.

In der einzig als Anlage beigefügten Zeichnung ist ein Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines Kondensatableiters dargestellt.The only drawing attached as an attachment shows a section through an embodiment of a steam trap is shown.

Dieser Kondensatableiter besteht hauptsächlich aus einem Gehäuse 1 und einer darauf aufgeschraubten Schale 2, die zusammen einen Kondensatsammelbehälter 3 bilden. Dieser Kondensatsammelbehälter 3 ist über eine Trennkappe 4 und einen mit der Schale 2 verschraubten Nippel 5 an ein nicht dargestelltes System anschließbar, aus dem Kondensat abgeführt werden soll, ohne daß wesentliche Gasmengen aus dem System ausströmen sollen.This condensate drain mainly consists of a housing 1 and a shell 2 screwed onto it, which together form a condensate collection container 3 form. This condensate collection container 3 is via a separating cap 4 and a nipple 5 screwed to shell 2 can be connected to a system not shown, to be discharged from the condensate without significant amounts of gas from the System should flow out.

Das Gehäuse 1 weist gegen den Kondensatsammelbehälter 3 hin eine abgestufte konzentrische Ausnehmung 6 auf, die am oberen Rand mit federnden Vorsprüngen 7 zum formschlüssigen Halten eines Gehäuseeinsatzes 8 tragen.The housing 1 has a stepped pattern towards the condensate collecting container 3 concentric recess 6 on the upper edge with resilient projections 7 for positive holding of a housing insert 8 wear.

Im oberen Boden des Gehäuseeinsatzes 8 ist ein Rohr 9 befestigt, an dessen oberem Ende ein Hilfsventil 10 mit einer Dichtung 11 aufgesetzt ist, das über einen im Kondensatsammelbehälter 3 angeordneten Schwimmer 12 über einen Hebel 13 betätigbar ist. Das Rohr 9 mit dem Hilfsventil 10 gibt einen Gaseintrittskanal 14 ab, der eine Kammer 15 durch den Schwimmer 12 gesteuert mit dem im Kondensatsammelbehälter 3 vorhandenen Systemdruck verbinden kann.In the upper bottom of the housing insert 8, a tube 9 is attached to the upper end of which an auxiliary valve 10 is fitted with a seal 11, which via a float 12 arranged in the condensate collecting tank 3 via a lever 13 can be actuated. The pipe 9 with the auxiliary valve 10 is a gas inlet channel 14 from, the one chamber 15 controlled by the float 12 with the one in the condensate collecting tank 3 existing system pressure can connect.

Die Kammer 15 selbst ist oben durch den Gehäuseinsatz 8 abgeschlossen und nach unten durch eine vertikal verschiebbare Trennwand 16 begrenzt, die durch einen dicht im Gehäuseeinsatz 8 mittels eines Quadrings 17 und eines Stützrings 18 geführten Kolben 19 gebildet ist. Der Kolben 19 ist über ein Mittelstück 20 mit einem Ventilkörper 21 verschraubt, dessen Dichtung 22 mit einem Ventilsitz 23 des Gehäuses 1 zusammenwirkt.The chamber 15 itself is closed at the top by the housing insert 8 and limited downwards by a vertically displaceable partition wall 16 which extends through one tightly in the housing insert 8 by means of a quad ring 17 and a support ring 18 guided piston 19 is formed. The piston 19 is connected via a center piece 20 screwed to a valve body 21, the seal 22 of which with a valve seat 23 of the Housing 1 cooperates.

Der wirksame Durchmesser des Ventilsitzes 23 entspricht etwa dem Durchmesser des Kolbens 19.The effective diameter of the valve seat 23 corresponds approximately to the diameter of the piston 19.

Der Kolben 19, das Mittelstück 20 und der Ventilkörper 21 bilden zusammen einen vertikal verschiebbaren Verschiebeteil 24, wobei zwischen dem Kolben 19 und einer Schulter 25 im Bereich des Ventilsitzes 23 eine Feder 26 vorgesehen ist, durch die der Verschiebeteil 24 in der Kammer 15 nach oben verschoben wird, bis durch die Dichtung 22 der Ventilsitz 23 dicht abgeschlossen ist.The piston 19, the center piece 20 and the valve body 21 form together a vertically displaceable sliding part 24, wherein between the piston 19 and a shoulder 25 in the area of the valve seat 23, a spring 26 is provided by which the sliding part 24 is moved upward in the chamber 15 until through the seal 22 of the valve seat 23 is tightly closed.

Der Ventilkörper 21 ist eine Handhabe 27 bildend nach außen aus dem Gehäuse 1 herausgeführt und durch einen 0-Ring 28 dicht geführt. Durch den Ventilkörper 21 und den Ventilsitz 23 wird die Ausnehmung 6, die mit dem Kondensatsammelbehälter 3 in Verbindung steht, vom Kondensatabfluß 29 steuerbar abgeschlossen.The valve body 21 is a handle 27 forming outward from the Housing 1 led out and guided tightly by an O-ring 28. Through the valve body 21 and the valve seat 23 is the recess 6, which is connected to the condensate collecting tank 3 is in connection, closed controllably by the condensate drain 29.

Der Verschiebeteil 24, der rotationssymmetrisch ausgebildet ist, weist einen axial durchgehenden Entlüftungskanal 30 auf, der die Kammer 15 mit der freien Atmosphäre verbindet. Der Gasdurchfluß ist durch eine am unteren Ende des Entlüftungskanals 30 angeordnete Drosselstelle 31 verengt.The sliding part 24, which is designed to be rotationally symmetrical, has an axially continuous vent channel 30, which the chamber 15 with the free Atmosphere connects. The gas flow is through one at the bottom of the vent channel 30 arranged throttle point 31 narrows.

Konzentrisch dem Kolben 19 gegenüberliegend ist im Gehäuseeinsatz 8 eine Reinigungsnadel 32 fest angeordnet.Concentrically opposite the piston 19 is in the housing insert 8 a cleaning needle 32 fixedly arranged.

Diese Reinigungsnadel 32 ist so lang, daß bei nach oben verschobenem Verschiebeteil 24, also bei geschlossenem Kondensatabfluß 29, das Ende der Reinigungsnadel 32 gerade die Drosselstelle 31 durchragt, während bei öffnung des Kondensatabflusses 29 durch Nachuntenverschieben des Verschiebeteils 24 die Reinigungsnadel 32 die Drosselstelle 31 freigibt. Durch die Relativverschiebung der Reinigungsnadel in der Drosselstelle 31 wird sich dort eventuell ansetzender Schmutz durch die Reinigungsnadel 32 ins Freie geschoben.This cleaning needle 32 is so long that when moved upwards Sliding part 24, that is to say when the condensate drain 29 is closed, the end of the cleaning needle 32 just protrudes through the throttle point 31, while opening the condensate drain 29 by moving down the sliding part 24 the cleaning needle 32 the Throttle point 31 releases. The relative displacement of the cleaning needle in the throttle point 31 is there possibly accumulating dirt through the cleaning needle 32 pushed into the open.

Die Funktionsweise des Kondensatableiters ist nun folgende: beim Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels 33 wird der Schwimmer 12 nach oben verdrängt, so daß über den Hebel 13 das Hilfsventil 10 öffnet. Es kann nun aus dem Kondensatsammelbehälter 3, der unter dem Druck des Drucksystems steht, das unter Druck stehende Gas, beispielsweise Preßluft, durch den Gaseintrittskanal 14 in die Kammer 15 gelangen, wobei durch den Druckanstieg der Verschiebeteil 24 gegen die Feder 26 nach unten verschoben und dadurch der Ventilkörper 21 vom Ventilsitz 23 abgehoben wird. Dadurch kann das im Kondensatsammelbehälter 3 angesammelte Kondensat, die Ausnehmung 6 des Gehäuses 1 durchströmend, zwischen der Dichtung 22 und dem Ventilsitz 23 hindurch zum Kondensatabfluß 29 strömen und so abgeleitet werden. Mit dem Absinken des Flüssigkeitsspiegels 33 senkt sich der Schwimmer 12 wieder ab und schließt über den Hebel 13. das Hilfsventil 10. Durch den Entlüftungskanal 30 fällt in der Kammer 15 daraufhin der Druck ab, so daß durch den Systemdruck, der auf die Unterseite des Kolbens 19 wirkt, und mittels der Feder 26 der Verschiebeteil 24 wieder in den Gehäuseeinsatz 8 nach oben verschoben und damit der Kondensatabfluß durch den Ventilkörper 21 unterbrochen wird. Durch die Anordnung der Reinigungsnadel 32 wird bei jedem Hub des Verschiebeteils 24 die Drosselstelle 31 gereinigt und so eventuell über das Hilfsventil 10 eindringender Schmutz selbsttätig beseitigt.The function of the steam trap is now as follows: When rising of the liquid level 33, the float 12 is displaced upwards, so that over the lever 13 opens the auxiliary valve 10. It can now come out of the condensate collector 3, who is under the pressure of the Printing system that is under pressure standing gas, for example compressed air, through the gas inlet channel 14 into the chamber 15 reach, the pressure increase of the sliding part 24 against the spring 26 shifted downwards and thereby lifted the valve body 21 from the valve seat 23 will. As a result, the condensate accumulated in the condensate collecting container 3, which Flowing through recess 6 of housing 1, between seal 22 and the valve seat 23 flow through to the condensate drain 29 and are thus derived. With the sinking of the liquid level 33, the float 12 descends again and closes over the lever 13. the auxiliary valve 10. through the vent channel 30 falls into the chamber 15 thereupon the pressure from, so that by the system pressure, which on the underside of the piston 19 acts, and by means of the spring 26 of the sliding part 24 again in the Housing insert 8 moved upwards and thus the condensate drainage through the valve body 21 is interrupted. The arrangement of the cleaning needle 32 is in each Stroke of the sliding part 24 cleaned the throttle point 31 and so possibly over the auxiliary valve 10 removes dirt automatically.

Durch Ziehen an der Handhabe 27 und damit dem Abheben des Ventilkörpers 21 vom Ventilsitz 23 kann ein weiteres Ablassen des Kondensats aus dem Kondensatsammelbehälter 3 erreicht werden. Eine nahezu vollständige Entleerung findet auch automatisch statt, nur bildet die Möglichkeit einer Handbetätigung eine zusätzliche Sicherheit der Entleerung.By pulling on the handle 27 and thus lifting the valve body 21 from the valve seat 23, a further discharge of the condensate from the condensate collecting container 3 can be achieved. Almost complete emptying also takes place automatically, only the possibility of manual operation provides additional security for the Emptying.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Steam trap with one on a pressurized gas system connected condensate collecting tank in which a float is arranged, the an auxiliary valve is actuated through which the compressed gas system is activated when the condensate level rises Can be connected via a gas inlet channel to a chamber in which one with the Valve body is provided for the condensate drain firmly connected partition, over which when the chamber is acted upon by the system pressure of the valve body The condensate drain opens and the chamber can be depressurized via a ventilation duct is, characterized in that the ventilation duct (30) has a free passage cross-section limiting throttle point (31) has that this throttle point (31) together with the valve body (21) and the partition (16) is displaceable, that also a cleaning needle (32) is provided, the free end of which is in an end position of the valve body (21), Partition (16) and throttle point (31) the throttle point (31) in the direction of the low Pressure protrudes through and in the opposite end position the throttle point (31) is released.

2. Steam trap according to claim 1, characterized in that the cleaning needle (32) in the wall of the chamber opposite the partition (16) (15) is recorded.

3. Steam trap according to claim 1 or 2, characterized in that that the vent channel (30) concentrically in one of the valve body (21), the partition (16) and the throttle point (31) having sliding part (24) and arranged the throttle point (31) is provided at the lower end of the ventilation duct (30).

4. Steam trap according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the ventilation duct (30) is led into the open.

5. Steam trap according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the partition (16) and the valve body (21) releasing sliding part (24) is guided displaceably in the housing (1) and one led out of the housing (1) Has handle (27).

6. Steam trap according to claim 5, characterized in that the handle (27) is designed as a knob.

7. Steam trap according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the partition (16) can be displaced by one against the action of a spring (26) sealed guided piston (19) is formed.

8. Steam trap according to claim 7, characterized in that the piston (19) in a special housing insert (8) forming the chamber (15) is led.

9. Steam trap according to claim 7, characterized in that the piston (19) via an intermediate piece (20). connected to the valve body (21) is.

10. Steam trap according to claim 9, characterized in that the valve body (21) by a screwed onto the intermediate piece (20) in the housing tightly guided at least one seal (28) carrying part is formed.

11. Steam trap according to claim 5, 6 or 10, characterized in that that the lower part of the valve body (21) is extended and led out of the housing is.

12. Steam trap according to claim 8, characterized in that the housing insert (8) resilient projections (7) snapping behind in the housing (1) exchangeable is held.

13. Steam trap according to claim 8 or 12, characterized in that that a tube (9) forming the inlet channel (14) is fastened in the housing insert (8) is, on the free end of the auxiliary valve controllable by the float (12) (10) is provided.

14. Steam trap according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the housing (1) has a rotationally symmetrical stepped recess (6) for the Receipt of the housing insert (8) and one with which the partition (16) and the throttle point (31) having sliding part (24) cooperating spring (26).

15. Steam trap according to claim 14, characterized in that a valve seat (23) is provided as an extension of the recess (6) at the bottom of the housing (1) which cooperates with the valve body (21).

16. Steam trap according to claim 15, characterized in that the effective diameter of the valve seat (23) approximately the effective area of the partition (16) corresponds.