Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsablassvorrichtung für ein zur Aufbereitung von Druckluft dienendes Wartungsgerät, mit einem einen Aufnahmeraum für Flüssigkeit definierenden Aufnahmebehältnis, mit einem abhängig von seinem Betriebszustand einen mit dem Aufnahmeraum kommunizierenden Ablasskanal verschließenden oder für den Austritt von Flüssigkeit freigebenden Ablassventil, und mit einem den Betriebszustand des Ablassventils vorgebenden Steuerventil, wobei das Steuerventil einen mit dem Ablassventil in Fluidverbindung stehenden Steuerkanal mit einer von einem Ventilsitz umrahmten Steuerkanalöffnung aufweist und über ein mittels eines Schwimmers betätigbares Steuerventilglied mit einem dem Ventilsitz gegenüberliegenden Verschlussabschnitt verfügt, wobei das Steuerventilglied zum wahlweisen Freigeben oder Verschließen der Steuerkanalöffnung bezüglich des Ventilsitzes verschwenkbar ist.The invention relates to a liquid discharge device for a service unit for the treatment of compressed air, with a receptacle for liquid-defining receptacle, with a depending on its operating state communicating with the receiving space Abschließkanal closing or releasing liquid discharge valve, and with a the operating condition the control valve having a control passage communicating with the drain valve and having a control passage opening framed by a valve seat and having a floatable control valve member with a valve seat opposite the valve seat, the control valve member for selectively releasing or closing the control passage opening is pivotable with respect to the valve seat.
Die Erfindung betrifft ferner ein mit einer solchen Flüssigkeitsablassvorrichtung ausgestattetes Wartungsgerät zur Aufbereitung von Druckluft, bei dem es sich insbesondere um ein Kondensatabscheidegerät oder um ein Filtergerät handelt.The invention further relates to a service device equipped with such a liquid discharge device for the treatment of compressed air, which is in particular a Kondensatabscheidegerät or a filter device.
Aus der EP 0911571 B1 ist eine Flüssigkeitsablassvorrichtung der vorstehend genannten Art bekannt, die in ein Wartungsgerät integriert ist, das im Betrieb von Druckluft durchströmt wird, wobei in der Druckluft enthaltenes Kondensat abgeschieden wird. Das abgeschiedene Kondensat sammelt sich in einem Aufnahmebehältnis, aus dem es von Zeit zu Zeit mittels eine abhängig vom Pegelstand der abgeschiedenen Flüssigkeit arbeitenden Flüssigkeitsablassvorrichtung abgelassen wird. Die Flüssigkeitsablassvorrichtung ist schwimmergesteuert und enthält einen sich abhängig von der Änderung des Pegelstandes vertikal linear bewegenden Schwimmer, der mit einem Steuerventilglied eines Steuerventils antriebsmäßig kooperiert. Das Steuerventil arbeitet als Vorsteuerstufe eines Absperrventils, das in den Verlauf eines mit dem Aufnahmeraum des Aufnahmebehältnisses kommunizierenden Ablasskanals eingeschaltet ist. Erreicht das abgeschiedene Kondensat einen vorbestimmten Pegelstand, bewirkt der entsprechend aufgestiegene Schwimmer ein Verschwenken des Steuerventilgliedes, sodass ein an dem Steuerventilglied angeordneter Verschlussabschnitt von einem Ventilsitz abhebt und der im Aufnahmebehältnis befindlichen Druckluft einen Eintritt in den Steuerkanal erlaubt, um das Ablassventil zu öffnen.From the EP 0911571 B1 a liquid discharge device of the aforementioned type is known, which is integrated in a maintenance device, which is flowed through in the operation of compressed air, wherein in the compressed air contained condensate is deposited. The separated condensate collects in a receptacle from which it is drained from time to time by means of a dependent on the level of the separated liquid liquid discharge device. The liquid discharge device is float-controlled and includes a vertically linearly moving float depending on the change in water level, which cooperatively drives a control valve member of a control valve. The control valve operates as a pilot stage of a check valve, which is turned on in the course of a communicating with the receiving space of the receptacle discharge channel. When the separated condensate reaches a predetermined level, the corresponding raised float causes the control valve member to pivot, so that a closure portion arranged on the control valve member lifts from a valve seat and the compressed air in the receiving container allows entry into the control channel to open the drain valve.
Der Öffnungsvorgang findet mit einer Hebelübersetzung statt, die daraus resultiert, dass der bezüglich des Steuerventilglieds separat ausgebildete Schwimmer in einem Abstand zum Ventilsitz an dem verschwenkbaren Steuerventilglied angreift. Auf diese Weise ist ein zuverlässiges Öffnen des Ablassventils auch bei hohem Systemdruck gewährleistet. Allerdings sind Aufbau und Montage der bekannten Flüssigkeitsablassvorrichtung relativ aufwendig.The opening process takes place with a lever translation, which results from the fact that the float formed separately with respect to the control valve member engages the pivotable control valve member at a distance from the valve seat. In this way, a reliable opening of the drain valve is guaranteed even at high system pressure. However, construction and assembly of the known liquid discharge device are relatively expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flüssigkeitsablassvorrichtung und ein damit ausgestattetes Wartungsgerät so auszubilden, dass die Funktionsfähigkeit auch bei hohen Systemdrücken gewährleistet ist und dennoch ein kostengünstiger Aufbau bei einfacher Montage gegeben ist.The invention has for its object to form a liquid discharge device and a maintenance device equipped therewith so that the functionality is guaranteed even at high system pressures and yet a cost-effective design is given simple installation.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Flüssigkeitsablassvorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass der Schwimmer mit dem Steuerventilglied zu einer bezüglich des Ventilsitzes des Steuerventils einheitlich verschwenkbaren Schwenkeinheit zusammengefasst ist, auf die die Auftriebskraft der in dem Aufnahmeraum befindlichen Flüssigkeit ein Drehmoment ausüben kann, sodass der Schwimmer bei einer Veränderung des Flüssigkeitspegelstandes gemeinsam mit dem Steuerventilglied relativ zu dem Ventilsitz verschwenkt wird.To solve this problem is provided in a liquid discharge device of the type mentioned that the float is combined with the control valve member to a respect to the valve seat of the control valve uniformly pivotable pivot unit on which the buoyancy force of the liquid in the receiving space can exert a torque, so that Float is pivoted in a change in the liquid level together with the control valve member relative to the valve seat.
Die Aufgabe wird ferner durch ein Wartungsgerät zur Aufbereitung von Druckluft gelöst, das mit einer in dem vorgenannten Sinne ausgebildeten Flüssigkeitsablassvorrichtung ausgestattet ist. Bei einem solchen Wartungsgerät handelt es sich insbesondere um ein Kondensatabscheidegerät oder um ein Filtergerät, wobei solche Geräte auch noch zusätzliche Funktionen enthalten können, beispielsweise eine Druckregelfunktion.The object is further achieved by a maintenance device for the treatment of compressed air, which is equipped with a trained in the aforementioned sense liquid drain device. In particular, such a maintenance device is a condensate separator or a filter device, whereby such devices may also contain additional functions, for example a pressure control function.
Erfindungsgemäß handelt es sich bei dem Steuerventilglied und bei dem Schwimmer nicht mehr um separate Komponenten, die bei der Betätigung des Steuerventils unterschiedliche Arten von Bewegungen ausführen, sondern um Bestandteile einer einheitlich verschwenkbaren Schwenkeinheit, sodass der Schwimmer und das Steuerventilglied bei einer Betätigung des Steuerventils gemeinsam eine Schwenkbewegung relativ zu dem Ventilsitz ausführen. Die Schwenkeinheit ist so ausgelegt, dass die im Aufnahmeraum befindliche Flüssigkeit bei einer Änderung ihres Pegelstandes ein Drehmoment auf die Schwenkeinheit ausübt, sodass die generierte Auftriebskraft mit einer Hebelübersetzung auf den Verschlussabschnitt einwirkt. Somit steht im Bereich des Ventilsitzes ein Vielfaches der Auftriebskraft zur Verfügung, um das Steuerventilglied zur Freigabe der Steuerkanalöffnung von dem Ventilsitz abzuheben, an den es durch den im Aufnahmeraum herrschenden Systemdruck der Druckluft angedrückt wird. Die Realisierung als einheitlich verschwenkbare Baueinheit, die als Schwenkeinheit bezeichnet wird, ermöglicht eine Reduzierung der erforderlichen Bauteile und gewährleistet eine einfache Montage.According to the invention, the control valve member and the float are no longer separate components which perform different types of movements when the control valve is actuated, but components of a uniformly pivotable pivot unit, so that the float and the control valve member cooperate in an actuation of the control valve Perform pivoting movement relative to the valve seat. The pivoting unit is designed such that the liquid in the receiving space exerts a torque on the pivoting unit when its level changes, so that the generated buoyancy force acts on the closing portion with a lever transmission. Thus, in the region of the valve seat, a multiple of the buoyancy force is available to lift the control valve member to release the control channel opening from the valve seat, to which it is pressed by the pressure prevailing in the receiving space system pressure of the compressed air. The realization as a unit pivotable unit, which is referred to as a pivot unit, allows a reduction of the required components and ensures easy installation.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.
Das Ablassventil und das Steuerventil sind zweckmäßigerweise zu einer zumindest partiell innerhalb des Aufnahmeraumes an dem Aufnahmebehältnis befestigten Ventilbaugruppe zusammengefasst. Die Zusammenfassung zu einer Baugruppe erleichtert die Montage im Aufnahmebehältnis.The discharge valve and the control valve are expediently combined to form a valve assembly mounted at least partially within the receiving space on the receptacle. The summary of an assembly facilitates mounting in the receptacle.
Das Schwenkzentrum der Schwenkbewegung der Schwenkeinheit befindet sich zweckmäßigerweise auf oder vorzugsweise unmittelbar neben dem Ventilsitz. Auf diese Weise lässt sich für die an der Schwenkeinheit angreifende Auftriebskraft ein besonders hoher Hebelarm zur Kraftübersetzung realisieren.The pivot center of the pivoting movement of the pivoting unit is expediently located on or preferably directly next to the valve seat. In this way, a particularly high lever arm for force transmission can be realized for the buoyancy force acting on the pivoting unit.
Der Ventilsitz ist zweckmäßigerweise an einem Grundkörper des Steuerventils angeordnet, in dem auch der mit dem Ablassventil kommunizierende Steuerkanal verläuft. Die Schwenkeinheit ist zweckmäßigerweise von einer Oberseite her auf den Grundkörper aufgesetzt. Die Oberseite weist in der üblichen Gebrauchsposition der Flüssigkeitsablassvorrichtung vertikal nach oben.The valve seat is expediently arranged on a main body of the control valve, in which also runs the communicating with the drain valve control channel. The pivoting unit is expediently placed on the base body from an upper side. The top faces vertically upward in the usual position of use of the liquid discharge device.
Bevorzugt ist der Grundkörper säulenförmig ausgebildet. Die Schwenkeinheit ist insbesondere lose anliegend auf den Grundkörper aufgesetzt. Einer speziellen Befestigung bedarf es in der Regel nicht, weil die Schwenkeinheit in der Schließstellung des Steuerventils durch die am Steuerventilglied angreifende Druckdifferenz an den Ventilsitz angedrückt wird.The basic body is preferably of columnar design. The pivoting unit is placed in particular loosely fitting on the body. A special attachment is not required in general, because the pivot unit is pressed in the closed position of the control valve by the pressure acting on the control valve member pressure difference to the valve seat.
Prinzipiell könnte der Ventilsitz mit beliebiger Orientierung und insbesondere auch mit seitlicher Orientierung an einem Grundkörper des Steuerventils angeordnet sein. Als besonders vorteilhaft wird es jedoch angesehen, wenn der Ventilsitz nach oben weisend an einer Oberseite des Grundkörpers platziert ist und von dem Steuerventilglied überdeckt ist.In principle, the valve seat could be arranged with any orientation and in particular also with lateral orientation on a main body of the control valve. However, it is considered to be particularly advantageous if the valve seat is placed facing upwards on an upper side of the main body and is covered by the control valve member.
Bei einer möglichen Ausgestaltung der Flüssigkeitsablassvorrichtung ist die das Steuerventilglied und den Schwimmer in sich vereinigende Schwenkeinheit durch feste Lagermittel verschwenkbar an dem Grundkörper gelagert. Die Schwenklagermittel können beispielsweise eine Steckachse enthalten und sind bevorzugt so konzipiert, dass die Schwenkeinheit rechtwinkelig zur Achsrichtung der Schwenkachse unbeweglich bezüglich des Grundkörpers fixiert ist. Abweichend hiervon wird es allerdings als besonders vorteilhaft angesehen, wenn das Schwenkzentrum der Schwenkbewegung der Schwenkeinheit, das vorzugsweise durch eine virtuelle Schwenkachse definiert ist, durch einen sich neben dem Ventilsitz am Grundkörper des Steuerventils lose abstützenden Lagervorsprung definiert ist. Hier ist die Montage des Steuerventils besonders einfach, weil keine speziellen Schwenkachsverbindungen hergestellt werden müssen.In a possible embodiment of the liquid discharge device, the pivoting unit combining the control valve member and the float is mounted pivotably on the base body by fixed bearing means. The pivot bearing means may for example contain a plug-in axis and are preferably designed so that the pivot unit is fixed at right angles to the axial direction of the pivot axis immovable with respect to the base body. Deviating from this, however, it is considered to be particularly advantageous if the pivot center of the pivoting movement of the pivot unit, which is preferably defined by a virtual pivot axis, is defined by a bearing projection projecting loosely next to the valve seat on the main body of the control valve. Here, the assembly of the control valve is particularly simple, because no special Schwenkachsverbindungen must be made.
Vorzugsweise ist die Schwenkeinheit so ausgebildet, dass sie den den Ventilsitz aufweisenden Grundkörper seitlich ein Stückweit umgreift. Auf diese Weise sind kompakte Abmessungen der Flüssigkeitsablassvorrichtung quer zur Höhenrichtung möglich. Da die Schwenkeinheit den Grundkörper nur ein Stückweit umgreift, ist weiterhin die angestrebte Schwenkbeweglichkeit gewährleistet.Preferably, the pivoting unit is designed such that it engages around the base body having the valve seat laterally a piece. In this way, compact dimensions of the liquid discharge device across the height direction are possible. Since the pivoting unit engages around the body only a piece, the desired pivoting mobility is still guaranteed.
Die Schwenkeinheit ist zweckmäßigerweise in einer Schwenkebene relativ zu dem Grundkörper verschwenkbar. Die Schwenkebene verläuft rechtwinkelig zu einer das Schwenkzentrum der Schwenkbewegung definierenden Schwenkachse. Die Schwenkebene ist insbesondere dadurch definiert, dass die Schwenkeinheit in beiden rechtwinkelig zur Schwenkebene orientierten Richtungen am Grundkörper abgestützt ist. Mit anderen Worten wird hier die Schwenkebene durch das Zusammenwirken des Grundkörpers und der Schwenkeinheit definiert. Man kann sagen, dass der Grundkörper ein Führungsmittel für die Schwenkeinheit bildet, um die Schwenkebene zu definieren.The pivoting unit is expediently pivotable in a pivoting plane relative to the base body. The pivot plane is perpendicular to a pivot axis defining the pivot center of the pivoting movement. The pivoting plane is defined in particular in that the pivoting unit is supported on the base body in both directions oriented at right angles to the pivoting plane. In other words, the pivot plane is defined here by the interaction of the base body and the pivot unit. It can be said that the main body forms a guide means for the pivoting unit to define the pivoting plane.
Bei der Schwenkeinheit handelt es sich um eine in sich das Steuerventilglied und den Schwimmer vereinigende Baueinheit, wobei die besagten Komponenten fest und insbesondere starr miteinander verbunden sind. Vorzugsweise sind das Steuerventilglied und der Schwimmer dabei einstückig miteinander verbunden.In the swivel unit is a self-uniting the control valve member and the float unit, said components are fixed and in particular rigidly connected to each other. Preferably, the control valve member and the float are integrally connected to each other.
Die Schwenkeinheit verfügt zweckmäßigerweise über einen Hauptkörper, der insbesondere einstückig ausgebildet ist und der wenigstens einen Abschnitt des Schwimmers und wenigstens einen Abschnitt des Steuerventilgliedes definiert. Seitens des Schwimmers kann der Hauptkörper einen Hohlraum begrenzen, der ein abgeschlossenes Luftvolumen aufnimmt oder auch mit einem leichten Festkörpermaterial, beispielsweise mit einem geschäumten Material, ausgefüllt ist. Seitens des Steuerventilgliedes bildet der Hauptkörper vorzugsweise einen Tragkörper, an dem ein mit dem Ventilsitz kooperierender Verschlussabschnitt angeordnet ist, bei dem es sich insbesondere um einen Elastomerkörper handelt.The pivoting unit expediently has a main body, which is in particular formed in one piece and which defines at least a portion of the float and at least a portion of the control valve member. On the part of the float, the main body can define a cavity which accommodates a closed volume of air or is also filled with a light solid material, for example a foamed material. On the part of the control valve member, the main body preferably forms a support body, on which a closure portion cooperating with the valve seat is arranged, which is in particular an elastomeric body.
Der Hauptkörper ist insbesondere so geformt, dass er seitlich eine nutartige Vertiefung aufweist, in die der bevorzugt säulenartig gestaltete Grundkörper eingreift, um die Schwenkeinheit lagemäßig zu stabilisieren.The main body is in particular shaped such that it has laterally a groove-like depression into which the preferably columnar shaped base body engages in order to stabilize the pivoting unit in terms of location.
Bevorzugt ist die Schwenkeinheit so ausgebildet, dass das virtuelle Kraftzentrum der an ihr angreifenden, von der in dem Aufnahmeraum befindlichen Flüssigkeit hervorgerufenen Auftriebskraft horizontal beabstandet zu dem Ventilsitz und diesbezüglich asymmetrisch angeordnet ist. Das Maß des genannten Horizontalabstandes definiert den Hebelarm für das auf die Schwenkeinheit einwirkende Drehmoment, sodass sich das Ansprechverhalten der Schwenkeinheit optimal an die jeweiligen betrieblichen Gegebenheiten anpassen lässt.Preferably, the pivoting unit is designed such that the virtual power center of attacking it, from the in the receiving space liquid disposed buoyant force horizontally spaced from the valve seat and in this respect is arranged asymmetrically. The measure of said horizontal distance defines the lever arm for the torque acting on the pivot unit, so that the response of the pivot unit can be optimally adapted to the respective operational conditions.
Das von dem Steuerventil vorgesteuerte Absperrventil enthält zweckmäßigerweise ein bewegliches Absperrventilglied, dessen Schaltstellung den Betriebszustand des Absperrventils vorgibt. Bevorzugt begrenzt das Absperrventilglied eine mit dem Steuerkanal des Steuerventils verbundene Antriebskammer, sodass seine Schaltstellung von dem in dem Steuerkanal herrschenden Fluiddruck abhängt.The pilot valve piloted by the control valve expediently contains a movable shut-off valve member whose switching position defines the operating state of the shut-off valve. Preferably, the shut-off valve member limits a drive chamber connected to the control channel of the control valve, so that its switching position depends on the prevailing in the control channel fluid pressure.
Bevorzugt ist das Absperrventil so ausgebildet, dass das Absperrventilglied eine mit dem Steuerventilkanal verbundene Antriebskammer von einer als Schließkammer bezeichneten weiteren Kammer abtrennt, die ständig mit dem Aufnahmeraum des Aufnahmebehältnisses verbunden oder von einem Abschnitt dieses Aufnahmeraumes gebildet ist. Somit herrscht in der Schließkammer der im Aufnahmeraum anstehende Systemdruck und drückt das Absperrventilglied in eine den Ablasskanal verschließende Schließstellung, wobei gleichzeitig die Antriebskammer über eine Drosselstelle hinweg mit der Atmosphäre verbunden ist, sodass in ihr der atmosphärische Druck ansteht.Preferably, the shut-off valve is designed such that the shut-off valve member disconnects a drive chamber connected to the control valve channel from a further chamber designated as a closing chamber, which is constantly connected to the receiving space of the receptacle or formed by a portion of this receiving space. Thus prevails in the lock chamber of the system in the receiving space pressure and pushes the check valve member in a closing the discharge port closing position, at the same time the drive chamber is connected via a throttle point away with the atmosphere, so that in it the atmospheric pressure is present.
Ein durch den Auftrieb hervorgerufenes Verschwenken der Schwenkeinheit gibt die Verbindung zwischen dem Aufnahmeraum und dem Steuerkanal frei, sodass in der Antriebskammer ebenfalls der Systemdruck herrscht, wodurch auf das Absperrventilglied einwirkende Federmittel in der Lage sind, das Absperrventilglied in eine den Ablasskanal freigebende Freigabestellung zu bewegen, sodass der Aufnahmeraum entleert wird.A buoyancy caused by the pivoting pivot unit releases the connection between the receiving space and the control channel, so that in the drive chamber also the system pressure prevails, whereby acting on the check valve member spring means are able to move the check valve member in a release channel releasing release position, so that the receiving space is emptied.
Das vorgenannte Aufbau- und Funktionsprinzip des Ablassventils ist besonders vorteilhaft, jedoch sind im Rahmen der Erfindung auch andere Ausführungsformen möglich.The aforementioned construction and operation principle of the drain valve is particularly advantageous, but other embodiments are possible within the scope of the invention.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show:
1 einen Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wartungsgerätes, das mit einer bevorzugt ausgestalteten erfindungsgemäßen Flüssigkeitsablassvorrichtung ausgestattet ist, wobei ein insgesamt druckloser Betriebszustand gezeigt ist, bei dem in dem Aufnahmeraum der atmosphärische Druck herrscht, 1 a longitudinal section through a preferred embodiment of the maintenance device according to the invention, which is equipped with a preferably designed inventive liquid discharge device, wherein a total unpressurized operating state is shown, in which the atmospheric pressure prevails in the receiving space,
2 einen Querschnitt durch die Anordnung aus 1 gemäß Schnittlinie II-II, 2 a cross section through the arrangement 1 according to section line II-II,
3 eine vergrößerte Darstellung des unteren Endabschnittes der Anordnung aus 1 in einem Betriebszustand, in dem in dem Aufnahmeraum der Systemdruck ansteht und sowohl das Ablassventil als auch das Steuerventil eine Schließstellung einnehmen, und 3 an enlarged view of the lower end portion of the arrangement 1 in an operating condition in which the system pressure is present in the receiving space and both the discharge valve and the control valve assume a closed position, and
4 in einer mit 3 vergleichbaren Darstellungsweise einen Betriebszustand, bei dem das Steuerventil und das Ablassventil geöffnet sind. 4 in one with 3 Comparative mode of representation, an operating state in which the control valve and the drain valve are open.
Aus der Zeichnung ist ein insgesamt mit Bezugsziffer 1 bezeichnetes Wartungsgerät ersichtlich, das zur Aufbereitung von Druckluft verwendet wird und zu diesem Zweck in den Verlauf eines Druckluftstranges eingeschaltet werden kann. Es handelt sich dabei um ein Wartungsgerät 1, bei dessen Nutzung Flüssigkeit und insbesondere Kondensat anfällt, das aus der das Wartungsgerät 1 durchströmenden Druckluft abgeschieden wird. Solches Kondensat fällt beispielsweise dann an, wenn das Wartungsgerät 1 mit einer Filtereinrichtung und/oder einer Trocknungseinrichtung ausgestattet ist. Auch wenn das Wartungsgerät 1, was auf das Ausführungsbeispiel zutrifft, über eine spezielle Abscheideeinrichtung 2 verfügt, wird aus der gemäß Pfeilen 3 durch das Wartungsgerät 1 hindurchströmenden Druckluft Flüssigkeit und insbesondere Wasser abgeschieden, sodass die das Wartungsgerät 1 verlassende Druckluft entsprechend getrocknet beziehungsweise von Flüssigkeitsanteilen befreit ist.From the drawing is a total with reference numeral 1 designated maintenance device can be seen, which is used for the preparation of compressed air and can be turned on for this purpose in the course of a compressed air line. It is a maintenance device 1 , in the use of liquid and in particular condensate is obtained from the service unit 1 is separated by flowing compressed air. Such condensate falls, for example, when the maintenance device 1 equipped with a filter device and / or a drying device. Even if the maintenance device 1 , which applies to the embodiment, via a special separator 2 will be out of the according to arrows 3 through the maintenance device 1 flowing through compressed air liquid and water in particular, so that the maintenance unit 1 leaving compressed air dried accordingly or freed from liquid fractions.
Das beispielhafte Wartungsgerät 1 ist spezifisch als Kondensatabscheidegerät konzipiert und mit der schon erwähnten Abscheideeinrichtung 2 ausgestattet. Das Wartungsgerät 1 kann aber außer solchen Mitteln, die ein Entfernen von flüssigen Bestandteilen aus der Druckluft bewirken, auch noch über andere Funktionsmittel verfügen, so beispielsweise über eine Ventileinrichtung, bei der es sich zum Beispiel um eine Absperrventileinrichtung oder um eine Druckregelventileinrichtung handelt.The exemplary maintenance device 1 is specifically designed as Kondensatabscheidegerät and with the aforementioned separation device 2 fitted. The maintenance device 1 However, apart from such means as to effect removal of liquid components from the compressed air, they may also have other functional means, such as a valve means, for example a shut-off valve device or a pressure regulating valve device.
Das Wartungsgerät 1 verfügt über einen Anschlusskörper 4, der in einen die Druckluft von einer Druckluftquelle zu einem Verbraucher führenden Druckluftstrang einschaltbar ist, wobei er über einen mit der Druckluftquelle zu verbindenden Einlassanschluss 5 und einen zum zu versorgenden Verbraucher führenden Auslassanschluss 6 verfügt. Zwischen dem Einlassanschluss 5 und dem Auslassanschluss 6 verläuft ein sich zumindest teilweise in dem Anschlusskörper 4 erstreckender Hauptkanal 4a, in dessen Verlauf die Abscheideeinrichtung 2 eingeschaltet ist und der gemäß den Strömungspfeilen 3 von der zwischen dem Einlassanschluss 5 und dem Auslassanschluss 6 überströmenden Druckluft durchströmt wird.The maintenance device 1 has a connection body 4 which can be switched on in a compressed air line leading the compressed air from a compressed air source to a consumer, wherein it is connected via an inlet connection to be connected to the compressed air source 5 and an outlet port leading to the consumer to be supplied 6 features. Between the inlet connection 5 and the outlet port 6 runs at least partially in the connection body 4 extending main channel 4a , in the course of which the separating device 2 is turned on and the according to the flow arrows 3 from between the inlet port 5 and the outlet port 6 flowing through the compressed air.
Durch die Abscheideeinrichtung 2 wird aus der strömenden Druckluft Flüssigkeit abgeschieden, die sich daraufhin im unteren Bereich eines Aufnahmeraumes 7 ansammelt, der in einem unten an dem Anschlusskörper 4 angebrachten Aufnahmebehältnis 8 ausgebildet ist. Das Aufnahmebehältnis 8 ist bevorzugt becherförmig ausgebildet und mit nach oben weisender Becheröffnung 9 in bevorzugt lösbarer Weise an einer Unterseite des Anschlusskörpers 4 angebracht.Through the separator 2 Liquid is separated from the flowing compressed air, which then settles in the lower area of a receiving space 7 which accumulates in a bottom of the connector body 4 attached receptacle 8th is trained. The receptacle 8th is preferably cup-shaped and with upwardly facing cup opening 9 in a preferably detachable manner on an underside of the connection body 4 appropriate.
Das Aufnahmebehältnis 8 hat eine mittige Längsachse 13, die in der üblichen Gebrauchsposition des Wartungsgerätes 1 vertikal ausgerichtet ist. Auf diese übliche Gebrauchsposition beziehen sich auch die weiteren Erläuterungen, sofern im Einzelfall keine anderen Angaben gemacht werden.The receptacle 8th has a central longitudinal axis 13 , in the usual use position of the maintenance device 1 is vertically aligned. The other explanations also refer to this usual position of use, unless otherwise stated in the individual case.
Das Aufnahmebehältnis 8 hat an seiner Unterseite eine Bodenwand 8a, an die sich eine nach oben ragende und sich bis zu dem Anschlusskörper 4 erstreckende Seitenwand 8b anschließt. In den 3 und 4 ist bei 12 bereits abgeschiedene Flüssigkeit ersichtlich, deren Pegelstand bei 12a angedeutet ist. Während eines Abscheidevorganges steigt dieser Pegelstand 12a allmählich an.The receptacle 8th has a bottom wall on its underside 8a , which is an upstanding and down to the connector body 4 extending side wall 8b followed. In the 3 and 4 is at 12 already separated liquid visible whose level at 12a is indicated. During a deposition process, this level increases 12a gradually.
Die durch das Wartungsgerät 1 hindurchströmende Druckluft steht unter einem gewissen Druck, der im Folgenden als Systemdruck bezeichnet sei. Dieser Systemdruck steht auch in dem Aufnahmeraum 7 an, der mit dem Hauptkanal 4a verbunden ist oder einen Abschnitt dieses Hauptkanals 4a bildet. Aus 1 ist ersichtlich, dass die Druckluft beim Übertritt zwischen dem Einlassanschluss 5 und dem Auslassanschluss 6 bevorzugt auch zumindest den oberen Bereich des Aufnahmeraumes 7 durchströmt.The through the maintenance unit 1 passing compressed air is under a certain pressure, which is hereinafter referred to as system pressure. This system pressure is also in the recording room 7 on, the one with the main channel 4a connected or a section of this main channel 4a forms. Out 1 It can be seen that the compressed air when passing between the inlet port 5 and the outlet port 6 also preferably at least the upper area of the receiving space 7 flows through.
Die 1 zeigt das Wartungsgerät 1 im drucklosen Zustand, das heißt im von der vorgeordneten Druckluftquelle abgetrennten Zustand. Dieses Abtrennen erfolgt insbesondere durch ein nicht weiter abgebildetes, dem Einlassanschluss 5 stromauf vorgeordnetes Absperrventil. Die 3 und 4 hingegen zeigen das Wartungsgerät 1 in einem Betriebszustand, in dem es von der Druckluft durchströmt wird und in dem Aufnahmeraum 7 der durch die Druckluft hervorgerufene Systemdruck anliegt.The 1 shows the maintenance unit 1 in the unpressurized state, ie in the separated from the upstream compressed air source state. This separation takes place in particular by a not further shown, the inlet port 5 upstream upstream shut-off valve. The 3 and 4 however, show the maintenance device 1 in an operating state in which it is flowed through by the compressed air and in the receiving space 7 the system pressure caused by the compressed air is applied.
Dem unteren Endabschnitt 14 des Aufnahmebehältnisses 8 ist eine vollautomatisch arbeitende Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 zugeordnet. Bei ihr handelt es sich um eine Ablassvorrichtung, die von Zeit zu Zeit selbsttätig, also ohne Fremdeinwirkung von außen, ein Ablassen der sich im unteren Bereich des Aufnahmeraumes 7 angesammelten Flüssigkeit 12 bewirkt. Die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 ist zweckmäßigerweise in eine in der Bodenwand 8a ausgebildete Wanddurchbrechung 16 des Aufnahmebehältnisses 8 eingesetzt und an dem Aufnahmebehältnis 8, beispielsweise durch eine Schraubverbindung oder eine Klebeverbindung, unter Abdichtung fixiert.The lower end section 14 of the receptacle 8th is a fully automatic liquid discharge device 15 assigned. It is a drainage device, which from time to time automatically, so without external influence from the outside, a discharge in the lower part of the receiving space 7 accumulated liquid 12 causes. The liquid discharge device 15 is suitably in one in the bottom wall 8a trained wall opening 16 of the receptacle 8th used and on the receptacle 8th , For example, by a screw or an adhesive connection, fixed under seal.
Die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 ragt ausgehend von der Bodenwand 8a in Achsrichtung der mittigen Längsachse 13 nach oben in den Aufnahmeraum 7 hinein. Sie verfügt darüber hinaus zweckmäßigerweise über einen Ablassstutzen 17, der die Wanddurchbrechung 16 durchsetzt und außerhalb des Aufnahmebehältnisses 8 mit einer Ablassöffnung 18 endet, durch die während eines Flüssigkeitsablasses die abzulassende Flüssigkeit austritt.The liquid discharge device 15 protrudes from the bottom wall 8a in the axial direction of the central longitudinal axis 13 up into the recording room 7 into it. It also has expediently a drain port 17 that the wall opening 16 interspersed and outside the receptacle 8th with a drain opening 18 ends, through which emerges during a liquid drain the liquid to be drained.
Die Ablassöffnung 18 definiert das äußere Ende eines den Ablassstutzen 17 durchsetzenden und mit seinem inneren Endbereich mit dem Aufnahmeraum 7 verbundenen Ablasskanals 19.The drain opening 18 defines the outer end of the drain neck 17 penetrating and with its inner end area with the receiving space 7 connected drainage channel 19 ,
Die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 verfügt über ein Ablassventil 22 und ein den Betriebszustand des Ablassventils vorgebendes Steuerventil 23. Diese beiden Ventile 22, 23 sind vorzugsweise zu einer Ventilbaugruppe zusammengefasst, was auf das Ausführungsbeispiel zutrifft.The liquid discharge device 15 has a drain valve 22 and a control valve that predetermines the operating state of the drain valve 23 , These two valves 22 . 23 are preferably combined to form a valve assembly, which applies to the embodiment.
Das Ablassventil 22 ist dem Ablasskanal 19 zugeordnet und vermag abhängig von seinem Betriebszustand den Ablasskanal 19 fluiddicht zu verschließen oder für einen Austritt von Flüssigkeit freizugeben.The drain valve 22 is the drainage channel 19 assigned and capable of depending on its operating state, the discharge channel 19 close fluid-tight or release for leakage of liquid.
Die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 verfügt über ein ein- oder mehrteiliges Vorrichtungsgehäuse 24, zu dem vorzugsweise auch der Ablassstutzen 17 gehört. Der Ablasskanal 19 verläuft durch das Vorrichtungsgehäuse 24 hindurch und verfügt über eine oder mehrere innerhalb des Aufnahmeraumes 7 insbesondere peripher an dem Vorrichtungsgehäuse 24 ausmündende Einlassöffnungen 25, über die der Ablasskanal 19 ständig mit dem Aufnahmeraum 7 kommuniziert.The liquid discharge device 15 has a single or multi-part device housing 24 , to which preferably also the drain neck 17 belongs. The drainage channel 19 passes through the device housing 24 through and has one or more within the receiving space 7 in particular peripherally on the device housing 24 opening out inlet openings 25 over which the drainage channel 19 constantly with the recording room 7 communicated.
Das Ablassventil 22 verfügt über ein Ablassventilglied 26, das beim Ausführungsbeispiel einen Antriebskolben 26a und einen von diesem Antriebskolben 26a koaxial nach unten wegragenden Verschlussstößel 26b aufweist. Das Ablassventilglied 26 ist koaxial zu der mittigen Längsachse 13 ausgerichtet und in deren Längsrichtung unter Ausführung einer durch einen Doppelpfeil angedeuteten linearen Umschaltbewegung 27 relativ zum Vorrichtungsgehäuse 24 und auch relativ zum Aufnahmebehältnis 8 linear bewegbar.The drain valve 22 has a drain valve member 26 in the embodiment, a drive piston 26a and one of this drive piston 26a coaxially downwardly projecting plunger 26b having. The drain valve member 26 is coaxial with the central longitudinal axis 13 aligned and in the longitudinal direction under execution of a indicated by a double arrow linear switching movement 27 relative to the device housing 24 and also relative to the receptacle 8th linearly movable.
Oberhalb des Antriebskolbens 26a befindet sich eine Antriebskammer 28, die der Antriebskolben 26a von einer unterhalb des Antriebskolbens 26a liegenden Schließkammer 29 fluiddicht abtrennt. Bei der Umschaltbewegung 27 verändern sich die Volumina der Antriebskammer 28 und der Schließkammer 29 gegensinnig. Der Ablasskanal 19 verläuft durch die Schließkammer 29 hindurch. Man kann auch sagen, dass die Schließkammer 29 einen Abschnitt des Ablasskanals 19 bildet. Antriebskammer 28 und Schließkammer 29 sind in dem Vorrichtungsgehäuse 24 ausgebildet, wobei der Antriebskolben 26a an seinem Umfang eine Dichtung 32 aufweist, die unter Abdichtung gleitverschieblich am Vorrichtungsgehäuse 24 anliegt.Above the drive piston 26a there is a drive chamber 28 , the the drive piston 26a from one below the drive piston 26a lying lock chamber 29 separated fluid-tight. During the switching movement 27 the volumes of the drive chamber change 28 and the lock chamber 29 in opposite directions. The drainage channel 19 passes through the lock chamber 29 therethrough. You can also say that the locker room 29 a section of the discharge channel 19 forms. drive chamber 28 and lock chamber 29 are in the device housing 24 formed, wherein the drive piston 26a at its periphery a seal 32 having the seal slidable on the device housing 24 is applied.
Im Verlauf des Ablasskanals 19 befindet sich eine Übertrittsöffnung 33. Sie ist bevorzugt koaxial zu der mitten Längsachse 13 angeordnet. Sie befindet sich zwischen der Schließkammer 29 und der Ablassöffnung 18. Der Verschlussstößel 26b ragt ausgehend vom Antriebskolben 26a in Richtung zu der Übertrittsöffnung 33, die er abhängig davon, ob das Absperrventilglied 26 eine aus 3 ersichtliche Schließstellung oder eine aus 4 ersichtliche Freigabestellung einnimmt, entweder fluiddicht verschließt oder für einen Durchtritt von Flüssigkeit freigibt.In the course of the discharge channel 19 there is a transfer opening 33 , It is preferably coaxial with the middle longitudinal axis 13 arranged. It is located between the lock chamber 29 and the drain hole 18 , The plunger 26b protrudes from the drive piston 26a towards the crossing opening 33 He depends on whether the shut-off valve member 26 one out 3 apparent closed position or off 4 assumes clear release position, either fluid-tight closes or releases for a passage of liquid.
Exemplarisch taucht der Verschlussstößel 26b von oben her in die Übertrittsöffnung 33 ein und weist einen Verschlusskopf 34 auf, der in der Schließstellung des Absperrventilgliedes 26 in der Übertrittsöffnung 33 zu liegen kommt und selbige fluiddicht versperrt. Hierbei kooperiert er beim Ausführungsbeispiel an seinem Außenumfang mit einem in der Übertrittsöffnung 33 am Vorrichtungsgehäuse 24 fixierten Dichtungsring 35.The plunger appears as an example 26b from above into the transfer opening 33 and has a closure head 34 on, in the closed position of the check valve member 26 in the crossing opening 33 comes to rest and the same fluid-sealed. He cooperates in the embodiment on its outer circumference with a in the transfer opening 33 at the device housing 24 fixed sealing ring 35 ,
Das Absperrventilglied 26 kann zwischen einer nach oben gefahrenen oberen Schaltstellung und einer nach unten gefahrenen unteren Schaltstellung bewegt werden. In der Schließstellung nimmt das Absperrventilglied 26 die obere Schaltstellung ein.The shut-off valve member 26 can be moved between an upwardly driven upper shift position and a down driven lower shift position. In the closed position takes the shut-off valve member 26 the upper switching position.
Zwischen dem Verschlusskopf 34 und dem Antriebskolben 26a erstreckt sich ein als Freigabeabschnitt 36 bezeichneter Längenabschnitt des Absperrventilgliedes 26, dessen Außendurchmesser kleiner ist als derjenige des Verschlusskopfes 34. In der unteren Schaltstellung des Absperrventilgliedes 26 ist der Verschlusskopf 34 aus der Übertrittsöffnung 33 nach unten herausgefahren, sodass gemäß 4 radial zwischen dem die Übertrittsöffnung 33 durchsetzenden Freigabeabschnitt 36 und dem Dichtungsring 35 ein ringförmiger Übertrittsspalt freigegeben ist. Auf diese Weise kann im Aufnahmeraum 7 angesammelte Flüssigkeit 12, die in der Schließstellung des Absperrventilgliedes 26 zurückgehalten wurde, durch den freigegebenen Übertrittsspalt 37 hindurch aus dem Aufnahmeraum 7 austreten. Bei diesem Ablassvorgang verringert sich der Pegelstand 12a der Flüssigkeit 12.Between the bolt head 34 and the drive piston 26a extends as a release section 36 designated length portion of the check valve member 26 , whose outer diameter is smaller than that of the closure head 34 , In the lower switching position of the shut-off valve member 26 is the bolt head 34 from the transfer opening 33 moved out down, so according to 4 radially between the transfer opening 33 passing through the release section 36 and the sealing ring 35 an annular transfer gap is released. This way, in the recording room 7 accumulated liquid 12 in the closed position of the shut-off valve member 26 was held back by the released crossing gap 37 through from the recording room 7 escape. This drain reduces the level 12a the liquid 12 ,
Der in dem Aufnahmeraum 7 herrschende Systemdruck beaufschlagt von oben her die abgeschiedene Flüssigkeit 12, die folglich in der Schließkammer 29 nach oben gerichtet auf den Antriebskolben 26a einwirkt und dadurch das Ablassventilglied 26 ständig in Richtung der die Schließstellung bildenden oberen Schaltstellung beaufschlagt und letztlich auch festhält. Diese Schließkraft ist größer als die in der Öffnungsrichtung auf das Absperrventilglied 26 einwirkende Federkraft von Federmitteln 39, die sich zwischen dem Absperrventilglied 26 und dem Vorrichtungsgehäuse 24 abstützen und die das Absperrventilglied 26 ständig in der Öffnungsrichtung beaufschlagen.The one in the recording room 7 prevailing system pressure acts on the deposited liquid from above 12 consequently, in the lock chamber 29 directed upwards on the drive piston 26a acts and thereby the drain valve member 26 constantly acted upon in the direction of the closed position forming upper switching position and ultimately holds. This closing force is greater than that in the opening direction on the check valve member 26 acting spring force of spring means 39 extending between the shut-off valve member 26 and the device housing 24 support and the shut-off valve member 26 constantly apply in the opening direction.
Das Umschalten des Absperrventilgliedes 26 in die Freigabestellung wird durch das Steuerventil 23 gesteuert. Das Steuerventil 23 ist in der Lage, der in der Schließstellung des Absperrventilglieds 26 drucklosen, weil mit der Atmosphäre verbundenen Antriebskammer 28 den Systemdruck aufzuerlegen, sodass sich eine in der Öffnungsrichtung wirkende fluidische Stellkraft einstellt, die gleich oder größer ist als die in der Schließkammer 29 in der Gegenrichtung wirkende Fluidkraft. Somit wird das Absperrventilglied 26, unterstützt durch die Federmittel 39, in die Freigabestellung verschoben.Switching the shut-off valve member 26 in the release position is through the control valve 23 controlled. The control valve 23 is capable of, in the closed position of the check valve member 26 unpressurized, because the drive chamber connected to the atmosphere 28 imposing the system pressure so that a fluidic force acting in the opening direction is set equal to or greater than that in the closing chamber 29 fluid force acting in the opposite direction. Thus, the check valve member becomes 26 , supported by the spring means 39 , moved to the release order.
Für die selektive Beaufschlagung des Ablassventils 22 mit dem Steuerdruck ist das Steuerventil 23 mit einem Steuerkanal 42 ausgestattet, der mit der Antriebskammer 28 verbunden ist und dem ein Steuerventilglied 43 des Steuerventils 23 zugeordnet ist, das eine Fluidverbindung zwischen dem Steuerkanal 42 und dem unter dem Systemdruck stehenden Aufnahmeraum 7 wahlweise in einer Schließstellung verschließen oder in einer Freigabestellung freigeben kann.For the selective admission of the drain valve 22 with the control pressure is the control valve 23 with a control channel 42 equipped with the drive chamber 28 is connected and a control valve member 43 of the control valve 23 is associated, which is a fluid connection between the control channel 42 and the recording room under system pressure 7 optionally can close in a closed position or release in a release position.
Nimmt das Steuerventilglied 43 die Schließstellung ein, bewirkt ein mit einer Drosselstelle 44 ausgestatteter Entlüftungskanal 45, der mit der Atmosphäre verbunden ist, einen Druckabbau in der Antriebskammer 28 bis auf Atmosphärendruck. Dieser Entlüftungskanal 45 erstreckt sich zweckmäßigerweise durch das Absperrventilglied 26 hindurch. Die Drosselstelle 44 gewährleistet, dass während der Freigabestellung des Steuerventilgliedes 43 ein ausreichend hoher Druck in der Antriebskammer 28 ansteht, um das Ablassventil 22 im geöffneten Betriebszustand festzuhalten.Takes the control valve member 43 the closed position, one with a throttle point causes 44 equipped ventilation duct 45 , which is associated with the atmosphere, a pressure reduction in the drive chamber 28 down to atmospheric pressure. This venting channel 45 expediently extends through the shut-off valve member 26 therethrough. The throttle point 44 ensures that during the release position of the control valve member 43 a sufficiently high pressure in the drive chamber 28 pending to the drain valve 22 to hold in the open operating state.
Das Vorrichtungsgehäuse 24 der Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 definiert einen Grundkörper 46 des Steuerventils 23, der an einer in Achsrichtung der mittigen Längsachse 13 nach oben weisenden Oberseite 47 einen ringförmigen Ventilsitz 48 aufweist, der eine Steuerkanalöffnung 49 des Steuerkanals 42 umrahmt, über die der Steuerkanal 42 in den Aufnahmeraum 7 mündet. Der Steuerkanal 42 verläuft zweckmäßigerweise in dem Grundkörper 46, wobei er sich zwischen der Steuerkanalöffnung 49 und dem Ablassventil 22 erstreckt. Seitens des Ablassventils 22 mündet der Steuerkanal 42 bevorzugt in die Antriebskammer 28 ein.The device housing 24 the liquid discharge device 15 defines a basic body 46 of the control valve 23 which is at one in the axial direction of the central longitudinal axis 13 upward facing top 47 an annular valve seat 48 having a control channel opening 49 of the control channel 42 framed over the control channel 42 in the recording room 7 empties. The control channel 42 expediently runs in the body 46 where it is between the control channel opening 49 and the drain valve 22 extends. From the drain valve 22 opens the control channel 42 preferably in the drive chamber 28 one.
Das Steuerventilglied 43 erstreckt sich im Bereich der Oberseite 47 quer zu der mittigen Längsachse 13 über den Ventilsitz 48 hinweg und weist einen dem Ventilsitz 48 gegenüberliegenden Verschlussabschnitt 51 auf.The control valve member 43 extends in the area of the top 47 transverse to the central longitudinal axis 13 over the valve seat 48 away and has a valve seat 48 opposite closure section 51 on.
Exemplarisch ist der Verschlussabschnitt 51 von einem bevorzugt aus einem Elastomermaterial bestehenden Dichtelement 51a gebildet, das an einem als Tragkörper 43a bezeichneten starren Abschnitt des Steuerventilglieds 43 befestigt ist.Exemplary is the closure section 51 of a preferably consisting of an elastomeric sealing element 51a formed on a as a supporting body 43a designated rigid portion of the control valve member 43 is attached.
Das Steuerventil 23 enthält auch einen Schwimmer 53, der das Steuerventilglied 43 in Abhängigkeit vom Pegelstand 12a der abgeschiedenen Flüssigkeit betätigt. Solange der Schwimmer 53 unterhalb einer bestimmten Schwimmhöhe verbleibt, nimmt das Steuerventilglied 43 eine aus 3 ersichtliche Schließstellung ein, in der sein Verschlussabschnitt 51 unter Abdichtung auf dem Ventilsitz 48 aufliegt und dadurch den Aufnahmeraum 7 von dem Steuerkanal 42 fluiddicht abtrennt. Somit kann in dem Steuerkanal 42 bedingt durch den mit der Atmosphäre kommunizierenden Entlüftungskanal 45 ein atmosphärischer Druck herrschen.The control valve 23 also contains a float 53 , which is the control valve member 43 depending on the level 12a the separated liquid actuated. As long as the float 53 remains below a certain level of swimming, takes the control valve member 43 one out 3 apparent closed position, in which its closure portion 51 under seal on the valve seat 48 rests and thereby the receiving space 7 from the control channel 42 separated fluid-tight. Thus, in the control channel 42 due to the venting channel communicating with the atmosphere 45 an atmospheric pressure prevail.
Übersteigt die Schwimmhöhe des Schwimmers 53 aufgrund eines ansteigenden Pegelstandes 12a einen vorgegebenen Grenzwert, wird er aufgrund der durch die abgeschiedene Flüssigkeit auf ihn einwirkenden Auftriebskraft FA angehoben, wobei er das Steuerventilglied 43 mitnimmt und in die aus 4 ersichtliche Freigabestellung bewegt. In dieser Freigabestellung ist der Verschlussabschnitt 51 vom Ventilsitz 48 abgehoben, sodass unter dem Systemdruck stehende Druckluft aus dem Aufnahmeraum 7 durch die Steuerkanalöffnung 49 hindurch in den Steuerkanal 42 eintreten und ein Umschalten des Ablassventils 22 in die Freigabestellung verursachen kann.Exceeds the float height of the float 53 due to a rising water level 12a a predetermined limit value, it is raised due to the buoyant force FA acting on it by the separated liquid, and it is the control valve member 43 takes you and in the out 4 apparent release position moves. In this release position is the closure section 51 from the valve seat 48 lifted so that under the system pressure compressed air from the recording room 7 through the control channel opening 49 through the control channel 42 enter and switching the drain valve 22 into the release position.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass Aufbau und Funktionsweise des beschriebenen Ablassventils 22 besonders vorteilhaft sind, das Ablassventil 22 aber auch einen anderen Aufbau haben kann. Relevant ist lediglich, dass der Betriebszustand des Ablassventils 22 durch das als eine Art Vorsteuerventil fungierende Steuerventil 23 vorgebbar ist, indem das Steuerventil 23 über einen ansteuerungsmäßig mit dem Ablassventil 22 verbundenen Steuerkanal 42 verfügt, dessen Verbindung mit dem Systemdruck mittels des Steuerventils 23 steuerbar ist.It should be noted that the structure and operation of the drain valve described 22 Particularly advantageous are the drain valve 22 but also have a different structure. Only relevant is that the operating state of the drain valve 22 by acting as a kind of pilot valve control valve 23 is specifiable by the control valve 23 via a drive with the drain valve 22 connected control channel 42 its connection to the system pressure by means of the control valve 23 is controllable.
Bei dem Steuerventil 23 ist besonders vorteilhaft, dass der Schwimmer 53 mit dem Steuerventilglied 43 zu einer nur einheitlich bewegbaren Baueinheit zusammengefasst ist, die als Schwenkeinheit 54 bezeichnet sei, weil es sich bei der einheitlichen Bewegung von Steuerventilglied 43 und Schwimmer 53 um eine Schwenkbewegung 55 handelt. Dementsprechend ist also auch die oben angesprochene Steuerbewegung 52 des Steuerventilgliedes 43 eine Schwenkbewegung.At the control valve 23 is particularly advantageous that the float 53 with the control valve member 43 is summarized to a uniformly movable unit, which serves as a pivoting unit 54 is called, because it is the uniform movement of control valve member 43 and swimmers 53 about a pivoting movement 55 is. Accordingly, therefore, the above-mentioned control movement 52 of the control valve member 43 a pivoting movement.
Die Schwenkbewegung 55 hat ein Schwenkzentrum 56, um das die Schwenkeinheit 54 relativ zum Ventilsitz 48 und folglich auch relativ zu dem Aufnahmebehältnis 8 verschwenkbar ist. Bevorzugt ist das Schwenkzentrum 56 durch eine Schwenkachse 56a definiert, die sich in einer zu der mittigen Längsachse 13 rechtwinkeligen Ebene erstreckt, die in der bevorzugten Gebrauchsstellung des Wartungsgerätes 1 eine Horizontalebene ist.The pivoting movement 55 has a swivel center 56 to that the swivel unit 54 relative to the valve seat 48 and consequently also relative to the receptacle 8th is pivotable. The pivoting center is preferred 56 through a pivot axis 56a defined in one to the central longitudinal axis 13 extends perpendicular plane, which in the preferred use position of the maintenance device 1 is a horizontal plane.
Die Schwenkeinheit 54 ist insgesamt so ausgebildet, dass das in der Zeichnung durch einen Punkt markierte virtuelle Kraftzentrum 57 der an ihr angreifenden Auftriebskraft FA horizontal beabstandet zu dem Ventilsitz 48 ist, wobei der Horizontalabstand HA in 3 kenntlich gemacht ist. Die Schwenkeinheit 54 ist weiterhin so ausgebildet, dass das besagte Kraftzentrum 57 asymmetrisch bezüglich des Schwenkzentrums 56 angeordnet ist, sodass die Auftriebskraft FA in der Lage ist, bezüglich des Schwenkzentrums 56 ein Drehmoment auf die Schwenkeinheit 54 auszuüben.The swivel unit 54 is designed in such a way that the virtual power center marked in the drawing by a dot 57 the buoyancy force FA applied to it is horizontally spaced from the valve seat 48 is, wherein the horizontal distance HA in 3 indicated. The swivel unit 54 is further configured so that said power center 57 asymmetric with respect to the pivot center 56 is arranged so that the buoyancy force FA is capable of, with respect to the pivot center 56 a torque on the swivel unit 54 exercise.
Das durch einen Anstieg des Flüssigkeitspegels 12a hervorgerufene Anheben der Schwenkeinheit 54 geht folglich einher mit einer seitwärts orientierten Kippbewegung, was insgesamt die Schwenkbewegung 55 hervorruft.This is due to an increase in the liquid level 12a caused lifting the pivot unit 54 thus goes along with a sideways-oriented tilting movement, which in total the pivotal movement 55 causes.
Hat sich nach einem Öffnen des Ablassventils 22 das Aufnahmebehältnis 8 wieder so weit entleert, dass der Pegelstand 12a unter den erwähnten Grenzwert fällt, schwenkt die Schwenkeinheit 54 wieder in die aus 3 ersichtliche Grundstellung zurück, in der das Steuerventilglied 43 die Schließstellung einnimmt.Has after opening the drain valve 22 the receptacle 8th again emptied so far that the water level 12a falls below the mentioned limit value, the pivoting unit pivots 54 back in the out 3 apparent basic position back, in which the control valve member 43 the closed position occupies.
Bedingt durch den Horizontalabstand HA zwischen dem Schwenkzentrum 56 und dem Kraftzentrum 57 der Auftriebskraft FA wirkt die Auftriebskraft FA mit Hebelwirkung auf den Verschlussabschnitt 51 ein. Dadurch ist sichergestellt, dass das Steuerventilglied 43 auch bei hohem Systemdruck in die Freigabestellung umgeschaltet werden kann.Due to the horizontal distance HA between the pivot center 56 and the power center 57 the buoyancy force FA acts on the buoyancy force FA on the closure portion with leverage 51 one. This ensures that the control valve member 43 can be switched to the release position even at high system pressure.
Vorzugsweise befindet sich das Schwenkzentrum 56 der Schwenkbewegung 55 unmittelbar neben dem Ventilsitz 48. Dies ist beim Ausführungsbeispiel der Fall. Preferably, the pivot center is located 56 the pivoting movement 55 immediately next to the valve seat 48 , This is the case in the embodiment.
Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn das Schwenkzentrum 56 mit radialem Abstand zu der mittigen Längsachse 13a des Aufnahmeraumes 7 angeordnet ist, die zweckmäßigerweise mit der mittigen Längsachse 13 des Aufnahmebehältnisses 8 zusammenfällt. Entsprechendes gilt zweckmäßigerweise auch für den Ventilsitz 48. Auf diese Weise kann rechtwinkelig zu der Längsachse 13, 13a ein relativ langer Hebelarm für die Erzeugung der Schwenkbewegung 55 der Schwenkeinheit 54 realisiert werden.It is also advantageous if the pivoting center 56 with radial distance to the central longitudinal axis 13a of the recording room 7 is arranged, which expediently with the central longitudinal axis 13 of the receptacle 8th coincides. The same applies expediently also for the valve seat 48 , In this way, can be perpendicular to the longitudinal axis 13 . 13a a relatively long lever arm for generating the pivoting movement 55 the swivel unit 54 will be realized.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Ventilsitz 48 in seiner Gesamtheit radial beabstandet zu der mittigen Längsachse 13a angeordnet ist und wenn dabei das Schwenkzentrum 56 auf der der mittigen Längsachse 13a abgewandten Seite des Ventilsitzes 48 liegt.It is particularly advantageous if the valve seat 48 in its entirety radially spaced from the central longitudinal axis 13a is arranged and if doing the pivot center 56 on the central longitudinal axis 13a opposite side of the valve seat 48 lies.
Bevorzugt ist die Schwenkeinheit 54 nur lose anliegend auf die Oberseite 47 des Grundkörpers 46 aufgesetzt. Eine mechanische Verbindung liegt nicht vor. Die Schwenkeinheit 54 wird allein durch die Druckkraftdifferenz, die im Bereich des Verschlussabschnittes 51 auf das Steuerventilglied 43 einwirkt, am Grundkörper 46 und somit an dem Vorrichtungsgehäuse 24 gehalten. Auf diese Weise ist die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 sehr einfach montierbar. Bei Bedarf kann die Schwenkeinheit 54 auch sehr einfach nach oben abgenommen werden.The pivoting unit is preferred 54 only loosely fitting to the top 47 of the basic body 46 placed. There is no mechanical connection. The swivel unit 54 is solely due to the pressure force difference in the region of the closure portion 51 on the control valve member 43 acts on the body 46 and thus on the device housing 24 held. In this way, the liquid discharge device 15 very easy to assemble. If necessary, the swivel unit 54 also very easy to be taken off to the top.
Exemplarisch wird das Schwenkzentrum 56 dadurch realisiert, dass an dem Steuerventilglied 43, insbesondere an dessen Tragkörper 43a, ein nach unten ragender Lagervorsprung 58 angeordnet ist, der neben dem Ventilsitz 48 auf der Oberseite 47 des Grundkörpers 46 aufliegt. Am Kontaktbereich zu der Oberseite 47 ist der Lagervorsprung 58 zweckmäßigerweise abgerundet.Exemplary is the Schwenkzentrum 56 realized in that on the control valve member 43 , in particular on its supporting body 43a , a downwardly projecting bearing projection 58 is arranged next to the valve seat 48 on the top 47 of the basic body 46 rests. At the contact area to the top 47 is the bearing projection 58 suitably rounded.
Selbstverständlich besteht die grundsätzliche Möglichkeit, das Schwenkzentrum 56 auch beispielsweise dadurch zu definieren, dass ein Achskörper vorgesehen ist, der an dem Grundkörper 46 angeordnet ist und die Schwenkeinheit 54 durchsetzt, oder umgekehrt.Of course, there is a fundamental possibility, the pivot center 56 also to be defined, for example, by providing an axle body which is attached to the main body 46 is arranged and the swivel unit 54 interspersed, or vice versa.
Vorzugsweise ist die Schwenkeinheit 54 so gestaltet, dass der Abschnitt, der den Schwimmer 53 bildet, quer zu der mittigen Längsachse 13, 13a neben dem Verschlussabschnitt 51 angeordnet ist. Insbesondere ist eine derartige Ausführung vorgesehen, dass der das Steuerventilglied 43 bildende Abschnitt der Schwenkeinheit 54 quer zu der besagten Längsachse 13, 13a von dem den Schwimmer 53 bildenden Längenabschnitt der Schwenkeinheit 54 wegragt.Preferably, the pivoting unit 54 designed so that the section that the float 53 forms, transverse to the central longitudinal axis 13 . 13a next to the closure section 51 is arranged. In particular, such a design is provided that the control valve member 43 forming section of the pivot unit 54 transverse to said longitudinal axis 13 . 13a from which the swimmer 53 forming longitudinal section of the pivot unit 54 projecting.
Bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf einen speziellen Lagervorsprung 58 zur Definition des Schwenkzentrums 56 verzichtet. Hier liegt das Schwenkzentrum 56 direkt auf dem Ventilsitz 48 und wird durch einen Kontaktbereich zwischen dem Verschlussabschnitt 51 und dem Ventilsitz 48 definiert.In an embodiment not shown is on a special bearing projection 58 for the definition of the pivot center 56 waived. Here is the pivot center 56 directly on the valve seat 48 and is through a contact area between the closure portion 51 and the valve seat 48 Are defined.
Bevorzugt ist der den Ventilsitz 48 aufweisende Grundkörper 46 säulenförmig ausgebildet. Sein Querschnitt ist wesentlich kleiner als derjenige des Aufnahmeraumes 7. Dies trifft auf das Ausführungsbeispiel zu. Hier erstreckt sich der Grundkörper 46 säulenartig ausgehend von einer Gehäusebasis 59 des Vorrichtungsgehäuses 24 in Achsrichtung der mittigen Längsachse 13, 13a nach oben, wobei er außermittig in dem Aufnahmeraum 7 platziert ist und zweckmäßigerweise auch mit radialem Abstand zu der mittigen Längsachse 13, 13a angeordnet ist.Preferably, the valve seat 48 having basic body 46 formed columnar. Its cross section is much smaller than that of the receiving space 7 , This applies to the embodiment. Here the basic body extends 46 columnar starting from a housing base 59 of the device housing 24 in the axial direction of the central longitudinal axis 13 . 13a to the top, being off-center in the recording room 7 is placed and expediently with a radial distance from the central longitudinal axis 13 . 13a is arranged.
Zweckmäßigerweise bildet die Gehäusebasis 59 denjenigen Bestandteil des Vorrichtungsgehäuses 24, in dem das Ablassventil 22 ausgebildet ist.Appropriately, forms the housing base 59 the component of the device housing 24 in which the drain valve 22 is trained.
Die Schwenkeinheit 54 hat zweckmäßigerweise einen Hauptkörper 61, der den Schwimmer 53 ausbildet und der seitlich, also an einer Stelle seines peripheren Außenumfanges, über eine nutartige Führungsvertiefung 62 verfügt, die sich in der Höhenrichtung der Schwenkeinheit 54 erstreckt. An ihrer Oberseite ist diese nutartige Führungsvertiefung 62 durch das Steuerventilglied 43 begrenzt, während die nutartige Führungsvertiefung 62 an der der Gehäusebasis 59 zugewandten Unterseite der Schwenkeinheit 54 offen ist.The swivel unit 54 has expediently a main body 61 who is the swimmer 53 forms and the side, so at a point of its peripheral outer periphery, via a groove-like guide recess 62 features, which are in the height direction of the swivel unit 54 extends. At its top is this groove-like guide recess 62 through the control valve member 43 limited, while the groove-like guide recess 62 at the base of the housing 59 facing bottom of the pivot unit 54 is open.
Die Schwenkeinheit 54 ist nun so an das Vorrichtungsgehäuse 24 angesetzt, dass der säulenartige Grundkörper 46 in die nutartige Führungsvertiefung 62 der Schwenkeinheit 54 eintaucht. Mit anderen Worten wird der Grundkörper 46 von der Schwenkeinheit 54 seitlich ein Stückweit umgriffen. An der Oberseite 47 ist der Grundkörper 46 von dem Steuerventilglied 43 überlagert.The swivel unit 54 is now the case of the device 24 Assumed that the columnar body 46 in the groove-like guide recess 62 the swivel unit 54 dips. In other words, the basic body 46 from the swivel unit 54 laterally surrounded by a piece. At the top 47 is the main body 46 from the control valve member 43 superimposed.
Durch das Zusammenwirken zwischen der Schwenkeinheit 54 und dem säulenförmigen Grundkörper 46 wird auf einfache Weise eine Schwenkebene 63 für die Schwenkbewegung 55 definiert. Dies geschieht dadurch, dass die nutartige Führungsvertiefung 62 in der Achsrichtung der Schwenkachse 56a eine geringfügig größere Breite hat als der in sie eintauchende Bestandteil des Grundkörpers 46, sodass zwar die gewünschte Schwenkbeweglichkeit gegeben ist, gleichwohl aber die Schwenkeinheit in der Achsrichtung der Schwenkachse 56a und mithin rechtwinkelig zu der angestrebten Schwenkebene 63 durch den Grundkörper 46 abgestützt ist.Through the interaction between the swivel unit 54 and the columnar body 46 will easily be a pivoting plane 63 for the pivoting movement 55 Are defined. This happens because the groove-like guide recess 62 in the axial direction of the pivot axis 56a has a slightly greater width than the immersing part of the body 46 , So that although the desired pivoting mobility is given, but nevertheless the pivot unit in the axial direction of the pivot axis 56a and thus at right angles to the desired pivoting plane 63 through the main body 46 is supported.
In 2 sind die einander zugewandten Nutflanken der Führungsvertiefung 62 bei 62a angedeutet, während die zur Führung und Stabilisierung mit diesen Nutflanken 62a zusammenwirkenden Seitenflächen des Grundkörpers 46 mit 46a bezeichnet sind. In 2 are the mutually facing groove edges of the guide recess 62 at 62a hinted while leading to the leadership and stabilization with these groove flanks 62a interacting side surfaces of the body 46 With 46a are designated.
In ihrer Querrichtung, also quer zu den mittigen Längsachsen 13, 13a, ist die Schwenkeinheit 54 vorzugsweise dadurch bezüglich des Grundkörpers 46 stabilisiert, dass sie eine im Vergleich zu dem Aufnahmeraum 7 nur wenig kleinere maximale Querschnittsfläche hat, sodass die Seitenwand 8b als Abstützmittel fungieren kann. Es besteht selbstverständlich unabhängig davon auch die Möglichkeit, die Flüssigkeitsablassvorrichtung 15 mit Stabilisierungsmitteln auszustatten, die für eine Lagestabilisierung der Schwenkeinheit 54 quer zu ihrer Höhenrichtung beitragen oder dienen.In their transverse direction, ie transverse to the central longitudinal axes 13 . 13a , is the pivot unit 54 preferably thereby with respect to the base body 46 stabilized that they have one compared to the recording room 7 only slightly smaller maximum cross-sectional area has, so the side wall 8b can act as a support. Of course, there is also the possibility of the liquid discharge device 15 equipped with stabilizing agents that stabilize the position of the pivoting unit 54 contribute or serve across their height direction.
Die Querstabilisierung der Schwenkeinheit bezüglich des Aufnahmeraumes 7 erfolgt zweckmäßigerweise nur im Bereich des oberen Endabschnittes der Schwenkeinheit 54, insbesondere auf Höhe des Steuerventilgliedes 43. Ausgehend von dort hat die Schwenkeinheit 54 zweckmäßigerweise einen sich nach unten hin verringernden Außenquerschnitt, was bevorzugt dadurch realisiert wird, dass die seitliche Außenfläche 53a des Schwimmers 53 nach unten hin einen gleichzeitig in Richtung zu der Längsachse 13 orientierten, sich zunehmend von der Innenfläche der Seitenwand 8b entfernenden schrägen Verlauf hat. Damit wird erreicht, dass trotz der Lagestabilisierung die Schwenkbeweglichkeit der Schwenkeinheit 54 gewährleistet ist.The transverse stabilization of the pivoting unit with respect to the receiving space 7 expediently takes place only in the region of the upper end portion of the pivoting unit 54 , in particular at the level of the control valve member 43 , Starting from there has the swivel unit 54 expediently a downwardly decreasing outer cross-section, which is preferably realized by the fact that the lateral outer surface 53a of the swimmer 53 downwards at the same time in the direction of the longitudinal axis 13 oriented, increasingly from the inner surface of the sidewall 8b has a removing oblique course. This ensures that despite the position stabilization, the pivoting movement of the pivoting unit 54 is guaranteed.
Bei dem in die Schwenkeinheit 54 integrierten Schwimmer 53 handelt es sich vorzugsweise um einen Hohlkörper. Der Hohlraum 64 ist zweckmäßigerweise luftdicht abgeschlossen. Er kann auch ausgeschäumt sein.When in the swing unit 54 integrated float 53 it is preferably a hollow body. The cavity 64 is expediently hermetically sealed. He can also be foamed.
Vorzugsweise sind das Steuerventilglied 43 und der Schwimmer 53 zur Bildung der Schwenkeinheit 54 einstückig miteinander verbunden. Dies trifft auf das Ausführungsbeispiel zu. Die Einstückigkeit ergibt sich hier daraus, dass der den Schwimmer 53 definierende Hauptkörper 61 einstückig mit dem oben erwähnten Tragkörper 43a ausgebildet ist.Preferably, the control valve member 43 and the swimmer 53 for the formation of the pivoting unit 54 integrally connected. This applies to the embodiment. The one-piece results here from the fact that the swimmer 53 defining main body 61 integral with the above-mentioned support body 43a is trained.
Das Steuerventilglied 43 und der Schwimmer 53 sind starr miteinander verbunden. Sie können die Schwenkbewegung 55 daher nur gemeinsam einheitlich ausführen. Der Schwimmer 53 ist quasi unmittelbar selbst ein integraler Bestandteil eines sich beim Öffnen und Schließen des Steuerventils 23 verschwenkenden Hebelarms.The control valve member 43 and the swimmer 53 are rigidly connected. You can do the swivel movement 55 Therefore, only jointly perform uniformly. The swimmer 53 is almost immediately an integral part of itself when opening and closing the control valve 23 pivoting lever arm.
Wenn sich die Schwenkeinheit 54 nur nach unten hin an dem Grundkörper 46 abstützt, nach oben hin jedoch frei ist, kann der die Steuerkanalöffnung 49 freigebende Öffnungsvorgang derart ablaufen, dass die Schwenkbewegung 55 nur zu Beginn auftritt. Anfänglich wird die Schwenkeinheit 54 mit dem Lagervorsprung 58 an den Grundkörper 46 angedrückt, weil der Steuerkanal 42 drucklos ist und in dem Aufnahmeraum 7 der Systemdruck herrscht. Sobald jedoch im Rahmen der Schwenkbewegung 55 die Steuerkanalöffnung 49 freigegeben ist, kann ein Druckausgleich stattfinden, der dafür sorgt, dass sich die Schwenkeinheit 54 wieder vertikal gerade richtet und diese gerade Ausrichtung beibehält, bis sie wieder auf die Grundstellung abgesunken ist.When the swivel unit 54 only down to the body 46 supported, upwards, however, is free, can the control channel opening 49 releasing opening process proceed in such a way that the pivoting movement 55 only occurs at the beginning. Initially, the pivot unit 54 with the bearing projection 58 to the body 46 pressed because of the control channel 42 is depressurized and in the recording room 7 the system pressure prevails. However, as soon as the pivoting movement 55 the control channel opening 49 is released, a pressure compensation can take place, which ensures that the pivoting unit 54 straighten vertically again and maintain this straight alignment until it has returned to its normal position.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 0911571 B1 [0003] EP 0911571 B1 [0003]
