DE2903144A1

DE2903144A1 - Chiller unit for corpse preservation - having chamber into which coffin is placed with air recirculation and insulated refrigeration unit below from which warm air is ducted away

Info

Publication number: DE2903144A1
Application number: DE19792903144
Authority: DE
Inventors: Walter Ing Grad Boewing; J Winkelhaus-Elsing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-01-27
Filing date: 1979-01-27
Publication date: 1980-07-31
Also published as: DE2903144C2

Abstract

Chiller system for bodies laid out in coffins consists of chamber on a support platform into which the coffin is placed. This has a fan and fridge evaporator/cooler on one side an inlet for the cold air. The air is drawn out near the top on the other side and flows back through a passage underneath the chamber. Refrigeration unit is mounted below, with a layer of insulation between. It has an air inlet on one side and a fan draws cooling air across the condenser. The warmed air leaves into an outlet branch and duct. The chamber converges towards the outlet. Used for cooling corpses in coffins in cemetery buildings or funeral parlours. Avoids recycling of heat from the fridge unit into the chiller box.

Description

Vorrichtung zum gekühlten Aufbahren von LeichenDevice for the cooled laying out of corpses

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gekühlten Aufbahren eingesargter Leichen in Friedhofsgebäuden, Beerdigungsinstituten o.dgl., mit einer dem Abstützen eines eine zu kühlende Leiche enthaltenden Sarges dienenden Bühne, welche wenigstens teilweise von ggf..The invention relates to a device for cooling coffins Corpses in cemetery buildings, funeral homes or the like, with a support a stage serving a coffin containing a corpse to be cooled, which at least partly from possibly ..

entfern- bzw. abklappbaren Wänden umgeben ist und gemeinsam mit diesen eine Kühlkammer bildet, und unter welcher ein Kühlaggregat angeordnet ist, wobei in den Wänden der Kühlkammer Luftkanäle vorhanden sind, welche den Kühlraum mit dem den Verdampfer des Kühlaggregates und ein Gebläse enthaltenden Raum verbinden.removable or hinged walls is surrounded and shared with them forms a cooling chamber, and under which a cooling unit is arranged, wherein there are air ducts in the walls of the cooling chamber, which the Cold room with the room containing the evaporator of the cooling unit and a fan.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-PS 14 51 126 bekannt, wobei diese bekannte Kühlvorrichtung für eine sogenannte offene Aufbahrung vorgesehen iStr bei welcher die Kühlkammer an ihrer Oberseite offen ist. Die Kühlkammer kann jedoch statt dessen auch geschlossen ausgebildet und beispielsweise mit einer durchsichtigen Abdeckhaube abgedeckt sein.Such a device is known from DE-PS 14 51 126, wherein this known cooling device intended for a so-called open laying out iStr in which the cooling chamber is open at the top. The cooling chamber can however, instead, it is also designed to be closed and, for example, with a transparent one Cover hood must be covered.

Wenn vor- oder nachstehend davon die Rede ist, daß die Wände der Kühlkammer ggf. entfernbar sein können, so soll hiermit zum Ausdruck gebracht werden, daß die Ausgestaltung so getroffen sein kann, daß eine oder mehrere Wände ggf. abklappbar, versenkbar oder auch vorübergehend abnehmbar sein können.If before or below it is mentioned that the walls of the cooling chamber can possibly be removable, it should hereby be expressed that the Design can be made so that one or more walls can be folded down if necessary, retractable or temporarily removable.

Vorrichtungen gemäß der DE-PS 14 51 126 haben sich zwischenzeitlich in großer Anzahl bewährt, und kommen beispielsweise in Aufbahrungszellen von Friedhofsgebäuden zur Verhinderung einer Verwesung während der Aufbewahrungszeit zur Anwendung.Devices according to DE-PS 14 51 126 have meanwhile Tried and tested in large numbers, and are found, for example, in the funeral cells of cemetery buildings to prevent decomposition during the storage period.

Derartige Vorrichtungen arbeiten indes nur dann verläßlich, wenn die erforderlichen Voraussetzungen für einen einwandfreien Betrieb auch tatsächlich gegeben sind. Zu diesen Voraussetzungen gehört es u.a., daß die Luft in einer Aufbahrungszelle im Verlaufe der Aufbahrungszeit nicht in unzulässiger Weise aufgeheizt wird, d.h. also auf eine Umgebungstemperatur, die von dem Kühlaggregat der Vorrichtung nicht mehr zu verkraften ist.Such devices work reliably only when the necessary prerequisites for proper operation actually given are. One of these prerequisites is that the air is in a holding cell is not heated up in an inadmissible manner in the course of the storage period, i.e. that is, to an ambient temperature that is not that of the cooling unit of the device is more manageable.

Es ist nämlich zu bedenken, daß die von dem Kälteaggregat abgegebene Wärme, also die für den Auftrieb des Kompressors und des Ventilators dem Netz entnommene, sich in Wärme umsetzende elektrische Energie, die dem zu kühlenden Gut entweichende Wärme und die trotz guter Isolierung aus der Aufbahrungszelle in die Kühlkammer und die zugehörigen Umlaufkanäle eindringende Wärme an die Umgebung - d.h.It should be borne in mind that the refrigeration unit submitted Heat, i.e. the heat taken from the network for the buoyancy of the compressor and the fan, Electrical energy that is converted into heat and escapes from the goods to be cooled Warmth and that, despite good insulation, from the holding cell to the cooling chamber and heat penetrating the associated circulation channels to the environment - i.e.

also im wesentlichen an die in der Aufbahrungszelle vorhandene Luft - abgegeben wird, was mithin zu einer stetigen Erwärmung der Lufttemperatur in der Aufbahrungszelle und gleichzeitig zu einem Wärmerückfluß in die Kühlkammer führt.thus essentially to the air present in the cell - Is released, which consequently leads to a constant warming of the air temperature in the Lying cell and at the same time leads to a heat return flow into the cooling chamber.

Diesem überstand ist zwar in gewisser Weise dadurch zu begegnen, daß in eine Wand einer Aufbahrungszelle etwas unterhalb der Decke ein Lüfter eingebaut wird, der die erwärmte Zellenluft nach außen abführt und gleichzeitig durch eine Öffnung in der Wand der Zelle in Bodennähe Frischluft in die Zelle zieht, doch wird hierauf aus irgendwelchen Gründen in der Regel verzichtet.This overhang can be countered in a certain way by the fact that A fan was built into the wall of a funeral cell a little below the ceiling which discharges the heated cell air to the outside and at the same time through a Opening in the wall of the cell near the floor draws fresh air into the cell, but will this is usually waived for any reason.

Wird die Temperatur der die Vorrichtung umgebenden Luft in der Aufbahrungszelle so hoch, daß unter Umständen sogar der entsprechende Schutzschalter das Kälteaggregat abschaltet, so verstärkt sich dieser nachteilige Effekt aufgrund einer dann nur periodisch stattfindenden Kühlung noch weiter, und es kann bereits während der Aufbahrungszeit zu Verwesungserscheinungen führen, die mit einer derartigen Vorrichtung aber gerade mit Sicherheit vermieden werden sollen.Becomes the temperature of the air surrounding the device in the holding cell so high that, under certain circumstances, the corresponding circuit breaker can even switch off the refrigeration unit turns off, this adverse effect is then only increased due to one Periodic cooling still continues, and it can already be done during the laying-out period lead to signs of decay, which with such a device, however, just do to be avoided with certainty.

Wie sich bei weit mehr als 1000 zwischenzeitlich im Betrieb befindlicher Aufbahrungsgeräten gemäß der DE-PS 14 51 126 gezeigt hat, treten bei überhitzten Aufbahrungszellen insbesondere bei fehlender Be- und Entlüftung darüber-hinaus aber auch noch andere schwerwiegende Erscheinungen auf.As with far more than 1000 in the meantime in operation Aufbahrungsgeräte according to DE-PS 14 51 126 has shown occur when overheated In addition, however, there are custodial cells, especially if there is no ventilation also have other serious phenomena.

So kann beispielsweise das Schalt- und Schutzrelais des Kälteaggregates durch sich stets wiederholende Ein-und Ausschaltvorgänge des Kompressors so stark überhitzen, daß es beschädigt oder gar zerstört wird. Fällt der Überlastungsschutz aus, so resultiert hieraus eine starke Überhitzung des Antriebsmotors, der daraufhin ebenfalls beschädigt bzw. sogar zerstört werden kann, so daß das Kälteaggregat unter Aufwendung entsprechender Kosten ausgewechselt werden muß.For example, the switching and protection relay of the refrigeration unit because of the repeated switching on and off of the compressor overheat that it is damaged or even destroyed. The overload protection falls off, this results in severe overheating of the drive motor, which then can also be damaged or even destroyed, so that the refrigeration unit under Expenditure of corresponding costs must be exchanged.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Gattung unter Vermeidung ihrer Nachteile dahingehend zu verbessern, daß eine einwandfreie Kühlung auch im Dauerbetrieb sichergestellt ist, und zwar selbst dann, wenn in der betreffenden Aufbahrungszelle nicht für eine hinreichende Be- und Entlüftung Sorge getragen worden ist.The present invention is based on the object of the known Devices of the type described above avoiding their disadvantages to be improved in such a way that perfect cooling is ensured even in continuous operation even if not for a Adequate ventilation has been ensured.

Als Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der das Kühlaggregat enthaltende, unterhalb der Kühlkammer liegende Raum als im wesentlichen geschlossene Aggregatkammer ausgebildet ist, die einen Einlaß für die Kühlluft des Kälteaggregates sowie einen Auslaß für die vom Kälteaggregat erwärmte Luft aufweist; und daß am Auslaß der Aggregatkammer ein Abluftstutzen angeordnet ist, durch den die erwärmte Abluft von der Vorrichtung wegzuleiten ist.As a solution to this problem, the invention provides that the the space containing the cooling unit and lying below the cooling chamber as essentially closed unit chamber is formed, which has an inlet for the cooling air of the Has a refrigeration unit and an outlet for the air heated by the refrigeration unit; and that at the outlet of the assembly chamber an exhaust air nozzle is arranged through which the heated exhaust air is to be routed away from the device.

Durch die Ausgestaltung der unterhalb der Kühlkammer liegenden Aggregatkammer wird erreicht, daß die vom Kälteaggregat erwärmte Luft nicht unmittelbar in die Zelle strömt und dem Kälteaggregat durch die Einlaßöffnung erneut wieder zugeführt werden kann. Vielmehr wird dafür Sorge getragen, daß die erwärmte Luft unmittelbar nach außen geführt wird, und zwar über einen Abluftstutzen durch eine Wand der Aufbahrungszelle, die zweckmäßigerweise in Bodennähe vorgesehen ist.Due to the design of the unit chamber located below the cooling chamber it is achieved that the air heated by the refrigeration unit does not enter the Cell flows and is fed back to the refrigeration unit through the inlet opening can be. Rather, care is taken that the heated air immediately is led to the outside, namely through an exhaust port a wall of the cell, which is expediently provided near the floor.

Um einerseits eine hinreichend starke Luftströmung zu erzeugen, welche für die Kühlung des Aggregates erforderlich ist, kann ein zweiter Ventilator zwischen Aggregat und Abluftstutzen vorgesehen werden, der zusätzlich eventuelle Luftwiderstände in Form von Krümmungen in Abluftrohren und Gegenwind am Luftaustritt im Mauerwerk überwindet.In order to generate a sufficiently strong air flow on the one hand, which is required for cooling the unit, a second fan can be installed between Unit and exhaust air connection are provided, the additional possible air resistance in the form of bends in exhaust pipes and headwinds at the air outlet in the masonry overcomes.

Der Querschnitt der Aggregatkammer nimmt bevorzugt zum Auslaß hin ab, so daß sich die Abluftströmung aufgrund des Kontinuitätsgesetzes zum Auslaß hin beschleunigt. Diese höhere Luftgeschwindigkeit wird umgewandelt in Druck bei einem eventuell auftretenden Widerstand im Abluftsystem, der dann leichter überwunden wird. Um den Wirkungsgrad der Kühlvorrichtung zu erhöhen, wird zwischen Kühlkammer und Aggregatkammer eine Wärmeisolierung vorgesehen, sowie auch die drei Seitenwände zur Zelle hin leicht isoliert werden.The cross section of the unit chamber preferably extends towards the outlet so that the exhaust air flow due to the law of continuity to the outlet accelerated towards. This higher air speed is converted into pressure at any resistance that may arise in the exhaust air system, which can then be overcome more easily will. In order to increase the efficiency of the cooling device, there is a cooling chamber between and aggregate chamber are provided with thermal insulation, as well as the three side walls can be easily isolated towards the cell.

Der Abluftstutzen ist bevorzugt integral mit der dem Verdampfer enthaltenden Kammer ausgebildet, was schon deshalb von Vorteil ist, weil man bei einer solchen Ausgestaltung die Vorrichtung an unterschiedlichen Einsatzorten verwenden kann. Der Abluftstutzen weist an seinem freien-Endabschnitt zweckmäßigerweise einen Verbindungsflansch oder ein sonstiges geeignetes Verbindungsmittel auf, mit dem er an eine Abluftleitung anzuschließen ist.The exhaust air connection is preferably integral with the one containing the evaporator Chamber formed, which is an advantage because you have such a Design can use the device at different locations. The exhaust air connector expediently has a connecting flange on its free end section or any other suitable connecting means with which it can be connected to an exhaust air line is to be connected.

Unter einer Abluftleitung ist hier nicht zuletzt auch ein Durchlaß zu verstehen, der in einer Wand, dem Boden oder der Decke einer Aufbahrungszelle -o.dgl. angeordnet sein kann, da auf diese Weise die Abluft in optimaler Weise abzuführen ist, d.h. vollkommen aus der Aufbahrungszelle zu eliminieren ist und demgemäß die Kühlwirkung der Vorrichtung nicht nachteilig beeinträchtigen kann.Last but not least, there is also a passage under an exhaust air duct to understand who is in a wall, or floor the ceiling one Laying-out cell or the like. can be arranged, as in this way the exhaust air in can be removed in an optimal way, i.e. completely eliminated from the holding cell and accordingly does not adversely affect the cooling effect of the device can.

Auf kleinen Friedhöfen sind vielfach Aufbahrungsraum und Feierraum identisch. Die Raumhöhe ist aus architektonischen Gründen höher als die der Aufbahrungszelle. Mauerdurchbrüche sind unerwünscht. In einem solchen Fall kann erfindungsgemäß auf den Abluftstutzen verzichtet werden, wobei die Luft dann von der Aggregatkammer unmittelbar durch einen mit der Verdampfer- oder Kopfwand integrierten, flachen Kanal, der vorzugsweise bis zur Höhe des äußeren Verdampferraumes reicht, nach oben geleitet wird. Die Warmluft sammelt sich dann bei einer solchen Ausgestaltung unter der hohen Decke, wo sie nicht mehr die Arbeitsweise des Aufbahrungsgerätes beeinträchtigt und ihre Wärme an die verhältnismäßig großen Außenwandflächen kontinuierlich abgibt.In small cemeteries there is often a burial room and ceremony room identical. For architectural reasons, the height of the room is higher than that of the funeral cell. Wall openings are undesirable. In such a case, according to the invention the exhaust nozzle can be dispensed with, the air then from the unit chamber directly through a flat one integrated with the evaporator or head wall Channel, which preferably extends up to the level of the outer evaporator space, upwards is directed. The warm air then collects under such a configuration the high ceiling, where it no longer interferes with the functioning of the storage device and continuously gives off its heat to the relatively large outer wall surfaces.

Bevorzugte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Preferred embodiments of the present invention are shown in Described subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsquerschnitt durch eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig 1 in Richtung der Schnittlinie II-II gesehen; Fig. 3 eine Seitenansicht mit einer Variante des Abluftstutzens, die jedoch im übrigen gemäß den Fig. 1 und 2 ausgestaltet ist; Fig. 4 eine Seitenansicht mit einem am Kopfende der Truhe integrierten Abluftkanal statt des Abluftstutzenst und Fig. 5 eine kopfseitige Stirnansicht einer weiteren Variante.The invention is described below using exemplary embodiments further explained on a drawing. It shows: FIG. 1 a longitudinal cross section a schematic representation of a device according to the invention; Fig. 2 a Cross section through the device according to FIG. 1 in the direction of section line II-II seen; Fig. 3 is a side view with a variant of the exhaust air connector, which, however otherwise configured according to FIGS. 1 and 2; Fig. 4 a Side view with an exhaust air duct integrated at the head end of the chest instead of the Exhaust air connector and FIG. 5 shows a head-side end view of a further variant.

Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum gekühlten Aufbewahren eingesargter Leichen in Friedhofsgebäuden, Beerdigungsinstituten o.dgl. Die Kühlvorrichtung 1 besitzt eine mit Abstand zum Untergrund 2 verlaufende Bühne 3 zum Abstützen eines eine zu kühlende Leiche enthaltenden Sarges 4.1 and 2 of the drawing show a designated 1 as a whole Device for refrigerated storage of coffin corpses in cemetery buildings, Funeral homes or the like. The cooling device 1 has a distance to Stage 3 running underground 2 for supporting a corpse to be cooled Coffin 4.

Die Bühne 3 ist von zwei Seitenwänden 5 und 6 sowie einer Fußwand 7 und einer Kopfwand 8 umgeben, wobei die Wände 5, 6, 7, 8 zusammen mit der Bühne 3 eine oben offene Kühlkammer 9 bilden. Unter der Bühne 3 befindet sich das Kälteaggregat, bestehend aus Kondensator 10, Kompressor 11 sowie dem Ventilator 12, während sich der Verdampfer 13 in der in Fig. 1 ersichtlichen Weise in der Kopfwand 8 der Kühlvorrichtung 1 befindet, die zu diesem Zweck verstärkt ausgebildet ist und zur Aufnahme des Verdampfers 13 einen kammerartigen Raum 14 aufweist. Der Raum 14 besitzt eine Auslaßöffnung 15, hinter welcher ein Ventilator 16 angeordnet ist, der die von dem Verdampfer 13 gekühlte Luft in Richtung der Pfeile 17 in die Kühlkammer 9 leitet, von wo aus sie dann wiederum in Richtung der Pfeile 18 zum Verdampfer 13 zurückgelangt, und zwar durch Umluftkanäle 19, die in den Seitenwänden 5 und 6 sowie in der Bühne 3 vorgesehen sind.The stage 3 has two side walls 5 and 6 and a foot wall 7 and a head wall 8, the walls 5, 6, 7, 8 together with the stage 3 form a cooling chamber 9 open at the top. The cooling unit is located under stage 3, consisting of condenser 10, compressor 11 and the fan 12, while the evaporator 13 in the manner shown in FIG. 1 in the head wall 8 of the cooling device 1 is located, which is reinforced for this purpose and to accommodate the evaporator 13 has a chamber-like space 14. The space 14 has an outlet opening 15, behind which a fan 16 is arranged, the from the evaporator 13 directs cooled air in the direction of arrows 17 into the cooling chamber 9, from where they then in turn returned to the evaporator 13 in the direction of arrows 18, and through air circulation channels 19 in the side walls 5 and 6 as well as in the stage 3 are provided.

Der unterhalb der Kühlkammer 9 liegende, den Kondensator 10, Kompressor 11 und den Ventilator 12 enthaltende Raum ist erfindungsgemäß als im wesentlichen geschlossene Kammer 20 ausgebildet, die lediglich einen Einlaß 21 zum Eintritt von KUhlluft für das Kälteaggregat 10, 11, 12 sowie einen Auslaß 22 zum Austritt der erwärmten Abluft aufweist. Unmittelbar am Auslaß 22 der Aggregatkammer 20 ist ein Abluftstutzen 23 angeordnet, mit dem die erwärmte Abluft von der Vorrichtung 1 weggeleitet wird. Bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2 erfolgt dieses dadurch, daß der Abluftstutzen 23 mit einem an seinem freien Endabschnitt angeordneten Verbindungsflansch 24 unmittelbar an eine Durchlaßöffnung 25 angeschlossen ist, die in einer nach außen führenden Mauer 26 der Aufbahrungszelle vorgesehen ist, so daß die erwärmte Abluft ohne Aufheizung der Aufbahrungszelle abgeführt wird.The compressor located below the cooling chamber 9, the condenser 10 11 and the fan 12 containing space is according to the invention as essentially closed chamber 20 formed, which only has an inlet 21 for the entry of Cooling air for the cooling unit 10, 11, 12 and an outlet 22 to the Has exit of the heated exhaust air. Immediately at outlet 22 of the unit chamber 20 an exhaust air nozzle 23 is arranged, with which the heated exhaust air from the device 1 is diverted away. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, this takes place in that the exhaust air nozzle 23 is arranged with one at its free end portion Connecting flange 24 is connected directly to a passage opening 25, which is provided in a wall 26 of the cell that leads to the outside, so that the heated exhaust air is discharged without heating the cell.

Es sei noch darauf verwiesen, daß die gemäß den Pfeilen 27 durch den Einlaß 21 in die Aggregatkammer 20 eintretende Luft von dem Ventilator 12 über den Kondensator 10 angesaugt und über den Kompressor 11 zur Auslaßöffnung 22 gedrückt wird. Sollte je nach Aufstellungsort mit einem erhöhten Luftwiderstand im Abluftrohrsystem oder durch Gegenwind an der Durchlaßöffnung 25 im Mauerwerk zu rechnen sein, so kann dieser durch Einbau eines zusätzlichen Ventilators 28 vor der Auslaßöffnung 22 der Aggregatkammer 20 überwunden werden.It should also be noted that the according to the arrows 27 by the Inlet 21 in the unit chamber 20 entering air from the fan 12 via the The condenser 10 is sucked in and pressed to the outlet opening 22 via the compressor 11 will. Should, depending on the installation location, have increased air resistance in the exhaust pipe system or due to headwind at the passage opening 25 in the masonry, so this can be done by installing an additional fan 28 in front of the outlet opening 22 of the unit chamber 20 can be overcome.

Wie Fig. 1 der Zeichnung zu entnehmen ist, nimmt der Querschnitt der Aggregatkammer 20 zum Auslaß 22 hin abt Die Aggregatkammer 20 ist rundum wärmeisoliert, so daß praktisch keine beachtliche Abwärmemenge des Kondensators die Kühlvorrichtung 1 leistungsmindernd beeinflussen kann.As can be seen in FIG. 1 of the drawing, the cross section of the Unit chamber 20 abt towards outlet 22 The unit chamber 20 is thermally insulated all around, so that practically no significant amount of waste heat from the condenser affects the cooling device 1 can affect performance-reducing.

Fig. 3 der Zeichnung zeigt eine Variante, bei welcher der Abluftstutzen 23' hinter der Auslaßöffnung 22 der Kondensatorkammer 20 in der Art eines Steigrohres im wesentlichen senkrecht nach oben geführt ist und an eine Durchlaßöffnung 31 in der Decke 30 angeschlossen wird. Im übrigen stimmt die Ausgestaltung gemäß Fig. 3 im wesentlichen mit der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2 überein.Fig. 3 of the drawing shows a variant in which the exhaust air nozzle 23 'behind the outlet opening 22 of the condenser chamber 20 in the manner of a riser pipe is guided substantially vertically upwards and to a passage opening 31 in the ceiling 30 is connected. Otherwise, the configuration according to FIG. 3 essentially corresponds to the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Fig. 4 zeigt eine Variante, bei der der Abluftkanal am Kopfende der Truhe integriert ist. Er endet in Höhe der äußeren Verdampferkammer 14. Die Luft wird von der Aggregatkammer 20 unmittelbar durch einen flachen Kanal 32 am Kopfende nach oben geführt und gelangt so außerhalb des Bereiches des Aufbahrungsgerätes.Fig. 4 shows a variant in which the exhaust duct at the head end of the Chest is integrated. It ends at the level of the outer evaporator chamber 14. The air is from the unit chamber 20 directly through a flat channel 32 at the head end guided upwards and thus gets outside the area of the storage device.

Im übrigen stimmt auch die Ausgestaltung gemäß Fig. 4 im wesentlichen mit der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2 überein.Otherwise, the configuration according to FIG. 4 is also essentially correct with the embodiment according to FIGS. 1 and 2 coincide.

Fig. 5 zeigt eine weitere Variante, bei welcher der Abluftstutzen 23 wie bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2 an eine Durchlaßöffnung 25 in einer Wand 26 angeschlossen ist, wobei hier jedoch im Hinblick auf die baulichen Gegebenheiten eine im wesentlichen rechtwinklige Umlenkung des Abluftstutzens 23 erfolgt, die wiederum im Gegensatz zu der Ausgestaltung gemäß Fig. 3 nicht in einer vertikalen, sondern in einer horizontalen Ebene erfolgt. Im übrigen ist auch die Ausgestaltung gemäß Fig. 5 im wesentlichen sowie die weiter oben ausführlich erörterte Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2.Fig. 5 shows a further variant in which the exhaust air nozzle 23 as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 to a passage opening 25 in a wall 26 is connected, but here with regard to the structural Under certain circumstances, an essentially right-angled deflection of the exhaust air connection 23 takes place, which in turn, in contrast to the embodiment according to FIG. 3, not in one vertical, but in a horizontal plane. Incidentally, is also the Embodiment according to FIG. 5 essentially as well as that discussed in detail above Design according to FIGS. 1 and 2.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Kühlvorriahtung besteht ersichtlich darin, daß die vom Kühlaggregat produzierte Wärmemenge, die sich zusammensetzt aus der dem Netz entnommenen, in Wärme umgewandelten elektrischen Energie, dem zu kühlenden Gut entnommenen Wärme und der Wärme, die kontinuierlich trotz guter Isolierung von der Zelle in die Kühlkammer mit den dazugehörigen Umluftkanälen eindringt, die Funktionsweise der Kühlvorrichtung aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nicht mehr beeinträchtigen kann.The particular advantage of the cooling device according to the invention is there can be seen in the fact that the amount of heat produced by the cooling unit, which is composed from the electrical energy taken from the network and converted into heat, to the Cooling well removed heat and the warmth that continues despite good insulation penetrates from the cell into the cooling chamber with the associated circulating air ducts, which How the cooling device works due to the invention Can no longer affect the design.

Voraussetzung für das Funktionieren der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung ist, wie eingangs schon erwähnt, das Vorhandensein einer Lufteintrittsöffnung, möglichst in Bodennähe der Zelle.Prerequisite for the functioning of the cooling device according to the invention is, as already mentioned, the presence of an air inlet opening, if possible near the bottom of the cell.

B ZU Z ICH IL T (LIST OF R F RENO@ NUM RALS) 1 Kuhlvorrichtung 1 2 Untergrund (Zellenboden) 2 3 Buhne 3 4 Sarg 4 5 Seitenwand 5 6 Seitenwand 6 7 Fußwand 7 8 Kopfwand 8 9 Kühlkammer 10 Kondensator 10 11 Kompressor 11 12 Ventilator 12 13 Verdampfer 14 Verdampferraum 14 15 Auslaßoffnung 15 16 Ventilator im Kaltekreislauf 16 17 Pfeile (Kaltluftumwalzung) 17 18 Pfeile (Kaltluftumwalzung) 18 19 Umluftkanale 19 20 Aggregatkammer 21 Einlaß (fur 20) 21 22 Auslaß (fur 20) 23, 23', 23'' Abluftstutzen 23 24 Verbindungsflansch 24 25 Durchlaßoffnung 25 26 Mauer 26 Pfeile (Kuhlluft fur 10, 11, 12) 27 - 28 Zusatzgebläse Ende von 23 29 Decke 30 31 Durchlaßoffnung 31 sie Abluftkanal integriert mit Verdampferwand 32 33 33 34 34 35 35 36 36 97 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 62 63 63 64 64 65 65 L e e r s e i t e B ZU Z ICH IL T (LIST OF R F RENO @ NUM RALS) 1 cooling device 1 2 Underground (cell floor) 2 3 Groyne 3 4 Coffin 4 5 Side wall 5 6 Side wall 6 7 Foot wall 7 8 Head wall 8 9 Cooling chamber 10 Condenser 10 11 Compressor 11 12 Fan 12 13 Evaporator 14 Evaporator chamber 14 15 Outlet opening 15 16 Fan in the cold circuit 16 17 arrows (cold air circulation) 17 18 arrows (cold air circulation) 18 19 air circulation ducts 19 20 Unit chamber 21 Inlet (for 20) 21 22 Outlet (for 20) 23, 23 ', 23' 'exhaust air connection 23 24 connecting flange 24 25 passage opening 25 26 wall 26 arrows (cooling air for 10, 11, 12) 27 - 28 Auxiliary fan end of 23 29 ceiling 30 31 Passage opening 31 the exhaust air duct integrated with the evaporator wall 32 33 33 34 34 35 35 36 36 97 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 62 63 63 64 64 65 65 L. e e r e i t e

Claims

A N S P R Ü C H E 1. Device for refrigerated laying out of coffins Corpses in cemetery buildings, funeral homes or the like, with a support a stage serving a coffin containing a corpse to be cooled, which at least is partially surrounded by possibly removable or foldable walls and together with this forms a cooling chamber, and under which a cooling unit is arranged, wherein air ducts are present in the walls of the cooling chamber, which channels the cooling space connect to the room containing the evaporator of the refrigeration unit and a fan, characterized in that the one containing the cooling unit (10, 11, 12) below the cooling chamber (9) lying space as an essentially closed unit chamber (20) is formed, which has an inlet (21) for the cooling air of the refrigeration unit (10, 11, 12) and an outlet (22) for the heated by the refrigeration unit (10, 11, 12) Has air; and that at the outlet (22) of the unit chamber (20) an exhaust air connection (23) is arranged through which the heated exhaust air is routed away from the device (1) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the cooling unit (10, 11, 12) and the outlet (22) the aggregate chamber (20) a fan (28) is arranged.

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the cross section of the unit chamber (20) to the outlet (22) decreases towards.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the unit chamber (20) at least on its stage (3) the side facing it is provided with thermal insulation.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the unit chamber (20) is completely thermally insulated.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the exhaust air connection (23, 23 '23 ") is integral with the unit chamber (20) is formed.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the exhaust air connector (23; 23 ', 23' ') at its free end section a connecting flange (24) or the like. has, with which it is connected to an exhaust duct (25: 31) is to be connected.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the exhaust air duct (32) behind the outlet opening (22) of the Unit chamber (20). Is guided upwards through the thickness of the relevant space.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the exhaust duct (32) is integral with the outer wall of the Evaporator (13) is formed and flush with the upper edge of this outer wall.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stage (3) is provided with running rails in a manner known per se and roller carriage is provided for introducing the coffin (4).

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the two side walls (5, 6) and / or the foot wall (7) are designed to be foldable, retractable or removable.