DE1912697A1

DE1912697A1 - Method and arrangement for ventilating or heating building spaces

Info

Publication number: DE1912697A1
Application number: DE19691912697
Authority: DE
Inventors: Richard Breitmeyer; Horst Sperling
Original assignee: G Bauknecht GmbH
Current assignee: G Bauknecht GmbH
Priority date: 1968-06-07
Filing date: 1969-03-13
Publication date: 1970-04-02

Description

Verfahren und Anordnung zum Belüften bzw. Procedure and arrangement for ventilation or

Heizen von Gebäuderäumen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Beheizen von Gebäuderäumen, insbesondere Schulgebäude-oder Bürogebäuderäumen, wobei bei diesem Verfahren über einen Luftweg die Raumluft mit einem Ventilator angesaugt und durch ein Speicherheizgerät geführt wird. Heating of building rooms The invention relates to a method and an arrangement for heating building rooms, in particular school or office building rooms, In this method, the room air with a fan via an air path sucked in and passed through a storage heater.

Bei dem bekannten Verfahren dieser Art wird die angesaugte Raumluft durch den aufgeheizten Wärmespeicher des Speicherheizgerätes geführt und dadurch erwä#rmt, wonach die so erwärmte Luft in den zu beheizenden Raum ausgeblasen wird. In beheizten Räumen, in denen sich viele Menschen stundenlang aufhalten, ist es jedoch auch erforderlich, die Raumluft nach einer bestimmten Zeit oder stets in einem entsprechenden Umfang zu erneuern. Dies kann durch Öffnen von Fenstern in der Regel nur in unkontrollerbarer Weise erfolgen, wobei ausserdem der Nachteil entsteht, daß Zugluftt auftreten kann und daß das Öffnen bzw. Schließen der Fenster zeitraubend und umständlich ist. Bei Gebäuden, deren Fenster starr befestit, d.h. nicht zu öffnen sind, ist diese Art der Belüftung überhaupt nicht möglich.In the known method of this type, the room air is sucked in passed through the heated storage heater of the storage heater and thereby heated, after which the air heated in this way is blown out into the room to be heated. In heated rooms in which hold many people for hours However, it is also necessary to keep the air in the room after a certain period of time or always to be renewed to an appropriate extent. This can be done by opening windows usually only take place in an uncontrollable manner, with the additional disadvantage arises that drafts can occur and that the opening or closing of the windows is time consuming and cumbersome. For buildings with rigid windows, i.e. cannot be opened, this type of ventilation is not possible at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einem für die Beheizung mit mindestens einem Speicherheizgerät versehenen Raum auf einfache Weise eine Lufterneuerung, insbesondere unter gleichzeitiger Beheizung vornehmen zu können. Ferner soll die Frischkönnen luft so erwärmt werden/, daß einerseits keine Zugerscheinungen in dem Raum auftreten, andererseits aber auch nichtunnötig viel Heizenergie vergeudet wird.The invention is based on the object in one for heating A room with at least one storage heater can easily be renewed air, in particular to be able to make with simultaneous heating. Furthermore, the Fresh air can be heated in such a way that, on the one hand, there are no drafts in the Space, but on the other hand not unnecessarily much heating energy is wasted.

Bei einem Verfahren zum Beheizen von Gebäuderäumen, insbesondere Schulgebäude- oder Bürogebäuderäumen, bei dem über einen Luftweg die Raumluft mit einem Ventilator angesaugt und durch das Speicherheizgerät geführt wird, wird erfindungsgemäßes über einen zweiten Luftweg von außerhalb des Raumes Frisch- bzw.In a method for heating building rooms, in particular school building or office buildings, in which the room air is conveyed via an air path one The fan is sucked in and passed through the storage heater, is according to the invention Fresh or fresh food from outside the room via a second airway

Außenluft angesaugt und diese Luft als Zwangsluftstrom durch das Speicherheizgerät geführt. Dadurch ist es möglich, unter Verwendung ein und derselben Einrichtung ohne besonders aufwendige zusätzliche Maßnahmen einen Raum entweder zu beheizen oder zu belüften, wobei während der Belüftung, beispielsweise im Sommer, eine Erwärmung der durch das Speicherheizgerät in den Raum geführten Frischluft nicht unbedingt erforderlich ist; dies kann entweder dadurch erreicht werden, daß die über den zweiten Luftweg angesaugte Frischluft entneder durch den kalten Wärnespeicher des Speicherheizgerätes oder unter Umgehung des Wärmespeichers durch das Speicherheizgerät geführt wird.Outside air is sucked in and this air is forced through the storage heater as a forced air flow guided. This makes it possible to use one and the same device Either to heat a room without particularly complex additional measures or to ventilate, with heating during ventilation, for example in summer the fresh air fed into the room through the storage heater is required; this can either be achieved by using the second Fresh air sucked in through the air is extracted through the cold storage heater of the storage heater or is passed through the storage heater by bypassing the heat storage tank.

Um während der Zuftlhrung von Frischluft in den Gebäuderaum aus diesem eine zwangsläufige Abführung der verbrauchten Lutt zu gewährleisten, wird Uber einen dritten Luftweg die Abluft gleichzeitig mit der Zuführung der Frisch- bzw. Außenluft abgesaugt, so daß also die Abluft als Zwangsluftstrom aus dem Gebäuderaum entfernt wird. Es ist dabei in vorteilhafter Weise möglich, die Abluft nach Absaugen durch mindestens einen weiteren Gebäuderaum, vorzugsweise einen Nebenraum, wie beispielsweise einen Klosettraum, einen Korridor oder âgl. zu führen, so daß während des Luftwechsels in dem beheizten Raum eine Erwärmung der Nebenräume mit der abzuführenden Abluft möglich ist. Zweckmäßig wird dabei die Abluft in Nähe der Decke des Gebäuderaumes abgesaugt und/oder dem Nebenraum zugeführt.In order to remove fresh air from the building space during the supply of fresh air Uber will ensure that the lutt that has been used up is discharged third air path, the exhaust air simultaneously with the supply of fresh or outside air sucked out, so that the exhaust air is removed from the building space as a forced air flow will. It is possible in an advantageous manner the exhaust air after Extraction through at least one other room in the building, preferably an adjoining room, such as a toilet room, a corridor or the like. to lead so that during the air change in the heated room a warming of the adjoining rooms the exhaust air to be discharged is possible. The exhaust air is expedient in the vicinity of the The ceiling of the building is sucked off and / or fed to the adjoining room.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird die angesaugte Frisph- bzw. Außenluft durch Aufnahme von Wärme im Wärmespeicher auf etwa 200 bis 350 C, vorzugsweise 300 erwähmt. Die angesaugte Frisch- bzw. Außenluft wird also zweckmässig so erwärmt, daß ihre Austrittst@emperatur einerseits etwa gleich oder höher ist als die vorgesehene Zimmertemperatur, andererseits aber niedriger ist als die Austrittstemperatur der Heißluft während der eigentlichen Heizphase, bei welcher dem Gebäuderaum keine Frisch- bzw. Außenluft zugeführt, sondern die beheizende Luft aus dem Gebäuderaum uniitt.lbar angesaugt, aufgeheizt und dann wieder an den Raum abgegeben wird. Dadurch wird erreicht, daß einerseits keine Zugerscheinungen in dem Gebäuderaum auftreten, andererseits aber auch nicht unnötig viel Heizenergie vergeudet wird.In a further embodiment of the invention, the sucked Frisph or Outside air by absorbing heat in the heat accumulator to around 200 to 350 C, preferably 300 mentioned. The sucked in fresh or outside air is therefore appropriately heated in such a way that that their outlet temperature is on the one hand approximately the same as or higher than the one provided Room temperature, but on the other hand is lower than the outlet temperature of the Hot air during the actual heating phase, during which the building room does not have any fresh or outside air, but the heating air from the building is uniitt.lbar sucked in, heated up and then released back into the room. This achieves that on the one hand no drafts occur in the building space, on the other hand but also not unnecessarily much heating energy is wasted.

Eine Anordnung zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens mit mindestens einem wenigstens einen Ventilator aufweisenden Speicherheizgerät ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, daß ein Ansaug kanal des Ventilators mit jeweils einer Ausaugöffnung h für Umluft und für Frischluft verseen ist, mit denen die Saugseite des Ventilators durch mindestens eine Ventilklappe oder dgl. wahlweise leitungsverbindbar ist. Dadurch ist es also durch einfaches Umsehalten der Ventilklappe bzw. der Ventilklappen möglich, eine Raumlufterneuerung in dem betreffenden Gebäuderaum, in welchem das Speicherheizgerät aufgestellt ist, mit diesem vorzunehmen.An arrangement for performing the method described with at least a storage heater having at least one fan is according to the invention characterized in that an intake duct of the fan, each with an exhaust opening h is verseen for circulating air and for fresh air, with which the suction side of the fan can optionally be wired through at least one valve flap or the like. Through this it is therefore possible by simply turning the valve flap or the valve flaps a room air renewal in the relevant building room in which the storage heater is set up to do with this.

Bei einer einfachen Ausfürhungsform des Erfindungsgegenstandes liegen die Ansaugöffnungen für Umlu@ft und Frischluft im Bewegungsbereich einer gemeinsamen, vorzugsweise zwischen ihnen vorgesehenen Klappe, so daß nur eine Ventilklappe erforderlich ist. Ferner hat diese Ausbildung den Vorteil, daß es möglich ist, gleichzeitig in wählbaren Verhältnissen Umluft und Frischluft anzusaugen und an den Gebäuderaum abzugeben.In a simple embodiment of the subject matter of the invention the suction openings for circulating air and fresh air in the area of movement of a common, preferably provided between them flap, so that only one valve flap is required is. Furthermore, this training has the advantage that it is possible at the same time in Selectable ratios to suck in circulating air and fresh air and to the building space submit.

Zweckmässig liegen die Ansaugöffnungen winklig, vorzugsweise rechtwinklig zueinander, so daß zur Vereinfachung der Bedienung der Ventilklappe ein kleiner maximaler Bewegungsweg dieser Klappe gegeben ist.The suction openings are expediently angled, preferably at right angles to each other, so that a smaller one to simplify the operation of the valve flap maximum movement of this flap is given.

In weiter Ausbildung der Erfindung sind die Ansaugöffnungen in mindestens einer Verkleidungs-Wand des Wärmespeicherofens vorgesehen, wodurch erreicht wird, daß mit wenig Änderungen an bereits bestehenden Speicherheizgeräten, beispielsweise durch Auswechseln der jeweiligen Verkleidungswand die erfindungsgemäße Ausbildung auch nachträglich vorgenommen werden kann.In a further embodiment of the invention, the suction openings are at least a cladding wall of the heat storage heater is provided, whereby it is achieved that with little changes to existing storage heaters, for example the training according to the invention by replacing the respective cladding wall can also be done later.

Eine sehr raumsparende Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ergibt sich, wenn die Ansaugöffnung für Umluft im hinteren Teilbereich einer der Seitenwände und die Ansaugöffnung für Frischluft daneben an der Rückwand des Wärmespeicherofens vorgesehen sind.A very space-saving design of the subject invention results if the suction opening for circulating air is in the rear part of one of the side walls and the intake opening for fresh air next to it on the rear wall of the heat storage furnace are provided.

Ist an die Ansaugfftung ftir Frischluft ein außerhalb des Wärmespeicherofens liegender, ins Freie führender Kanal angeschlossen, so kann dieser Kanal bei de zuletzt beschriebenen Weiterbildung von der Rückwand des Speicherheizgerätes unmittelbar in die Wand des Gebäuderaumes geführt werden, in welcher r das Speicherheizgeät aufgestellt ist.Is connected to the intake for fresh air outside of the heat storage heater If a horizontal duct leading to the open air is connected, this duct can be used at de last described development of the rear wall of the storage heater directly into the wall of the building, in which r the storage heater is set up.

Detr die Ansaugöffnungen ffr Um und Frischluft au£-weisende Ansaugkanal kann einen verhältnismässig großen Querschnitt bei geringem Platzbedarf aufweisen, wenn er seitlich am S#peicherheizgerät vorgesehen ist und vorzugsweise den Ventilator aufnimmt. Es ist aber auch denkbar, daß der Ansaugkanal für Um- und Frischluft durch einen allseitig geschlossenen Raum an der Rückseite des Speicherheizgerätes gebildet ist, der lediglich die Ansaugöffnungen für Um- und Frischluft aufweist. Ferner ist es in vorteilhafter Weise möglich, die Ansaugöffnung für Umluft an der Vorderseite des Speicherheizgerätes vorzusehen und vorzugsweise unterhalb des Wärmespeichers mit dem Ansaugkanal über eine Leitung zu verbinden, wobei dann die Ansaugöffnung für Umluft so tief wie mglich liegt und aus dem Gebäuderaurn nur relativ kalte, sich in Fußbodennähe befindende Luft angesaugt wird.The intake duct showing the intake openings for recirculated and fresh air can have a relatively large cross-section with little space requirement, if it is provided on the side of the storage heater and preferably the fan records. But it is also conceivable that the intake duct for circulating and fresh air through a space that is closed on all sides is formed on the rear of the storage heater is, which only has the intake openings for circulating and fresh air. Furthermore is it is possible in an advantageous manner, the suction opening for circulating air on the front of the storage heater and preferably below the heat accumulator to connect to the intake duct via a line, in which case the intake opening for circulating air is as deep as possible and only relatively cold, air near the floor is sucked in.

Zur weiteren Vereinfachung der Ausbildung der verschiedenen Luftwege des Speicherheizgerätes liegt die Ventilklappe in dem Ansaugkanal.To further simplify the formation of the various airways of the storage heater, the valve flap is in the intake duct.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist die Ventilklappe elektrisch betätigbar so daß eine Fernbedienung der Ventilklappe über eine entsprechende Regeleinrichtung, wie beispielsweise ein Programmsteuerwerk, das sich im Haumsmeisterraum befindet und von dort bedient wird, mUglich ist. Zweckmässig ist dabei die Klappe mit einem elektrisch beheizbaren Bimetall antriebsverbunden.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention the valve flap can be operated electrically so that a remote control the valve flap via a corresponding control device, such as a Program control unit, which is located in the haumsmeister room and is operated from there, is possible. The flap with an electrically heatable bimetal is useful drive connected.

Nach einem weiteren Vorschlag gemäss der Erfindung ist der Gebäuderaum mit der Saugseite eines Abluftventilators leitungsverbunden, wobei dieser Aufbluftventilator und die Be tätigungseinrichtung der Ventilklappe derart wirkverbunden sind, dass bei eingeschaltetem Abluftventilator die Ansaugöffnung für Frischluft geöffnet und die Ansaugöffnung für Umluft geschlossenist. Dadurch ist lediglich eine Betätigungshandlung zur Erneuerung der Luft in dem betreffenden Gebäuderaum erforderlich.According to a further proposal according to the invention is the building space line-connected to the suction side of an exhaust fan, this top-up fan and the actuating device of the valve flap are operatively connected in such a way that When the exhaust air fan is switched on, the intake opening for fresh air is opened and the suction opening for recirculated air is closed. This is just an act of actuation required to renew the air in the relevant building space.

Gemäss einer weiterenAusbildung des Erfindungsgegenstandes ist bekannterweise im Ausblaskanal des Wärmespeicherofens ein Bimetallelement zur Begrenzung der Ausblastemperatur vorgesehen, dem vorzugsweise ein elektrisches Heizelement benachbart ist, do daß auch willkürlich in die Regelfunktion dieses Bimetallelementes beispielsweise durch ein Programm-Steuerwerk eingegriffen werden kanne Sind der Abluftventilator und die Heizung des Bimetallelements dabei derart miteinander wirkverbunden, daß sie gemeisam einzuschalten sind, so wird bei der Inbetriebnahme des Abluftventilators d.h. beim Zuführen von Frischluft die Mischluftklappe im Speicherheizgerät durch das beheizte Bimetall derart duroh die Vortäuschung einer im Ausblasstrom nicht vorhandenen Temperatur verstellt, daß diese Frischluft lendiglich mit einer Temperatur von ca. 20 - 35° C, vorzugsweise 30°C, in dem Gebäuderaum abgegeben wird, Die Erfindung wird in folgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert; die Zeichnungen geben mehrere Ausführungsbeispiele mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen wieder. Diese Teile werden, soweit sie nicht aus den Zeichnungen ohno weiteres erkennbar sind, anhand der Zeichnungen erläutert. Es sind dargestellt in Fif. 1 eine erfindungsgemäse Anordung in shematischer Darstellung, Fig. 2 ein erfindungsgemäse speicherheizgerät in Seitenansicht, Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie III - III in Fig. 2, Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Speicherheizgerätes in Seitenansicht, Fig. 5 das Speicherhetzger#ät gemäss Fig. 4 in Vorderansicht.According to a further development of the subject matter of the invention is known A bimetallic element in the exhaust duct of the heat storage heater to limit the exhaust temperature provided, which is preferably adjacent to an electrical heating element, do that also arbitrarily in the control function of this bimetallic element, for example A program control unit can intervene Are the exhaust fan and the heating of the bimetallic element is operatively connected to one another in such a way that they are to be switched on together, so when the exhaust fan is put into operation i.e. when fresh air is supplied through the mixed air flap in the storage heater the heated bimetal so duroh the pretense of one in the exhaust stream not existing temperature adjusts that this fresh air only with a temperature of approx. 20 - 35 ° C, preferably 30 ° C, in the building room is released, The invention will be described in the following with reference to the embodiments shown in the drawings explained in more detail; the drawings give several embodiments with the for the invention essential parts again. These parts are made, insofar as they are not made the drawings can be recognized anyway, explained with reference to the drawings. They are shown in Fif. 1 an arrangement according to the invention in a schematic representation, 2 shows a storage heater according to the invention in a side view, Fig. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2, FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of a storage heater according to the invention in a side view, FIG. 5 the storage heater according to FIG. 4 in a front view.

Wie Fig. 1 zeigt, ist bei einer erfindungsgemässen Anordnung in einem Gebäuderaum 1 ein Speicherheizgerät, beispielsweise ein elektrisch zu betreibender Wärmespeicherofen 2 aufgestellt, der in einer Isolierung 3 einen im Heizbereich von nicht näher dargestellten elektrischen Heizelementen liegenden Speicherkern 4 mit mindestens einem ihn durchdringenden Heizkanal 5 aufweist.As FIG. 1 shows, in an arrangement according to the invention in one Building room 1 a storage heater, for example one that can be operated electrically Heat storage furnace 2 set up in an insulation 3 in the heating area of not shown electrical heating elements lying storage core 4 with at least one heating channel 5 penetrating it.

Mit dem Speicherheizgerät 2 integriert ist ein im wesentlichen geradliniger Kanal 6, der ausserhalb des Speicherkernes 4 liegt und von diesem durch eine entsprechende Isolierschicht 38 getrennt ist, wobei der Heizkanal 5 sowohl eingangs seitig als auch ausgangsseitig an den horizontalen Kanal 6 angeschlossen iat Der Kanal 6 des Wärmespeicherofens 2 ist an dessen Rückseite an einen Ansaugkanal 7 angeschlossen, der s eine Anaugöffnung 8 für F@rischluft und eine Ansaugöffnung 9 für Umluft aufweist. Die Ansaugöffnung 8 fUr Frischluft ist durch das hintere Ende des Ansauggekanales 7/bildet, wobei der Ansaugkanal 7 mit diesem Ende an einen entsprechenden, ins Freie führenden Kanal 10 d.s Gebäudes angeschlossen ist. Die Ansaugöffnung 9 für Umluft ist dagegen an der Oberseite des in dem Gebäuderaum 1 liegenden Ansaugkanales 7 vorgesehen, so daß durch diese Öffnung 9 aus dem Gebäuderaum 1 Luft angesaugt werden kann. Die Ansaugöffnungen 8, 9 liegen rechtwinklig zueinander und im Bewegungsbereich einer einzigen, um die horizontale Achse 12 schwenkbar angelenkten Ventilklappe 11, die somit in ihrer einen Endstellung die Ansaugöffnung 8 rur Frischluft und in ihrer anderenr in Fig. 1 dargestellten Stellung die Ansaugöffnung 9 fUr Umluft verschliesst. Die Ventilklappe 1@ ist an dem einen Ende eines beispielsweise spiralförmigen Bimetall@ elementes 13 angelenkt, das im Strahlungsbereich eines elektrischen Heizelementes 14, vorzugsweise ausserhalb des Ansaugkanales 7 liegt. Daß Bimetallement 13 ist so ausgelegt, daß es durch Erwärmung bzw. Beheizung die Ventilklappe 11 in ihre Stellung gemäss Fig. 1 schwenkt.Integrated with the storage heater 2 is a substantially linear one Channel 6, which lies outside the memory core 4 and from this through a corresponding Insulating layer 38 is separated, the heating channel 5 on both the input side as also connected to the horizontal duct 6 on the output side Of the Channel 6 of the heat storage furnace 2 is connected to an intake channel 7 on its rear side connected, the s a suction opening 8 for fresh air and a suction opening 9 has for circulating air. The intake 8 for fresh air is through the rear End of the intake channel 7 / forms, the intake channel 7 with this end to one Corresponding duct 10 leading to the open air is connected to the building. the In contrast, the intake opening 9 for circulating air is on the top of the in the building room 1 lying intake duct 7 is provided so that through this opening 9 from the building space 1 air can be sucked in. The suction openings 8, 9 are at right angles to one another and in the range of motion of a single articulated pivotable about the horizontal axis 12 Valve flap 11, which thus in its one end position the intake opening 8 for fresh air and in its other position shown in FIG. 1, the suction opening 9 for circulating air locks. The valve flap 1 @ is at one end of a, for example, spiral-shaped Bimetal @ element 13 articulated, which is in the radiation range of an electrical heating element 14, preferably outside the intake channel 7. That bimetal element is 13 designed so that it can be heated or heated the valve flap 11 pivots into its position according to FIG.

In dem Kanal 6 ist mindestens ein Ventilator 15 angeordnet, der durch einen Elektromotor 16 zu betreiben ist. Das beim dargestellten Ausführungsbeispiel als axial wirkendes Ventilatorrad ausgebildete Ventilatorred 15 befindet sich zwischen dem saugseitigen Anschluß des Heizkanalen 5 des Speicherheizgerätes 2 und dem Ansaugkanal 7. Im Bereich der Mischluft-Eintrittsöffnung 17 des Hoizkanales 5 ist eine/#### ###klappe 18 schwenkbar angelenkt, die mit einem beispielsweise spiralförmigen Bimetallelement 19 antriebsverbunden ist, welches sich zwischen der Austrittsöffnsung 20 des Heizkanales 5 und der Ausblasöffnung 21 des Speicherheizgerätes 2 in dem Kanal 6 befindet und somit entsprechend der Temperatur des aus dem Speicherheizgerät 2 austretenden Luft@ stromes erwärmt wird. Das Bimetallelement 19 befindet sich ausserdem im Strahlungsbereich eines elektrischen Heizelementes 22, das in dessen unmittelbarer Nähe angeordnet ist. Durch das Bimetallelement 19, das so ausgelegt ist, daß es mit zunehmender Erwärmung die Mischluftklappe 18 zunehmend in Schließstellung bewegt, wird einerseits erreicht, daß die Austrittstemperatur des durch die Öffnung 29 ausströmenden Luftstromes nicht zu hoch ist, während andererseits durch Beheizen des Bimetallelementes 19 mit Hilfe den Heiße elementes 22 die Möglichkeit besteht, die Mischluftklappe 18 auch dann in ihre Schließstellung vor die Eintrittsöffnung 17 zu bewegen, wenn der an dem Bimetallelement 19 vorbeiströmende Luftstrom kUhler sein soll, als die höchst zulässige Ausblastemperatur, oder auch, wenn nur unerwärmte Frischluft erwünscht ist.In the channel 6 at least one fan 15 is arranged, which through an electric motor 16 is to be operated. That in the illustrated embodiment Ventilatorred 15 designed as an axially acting fan wheel is located between the suction-side connection of the heating ducts 5 of the storage heater 2 and the suction duct 7. In the area of the mixed air inlet opening 17 of the Hoizkanales 5 is a / #### ### flap 18 is pivotably articulated, with a, for example, spiral-shaped bimetallic element 19 is drive-connected, which is located between the outlet opening 20 of the heating channel 5 and the exhaust opening 21 of the storage heater 2 is located in the channel 6 and thus corresponding to the temperature of the air leaving the storage heater 2 @ electricity is heated. The bimetal element 19 is also located in the radiation area an electrical heating element 22, which is arranged in its immediate vicinity is. By the bimetal element 19, which is designed so that it with increasing warming the mixed air flap 18 moves increasingly into the closed position, it is achieved on the one hand that the outlet temperature of the flowing out through the opening 29 Air flow is not too high, while on the other hand by heating the bimetal element 19 with the help of the hot element 22 there is the possibility of the mixed air flap 18 to move into its closed position in front of the inlet opening 17 if the air flow flowing past the bimetal element 19 should be cooler than that highest permissible blow-out temperature, or even if only unheated fresh air is required is.

In der Nähe der Decke 23 des Gebäuderaumes 1 ist in der der Frichluftansaugöffnung 8 gegenüberliegenden Zimnmerwand 24 eine Austrittsöffnung 25 für Abluft vorgesehen. die in einen Nebenrau@ 26 führt. In der Decke diese Nebenraumes 26 ist ein Abluftventilator 27 vorgesehen, der durch einen Elektromotor 28 antreibbar ist und der mit seiner Saugseite an den Nebenraum 26 angeschlossen ist.In the vicinity of the ceiling 23 of the building room 1 is the fresh air intake opening 8 opposite room wall 24 provided an outlet opening 25 for exhaust air. which leads to a side room @ 26. In the ceiling of this adjoining room 26 is an exhaust fan 27 is provided, which can be driven by an electric motor 28 and which with his Suction side is connected to the adjoining room 26.

Die elektrische Schaltung der Heizelemente 14, 22 sowie der Ventilatormotoren 16, 28 ist aus Fig. 1 ersichtlich. Der Ventilatormotor 16 wird durch einen Raumthermostaten 29 gesteuert, der sich in dem Gebäuderaum 1 befindet und durch den die vorgewählte Beheizung des Gebäuderaumes 1 gesteuert wird. Die Heizelemente 14, 22, die über eine gemeinsame Leitung mit Strom versorgt werden, können durch einen Schalter 30 gemeinsam eingeschaltet weden, wobei dieser Schalter 30 auf ein im Stromkreis der Heizelemente 14, 22 liegendes Relais 31 einwirkt. In einem getrennten Stromkreis ist der Motor 28 des Abluftventilators 27 angeordnet, wobei da. Relais 31 auch in diesen Stromkreis eingeschaltet ist, so daß durch Schließen des Schalters 30 außer den Heizelementen 14, 22 auch der Abluftventilator 27 eingeschaltet wird. Durch Schließen des Kontaktes bzw. durch Einschalten des Schalters 30, beispielsweise von Hand, wird die Ventilklappe 9, und die Mischluftklappe 18 in die in Fig. 1 darge#stellte Stellung geschwenkt, sowie der Abluftventilator 27 eeingeschaltet, so daß also Frischluft durch die Kanäle 7, 6 angesaugt und im wesentlichen unter Umgehung des Speicherkernes 4 durch die Öffnung 21 in den Gebäuderaum 1. lediglich auf 20 - 35°C erwärmt, ausgeblasen wird, wobei gleichzeitig durch den Abluftventilator 27 aus dem Gebäuderaum 1 abgezogen wird und somit eine Raumlufterneuerung stattfindet. Wird dabei die Raumlufttemperatur zu niedrig, so wird der Ventilator 15 im Speicherheizgerät 2 durch den Raumthermostaten 29 eingeschaltet und die Beheizung des Bimetalls 19 für die Mischluftklappe 18 durch den Heizkörper 22 unterbrochen, so daß der grössere Teil der angesaugten Frischluft durch den Heilkanal 5 geführt und dabei erwärmt wird.The electrical circuit of the heating elements 14, 22 and the fan motors 16, 28 can be seen from FIG. The fan motor 16 is by a Room thermostats 29 controlled, which is located in the building room 1 and through which the preselected Heating of the building room 1 is controlled. The heating elements 14, 22 that are about a common line can be supplied with power by a switch 30 Weden switched on together, this switch 30 being on in the circuit of the Heating elements 14, 22 lying relay 31 acts. In a separate circuit the motor 28 of the exhaust fan 27 is arranged, with there. Relay 31 also in this circuit is switched on, so that by closing the switch 30 except the heating elements 14, 22 and the exhaust fan 27 is switched on. By Closing the contact or by turning on the switch 30, for example by hand, the valve flap 9, and the mixed air flap 18 in Fig. 1 Darge # presented Swiveled position, and the exhaust fan 27 is switched on, so that fresh air sucked through the channels 7, 6 and essentially bypassing the storage core 4 through the opening 21 into the building space 1. only heated to 20 - 35 ° C, blown out is withdrawn from the building room 1 by the exhaust fan 27 at the same time and thus a room air renewal takes place. This is the room air temperature too low so the fan 15 in the storage heater 2 is through the room thermostat 29 turned on and the heating of the bimetal 19 for the Mixed air flap 18 interrupted by the heater 22, so that the greater part the sucked in fresh air is passed through the healing channel 5 and heated in the process.

Bei dem in den Pig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbei spiel ist das Speicherheizgerät 2a unter einem Fenstersims 3 aufgestellt. Das ebenfalls einen von einer Isolierung umgebenen Speicherkern 4a mit Heizkanälen 5a aufweisende Speicherheizgerät 2 a weist den Ansaugkanal 7a unmittelbar an einer Seite im Anschluß an die Isolierung 3a auf, wobei sich der durch einen kubischen Raum gebildete Ansaugkanal 7a im wesentlichen über die gesamte Höhe und Tiefe des Speicherheizgerätes 2a erstreckt und durch dessen Verkleidungswände 32, 33, 34 begrenzt ist. In dem Ansaugkanal 7a befindet sich i@ Bodennähe der als Tangentialgebläse ausgebildete Ventilator 15a. Die Ansaugöffnung 9a fUr Umluft ist an der seitlichen Verkleidungswand 93 im hinteren Bereich des Speicherheizgerätes 2a vorgesehen.The one in the Pig. 2 and 3 illustrated Ausführungsbei is game the storage heater 2a placed under a window ledge 3. That one too Storage core 4a surrounded by insulation and having heating channels 5a 2 a has the intake channel 7 a directly on one side following the insulation 3a, wherein the suction channel 7a formed by a cubic space is essentially Extends over the entire height and depth of the storage heater 2a and through it Cladding walls 32, 33, 34 is limited. In the intake channel 7a there is i @ The fan 15a, designed as a tangential fan, is close to the floor. The suction opening 9a for circulating air is on the side cladding wall 93 in the rear area of the Storage heater 2a provided.

wobei unmittelbar neben diesem in der Rückwand 34 die Ansaugöffnung 8a fur Frischluft vorgesehen ist. Die beiden Ansaugöffnungen 8a, 9a liegen im Bewegungsbereich der gemeinsamen um eine horizontale Achse schwenkbaren Ventilklappe 11a.directly next to this in the rear wall 34 is the suction opening 8a is provided for fresh air. The two suction openings 8a, 9a are in the range of motion the common to one horizontal axis pivoting valve flap 11a.

Bei dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Ansaugkanal 7b an der Rückseite des Speicherheizgerätes 2 b vorgesehen und gegenüber der entsprechenden Gebäudewand 35, an der er anliegt, abgedichtet. Die Ansaugöffnung 8b für Frischluft ist etwa in halber Höhe des Ansaugkanales 7b an dessen Rückseite vorgesehen, wobei diese Ansaugöffnung 8b an einen Frischluftkanal 10b in der Gebäudewand 35 angeschlossen ist. Der Ansaugkanal 7b,dessen untere Begrenzungswand oberhalb der Aufstellebene des Speicherheizgerätes 2b liegt, weist in seiner unteren Begrenzungswand die Ansaugöffnung 9b für Umluft aufs wobei 9m Bewegungsbereich der beiden Üfftungen 8b, 9b die gemeinsame schwenkbare Ventilklappe 11b liegt. Die Ansaugöffnung 9b für Umluft ist Uber einen winkelförmigen, sich an der Rückseite und an der Unterseite des Speicherheizgerätes 2b erstreckenden Umluftkanal 36 mit einer an der Vordere f seite des Speicherheizgerätes 2b beindlichen Saugöffnung 37 leitungsverbunden.In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5 is the intake channel 7b is provided on the back of the storage heater 2b and opposite the corresponding building wall 35 against which it rests, sealed. The suction opening 8b for fresh air is approximately halfway up the intake duct 7b on its rear side provided, this suction opening 8b to a fresh air duct 10b in the building wall 35 is connected. The intake channel 7b, the lower boundary wall above the installation level of the storage heater 2b is, has in its lower boundary wall the suction opening 9b for circulating air to the 9m movement range of the two openings 8b, 9b, the common pivotable valve flap 11b is located. The suction opening 9b for Circulating air is about an angled, located at the back and at the bottom of the storage heater 2b extending air circulation duct 36 with one at the front f side of the storage heater 2b beindlichen suction opening 37 line-connected.

Claims

Expectations

1. Process for heating building rooms, especially school building or office buildings where the room air is ventilated via an air route sucked in and fed through a storage heater, characterized in that that fresh or outside air is sucked in via a second air path from outside the room and this air is passed through the storage heater as a forced air flow.

2. The method according to claim 1, characterized in that a third airway the exhaust air is sucked out at the same time.

). Method according to claim 1 or 2, characterized in that the Exhaust air after suction through at least one other building room, preferably one Adjacent room, such as a toilet room, a corridor or the like. Out will.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the exhaust air is sucked off near the ceiling of the building room and / or the adjoining room is fed.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the sucked in fresh or

Outside air by absorbing heat in the heat storage of the storage heater is heated to about 20 ° to 35 ° C, preferably 30 ° C.

6. Arrangement for performing the method according to one of the preceding Claims with at least one storage heater having at least one fan, characterized in that there is an intake duct (7 resp.

7a or 7b) of the fan (15 or 15a) each with a suction opening (9, 9a, 9b or 8, 8a, 8b) for circulating air and for fresh air is provided with which the suction side of the fan by at least one valve flap (11 or 11a or 11b) or the like. Optionally, it can be connected to a line.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the suction openings (8, 9) for fresh air and circulating air in the area of movement of a joint, preferably between them provided valve flap (11) lie.

8. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the Suction openings (8, 9) are angled, preferably at right angles to one another.

b. Arrangement according to one of Claims 6 to 8, characterized in that that the suction openings (8a, 9a) in at least one cladding wall (34 or 33) of the storage heater (2a) are provided.

10. Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that that the suction opening (9a) for circulating air in the rear part of one of the side walls (33) and the intake opening (8a) for fresh air next to it on the rear wall (34) of the Storage heater are provided.

Arrangement according to one of Claims 6 to 10, characterized in that that the intake opening (8b) for fresh air to an outside: talb of the storage heater (2b) lying, leading into the open channel (10b) is connected.

12. Arrangement according to one of claims 6 to 11, characterized in that that the intake duct (7a) which has the intake openings for circulating and fresh air is provided on the side of the storage heater (2a) and preferably the fan (15a) takes up.

1. Arrangement according to one of claims 6 to 12, characterized in that that the intake duct (7b) for circulating and fresh air through a closed on all sides Space is formed on the back of the storage heater (2b), the has only the suction openings (9b, 8b) for circulating and fresh air.

14. Arrangement according to one of claims 6 to 13, characterized in that that a suction opening (37) is provided on the front of the storage heater (2b) is, which is preferably via a channel (36) located below the heat accumulator is line-connected to the suction opening (9b) for circulating air of the suction channel (7b).

15. Arrangement according to one of claims 6 to 14, characterized in that that the valve flap (11 or 11a or 11b) in the intake duct (7 or 7a abzw. 7b) lies.

16. Arrangement according to one of claims 6 to 15, characterized in that that the valve flap (11) can be operated electrically.

17. The arrangement according to claim 16, characterized in that the valve flap (11) is drive-connected to an electrically heatable bimetal element (13).

18. Arrangement according to one of claims 6 to 17, characterized in that that the building room (1) is connected to the suction side of an exhaust fan (27) is and that the exhaust fan and the actuator (13, 14) of the valve flap (11) are operatively connected in such a way that when the exhaust air fan is switched on (27) the suction opening (8) is open for fresh air and the suction opening (9) is open for Circulating air is closed.

19. Arrangement according to one of claims 6 to 18, characterized in that that in the exhaust duct (6) of the storage heater a bimetal element (19) to limit the p blow-out temperature is provided, which is preferably an electrical heating element (22) is adjacent.

20. Arrangement according to claim 18 or 19, characterized in that the exhaust fan (27) and the heating element (14 or 22) of at least one bimetal element (13 or 19) must be switched on together.