DE286057C

DE286057C -

Info

Publication number: DE286057C
Application number: DENDAT286057D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der firfindungsgegenstand betrifft eine Verbesserung an dem Feuchtwerk einer lithographischen Rotationsmaschine. Das an sich bekannte Feuchtwerk einer solchen Maschine besteht fast immer aus einer Walze α im Wasserkasten b, der Hebwalze c, dem Feuchtverreibzylinder d und den beiden Feuchtwalzen e¹, β². Der Feuchtverreibzylinder d und die Walzen e¹, e°- sind in schwingbaren Armen f The subject matter of the invention relates to an improvement in the dampening system of a rotary lithographic machine. The per se known dampening system of such a machine almost always consists of a roller α in the water tank b, the lifting roller c, the dampening distribution cylinder d and the two dampening rollers e ¹ , β ² . The dampening cylinder d and the rollers e ¹ , e ° - are in swingable arms f

ίο gelagert, die an den Plattenzylinder g heran- oder von ihm abbewegt werden können. Der Feuchtverreibzylinder d wird meist durch Zahnräder angetrieben und versetzt seinerseits wieder die Feuchtwalzen e¹, e² in Drehung. Bei den meisten Feuchtwerken sind die Walzen e¹, β² fest gelagert, d. h. ihre Bewegung ist, sobald sie einmal eingestellt sind, von der Bewegung der Arme f abhängig. Die Arme f können durch Exzenter an den Zylinder g an- und mittels Federn wieder davon abbewegt werden oder umgekehrt. Beide Walzen e¹, e² können dabei nur gemeinsam stark oder weniger stark an den Zylinder g angedrückt werden, und jede Bewegung einer Walze wird auf die Arme f und damit auf die andere Walze übertragen. Hieraus ergibt sich folgender Nachteil: Da die Walzen e¹, e² stetsίο stored that can be moved up to the plate cylinder g or away from it. The dampening trituration cylinder d is mostly driven by gear wheels and in turn sets the dampening rollers e ¹ , e ² in rotation again. In most dampening units, the rollers e ¹ , β ^{2 are} fixedly mounted, ie their movement, as soon as they are set, depends on the movement of the arms f. The arms f can be moved towards the cylinder g by eccentrics and moved away from it again by means of springs, or vice versa. Both rollers e ¹ , e ² can only be pressed together strongly or less strongly against the cylinder g , and every movement of a roller is transmitted to the arms f and thus to the other roller. This results in the following disadvantage: Since the rollers e ¹ , e ² always

■ mit einem gewissen Druck auf der Druckfläche des Zylinders g aufliegen müssen, so werden beim Anlaufen der Walze e¹ auf die Druckfläche die Arme f etwas vom Zylinder g abgedrückt werden. Derselbe Vorgang spielt sich beim Anlaufen der Walze e² auf die Druckfläche des Zylinders g ab. Durch dieses zweite Abdrücken oder Abheben der Arme f wird aber auch die Walze e¹ wieder etwas abgehoben, dabei läßt ihr Druck auf die Druckfläche des Zylinders g nach, und diese plötzliche Druckänderung zeigt sich sehr deutlich als Streifen auf der Druckplatte und weiterhin als Streifen auf den frisch bedruckten Bogen.■ have to rest on the pressure surface of the cylinder g with a certain amount of pressure, when the roller e ¹ hits the pressure surface, the arms f will be pressed slightly off the cylinder g. The same process takes place when the roller e ² starts up on the pressure surface of the cylinder g . This second pressing or lifting off of the arms f also lifts the roller e ¹ slightly again, while its pressure on the pressure surface of the cylinder g decreases, and this sudden change in pressure shows up very clearly as stripes on the printing plate and still as stripes the freshly printed sheet.

Es ist auch ein Feuchtwerk bekannt geworden, das anscheinend diesen Übelstand beseitigen sollte, und zwar sind hierbei die Auftragwalzen federnd gelagert. Die Druckunterschiede der Auftragwalzen auf den Zylinder werden zwar dadurch ausgeglichen, jedoch stellen sich Übelstände dabei ein, die den erzielten Vorteil überwiegen. Bei dem bekannten Feuchtwerk sind nämlich die Auftragwalzen so gelagert, daß sie von der Verreibwalze abfedern und nicht immer mit ihr in Berührung bleiben. Die Folge davon ist, daß die Auftragwalzen zeitweise stillstehen, insbesondere ehe sie die Druckplatte berühren, und Streifen auf der Platte hervorrufen, d. h. der Fehler, der beseitigt werden sollte, wird auf andere Art wieder hervorgerufen. Außerdem ist durch die zeitweise Trennung der Auftragwalzen von der Verreibwalze die Wasserverreibung und Verteilung ungenügend, und der Drucker muß seine volle Aufmerksamkeit dem Feuchten der Platte zuwenden.A dampening system has also become known which apparently eliminates this problem should, namely here the applicator rollers are resiliently mounted. The pressure differences the applicator rollers on the cylinder are compensated for, but there are disadvantages that have been achieved Advantage outweigh. In the known dampening system, namely, the application rollers are mounted in such a way that they cushion from the distribution roller and not always stay in touch with her. The consequence of this is that the applicator rollers intermittently stand still, especially before they touch the platen, and streaks cause on the plate, d. H. the fault that should be eliminated is passed on to others Art evoked again. In addition, due to the temporary separation of the applicator rollers from the distribution roller, the water trituration and distribution is insufficient, and the printer must pay full attention to the dampening of the plate.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung beseitigt alle diese Nachteile, indem im Gegen-The object of the present invention eliminates all these disadvantages by in contrast

satz zu den bisher bekannten Vorrichtungen ähnlicher Art die Auftragwalzen e¹ und e² unabhängig voneinander federnd gelagert sind, und zwar so, daß sie auch während des Ausweichens, d. h. während die Federn zusammengedrückt sind, trotzdem ständig an der sie antreibenden und speisenden Verreibwalze d anliegen.Set to the previously known devices of a similar type, the applicator rollers e ¹ and e ^{2 are} independently resiliently mounted, in such a way that they still constantly rest on the driving and feeding distribution roller d even during evasion, ie while the springs are compressed .

Die federnde Lagerung beider Walzen istThe resilient mounting of both rollers is

ίο nicht unbedingt erforderlich, kann aber auch vorgesehen werden, da der Ausgleich der Stöße dadurch erleichtert wird. Beispielsweise kann die Lagerung der Walze e¹ in bekannter Weise fest in den Armen f erfolgen, während die Walze e² gemäß folgender Beschreibung und Zeichnung federnd gelagert wird.ίο not absolutely necessary, but can also be provided as this makes it easier to compensate for the shocks. For example, the roller e ¹ can be mounted firmly in the arms f in a known manner, while the roller e ^{2 is} resiliently mounted in accordance with the following description and drawing.

Die Walze e¹ liegt in den Lagern h, die drehbar um die Zapfen des Feuchtverreibzylinders d angeordnet sind. In den unteren Ansätzen k der Arme f sind Bolzen i befestigt, die die Federn I tragen, während in den oberen Ansätzen m der Arme f die Stellschrauben η eingeschraubt sind. Zwischen den Federn I und den Stellschrauben η werden die Nasen 0 der Lager h derart gehalten, daß die Federn das Lager fest nach oben gegen die Stellschrauben η drücken, andererseits aber auch ein Ausweichen und Nachgeben der Walze e² gestatten, ohne daß die Arme f oder die Walze e¹ in ihrer Lage beeinträchtigt werden 3c und ohne daß die Walze e² außer Berührung mit dem Feuchtverreibzylmder d kommt.The roller e ¹ lies in the bearings h, which are rotatably arranged around the journals of the dampening cylinder d . In the lower lugs k of the arms f , bolts i are attached, which carry the springs I , while the adjusting screws η are screwed into the upper lugs m of the arms f. Between the springs I and the adjusting screws η the lugs 0 of the bearing h are held in such a way that the springs press the bearing firmly upwards against the adjusting screws η , but on the other hand also allow the roller e ² to give way and yield without the arms f or the position of the roller e ^{1 is} impaired 3c and without the roller e ² coming out of contact with the dampening cylinder d.

Das Ergebnis ist, daß die Walze e² mit genügend starkem Druck auf die Druckfläche des Zylinders g auflaufen kann, ohne daß der 3i Druck der Walze e¹, die sich bereits auf der Druckfläche befindet, verändert wird, da die federnde Lagerung der Walze e² genügend nachgeben kann, und ohne daß sich die Walzen e¹ und e² von der Verreibwalze entfernen. 4cThe result is that the roller e ² can run against the pressure surface of the cylinder g with sufficiently strong pressure without the 3i pressure of the roller e ¹ , which is already on the pressure surface, being changed, since the resilient mounting of the roller e ² can yield sufficiently, and without the rollers e ¹ and e ² moving away from the distribution roller. 4c

Die störende Wasserstreifenbildung auf der Druckplatte und ihre Übertragung auf die Druckbogen sowie die ungenügende Wasserverreibung werden durch vorliegende Erfindung vollständig vermieden und dadurch die Güte 4; der Arbeit der Maschine eine bessere und die Leistungsfähigkeit infolge der leichteren Bedienung eine wesentlich größere.The annoying formation of water streaks on the printing plate and its transfer to the Printing sheets as well as insufficient water trituration are avoided by the present invention completely avoided and thereby the quality 4; the work of the machine better and the Efficiency due to the ease of use is much greater.

Claims

Patent claim:

Dampening unit for lithographic rotary machines with two spring-mounted application rollers fed by a common distributor roller, characterized in that one or both application rollers 5! rest in spring-supported bearings (A) which can be rotated around the pin of the distribution roller (d).

1 sheet of drawings.