DE2851449A1

DE2851449A1 - BOTTLE WITH DOSING CAP

Info

Publication number: DE2851449A1
Application number: DE19782851449
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: DESOMED AG
Current assignee: DESOMED AG
Priority date: 1977-11-30
Filing date: 1978-11-28
Publication date: 1979-05-31
Also published as: IT7809650A0; IT1104234B; CH630578A5; DE2851449C2; FR2410811B3; FR2410811A1; ATA849478A; AT376411B; DE7810073U1

Description

DipL-lng. P. WirffiDipL-lng. P. Wirffi

Dr, V. Schmred-KowarzilcDr, V. Schmred-Kowarzilc

Dipl.-ing. G. DannenbergDipl.-ing. G. Dannenberg

Dr. P. Wc; -ix,*, Dr. EX GudelDr. P. Wc; -ix, *, Dr. EX Gudel

6 Frarikiurf/A\., Gr. iscfienheimer Sfr.6 Frarikiurf / A \., Gr. iscfienheimer Sfr.

CaseCase

Desomed AG, Vaduz (Lxechtenstein) Desomed AG, Vaduz (Lxechtenstein)

. Flasche mit Dosiervez'-schluss. Bottle with metering valve

12.6.78.GE/VW12.6.78.GE/VW

909822/0846909822/0846

2851U92851U9

Flasche mit DosierverschlussBottle with a dosage cap

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flasche mit einem darauf wegnehmbar aufgesetzten Dosier-■ Schluss, welcher eine in den Flaschenhals einsetzbare Ventilanordnung mit einem einzigen durch Schwerkraft schliessenden kugelförmigen Verschlusskörper, einen ausserhalb der Flasche befindlichen, mit einer Füllmengengraduierung versehenen Dosierbehälter für die Aufnahme und die Ausgabe von abdosierter Flüssigkeit,sowie eine die Ventilanordnung mit dem Dosierbehälter verbindende Leitungsanordnung enthält, welch' letztere einerseits zur Zuleitung der aus der Flasche abdosierten Flüssigkeit an den Dosierbehälter, und andererseits zum Ausgiessen der abdosierten Flüssigkeit aus dem Dosierbehälter bestimmt ist.The invention relates to a bottle with a metering device that can be removed thereon Conclusion, which a valve assembly that can be inserted into the bottle neck with a single through Gravity-closing spherical closure body, one located outside the bottle, with a Filling volume graduation provided dosing container for receiving and dispensing of dosed liquid, as well contains a line arrangement connecting the valve arrangement to the metering container, the latter on the one hand for supplying the liquid dosed from the bottle to the dosing container, and on the other hand to the Pouring the dispensed liquid is determined from the dosing container.

909822/0846909822/0846

Flaschen mit Dosierverschluss sind vor allem dort erwünscht, wo vom Flascheninhalt häufig bestimmte Flüssigkeits-Mengen ohne, aufwendige Messoperationen rasch und mit nicht allzugrosser Dosierungsgenauigkeit abzugeben sind. Flüssigkeiten dieser Art sind beispielsweise Desinfektionsmittel, die einer Waschflotte zuzugeben sind, Badezusätze, flüssige Enthärtemittel etc.Bottles with a dosing cap are particularly desirable where the contents of the bottle are often specific Liquid quantities quickly without complex measuring operations and are to be dispensed with not too great a dosage accuracy. Liquids of this type are for example Disinfectants to be added to a wash liquor, bath additives, liquid softeners, etc.

Bisher bekannt gewordene Dosierverschlüsse sind entweder relativ aufwendig konstruiert und daher sowohl voluminös und teuer, oder bedürfen unhandlicher Verschlussmittel um das Verschliessen der Flasche nach Gebrauch sicherzustellen oder das Nachfliessen von nicht vollständig entleerter Flüssigkeit zu vermeiden. Aus diesem Grunde erfolgt die Dosierung solcher Flüssigkeiten auch heute noch vorzugsweise durch separate oder allenfalls gleichzeitig als Verschlusskapsel dienende Messbecher, vor allem wenn es sich um Flüssigkeiten handelt, die bei Hautberührung nicht gefährlich sind.Dosing closures which have become known to date are either relatively complex and therefore both voluminous and expensive, or require unwieldy closure means to ensure the closure of the bottle after use or to avoid the flow of liquid that has not been completely emptied. For this reason it takes place the metering of such liquids is still preferred today, either separately or at the same time Measuring cup serving as a closure capsule, especially when it comes to liquids that come into contact with the skin are not dangerous.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung einer Flasche mit einem Dosierverschluss, welcher einen einfachen, sicher funktionierenden Verschluss für die Flasche in Ruhestellung zu bilden vermag und es gestattet, der vorzugsweise einhändig zu bedienenden Flasche ein gewünschtes Flüssigkeitsvolumen zu entnehmenThe object of the present invention is therefore to create a bottle with a dosing cap, which is able to form a simple, reliably functioning closure for the bottle in the rest position and it allows a desired volume of liquid to be withdrawn from the bottle, which is preferably operated with one hand

909822/0846909822/0846

und dieses ohne Handkontakt und Nachfliessen in Ausgabestellung der Flasche an seinen Bestimmungsort auszugeben.and to dispense this without hand contact and further flow in the dispensing position of the bottle to its destination.

Die erfindungsgemäss gestaltete Flasche mit Dosierverschluss ist nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gekennzeichnet. Ausführungsbeispiele solcher Flaschen sind nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:The bottle with metering cap designed according to the invention is characterized according to the features of claim 1. Embodiments of such bottles are described below with reference to the drawing. Show in it:

Fig. 1 in schematischer Vertikal-Schnittdarstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Flasche mit Dosierverschluss in aufrechter bzw. Lagerungs- oder ' Ruhestellung,Fig. 1 in a schematic vertical sectional view an embodiment of the bottle according to the invention with a metering cap in an upright or storage or ' Rest position,

Fig. 2 die Flasche nach Fig. 1, wie sie beim Abdosieren einer bestimmten Flüssigkeitsmenge in eine Dosierbüase von Hand in annähernd waagerechter Lage gehalten wird-,Fig. 2 shows the bottle of FIG. 1 as it is when Dosing a certain amount of liquid in a dosing base held by hand in an approximately horizontal position will-,

Fig. 3 die Flasche nach Fig. 1 und 2, wie sie beim Ausgiessen aer vorher in die Dosierblase eingelassenen Flüs&igkeitsmenge von Hand in Schräglage gehalten wird,3 shows the bottle according to FIGS. 1 and 2, as it was previously inserted into the dosing bladder when pouring out Amount of liquid is held in an inclined position by hand,

Fig. 4 im Vertikalschnitt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemässen Flasche mit einem mehrteiligen Dosierverschluss in aufrechter bzw. Lagerungs- oder Ruhestellung, 4 shows in vertical section a second embodiment of the bottle according to the invention with a multi-part Dosing cap in upright or storage or rest position,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Flasche ähnlich derjenigen nach Fig. 4, wobei die Teile teilweise in auseinandergezogener Stellung dargestellt sind,5 shows a vertical section through a further embodiment of the bottle according to the invention, similar to that according to Fig. 4, the parts being shown partially in an exploded position,

. 909822/0846. 909822/0846

285U49285U49

Pig. 6a - e Schnittdarstellungen von acht Ausführungsbeispielen für die Gestaltung des Ventileinsatzes .in Dosierverschlüssen nach den Fig. 1-5,Pig. 6a-e sectional views of eight exemplary embodiments for the design of the valve insert .in dosing closures according to Figs. 1-5,

Fig. 7 im Vertikalschnitt einen Dosierverschluss der in Fig. 1-3 gezeigten Art mit einer beim Abdosieren wirksamen Ausflusssperre im Ausgusskanal, und7 shows a metering closure in vertical section of the type shown in FIGS. 1-3 with an outflow barrier in the pouring channel that is effective when dispensing, and

Fig. 8aj b Darstellungen der Wirkungsweise der Ausflusssperre nach Fig. 7, a) beim Abdosieren und b) beim Ausgiessen der in die Dosierblase eindosierten Flüssigkeit. Iⁿ Pig· 1 bezeichnet 1 eine schema.tisch dargestellte Flasche, in deren Halsabschnitt 2 nach Entfernen des (nicht gezeigten) Originalverschlusses ein zapfenförmiger Ventilkörper j5 des allgemein mit 4 bezeichneten Dosierverschlusses eingesteckt ist. Obschon hier eins Flasche mit einem Verschlussgewinde gezeigt ist, versteht es sich, dass die Art des OriginalverSchlusses bei Dosieranschlüssen wie in Fig. 1 gezeigt unerheblich ist, weil die Halterung und Dichtung des Ventilkörpers in der Flaschenhalsbohrung stattfindet. Der zur Vereinfachung der Darstellung einstückig gezeigte Ventilkörper 3 trägt auf seiner Kopfseite 3' flächig angeformte Anschlusspartien 51 einer ebenfalls einstückig angeformt gezeigten Zu- und Ableitung 5 einer Dosierblase 6. Es versteht sich, dass sowohl der8a b representations of the mode of operation of the outflow stop according to FIG. 7, a) when metering and b) when pouring out the liquid metered into the metering bladder. I ⁿ Pig x 1, 1 denotes a bottle schema.tisch represented original closure, a pin-shaped valve body of j5 is generally plugged with 4 designated dosing cap (not shown) in the neck portion 2, after removal of. Although a bottle with a screw thread is shown here, it goes without saying that the type of original closure is irrelevant in the case of metering connections as shown in FIG. 1, because the valve body is held and sealed in the bottle neck bore. The valve body 3, which is shown in one piece to simplify the illustration, carries on its head side 3 ′ flat, molded connection parts 51 of a supply and discharge line 5 of a metering bladder 6, which is also shown molded in one piece. It goes without saying that both the

909822/0846909822/0846

Ventilkörper 3 als auch die Zu- und Ableitung 5 und die Dosierblase 6 als einzelne Bauelemente erstellt und nachher durch Verschweissen oder Verkleben der Bereiche 3' und 5' zu einem einstückigen Dosierverschluss zusammengebaut werden können.Valve body 3 as well as the inlet and outlet line 5 and the metering bladder 6 created as individual components and afterwards assembled by welding or gluing the areas 3 'and 5' to form a one-piece dosing cap can be.

Der Ventilkörper enthält einen darin eingeformten und in der Anschlusspartie 5' der Zu- und Ableitung fortgesetzten Entlüftungskanal 7, eine Ventilbohrung 8, einen Ventilsitz 9, einen Verschlusskorper 10 - hier in der Form einer freilaufenden Kugel aus Metall, Glas, Porzellan, Kunststoff etc.j - einen Austrittskanal 11 und eine Ventilkammer 12, die im gezeigten Beispiel zur Aufnahme der Verschlusskugel 10 gestaltet ist. Ihre Schräglage ist gegen die Dosierblase 6 hin orientiert und entspricht einem funktioneilen Erfordernis. Die Achsen des Entlüftungskanals 7> der Ventilbohrung 8, und des direkt über dem Ventilsitz 9 liegenden Teils des Austrittskanals 11 verlaufen im wesentlichen parallel zur Achse der Flaschenhalsbohrung. Las über eine nicht bezeichnete Oeffnung in der Anschlusspartie 5' in die Zu- und Ableitung 5 der Dosierblase 6 mündende Ende 11' des Antrittskanals 11 ist schräg gegen die Dosierblase 6 hin geneigt, um ein ruhiges Einfliessen der abzudosierenden FLüssigkeit in die Leitung 5 und in die Dosierblase 6 zu erzielen. An der Dosierblase 6 ist zweckmässig eine Niveaugradierung 13 angebracht, dieThe valve body contains a molded into it and in the connection part 5 'of the inlet and outlet continued ventilation channel 7, a valve bore 8, a valve seat 9, a closure body 10 - here in the shape of a free-running ball made of metal, glass, porcelain, plastic, etc.j - an outlet channel 11 and a valve chamber 12, which is designed to accommodate the locking ball 10 in the example shown. Your lean is oriented towards the metering bladder 6 and corresponds to a functional requirement. The axes of the Ventilation channel 7> the valve bore 8, and the direct over the valve seat 9 lying part of the outlet channel 11 run essentially parallel to the axis of the bottle neck bore. Read through an unmarked opening in the connection section 5 'into the inlet and outlet line 5 of the metering bladder 6, the end 11' of the entry channel 11 is open inclined towards the dosing bladder 6 in order to allow the liquid to be dosed to flow smoothly into the line 5 and in the dosing bladder 6 to achieve. A level graduation 13 is expediently attached to the metering bladder 6, which

909822/0846909822/0846

das Abdosieren bestimmter Flüssigkeitsmengen erleichtert. Das Aufnähmevolumen der Dosierblase 6 beträgt bei praktischen Beispielen von Flaschen für 100 - 2000 cm etwa 5 - 200 cm . Es versteht sich, dass auch grössere Flaschen mit Dosierverschlüssen der erfindungsgemässen Art versehen werden können, wobei auch grössere Blasenvolumen zur Anwendung gelangen.makes it easier to dispense certain amounts of liquid. The absorption volume of the metering bladder 6 is practical Examples of bottles for 100-2000 cm about 5-200 cm. It goes without saying that larger bottles can also be used provided with metering closures of the type according to the invention can be, whereby larger bladder volumes are also used.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, verschliesst in aufrechter Ruhestellung der Flasche 1 der auf dem Ventilsitz 9 aufliegende Verschlusskörper in Form der Kugel 10 das obere Ende der Ventilbohrung 8 gegen Luftzutritt und Austritt von niedriggespanntem Dampf der Flüssigkeit 14 in der Flasche 1. Die Wahl einer freilaufenden Kugel als Verschlusskörper ergibt einen besonders einfachen Aufbau für den Ventilteil. Das Material der Kugel muss spezifisch schwerer sein als die in der Flasche aufbewahrte Flüssigkeit, um ein einwandfreies Funktionieren des Verschlusses sicherzustellen. Die Verwendung von Glas-, Porzellan- oder Kunst stoffkugeln als Verschlusskörper ist vorteilhaft wegen der hohen Korrosxonsbeständigkeit dieser Materialien. Metallkugeln sind in vielen Fällen, wo die Korrosxonsbeständigkeit keine ausschlaggebende Rolle spielt, ihres höheren Gewichtes wegen vorteilhaft.As can be seen from Fig. 1, in the upright position of rest of the bottle 1 closes on the valve seat 9 resting closure body in the form of the ball 10, the upper end of the valve bore 8 against air entry and exit of low-pressure vapor of the liquid 14 in the bottle 1. The choice of a free-running ball as the closure body results in a particularly simple structure for the valve part. The material of the ball must be specific heavier than the liquid stored in the bottle in order for the cap to function properly to ensure. The use of glass, porcelain or plastic balls as a closure body is advantageous because the high corrosion resistance of these materials. Metal balls are in many cases where the corrosion resistance does not play a decisive role, advantageous because of its higher weight.

Schwenkt man nun die gemäss Fig. 1 in Ruhelage aufrecht stehende Flasche 1 im Uhrzeigersinn gegen die inIf you now pivot the bottle 1, which is upright in the rest position according to FIG. 1, clockwise against the in

909822/0846909822/0846

285H49 43285H49 43

Fig. 2 gezeigte Stellung hin - die Schwenkung beträgt je nach Füllstand der Flüssigkeit Ik in der Flasche 1 und der gewünschten Dosiergeschwindigkeit mehr oder weniger als 90°, - so fällt die Kugel 10 durch Schwerkraft aus ihrem Sitz 9 in die Ventilkammer 12 auf deren durch die Bohrungswand des Flaschenhalses 2 gebildeten Grund und gibt den Flüssigkeitsdurchtritt über die Ventilbohrung 8 und den Austrittskana] 11 in die Zu- und Ableitung 5 der Dosierblase 6 frei. Infolge des dabei in der Flasche 1 auftretenden Unterdrucks strömt Luft über den Entlüftungskanal 7 von der Zu- und Ableitung 5 in das Innere der Flasche. Sobald in der Dosierblase 6 die gewünschte Flüssigkeitsmenge vorhanden ist, wird die Flasche wieder gegen ihre aufrech- « te Stellung zurückgeschwenkt, wobei vorerst mindestens ein Teil der sich ausserhalb/oberhalb der· Dosierblase 6 befindlichen Flüssigkeit wieder über den noch offenen Ventilsitz 9 in die Flasche zurückfliesst. Sobald bei dieser Rückwärtsschwenkbewegung die Längsachse der Ventilkammer 12 die Horizontallage passiert hat, rollt oder gleitet die Kugel 10 wieder in ihren Sitz 9 zurück und verhindert dadurch das Zurückfliessen der abdosierten FLüssigkeit in die Flasche. Diese Situation ergibt sich auch aus Fig. 3, in welcher sieh die über ihre aufrechte Stellung nach Fig. 1 im Gegenzeigersinn geschwenkte Flasche in ihrer Ausgiessstellung befindet. Die durch ihr Eigengewicht gegen ihren2 - the pivoting is more or less than 90 ° depending on the level of the liquid Ik in the bottle 1 and the desired metering speed, - the ball 10 falls through gravity from its seat 9 into the valve chamber 12 on its the bottom formed by the bore wall of the bottle neck 2 and releases the passage of liquid via the valve bore 8 and the outlet duct 11 into the inlet and outlet line 5 of the metering bladder 6. As a result of the negative pressure occurring in the bottle 1, air flows through the ventilation channel 7 from the inlet and outlet line 5 into the interior of the bottle. As soon as the desired amount of liquid is present in the dosing bladder 6, the bottle is swiveled back towards its upright position, initially at least part of the liquid located outside / above the dosing bladder 6 back into the bottle via the valve seat 9 which is still open flows back. As soon as the longitudinal axis of the valve chamber 12 has passed the horizontal position during this backward pivoting movement, the ball 10 rolls or slides back into its seat 9, thereby preventing the dispensed liquid from flowing back into the bottle. This situation also emerges from FIG. 3, in which the bottle, which has been pivoted in the counterclockwise direction beyond its upright position according to FIG. 1, is in its pouring position. The by their own weight against theirs

909822/0846 ·909822/0846

2851U92851U9

Sitz 9 anliegende Kugel 10 wird zusätzlich durch den statischen Druck der Flüssigkeit 14' in der Dosierkammer 6 belastet und schliesst dadurch die Ventilbohrung 8 wirksam ab. Die abdosierte Flüssigkeitsmenge fliesst über die Zu- und Ableitung 5 bzw. deren Austrittsöffnung 5" aus. Da einerseits der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Verhältnis zum Querschnitt der Zu- und Ableitung 5 klein ist und andererseits die Flüssigkeit 1^J' relativ rasch abfliesst, ist der dadurch entstehende Dosiermengenfehler vernachlässigbar klein. Zieht man weiter in Betracht, dass mit dem beschriebenen Dosiermittel keine Präzissionsdosierung beabsichtigt ist, so kommt der allenfalls über den Entlüftungskanal zurückfliessenden Flüssigkeitsmenge keine < praktische Bedeutung zu. Nach dem Entleeren der Dosierblase 6 im Austrittskanal 11 und in der Vencilkammer Γ2 über der Kugel 10 verbleibende Restflüssigkeit bildet solange, als sie nicht durch den im wesentlichen nur durch das Gewicht der Kugel 10 sichergestellten Ventilabschlusses gesickert ist, einen zusätzlichen Abschluss gegen Luftzutritt. Eine Beeinträchtigung der Dosiergenauigkeit durch diese Restflüssigkeitsmenge fällt, aus den gleichen Gründen wie oben bezüglich der durch den Entlüftungskanal 7 zurückfliessenden Flüssigkeitsmenge beschrieben, nicht ins Gewicht. Flaschen mit Dosierverschlüssen der in den Fig. 1-3 gezeigten Art werden vorzugsweise für Einmalgebrauch, d.h. zur VerwendungSeat 9 abutting ball 10 is additionally supported by the static The pressure of the liquid 14 'in the metering chamber 6 is loaded and thereby effectively closes the valve bore 8 away. The amount of liquid dispensed flows over the Supply and discharge line 5 or their outlet opening 5 ″. Since on the one hand the cross section of the ventilation channel 7 in the The ratio to the cross section of the inlet and outlet line 5 is small and, on the other hand, the liquid 1 ^ J 'flows off relatively quickly, the resulting metering quantity error is negligibly small. Further considering that If no precision dosing is intended with the dosing agent described, then it comes at most via the Volume of liquid flowing back into the vent channel none < practical importance too. After emptying the metering bladder 6 in the outlet channel 11 and in the Vencilkammer Γ2 above the Ball 10 remaining liquid forms as long as they did not seep through the valve closure, which is essentially ensured only by the weight of the ball 10 is an additional seal against air entry. An impairment of the dosing accuracy due to this residual amount of liquid falls, for the same reasons as above with respect to the flowing back through the ventilation channel 7 Amount of liquid described, not weight. Bottles with dosing closures of the type shown in Figs. 1-3 are preferably for single use, i.e. for use

909822/0846909822/0846

285U49 ή$ 285U49 ή $

bis zum Aufbrauchen der Flaschenfüllung gestaltet. Die Verschlussteile können allenfalls mit Ausnahme der Kugel 10 aus Kunststoff gefertigt und soweit notwendig miteinander verschweisst oder verklebt sein. Die Flasche selbst kann, wie bereits erwähnt, vor dem Aufsetzen des Dosierverschlusses wie durch das Gewinde am Halsabschnitt 2 angedeutet, mit einem Schraubverschluss, aber auch mit irgend einem anderen Verschlussmittel verschlossen sein.designed until the bottle filling is used up. The closure parts can with the exception of the ball 10 made of plastic and, if necessary, welded or glued together. The bottle itself can, as already mentioned, before the dosing cap is put on, as indicated by the thread on the neck section 2, be closed with a screw cap, but also with any other closure means.

In Fig. 4 ist eine im Prinzip gleich wie oben.beschrieben gestaltete Flasche 1 mit einem Halsgewinde 15 gezeigt, die mit einem Dosierverschluss versehen ist, von dem wenigstens die Dosierblase 16 samt den mit ihr verbundenen Teile für mehrmaligen Gebrauch konzipiert sind. Wie etwas deutlicher aus Fig. 5 hervorgeht, in welcher einzelne Details gegenüber der Fig. 4 anders dargestellt sind, ist die gebrochen gezeigte Dosierblase 16 einstückig mit einer Zu- und Ableitung 17 verbunden, welche etwa in Längenmitte eine Anschlussöffnung 18 enthält, die durch einen Stutzen 19 mit einem Abschluss-Klemmflansch 20 begrenzt ist. Auf dem Stutzen 19 sitzt drehbar eine Ueberwurfmutter 21 mit einem kopfseitigen Klemmring 22, der die Aussenwand des Stutzens 19 umgibt und zum Aufliegen am Klemmflansch 20 bestimmt ist. Die Materialien der Dosierblase 16 bzw. der Zu- und Ableitung 17 und/oder der Ueberwurfmutter 21 sind so elastisch, dass der gezeigte Eingriff zwischen demIn Fig. 4 one is basically the same as described above designed bottle 1 with a neck thread 15, which is provided with a dosing cap, is shown by the at least the metering bladder 16 together with the parts connected to it are designed for repeated use. As It emerges somewhat more clearly from FIG. 5, in which individual details are shown differently from FIG. 4 the metering bladder 16, shown broken, is connected in one piece to an inlet and outlet line 17, which is approximately in the middle of the length contains a connection opening 18 which is delimited by a connecting piece 19 with a terminal clamping flange 20. on the connector 19 is rotatably seated with a union nut 21 a head-side clamping ring 22, which the outer wall of the Stub 19 surrounds and is intended to rest on the clamping flange 20. The materials of the metering bladder 16 or the Inlet and outlet lines 17 and / or the union nut 21 are so elastic that the engagement shown between the

909822/0846909822/0846

Stutzen 19 bzw. seinem Klemmflansch 19 und dem Klemmring
22 an der Ueberwurfmutter 22 bequem erzielbar ist.Nozzle 19 or its clamping flange 19 and the clamping ring
22 on the union nut 22 can be easily achieved.

Im Flaschenhals 23 sitzt ein insgesamt mit 24
(Fig. 4) bzw. 24' (Fig. 5) bezeichneter Ventilkörper, der im Prinzip gleich wie der oben beschriebene Ventilkörper
3 aufgebaut ist. Er trägt an seinem obern Ende einen Auflagekragen 25 (nur in Fig. 4 und 5 bezeichnet), dessen Oberseite 24.1 gegen die Unterseite des Flansches 20 am Stut-zen 19 und dessen Unterseite im montierten Zustand auf
der Flascherihalsmündung 26 anzuliegen bestimmt ist. Durch Festziehen der Ueberwurfmutter auf dem Halsgewinde 15 wird somit, wie in Fig. 4 deutlich erkennbar, die Dosierblase
l6 samt Zu- und Ableitung 17 diohtschliessend gegen den
Ventilkörper 24 und den Flaschenhals gezogen.In the bottle neck 23 sits a total of 24
(Fig. 4) or 24 '(Fig. 5) designated valve body, which in principle is the same as the valve body described above
3 is constructed. At its upper end it bears a support collar 25 (only designated in FIGS. 4 and 5), the upper side 24.1 of which against the lower side of the flange 20 on the stub 19 and its lower side in the assembled state
the bottle neck mouth 26 is intended to lie. By tightening the union nut on the neck thread 15, the metering bladder is thus, as can be clearly seen in FIG. 4
l6 including inlet and outlet 17 diohtschlend against the
Valve body 24 and the bottle neck pulled.

Der Ventilkörper 24 nach Fig. 4 enthält wie der bereits früher beschriebene Ventilkörper 3 eine Entlüftungs bohrung 7j eine Ventilbohrung 8_S einen Ventilsitz 9_S einen Verschlusskörper in der Form einer Kugel 10, einen achsparal lelen (geraden) Austrittskanal 11" und eine schräge Ventilkammer 12. Identische Teile des Ventilkörpers 24' in Fig. sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 4 bezeichnet. ·The valve body 24 of Fig. 4 includes, as the valve body 3 described earlier, a vent hole 7j a valve bore 8 _S a valve seat 9 _S a closure body in the form of a ball 10, a achsparal Lelen (straight) exit channel 11 "and an oblique valve chamber 12 Identical parts of the valve body 24 'in Fig. 1 are denoted by the same reference numerals as in Fig. 4. ·

Weitere Formen der Gestaltung von Ventilkörpern wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt, gehen aus den Fig. 6a bisFurther forms of design of valve bodies as shown in FIGS. 4 and 5 can be found in FIGS. 6a to

909822/0846909822/0846

Se hervor. Es versteht sich, die besonderen Ausführungsdetails dieser Ventileinsätze sinngemäss auch an Dosierverschlüssen der in den Fig. 1-5 gezeigten Art zu verwenden. In Fig. 6a ist ein Ventilkörper 27 gezeigt, dessen Austrittskanal 28 praktisch den gleichen Durchmesser aufweist wie die Ventilbohrung 29. Der Ventilsitz 30 ist so gestaltet, dass die mit unterbrochenen Linien markierte Dichtungszone 31' der Kugel 31 nahe der Durchmesserzone liegt, wodurch ein besonders grossflächiger Sitzbereich resultiert. In Fig. 6b ist eine AusführungsVariante eines Ventilkörpers mit einer Ventilkammer 32 gezeigt, die zur Vermeidung des Herausfallens der Kugel 33 mit einem einspringenden Wulst 3^ als Rückhalteelement versehen ist. Es versteht sich, dass zu diesem Zweck anstelle eines einspringenden Wulstes auch Einzelnocken oder dergl. vorgesehen werden können. Der in Fig. 6b gezeigte Ventilkörper kann im übrigen gleich wie die in den andern Fig. gezeigten Ventilkörpers gestaltet sein. Se out. It goes without saying that the special design details of these valve inserts can also be used analogously on metering closures of the type shown in FIGS. 1-5. 6a shows a valve body 27, the outlet channel 28 of which has practically the same diameter as the valve bore 29. The valve seat 30 is designed in such a way that the sealing zone 31 'of the ball 31, marked with broken lines, is close to the diameter zone large seating area results. In Fig. 6b an embodiment variant of a valve body with a valve chamber 32 is shown, which is provided to prevent the ball 33 from falling out with a re-entrant bead 3 ^ as a retaining element. It goes without saying that for this purpose, instead of a re-entrant bead, individual cams or the like can also be provided. The valve body shown in FIG. 6b can otherwise be designed in the same way as the valve body shown in the other figures.

In Fig. 6c ist eine erste Ausführungsform eines Ventilkörpers mit zwei Ventilsitzen gezeigt. In der dargestellten aufrechten Stellung des Ventilkörpers sitzt die Verschlusskugel 35 auf in bereits beschriebener Weise auf dem "untern" Ventilsitz 36 über der Ventilbohrung 37. Wird nun beim Ausgiessen der abdosierten Flüssigkeit die Flasche samt dem Ventilkörper von der in Fig. 6c gezeigtenIn Fig. 6c, a first embodiment is one Valve body shown with two valve seats. In the illustrated upright position of the valve body sits the locking ball 35 in the manner already described on the “lower” valve seat 36 above the valve bore 37. When the dispensed liquid is poured out, the bottle together with the valve body differs from that shown in FIG. 6c

9 0.9 822/08469 0.9 822/0846

Stellung aus in ßegenzeigerrichtung geschwenkt, so bewegt sieb die Kugel 35 in Pfeilrichtung A in einen zweiten gegenüber der Ventilkammer 12 hinterschnittenen Ventilsitz 38 hinein (strichlierte Kugelst ellung wodurch der Flüssigkeit saustritt in den Austrittskanal 39 gesperrt wird. Die mit einem solchen Ventilkörper versehene Flasche kann dadurch in eine stark nach vorn geneigte Stellung gebracht werden, ohne dass zusätzliche Flüssigkeit daraus in die Zu- und Ableitung der Dosierblase gelangt. Fig. 6d zeigteine zweite Ausführungsform eines mit zwei Ventilsitzen versehenen Ventilkörpers. Der "untere" ist mit 40 bezeichnet und befindet sich über der Ventilbohrung 4l, der "obere" ist mit 42 bezeichnet und liegt am "untern" Ende des Austritt skanals 43. Beim Ausgiessen der abdosierten FLüssigkeit wird die Flasche samt Ventilkörper von der gezeigten Stellung aus in Gegenzeigerrichtung geschwenkt. Dadurch bewegt sich die Kugel 44 in Pfeilrichtung B in den "obern" Ventilsitz 42 hinein und sperrt dadurch den Flüssigkeitsaustritt in den Austrittskanal 43. Die Flasche kann dadurch ebenfalls in eine stark nach vorn geneigte Stellung gebracht werden, ohne dass zusätzliche Flüssigkeit aus ihrem Innern nachfliesst. Swiveled in the opposite direction, the ball 35 moves in the direction of arrow A in a second opposite the valve chamber 12 into the undercut valve seat 38 (dashed spherical position whereby the liquid saustritt in the outlet channel 39 is blocked. The bottle provided with such a valve body can can thereby be brought into a position that is strongly inclined forwards, without any additional liquid flowing into the Arrives in and out of the metering bladder. Figure 6d shows a second embodiment of one with two valve seats provided valve body. The "lower" is denoted by 40 and is located above the valve bore 4l, the "upper" is denoted by 42 and is located at the "lower" end of the outlet channel 43. When the dispensed liquid is poured out the bottle together with the valve body is pivoted from the position shown in the counterclockwise direction. Moved by it the ball 44 in the direction of arrow B in the "upper" valve seat 42 and thereby blocks the discharge of liquid into the outlet channel 43. The bottle can also be brought into a strongly forward-inclined position without additional liquid flowing in from their interior.

Fig. 6e zeigt eine Ausführungsform des Ventileinsatzes, bei dem die Ventilkammer 57 nicht gegen die Oberfläche des Einsatzes 58 wie bei den früher beschriebenenFig. 6e shows an embodiment of the valve insert in which the valve chamber 57 does not rest against the surface of the insert 58 as in those previously described

909822/0846909822/0846

Einsätzen offen, sondern als "geschlossener" Hohlraum für den kugelförmigen Verschlusskörper 59 gestaltet ist. Diese Ausbildungsform bedingt, dass der Ventilkörper 58 aus werkzeugtechnischen Gründen mehrteilig aufgebaut ist, beispielsweise nach der Linie 60 horizontal getrennt. Beim Abdosieren von Flüssigkeit gleitet die Kugel 59 aus ihrem Ventilsitz 61 in einen Rückhalteraum 62 in der Ventilkammer 57j in welcher sie den Austrittskanal 63 freigibt , welcher zwar wie gezeigt mit der Ventilbohrung 64 fluchten, aber bezüglich dieser Bohrung auch anders orientiert sein kann. Der Rückhalteraum 62 ist vorzugsweise als Hinterschneidung der Ventilkammer 57 gestaltet.Inserts open, but designed as a "closed" cavity for the spherical closure body 59. This embodiment requires that the valve body 58 is constructed in several parts for technical reasons, for example, separated horizontally along line 60. When the liquid is dispensed, the ball 59 slides out its valve seat 61 in a retaining space 62 in the valve chamber 57j in which it releases the outlet channel 63 which, as shown, are aligned with the valve bore 64, but also oriented differently with respect to this bore can be. The retaining space 62 is preferably designed as an undercut of the valve chamber 57.

Je nach der Art der aus der Flasche auszugebenden Flüssigkeit kann es notwendig sein, besondere Mündungsformen der Zu- und Ableitungen 5 (Fig. 1-3) und 17, 17' (Fig. 4, 5) vorzusehen. Die Fig. 1-4 zeigen hierfür ein einfaches von der Flasche 1 wegweisendes gekröpftes- Leitungsende 45. Fig. 5 zeigt ein "gerades" Leitungsende 46 mit einem auf dessen Aussenseite aufgeschraubten Schraubverschluss 47. Ein solcher Schraubverschluss gestattet, ein Verschütten von in der Dosierblase im Ventileinsatz oder in der Zu- und Ableitung verbliebener Restflüssigkeit sicher zu vermeiden und/oder die Flasche mit aufge-Depending on the type of liquid to be dispensed from the bottle, it may be necessary to use special mouth shapes the supply and discharge lines 5 (Fig. 1-3) and 17, 17 '(Fig. 4, 5) to be provided. Figs. 1-4 show this simple cranked end of the line pointing away from the bottle 1 45. FIG. 5 shows a "straight" line end 46 with a screw cap screwed on the outside 47. Such a screw cap allows spillage in the metering bladder in the valve core or to safely avoid residual liquid remaining in the inlet and outlet and / or to remove the bottle with

909822/0846909822/0846

- 285Η49 4 tr- 285Η49 4 tr

setztem Dosierverschluss auch über längere Zeit unbenutzt stehen zu lassen, ohne dass ein unerwünschter Austausch der Luft über dem Flascheninhalt auftritt.If the dosing cap is in place, it has not been used for a long time to let stand without an undesired exchange of air occurring over the bottle contents.

Um beim Abdosieren das Hochsteigen von Flüssigr. keit oder das Hochschleudern von Flüssigkeitsspritzern durch die Zu- und Ableitung nach aussen wirksam zu verhindern, kann das Auslassende 50' der Zu- und Ableitung 50 gemäss Fig. J mit einer dort in Ruhestellung gezeigten Äusflusssperre 49 versehen werden. Als Auslassende 50' der Zu- und Ableitung 50 ist der ausgussseitig des Ventileinsatzes 3 bzw. der Anschlusspartie 5¹ (siehe auch Fig. 1) liegendeIn order to prevent the rise of liquid when dispensing. ness to prevent or throwing up of liquid spills through the inlet and outlet to the outside efficiently, the outlet end 50 'of the supply and discharge J 50 can according to FIG. having a composition shown there in the rest position Äusflusssperre 49 are provided. The outlet end 50 ′ of the inlet and outlet line 50 is the one on the outlet side of the valve insert 3 or the connection part 5 ¹ (see also FIG. 1)

Ü Leitungsabschnitt zu verstehen. Die Sperre/enthält eine von vorne in eine beispielsweise nach Fig. 5 gestaltete "gerade" Zu- und Ableitung eingeschobene Führungshülse 51 mit einem Ver schlus skürper'- oder Ventilkäfig 52, einem Ventilsitz 53, und einer Austrittsbohrung 55, in welcher Hülse durch ein Fangelement 56 ein Verschlusskörper 5^ gefangen ist. Dieser ist als Kugel dargestellt, welche aus einem Material gefertigt ist, das auf der abzudosierenden Flüssigkeit schwimmt, z.B. Polystyrol. Sofern die Führungshülse 51 soweit in die Leitung 50 hineingeschoben wird, dass sie dabei den Entlüftungskanal 7 in dem der Vollständigkeit halber gezeigten Ventileinsatz 3 überdecken würde, enthält Ü Understand line section. The lock / contains a "straight" inlet and outlet line inserted from the front into a "straight" inlet and outlet line, with a Ver circuit skürper'- or valve cage 52, a valve seat 53, and an outlet hole 55, in which sleeve through a Catch element 56 a closure body 5 ^ is caught. This is shown as a ball, which is made of a material that floats on the liquid to be dispensed, eg polystyrene. Provided that the guide sleeve 51 is pushed so far into the line 50 that it would thereby cover the ventilation channel 7 in the valve insert 3 shown for the sake of completeness

909822/0846909822/0846

2851U92851U9

sie eine den Kanal 7 zur Verteilkammer 52 freigebende Ausnehmung 57. Die Kugel 5¹J ist frei zwischen dem beispielsweise als Sieb gestalteten Fangelement 56 und dem Ventilsitz 53 beweglich und wird durch Flüssigkeit, die beim Abdosieren nach Fig. 8a in der Leitung 50 über das Sieb 56 hochsteigt, nach oben gegen den Ventilsitz 53 gedrängt. Die Energie von Spritzern wird bereits am Sieb 56 soweit abgebaut, dass die Flüssigkeitspartikel für den Fall, dass sie die Kugel $k nicht anzuheben vermögen, nicht wesentlich über die Austrittsbohrung 55 hinausgelangen.it is a recess 57 exposing the channel 7 to the distribution chamber 52. The ball 5 ¹ J is freely movable between the catching element 56, which is designed as a sieve, for example, and the valve seat 53 and is driven by liquid that flows in the line 50 via the during dosing according to FIG. 8a Sieve 56 rises, pushed up against valve seat 53. The energy of splashes is already reduced at the sieve 56 to such an extent that the liquid particles do not get significantly beyond the outlet bore 55 in the event that they are unable to lift the ball $ k.

Beim Ausgiessen der abdosierten Flüssigkeit aus der Dosierblase 6 legt sich die Kugel 5^ durch die auf sie einwirkende Auftriebskraft an das Sieb 56 an und gibt den Weg für den Austritt der Flüssigkeit über die Austrittsbohrung 55 frei. Es versteht sich, dass eine dem genannten Zweck dienende Abflusssperre auch anders als in Fig. 7 gezeigt, gestaltet sein kann.When the dispensed liquid is poured out of the metering bladder 6, the ball 5 ^ lies through it on it acting buoyancy force to the screen 56 and is the Path free for the liquid to exit via the outlet bore 55. It goes without saying that one of the above Purpose-serving drainage barrier can also be designed differently than shown in FIG. 7.

909822/084S909822 / 084S

Claims

ί I) J bottle with a detachable dosing cap (4) attached to it, which has a valve arrangement (3, 7 - 12) that can be inserted into the bottle neck with a single spherical closure body closing by gravity, a dosing container located outside the bottle and provided with a filling quantity graduation ( 6) for receiving and dispensing dosed liquid, as well as a line arrangement (5, 5 '; 17 ₃ 17 ^r ; 45, 46; 50, 50 ^r ) connecting the valve arrangement to the dosing container, which ^{r the} latter on the one hand for supplying the liquid dispensed from the bottle to the dispensing container (6), and on the other hand intended for pouring out the dispensed liquid from the dispensing container, characterized in that the valve arrangement has an integrally designed valve body (3; 24, 24 ';27; 58) which at least one valve seat (9; 30; 36, ■ 38; 40; 42; 6l) arranged in a valve chamber (12 _{3 32j 57) for receiving the du} By gravity in the respective valve seat or in a valve open position pushed single closure body (10; 31; 33 j 35; 44; 59), with one valve seat being attached to the outer end of a valve bore (8; 29; 37; 41; 64) opening into the interior of the meat, and which closure body is the direct connection between said valve bore and that leading to the dosing container (6) Line arrangement blocks the bottle in the rest position (Fig. 1, 4), holds the bottle open in the dosing position (Fig. 2, 8a) and again blocks in the pouring position (Fig. 3, 8b) of the dosing container, so that the valve body also prevents a dosing of liquid (14) from the bottle

9098 2 2/0848 original inspected

contains effective axially oriented ventilation duct (7) between its interior and the said line arrangement, and that the valve body is connected to the aforementioned via a connection area (3 ^T , 5 ^f ; 19/20, 25) which is designed in one piece with the line arrangement and partly with the valve body Line arrangement is connected.

2) Bottle according to claim 1, characterized in that the connection area (5 ¹ ) of the line arrangement (5) is a flat, perforated area of this arrangement, and that this area and the head (3 ') of the valve insert (3) are integrally connected to each other {Fig. 1 - 3)

3) Bottle according to claim 1, characterized in that the connection area of the line arrangement (17, 17 ') is designed as a connection piece (19, 19.1) formed on the side of this arrangement with a connection opening (18) is, and that the connecting piece (19, 19.1) at its outer end has a clamping flange (20) for liquid-drawn Has engagement on the top (24.1) of the valve body (24, 24 ').

4) Bottle according to claim 3, characterized in that the connecting ^{piece (19, 19.1) of the line arrangement (17, 17 f} ) encompasses the nozzle and on its clamping flange (20) in the area of a clamping ring

(22) supported union nut (21) carries which with a neck thread of the bottle (1) is engaged and by tightening on the neck thread on the one hand the underside of the clamping flange (20) on the nozzle (19, 19.1)

909822/0846

Sigkeitsdicht against the top (24,1) of the valve body (24, 24 '), and on the other hand the underside of a support collar (25) on the valve body in a liquid-tight manner the bottle neck fatigue (26) pushes (Fig. 4, 5).

5) Bottle according to claim 1, characterized in that the valve chamber is one in the upright position Bottle (1) obliquely from the valve seat (9, 30, 36) lying above said valve bore (8, 29, 37j 41) is inclined at the top and opening onto the outer surface of the valve body, the lower end of which smoothly into the called valve seat transferred.

6) Bottle according to claim 5, characterized in that that the valve body (3; 24; 24 ', 27; 58) has one, this essentially axially parallel to the valve bore mentioned (8, 29, 37, 6l) piercing ,. on the top of the valve body opening outlet channel (11, 11 ", 28, 39, 63) contains (Fig. 6a-e).

7) Bottle according to claim 5 or 6, characterized in that the valve chamber (32) in the area of The outer surface of the valve body has a bead (34) to prevent the ball from falling out of the valve chamber (Fig. 6b).

8) Bottle according to claim 5 or 6, characterized in that that a second valve seat (38) at the inlet end of the outlet channel (39) in an undercut is arranged with respect to the valve chamber (12) (Fig. 6c).

909822/0846

9) bottle according to claim 5, characterized

a net that the outlet channel (43) runs in / from the axial direction of the valve bore (4l) angled direction, and the second valve seat (42) is arranged in the inlet opening area of the outlet channel (Fig. 6d).

10) Bottle according to claim 5 » characterized in that the valve chamber (57) is enclosed in the valve body (58) and a retaining space at its end opposite the valve seat above the valve bore (6l)

(62) for the ball (59), the contour of which is undercut for the engagement of the ball with respect to the valve chamber is (Fig. 6e).

11) Bottle according to one of claims 1 to 6, characterized in that said line arrangement (50, Fig. 8) on the spout side (50 ^T ) of its ^ erbindungsbereiches (5 ^T ) with the valve body (3) when dispensing liquid from the Bottle effective drainage barrier (49) with locking members (53 _S 54) which can be brought into a mutual position blocking the pouring opening by a buoyant force exerted by the liquid in the locking area (FIGS. 7, 8a, 8b).

12) Bottle according to claim 11, characterized in that that the drain stop (49) has a full drainage

909822/0846909822/0846

Area (50 *) of the line arrangement (50) seated guide _{sleeve (51 »52) with a valve seat (53) a} closure body (5 * 0 caught in the guide sleeve and an inlet (56) and an outlet opening (55)).

13) Bottle according to claim 12, characterized in that that the closure body is made of a ball (5 * 0 a material that is specifically lighter than the one to be dosed Liquid is.

909822/0846