DE2840664C2

DE2840664C2 - Method and device for depositing running filament or fiber cables

Info

Publication number: DE2840664C2
Application number: DE19782840664
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl.-Phys. Dr. 8903 Bobingen Kurzke
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1978-09-19
Filing date: 1978-09-19
Publication date: 1984-10-31
Also published as: DE2840664A1; JPS5544496A

Description

Die Erfindung bezieht sich zunächst auf ein Verfahren zum Ablegen von laufenden Filament- oder Faserkabcln, bei dem das vorzugsweise mit hoher Geschwindigkeit angelieferte Gut von einer Liefervorrichtung einer Zwischenablage (Windungsbildungsorgan) zugeführt wird, wobei es mit Bezug auf seine geradlinige Bewe-The invention relates first of all to a method for laying down running filament or fiber cables, preferably at high speed Delivered goods are fed from a delivery device to a clipboard (coil forming element) with reference to its rectilinear movement

jo gung durch Beweger, in eine Windungslage gebremst wird, indem es durch voneinander weg sich bewegende, die Windungsbildung verursachende, wechselseitig am Gut angreifende Umlenkorgane in eine Zickzacklage umgelenkt wird, dann die Windungen gleich anschlie-jo movement by mover, braked in one winding position by moving away from each other, causing the formation of windings, alternately on Deflecting elements that attack well are deflected into a zigzag position, then the turns immediately afterwards.

j5 Bend wieder von den Umlenkorganen freigegeben und so im freien Fall entsprechend der Schlaufcngeschwindigkeil einer Ablagevorrichtung zugeführt werden.j5 Bend released again from the deflection organs and are fed to a storage device in free fall according to the loop speed.

Die technische Entwicklung beim Spinnen von Faserkabcln läuft in Richtung immer höhertr Liefergeschwindigkeitcn des Spinnkabels von der Spinnmaschine. Dadurch wird jedoch die Ablage des Spinnkabels in eine Vorratskanne zu einem immer größeren Problem, insbesondere weil Kabelgeschwindigkeitcn bis zu mehr als 6000 m/min denkbar sind.The technical development in the spinning of fiber cables runs in the direction of ever higher delivery speeds of the tow from the spinning machine. However, this turns the filing of the tow into a Storage jug is becoming an ever greater problem, especially because cable speeds up to more than 6000 m / min are conceivable.

Durch die DK-OS 22 61 366 ist ein Verfahren bekannt, nach dem durch eine Abbremsung des Faserkabels mit Bezug auf seine geradlinige Bewegung die Geschwindigkeit des Fascrkabcls so verringert wird, daß ein gefahrloses Ablegen in eine Kanne ermöglicht wird. DasA method is known from DK-OS 22 61 366 after that, by decelerating the fiber cable with respect to its rectilinear movement, the speed des Fascrkabcls is reduced so that it can be placed safely in a jug. That

w Kübel wird hierbei in bewegte I ördcrorgane geführt, deren Umlaufgeschwindigkeit geringer als die Kabelgesciiwindigkeii ist. Insbesondere ist danach eine Vorrichtung bekannt, die aus zwei im entgegengesetzten Drehsinn bewegbaren, zusammenwirkenden Förderwalzen besteht, bei denen auf der Mantelfläche im gleichen Abstand im wcsenilichen Radialstcge angeordnet sind. Bei diesem und in allen anderen Beispielen trifft jedoch das Fascrkabel in Richtung seiner Achse auf das in dem Förderorgan gestapelte Fascrkabel, wo es durch Stau-The bucket is guided into moving conveying organs, whose circulation speed is lower than the cable speed is. In particular, a device is then known which consists of two in opposite directions of rotation movable, cooperating conveyor rollers, in which on the outer surface at the same distance are arranged in the wcsenilichen radial section. at In this and in all other examples, however, the fiber cable meets that in the direction of its axis Conveyor element stacked fiber cables, where through congestion

Wi chung zu willkürlich siwh bildenden Falten gezwungen wird. Deshalb lassen sich Aiifsplcißungcn des Faserkabels und Verwirrungen im Kabel nicht vermeiden. Diese Veränderungen im Kabcl/usnmmcnhult können auch nicht verhindert werden, wenn mehrere BrcmssiufcnWiggle forced to form arbitrary folds will. Therefore, splits in the fiber optic cable and confusion in the cable cannot be avoided. These Changes in Kabcl / usnmmcnhult can also cannot be prevented if several collisions occur

hi hintereinander verwendet werden.hi can be used one after the other.

Fine vorteilhafte Lösung des Problems ist mit dem Vorschlag nach der DIM'S 28 40 123 erzielt, deren Vorrichtung mich dem Verfahren anfangs genannter ArtFine beneficial solution to the problem is with that Proposal achieved according to DIM'S 28 40 123, their device the procedure of the type mentioned at the beginning

arbeitet Wesentlich an diesem Verfahren ist, daß das Kabel während der Faltenbildung ununterbrochen geführt und die Faltenlage und Größe durch die Umlenkorgane exakt bestimmt wird. Aus diesem Grunde kann es beim Faltenbilden zu keinen Veränderungen im Kabelzusammenhalt kommen, im Gegenteil, falls das Kabel durch vorgeschaltete Förderorgane leicht voluminös geworden sein sollte, so wird es durch die wechselseitig unmittelbar hintereinander im Kabel angreifenden Umlenkorgane wieder in Zusammenhalt gebracht.What is essential to this process is that the Cables run continuously during the formation of the folds and the position and size of the folds through the deflection organs is exactly determined. For this reason, there can be no changes in the cable cohesion when wrinkling come, on the contrary, if the cable is slightly voluminous due to upstream conveying elements should have become, it is due to the mutually attacking immediately one after the other in the cable Deflection organs brought together again.

Mit der Vorrichtung nach der DE-PS 28 40 123 ist es möglich, das abzulegende Kabel gleich auf null der Geschwindigkeit in der Kanne abzubremsen. Dies hat aber bei hoher Liefergeschwindigkeit des Kabels zur Folge, daß je nach Länge der Falten diese doch mit einer verhältnismäßig hohen Fallgeschwindigkeit in Richtung Kanne fallea Diese Fallgeschwindigkeit hat zwar keine Änderungen im Zusammenhalt des abzulegenden Kabels zur Folge, jedoch können sich Veränderungen in der abgelegten Kabdmasse ergeben.With the device according to DE-PS 28 40 123 it is possible, the cable to be deposited is equal to zero speed to slow down in the jug. However, if the cable is delivered at a high speed, this has the consequence that, depending on the length of the folds, they fall at a relatively high rate of fall in the direction Kanne fallea This fall speed does not have any changes in the cohesion of the cable to be deposited As a result, however, changes in the weight of the kabd that are deposited may result.

Eine Änderung im Zusammenhalt des Kabe¹- ergibt sich dagegen, wenn — wie bei der DE-OS 26 09 615 — das gestreckt zulaufende Faserkabel lotrecht auf eine sich drehende Trommel fliegt, um dort in der Fallgeschwindigkeit abgebremst zu werden. Das Kabel spleißt auf.A change in the cohesion of the cable ¹ - arises, however, when - as in DE-OS 26 09 615 - the stretched fiber cable flies perpendicular to a rotating drum to be braked there in the falling speed. The cable splits open.

Ausgehend von dem Verfahren anfangs genannter Art liegt der Erfindung deshalb die Aufgabe zugrunde, ein ergänztes Verfahren zu entwickeln, mit dem jegliche Veränderungen im Kabelzusammenhalt, insbesondere auch in dem bereits abgelegten Gut. vermieden werden. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens soll insgesamt verbessert, nicht nur ergänzt werden, um eine in der Praxis stets funktionsfähige, leicht bedienbare, insbesondere leicht anfahrbare Einrichtung zu erhalten. Ausgehend von dem Verfahren anfangs genannter Art sieht die Erfindung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß das in Windungen gelegte Gut vor der endgültigen Ablage zumindest einmal dichter gefaltet wird. Damit ist bezweckt, nicht die Faltenanzahl zu erhöhen, um die Ablagegeschwindigkeit zu vermindern, sondern die Falten sollen lediglich dichter aneinandergelegt werden, wodurch sich automatisch eine nur geringe Fallgeschwindigkeit des Kabels in die Kanne ergibt. Based on the method of the type mentioned at the beginning, the invention is therefore based on the object to develop a complementary process that can counteract any changes in cable cohesion, in particular also in the goods that have already been deposited. be avoided. The device for performing the method should overall improved, not just supplemented, by an easy-to-use, always functional, in particular to obtain easily accessible facility. Based on the procedure mentioned at the beginning Art provides the invention to solve the problem that the laid in turns of the good final filing is folded tighter at least once. The aim is not to increase the number of wrinkles, in order to reduce the depositing speed, but the folds should only be placed closer to one another automatically resulting in only a low speed of fall of the cable into the jug.

Zur Schonung des Kabels ist es zweckmäßig, wenn die Umlenkorgane beim Bilden der Falten eine nicr-t zu große Längsspannung auf das Kabel ausüben. Es ist deshalb vorteilhaft, zwischen der Liefervorrichtung und dem Faltenbildungsorgan das Kabel durch eine zusätzliche Förderung zu führen. Dies bewirkt eine spannungsarme Zuführung des Gutes in das Faltenbildungsorgan. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht zunächst aus dem in der DE-PS 28 40 123 vorgeschlagenen Räderpaar mit zwei mit Abstand parallel zueinander angeordneten, gegenseitig voneinander weg verschobenen, jedoch noch sich teilweise überdeckenden Rädern, an deren aufeinanderzu gerichteten Seiten axial ausgerichtete Stifte als Umlenkorganc für das in Windungen zu legende Gut einander übergreifend befestigt sind. Wenn durch diese Vorrichtung in etwa horizontal sich erstreckende Falten der Kanne zugeführt werden, ist es von Vorteil, wenn die Windungen dicht aneinander geführt zur Ablage kommen. Es ist deshalb vorgesehen, im Anschluß an dieses Windungsbildungsorgan vor der Ablageeinrichtung eine die Windungen in ihrer Breite aufnehmende, als Zwischenablage wirkende Führungseinrichtung, dem Windungsbildungsorgan zuzuordnen. Als Führungseinrichtung v/äre eine Rutsche, als Fördereinrichtung eine angetrieben umlaufende Transportwalze oder ein Endlosband denkbar. Auch hier ist es vorteilhaft oder sogar notwendig, die Fallgeschwindigkeit der Windungen an der Führungseinrichtung auf null abzubremsen. Deshalb sollte die Transportwalze mit ihrer waagrecht ausgerichteten Achse etwa lotrecht unterhalb der auf die Walze zufliegenden Windungen angeordnet sein. Durch die Drehung derTo protect the cable, it is useful if the deflecting members do not close when the folds are formed Apply great longitudinal tension to the cable. It is therefore advantageous between the delivery device and to guide the wrinkle-forming organ, the cable through an additional promotion. This causes a low tension Feeding the goods into the fold-forming organ. The device for carrying out the method consists initially of that proposed in DE-PS 28 40 123 Pair of wheels with two spaced parallel to each other, mutually away from each other displaced, but still partially overlapping wheels, on their mutually facing sides axially aligned pins as Umlenkorganc for the material to be laid in turns fixed across one another are. When this device supplies the jug with approximately horizontally extending folds it is advantageous if the windings come close to one another for storage. It is therefore provided, following this winding-forming member in front of the depositing device, the windings in their width absorbing, acting as a clipboard guide device to be assigned to the winding forming member. A slide is provided as the guide device and a driven rotating one as the conveying device Transport roller or an endless belt are conceivable. Again, it is advantageous or even necessary to control the speed of fall of the turns on the guide device to decelerate to zero. Therefore the transport roller should with its horizontally aligned axis approximately perpendicular below that which is approaching the roller Windings be arranged. By rotating the

ίο Transportwalze wird dann die soeben abgelegte Falte von der Auftreffstelle entfernt und damit in Richtung Kanne gefördert. Es kann also nicht zum Aufeinanderprallen der aufeinanderfolgenden Windungen kommen. Da die Windungen mit einer gewissen Geschwindigkeit auf der Führungseinrichtung aufprallen, kann es vorteilhaft sein, das Lösen der Windungen von der Führungseinrichtung unterstützend zu beeinflussen. Es ist deshalb zweckmäßig, der Führungseinrichtung, insbesondere Fördereinrichtung, einen Abstreifer zuzuordnen. Dazu ist es empfehlenswert, die transportwalze mit umfangsparallelen Rillen zu versehen, ar die ein fingerförmiger Kabelabstreifer eingreift. Auf diese Weise werden auch die unmittelbar an der Walze anliegenden Kapillaren vom Abstreifer mit Sicherheit erfaßtίο The transport roller is then the fold that has just been placed away from the point of impact and thus conveyed in the direction of the can. So it cannot collide of the successive turns come. Because the turns at a certain speed impact on the guide device, it can be advantageous to release the windings from the guide device supportive influence. It is therefore appropriate to the guide device, in particular Conveyor to assign a scraper. For this it is recommended to use the transport roller to be provided with circumferentially parallel grooves that are finger-shaped Cable scraper engages. In this way, the directly adjacent to the roller are also Capillaries captured by the stripper with certainty

Die Transportwalze kann, wie aus der DE-OS 27 04 866 bekannt, als unter Saugzug stehende Siebtrommel ausgebildet sein. Ebenso kann die Fördereinrichtung — wie bekannt — changieren, um eine gleichmäßige Füllung der Kanne zu beeinflussen, im vorlie-The transport roller can, as from the DE-OS 27 04 866 known to be designed as a screen drum under suction. Likewise, the conveyor - as known - change to influence an even filling of the jug, in the present case

jo genden Fall ist es zweckmäßig, die Fördereinrichtung um einen Winkel um eine Achse senkrecht zur Walzenachse changierend bewegbar auszubilden, damit der Auftreffpunkt der Windungen auf der Walze gleich bleibt.jo lowing case, it is appropriate to use the conveyor to make it traversable at an angle about an axis perpendicular to the roller axis, so that the The point of impact of the turns on the roller remains the same.

Die Vorrichtung nach der DE-PS 28 40 123 besteht aus zwei Rädern, wobei die Umlenkstifte an Speichen dieser Räder befestigt sind. Es ist jedoch vorteilhafter, das Räderpaar aus zwei mit etwas mehr als Stiftlänge voneinander angeordneten, parallel zueinander verscho! encn Scheiben zu bilden. Dies bietet gegenüber einem Speichenräderpaar erhebliche, festigungstechnische Vorteile.The device according to DE-PS 28 40 123 consists of two wheels, the deflection pins on spokes these wheels are attached. However, it is more advantageous to have the pair of wheels of two with a little more than pin length arranged from each other, shifted parallel to each other! encn to form slices. This offers opposite a pair of spoked wheels, considerable advantages in terms of fastening technology.

Es ist weiterhin vorteilhaft, dem Räderpaar zur spannungsarmen Zuführung des Gutes eine zusätzliche Fördervorrichtung, z. B. eine Injektordüse vorzuordnen, denn es wäre nicht gut, wenn das Stifträderpaar eine wesentliche Spannung zu dem Vorabzugsaggregat abbauen müßte. Mit der Zwischenschaltung einer Injektordüse kann auch die für das Vermeiden von Wickeln erforderliche Abzugsspannung vom Vorabzug aufrechterhalten werden. Gleichzeitig wird die Spannung: zwischen Düsen und Slifträdern beliebig gering eingestellt. Der sonst schädliche Effekt der Injektordüse, die den Zusammenhalt c!cs Kabels zerstören kann ist hier ohne Wirkung, da das Kabel auf dem Stifträderpaar wieder geordnet in engen Zusammenhalt gebracht wird. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Ei rindung dargestellt. Es zeigt
Fig. 1 in der Frontansicht ein Windungsbildungsorgan mit darunter angeordneter Kanne,It is also advantageous to provide the pair of wheels with an additional conveyor device, e.g. B. to pre-allocate an injector nozzle, because it would not be good if the pin wheel pair had to reduce a substantial amount of tension to the pre-extraction unit. With the interposition of an injector nozzle, the take-off tension required to avoid laps can also be maintained from the pre-take-off. At the same time, the tension between the nozzles and the slip wheels is set as low as required. The otherwise damaging effect of the injector nozzle, which can destroy the cohesion of the cable, has no effect here, since the cable is brought back into close cohesion in an orderly manner on the pair of pin wheels. In the drawing, embodiments of the device are shown after the egg bark. It shows
Fig. 1 is a front view of a winding-forming member with a can arranged underneath,

Fig. 2 die Einrichtung nach Fig. 1 in der Seitenansicht, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a side view,

F i g. 3 eine Vorrichtung ähnlich der nach F i g. 1,F i g. 3 shows a device similar to that of FIG. 1,

F i g. 4 in vergrößerte Darstellung die unterhalb desF i g. 4 in an enlarged view below the

b5 Windungsbildungsorgans angeordnete Transportwalze in der Ansicht,b5 winding forming member arranged transport roller in the view

Fig. 5 einen Schnitt quer durch die Transportwalze nach Fi g. 4, und5 shows a section transversely through the transport roller according to Fig. 4, and

F i g. 6 die Draufsicht auf die Transportwalze nach F i g. 4 in verschiedenen Winkelstellungen.F i g. 6 shows the top view of the transport roller F i g. 4 in different angular positions.

Das von der Spinnmaschine kommende Filament- oder Faserkabel 1 wird über den Vorabzug 2 den angetrieben umlaufenden Stifträdern 3 und 4 zugeführt. Die Stifträder bestehen aus zwei achsparallelcn Scheiben oder Rädern, die nahe ihrem Umfang gleichviel undThe filament or fiber cable 1 coming from the spinning machine is fed to the driven rotating pin wheels 3 and 4 via the pre-take-off 2. the Pin wheels consist of two axially parallel disks or wheels that are equal and close to their circumference

gleichmäßig angeordnete, achsparallele Stifte .ii, aj evenly arranged, axially parallel pins .ii, aj

b\, b?... tragen. Die Stifträder 3 und 4 sind so angeordnet, daß die von den Stiften gebildeten Kränze einander gegenüberstehen und ineinandergreifen. Die Stifte sind dabei so angeordnet, daß z. B. ein Stift b\ des Rades 4 in der Lücke zwischen den Stiften A₁ und a₂ des Rades 3 steht Bei synchronem Antrieb der beiden Räder 3 und 4 laufen die Stiftkränze dann immer verschränkt durcheinander, ohne daß sich die Stifte berühren. b \, b? ... wear. The pin wheels 3 and 4 are arranged so that the rings formed by the pins face one another and mesh with one another. The pins are arranged so that, for. B. a pin b \ of the wheel 4 in the gap between the pins A ₁ and a _{2 of} the wheel 3 is With synchronous drive of the two wheels 3 and 4, the pin rings then always run entangled without the pins touching each other.

Bei Betrieb der Vorrichtung fädelt sich das Kabel 1 von sich aus ein und legt sich in Zickzack-Form um die Stifte herum, jedesmal* außen um die Stifte, von der zugehörigen Radachse aus gesehen. Hat das Kabel 1 die Mitte des Eingriffs der Stifträder 3, 4 passiert, wirken auf es keine Faltkräfte mehr ein. Unter Einwirkung der Zentrifugalkraft löst sich das Kabel I von den Stiften unter Beibehaltung der Schlaufenform und verläßt in dieser Schlaufenform das Stiftradpaar 3, 4 (Fig. 1 und 3). Schlaufenwinkel und Schlaufenlänge werden durch den Eingriff der Stifträder 3, 4 bestimmt. Dieser sollte jedenfalls mehr als 10 mm sein. Mit diesen Stifträdern 3, 4 können ohne weiteres Eingriffe von 50 mm und mehr mit den entsprechend großen Schlaufenlängcn eingestellt werden, ohne daß eine Gefahr von Quetschstellen für das Kabel 1 besteht.When the device is in operation, the cable 1 threads itself in and wraps itself around the in a zigzag shape Pins around, each time * on the outside of the pins, seen from the associated wheel axle. Does cable 1 have the In the middle of the engagement of the pin wheels 3, 4, no more folding forces act on it. Under the influence of Centrifugal force loosens the cable I from the pins while maintaining the loop shape and leaves in this loop shape the pin wheel pair 3, 4 (Fig. 1 and 3). Loop angle and loop length are through the engagement of the pin wheels 3, 4 is determined. In any case, this should be more than 10 mm. With these donation wheels 3, 4 can easily be adjusted by 50 mm and more with the correspondingly large loop lengths, without the risk of crushing points for the cable 1 exists.

Das die Stifträder 3,4 verlassende, gefaltete Kabel 1 fällt gemäß F i g. 1,2 auf eine sich drehende, exakt unterhalb der fallenden Kabelwindungen angeordnete Walze 5, deren Achse senkrecht zu den Achsen der Stifträder 3, 4 steht. Durch das plötzliche Abbremsen der Falten auf die Walze 5 wird das Faserkabel 1 nicht beschädigt, da der Aufprall senkrecht zur Längsrichtung der Einzelkapillaren des Faserkabels 1 erfolgt. Je nach der Umlaufgeschwindigkeit der Walze 5 entsteht dabei gleichzeitig eine Verlegung der Falten, so daß die Einzelkapillaren einer Schlaufe nach dem Zusammenfallen unter dem endgültigen Verlegungswinkel aufeinanderliegen. Damit ist eine Verwirrung des Kabels 1 und ein unzulässiges Verschieben des bereits abgelegten Kabels 1 ausgeschlossen.The folded cable 1 leaving the pin wheels 3, 4 falls according to FIG. 1.2 on a rotating roller arranged exactly below the falling cable windings 5, the axis of which is perpendicular to the axes of the pin wheels 3, 4. By suddenly slowing down the folds the roller 5, the fiber cable 1 is not damaged, since the impact occurs perpendicular to the longitudinal direction of the individual capillaries of the fiber cable 1. Depending on the speed of rotation of the roller 5, this occurs at the same time a relocation of the folds so that the individual capillaries of a loop after collapsing under the final laying angles lie on top of each other. This prevents the cable 1 from being confused and the cable 1 that has already been stored away from being moved inadmissibly.

Das gefaltete: Kabel 1 verläßt nun die Walze 5 unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft und der Schwerkraft, vorzugsweise noch mit Hilfe eines zusätzlichen Abstreifers 6 und fällt mit normaler Fallgeschwindigkeit ggf. in leichtern Bogen in die darunterstehende Vorratskanne 7.The folded: cable 1 now leaves the roller 5 under the action of centrifugal force and gravity, preferably with the help of an additional one Wiper 6 and falls at normal falling speed, possibly in gentle curves, into the storage can 7 below.

Eine einfache Rechnung zeigt, daß die Effektivgeschwindigkeit des Kabels 1 nach der Bildung der Kabelwindungen je nacn zugelassener Überlappung bzw. Verlegung auf der Walze 5 nur einen Bruchteil der Abzugsgeschwindigkeit v_A des Kabels 1 von der Spinnmaschine beträgt Ist 2L die Länge des Kabels 1 in der Schlaufe und a der Eingriff auf der Walze 5, so besteht die Beziehung: u = (al2L) v_A. 1st beispielsweise die Länge der Schlaufe L = 5 cm, die Verlegung a = 0.7 cm, entsprechend einem Kreuzungswinkel von etwa 10°, so erhält man u =» 0,07 v„, also weniger als '/|₀ der Spinngeschwindigkeit Oder ist beispielsweise der Stiftraddurchmesser 252 cm. hat jedes Rad 24 Stifte mit 10 mm Durchmesser und ist der Eingriff 153 cm. so ist die Geschwindigkeit, der Schlaufe im Verhältnis zur ZulieferA simple calculation shows that the effective speed of the cable 1 after the formation of the cable windings, depending on the permitted overlap or laying on the roller 5, is only a fraction of the withdrawal speed v _{A of} the cable 1 from the spinning machine If the loop and a the engagement on the roller 5, the relationship exists: u = (al2L) v _A. If, for example, the length of the loop is L = 5 cm, the laying a = 0.7 cm, corresponding to a crossing angle of about 10 °, then u = »0.07 v«, ie less than '/ | ₀ the spinning speed Or, for example, the pin wheel diameter 25 is 2 cm. Each wheel has 24 pins 10 mm in diameter and the engagement is 153 cm. so is the speed of the loop in relation to the supplier geschwindigkeit u *) 0,166 Va. speed u *) 0.166 Va.

Bei einer Zuliefergeschwindigkeit von 4000 m/min entspricht das einer SchlaufengeschwindigKeit von = 664 m/min oder einer Umdrehungszahl der StifträWith a delivery speed of 4000 m / min, this corresponds to a loop speed of = 664 m / min or a number of revolutions of the pin carrier der 3,4 von knapp 500 U/min.the 3.4 of just under 500 rpm.

Wichtig bei der Konstruktion der Räder 3,4 ist es, daß sich die Stifte fli.... b\,... beim Eingriff nicht berühren und genügend Platz lassen für das dazwischen geführte Kabel 1. Bei dem oben genannten Beispiel verbleibt einWhen designing the wheels 3, 4 it is important that the pins fli .... b \, ... do not touch each other during engagement and that there is enough space for the cable 1 between them. In the above example, a remains

ίο Mindestbestand zwischen benachbarten Stiften von 8 mm. Etwa das gleiche Verhältnis läßt sich auch erreichen mit einem Stifträderpaar 3, 4 von 25,2 cm Durchmesser, einem Eingriff von 9 cm und Stiften der Querschnittsabmessung 4 ■ 8 mm; auch hier wird der Minis destabstand von 8 mm eingehalten.ίο Minimum stock between neighboring pens of 8 mm. About the same ratio can also be achieved with a pair of pin wheels 3, 4 with a diameter of 25.2 cm, an engagement of 9 cm and pins with a cross-sectional dimension of 4 × 8 mm; The minimum distance of 8 mm is also maintained here.

Die Zuführung des Kabels 1 zu dem Stifträderpaar 3, 4 ist beliebig. Sie kann erfolgen, indem, wie dargestellt, das Kabel I um die Stifte des einen Rades gelegt wird. Es findet dann eine Relativbewegung zwischen StiftenThe feeding of the cable 1 to the pin wheels 3, 4 is arbitrary. It can be done by placing the cable I around the pins of one of the wheels, as shown. There will then be relative movement between pins und dem Kabel 1 statt, das Kabel 1 wird auf diesen rutschen, was jedoch ohne wesentliche Bedeutung ist. Es kann jedoch zweckmäßig sein, dem Räderpaar 3,4 eine zusätzliche Fördervorrichtung, wie die Injektordüse 8, gemäß F i g. 3, vorzuordnen, um die spannungsarme Zuand the cable 1 instead, the cable 1 is on these slide, which is, however, of no essential importance. However, it may be useful to give the pair of wheels 3, 4 a additional conveying device, such as the injector nozzle 8, according to FIG. 3, to be pre-assigned to the low-tension To führung des Kabels 1 in das Räderpaar 3,4 günstig zu beeinflussen. Die Fördervorrichtung kann auch so angeordnet sein, daß das Kabel 1 gleich zwischen die sich verschränkenden Stifte a,.. „ b\... eingeführt wird. Eine Injektordüse als Fördervorrichtung zu verwenden, istTo influence leadership of the cable 1 in the pair of wheels 3.4 favorable. The conveying device can also be arranged in such a way that the cable 1 is placed between the interlocking pins a, .. " b \ ... is introduced. An injector nozzle is to be used as a conveying device hier ohne Nachteil möglich, da ein eventuelles Aufblasen des Kabels 1 im Stifträderpaar 3,4 wieder rückgängig gemacht wird.possible here without any disadvantage, since any inflation of the cable 1 in the pin wheels 3, 4 is reversed.

Die Walze 5 ist vorteilhaft als Rillenwalze ausgebildet (Fi g. 3), in die der fingerförmige Abstreifer 6 eingreift.The roller 5 is advantageously designed as a grooved roller (FIG. 3), into which the finger-shaped scraper 6 engages.

Damit können ggf. an der Walzenoberfläche haftende Einzelkapillaren, da sie. der Schlaufenrichtung entsprechend, senkrecht zum Abstreifer liegen, unbeschädigt von der Walzenoberfläche abgehoben werden. An die Stelle der Walze 5 kann ggf. auch ein umlaufendes BandIn this way, individual capillaries that may adhere to the roller surface can, as they. in accordance with the loop direction, perpendicular to the scraper, undamaged be lifted off the roll surface. In place of the roller 5, a revolving belt can optionally also be used mit Abstreifer oder eine unter Saugzug stehende Siebtrommel treten.step with a scraper or a sieve drum under suction.

Um eine gleichmäßigere Kannenfüllung zu erreichen, kann eine zusätzliche Changierung des Schlaufenkabels vorteilhaft sein. Sie ist sehr einfach dadurch zu erreiIn order to achieve a more even jug filling, an additional traverse of the loop cable can be used be beneficial. It is very easy to get through chen, daß die Walze 5 in eine periodische, hin- und her gehende Drehbewegung um eine Achse senkrecht zur Walzenachse versetzt wird (F i g. 6). Das Schlaufenkabei verläßt die Walze 5 jeweils in der Richtung der Zentrifugalkraft deren Richtung durch die Drehung laufend ge-chen that the roller 5 in a periodic, back and forth going rotary movement is offset about an axis perpendicular to the roller axis (Fig. 6). The loop buckle leaves the roller 5 in the direction of the centrifugal force, the direction of which is continuously changed by the rotation ändert wird, damit changiert das Kabel 1.is changed, so that the cable changes 1.

Die beschriebene Kabelfaltung durch Stifträder 3, 4 weist den entscheidenden Vorteil auf, daß Quetschstellen in dem Kabel 1 nicht mehr auftreten können. Die Einstellung der Räder 3,4 auf bestimmte SchlaufenlänThe cable folding described by pin wheels 3, 4 has the decisive advantage that pinching points in the cable 1 can no longer occur. the Adjustment of the wheels 3.4 on certain loop length gen ist unkritisch. Sie erfolgt durch Einstellung des Ein griffs der beiden Stiftkränze. Mit dem Eingriff der beiden Stifträder 3, 4 und ihrer Umfangsgeschwindigkeit kann die Spannung des laufenden Kabels 1 zwischen den Stifträdern 3, 4 und dem Vorabzug 2 eingestelltgen is not critical. It is done by setting the On handle of the two pin rings. With the engagement of the two pin wheels 3, 4 and their peripheral speed the tension of the running cable 1 between the pin wheels 3, 4 and the pre-withdrawal 2 can be adjusted werden.will.

Da außer den Stiften ai.. , b\... weiter kein Bauelement in die Bahn des Kabels 1 hineinragt, ist es auch möglich, die Durchmesser der Stifträder 3,4 gegenüber denen der herkömmlichen Zahnräder erheblich zu verSince apart from the pins ai .., b \ ... no component protrudes into the path of the cable 1, it is also possible to considerably ver the diameter of the pin wheels 3, 4 compared to those of the conventional gears kleinem. Das bringt technische, konstruktive Vorteile, außerdem verringert sich die Gefahr der Wickelbildung, da die Schlaufen bei gleicher Umfangsgeschwindigkeit einer größeren Zentrifugalkraft unterliegen. Um einelittle. That brings technical, constructive advantages, In addition, the risk of lap formation is reduced, since the loops at the same peripheral speed subject to a greater centrifugal force. To a

Abnutzung der Stifte a, ..., b\ ... und damit Schaden an dem Kabel 1 zu vermeiden, ist es vorteilhaft, die Oberfläche der Stifte a\ .... b\ ... aus keramischem Material zu wählen. So können die Stifte z. B. aus handelsüblichen keramischen Röhrchen mit Metallkern bestehen.To avoid wear of the pins a, ... , b \ ... and thus damage to the cable 1, it is advantageous to choose the surface of the pins a \ .... b \ ... made of ceramic material. So the pens z. B. consist of commercially available ceramic tubes with a metal core.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

IUIU

211211

2525th

4040

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Method of depositing running filament or fiber cables, in which this is preferred Goods delivered at high speed from a delivery device of a clipboard (coil forming element) is fed, taking it with respect to its rectilinear movement by moving is braked into a winding position by moving it away from each other, the winding formation causing, alternating ropes attacking the property in a zigzag position is deflected, then the turns are released again immediately afterwards by the deflecting members and so in free fall according to the loop speed of a depositing device are supplied, characterized in that that the goods placed in coils are folded more tightly at least once before they are finally deposited will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the material on the clipboard is stress-free is promoted.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that the good duf-h an additional promotion between the delivery device and the clipboard is guided to a low-tension supply of the goods in the Windungsbidungsbereich to effect.

4. Device for performing the method according to one or more of claims 1 to 3 with a cable feed device. a winding element, consisting of two ·> ίι distance parallel arranged to one another, mutually shifted away from one another, but still partially overlapping wheels, at which they are directed towards each other Pages axially aligned pins as deflectors for the material to be laid in turns are fastened across one another, and a storage device associated with this organ, such as Can, characterized in that following the winding-forming element (3, 4) in front of the depositing device (7) a guide device which takes up the width of the windings and acts as an intermediate storage device (5,6) is assigned to the winding forming element (3,4).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the guide device (5, 6) as a conveyor (5) is formed.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the guide device (5,6) is designed as a slide.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the conveyor device as a driven rotating transport roller (5) or as an endless belt is trained.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the transport roller (5) with its horizontal aligned axis perpendicularly below the turns flowing towards the transport roller (5) is arranged.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the transport roller (5) with a is provided from the outside to the inside of a surface through which a fluid can flow.

10. Apparatus according to claim 5 to 9, characterized in that the conveyor (5) is a

ίοίο

Wiper (6) is assigned.

11. The device according to claim 7, characterized in that the transport roller (5) with circumferential parallel Grooves are provided in which a finger-shaped cable scraper (6) engages

12. Device according to claim 4-11, characterized characterized in that the conveyor (5,6) around an angle (Fig.6) about an axis perpendicular to the Roller axis is designed to be movable in an oscillating manner

13. The device, in particular according to claim 4, characterized in that the pair of wheels two spaced a little more than the length of a pin and shifted parallel to each other Discs (3,4) is formed.

14. The device according to claim 13, characterized in that the pair of wheels (3, 4) for spanntingsarmen Feeding the goods (1) an additional conveyor device, for. B. injector nozzle (8), vorgeordnei is.