DE2833311A1 - MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF A ROAD PADDING - Google Patents
MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF A ROAD PADDINGInfo
- Publication number
- DE2833311A1 DE2833311A1 DE19782833311 DE2833311A DE2833311A1 DE 2833311 A1 DE2833311 A1 DE 2833311A1 DE 19782833311 DE19782833311 DE 19782833311 DE 2833311 A DE2833311 A DE 2833311A DE 2833311 A1 DE2833311 A1 DE 2833311A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- machine according
- screed
- measuring device
- machine
- chassis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 24
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 claims 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 15
- 241000273930 Brevoortia tyrannus Species 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 6
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 5
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 description 1
- 238000009428 plumbing Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/18—Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect
- E01C19/182—Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect solely for depositing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
- E01C19/4806—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with solely rollers for consolidating or finishing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
- E01C19/4833—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with tamping or vibrating means for consolidating or finishing, e.g. immersed vibrators, with or without non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means
- E01C19/4853—Apparatus designed for railless operation, e.g. crawler-mounted, provided with portable trackway arrangements
- E01C19/486—Apparatus designed for railless operation, e.g. crawler-mounted, provided with portable trackway arrangements with non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means; with supplemental elements penetrating the paving to work the material thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
- E01C19/488—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with rollers for consolidating or finishing combined with tamping, vibrating, pressing or smoothing consolidation or finishing means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
- E01C2301/10—Heated screeds
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
- E01C2301/14—Extendable screeds
- E01C2301/16—Laterally slidable screeds
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Repair (AREA)
Description
PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEMPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEM
ILSE FREISCHEMILSE FRESH
5000 KÖLN 1 HEUMARKT 50 TELEFON: (0221) 23 585000 COLOGNE 1 HEUMARKT 50 TELEPHONE: (0221) 23 58
Anmelder: Integrated Technology LimitedApplicant: Integrated Technology Limited
Unser Zeichen : I 76 PaGm 78/1Our reference: I 76 PaGm 78/1
Bezeichnung : Maschine zur Herstellung eines StraßenbelagiDescription: Machine for the production of a road surface
Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Herstellung eines Straßenbelags nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a machine for producing a road surface according to the preamble of claim 1.
Mit einer derartigen Maschine können Lagen verschiedener Materialien aufgebracht werden, z.B. untere Tragschichten, Tragschichten, Sauberkeitsschichten oder Decklagen, sowie Deckenunterbau, Materialgründungen, Oberflächenlagen oder Gleitschutzdecken auf Straßen, Fahrbahnen, Pisten, Bürgersteigen, Park-, Spiel- und Sportplätzen, Beckensohlen, Industriedecken oder dergleichen.With such a machine layers of different materials can be applied, e.g. lower base layers, base layers, sub-base layers or top layers, as well as Ceiling substructure, material foundations, surface layers or anti-skid ceilings on streets, lanes, slopes, sidewalks, Parking lots, playgrounds and sports fields, pool floors, industrial ceilings or the like.
Die bekannten Maschinen dieser Art und für die aufgeführten Anwendungen haben ein vorderes Fahrgestell, das auf der unebenen, zu bedeckenden Fläche entlangfährt und hinter dem - in Arbeitsrichtung gesehen - eine Abziehbohle angeordnet ist. Beim Aufbringen eines Belags oder einer Schicht überträgt sich damit die Unebenheit der zu belegenden Fläche voll auf die Abziehbohle, diese muß ständig nachjustiert werden, um die gesamten Unebenheiten allein durch sie ausgleichen zu können.The known machines of this type and for the applications listed have a front chassis that is positioned on the uneven, drives along the surface to be covered and behind which - seen in the working direction - a screed is arranged. When a covering or a layer is applied, the unevenness of the surface to be covered is fully transferred the screed, this must be constantly readjusted in order to be able to compensate for all the unevenness through it alone.
Weiterhin kann die Abziehbohle der bekannten Maschinen nicht seitwärts in bezug auf den Rest der Maschine ausgefahren werden, so daß die Abziehbohle ingendwelchen Hindernissen nicht ausweichen kann und seitliche Abweichungen gegenüber der Be-Furthermore, the screed of the known machines cannot be extended sideways with respect to the rest of the machine, so that the screed cannot evade any obstacles and lateral deviations from the
909807/0886909807/0886
wegungslinie der Maschine nicht möglich sind. Zudem haben die bekannten Maschinen dieser Art kein Verdichtungsgerät, so daß zum Verdichten eine getrennte Vorrichtung eingesetzt werden muß.line of movement of the machine are not possible. In addition, the known machines of this type have no compaction device, so that a separate device must be used for compaction.
Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Maschinen eine Maschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein präziseres und schnelleres Aufbringen einer Materiallage ermöglicht.It is the object of the invention, while avoiding the disadvantages of the known machines, to provide a machine of the type mentioned at the beginning To create a way that enables a more precise and faster application of a material layer.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Maschine nach den Merkmalen des Anspruchs 1.According to the invention, this object is achieved by a machine according to the features of claim 1.
Da das hintere Fahrgestell auf der fertigen Oberfläche abrollt, werden Ungleichmäßigkeiten der zu belegenden Straße nur teilweise auf die Abziehbohle weitergegeben. Eine ähnliche Reduzierung des Straßeneinflusses wird durch die zweiachsige Schwenklagerung des vorderen Fahrgestells erreicht, dadurch werden Unebenheiten der zu belegenden Straße nur zum Teil auf den Aufbau weitergeleitet.As the rear chassis rolls on the finished surface, irregularities in the road to be covered are only partially passed on to the screed. A similar Reduction of the road influence is achieved through the two-axis swivel bearing of the front chassis bumps in the road to be covered are only partially passed on to the structure.
Unter dem Begriff Fahrgestell werden Fahrgestelle mit Rädern, mit einer oder mehreren Walzen, mit Gleisketten oder auch Fahrgestelle mit Gleitkufen etc. verstanden.The term chassis refers to chassis with wheels, understood with one or more rollers, with caterpillars or chassis with skids, etc.
Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Maschine werden im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert.Embodiments of a machine according to the invention are explained below with reference to the drawing.
909807/0886909807/0886
In dieser zeigen:In this show:
Fig. 1 eine Seitenansicht - teilweise mit gestrichelt angedeuteten, verdeckten Innenteilen - einer Maschine, deren vorderes Fahrgestell Räder aufweist,Fig. 1 is a side view - partially indicated by dashed lines, covered internal parts - of a machine whose front chassis has wheels,
Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 auf eine Maschine, deren vorderes Fahrgestell mit Gleisketten ausgerüstet ist,FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 of a machine, the front chassis of which is equipped with crawlers,
Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine gemäß Fig. 1, teilweise als Schnitt ausgeführt,Fig. 3 is a plan view of the machine according to Fig. 1, partially executed as a cut,
Fig. 4 eine Vorderansicht der Maschine entsprechend Fig. 1, teilweise als Schnittbild ausgeführt,Fig. 4 is a front view of the machine corresponding to Fig. 1, partially executed as a sectional view,
Fig. 5 eine Rückansicht auf die Maschine nach Fig. 1, teilweise als Schnitt und mit gerade ausgerichtetem, rückwärtigen Fahrgestell,FIG. 5 is a rear view of the machine according to FIG. 1, partly in section and with the rear straight Chassis,
Fig. 6 das Schnittbild entlang der Schnittlinie A-A inFig. 6 shows the sectional view along the section line A-A in
ι
Fig. 3 mit einer Abziehbohle, die gerade ausgerichtet ist, ι
Fig. 3 with a screed that is straight,
Fig. 7 eine Rückansicht ähnlich Fig. 5, jedoch bei winklig angestelltem, hinteren Fahrgestell in Form einer Walze,7 shows a rear view similar to FIG. 5, but with the rear chassis in the form of a roller at an angle,
Fig. 8 ein quer zur Maschinenlängsrichtung ausgeführter Schnitt bei angestellter Abziehbohle,8 shows a section carried out transversely to the longitudinal direction of the machine with the screed engaged,
Fig. 9 eine Seitenansicht auf eine Maschine mit einer kanellierten Auftragerolle zwischen der Abziehbohle und dem Bunkertrichter, einige verdeckt angeordnete Teile sind gestrichelt eingezeichnet,9 is a side view of a machine with a fluted applicator roller between the screed and the Bunker funnel, some concealed parts are shown in dashed lines,
Fig. 10 eine Rückansicht auf eine Maschine mit einem rückwärtigen Fahrgestell mit Walzen und Gleitkufen, Fig. 11 ein Schema einer Profilgebungsvorrichtung am rück-Fig. 10 is a rear view of a machine with a rear Chassis with rollers and skids, Fig. 11 is a diagram of a profiling device on the rear
909807/0806909807/0806
:;■■■ 2133311:; ■■■ 2133311
wärtigen Fahrgestell,present chassis,
Fig. 12 ein Schema einer Skalenteilung mit Viasserwaage,12 is a diagram of a scale division with a viaduct,
Fig. 13 ein Schema für die Ausrichtung der Profilgebungsvorrichtung -für das Aufbringen einer Lage, deren Oberfläche gegenüber einem horizontalen Bett geneigt ist,13 shows a diagram for the alignment of the profiling device -for the application of a layer, the surface of which is inclined in relation to a horizontal bed,
Fig. 14 ein Schema für die Ausrichtung der Profilgebungsvorrichtung für das Aufbringen einer Lage, deren Oberfläche gegenüber einem geneigten Bett geneigt ist,14 shows a diagram for the alignment of the profiling device for applying a layer the surface of which is inclined with respect to an inclined bed,
Fig. 15 ein Schema für die Ausrichtung der Profilgebungsvorrichtung für das Aufbringen einer Lage, deren Oberfläche gegenüber einem horizontalen Bett eine Krone aufweist,15 shows a diagram for the alignment of the profiling device for the application of a layer, the surface of which has a crown opposite a horizontal bed,
Fig. 16 ein Schema für die Ausrichtung der Profilgebungsvorrichtung für das Aufbringen einer Lage, deren Oberfläche gegenüber einem horizontalen Bett geneigt ist und zugleich für das Aufbringen einer horizontal abschließenden Lage auf einem horizontal verlaufenden Bürgersteig, und16 shows a diagram for the alignment of the profiling device for the application of a layer, the surface of which is inclined towards a horizontal bed and at the same time for the application of a horizontal final layer a horizontal sidewalk, and
Fig. 17 ein Schema für die Erläuterung des Arbeitsprinzips der Maschine gemäß der Erfindung.17 is a diagram for explaining the principle of operation the machine according to the invention.
Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Maschinen haben ein Untergestell mit einem Fahrgestell, das einen Querträger 1 mit Rohrprofil, dessen Stege vertikal und dessen Flansche horizontal verlaufen, aufweist und das - in den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1,3 und 4 - auf zwei Radeinheiten abrollt. Jede Radeinheit ist an einem hochstehenden Vertikalhalter 2 aufgehängt, an dem ein um eine Querachse 3 schwenkbarerThe machines shown in Figures 1 to 4 have a Underframe with a chassis that has a cross member 1 with a tubular profile, its webs vertical and its flanges run horizontally, and which - in the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 3 and 4 - rolls on two wheel units. Each wheel unit is suspended from an upright vertical bracket 2, on which one can pivot about a transverse axis 3
909807/0886909807/0886
Radträger 4 angreift, der jeweils aus zwei vertikalen, zueinander parallelen Platten besteht, mit denen die vier Räder jeder Seite und Radeinheit verbunden sind. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind die Radeinheiten in kurzem Abstand von den Enden des Querträgers 1 angeordnet. In den Platten des Radträgers 4 sind koaxiale Bohrunqen 6 vorgesehen. Jede Radeinheit kann um ihre Querachse 3 verschwenkt werden, so daß - wenn die vorderen Räder 5 vom Boden abgehoben werden, wobei die Löcher 6 in eine Position hinter den Vertikalhalter kommen - ein Stift durch die Löcher 6 gesteckt werden kann und die Radeinheit dadurch in einer Stellung festgehalten wird, in der die vorderen Räder angehoben sind. Jeder Vertikalhalter 2 setzt sich aus zwei koaxialen Rohrstücken mit Kreisquerschnitt zusammen, von denen das eine in das andere ragt. Hierdurch können die Räder einer Radeinheit um eine vertikale Achse gedreht werden.Wheel carrier 4 engages, each of two vertical, to each other parallel plates that connect the four wheels on each side and wheel unit. As from Fig. 4 As can be seen, the wheel units are arranged at a short distance from the ends of the cross member 1. In the plates of the wheel carrier 4 coaxial bores 6 are provided. Each wheel unit can be pivoted about its transverse axis 3, so that - when the front wheels 5 are lifted from the ground, with the holes 6 in a position behind the vertical bracket come - a pin can be inserted through the holes 6 and thereby hold the wheel unit in one position in which the front wheels are raised. Each vertical holder 2 is composed of two coaxial pipe pieces Circular cross-section together, one of which protrudes into the other. This allows the wheels of a wheel unit by one vertical axis can be rotated.
Um die Maschine - falls notwendig - zu lenken, hat jede Radeinheit einen nach vorn weisenden Deichselarm, die beiden Deichselarme gehen in eine gemeinsame Zugstange über. Die zentrale Deichsel (Fig. 1) kann beispielsweise hydraulisch betätigt werden.To steer the machine - if necessary - each wheel unit has a forward-facing drawbar arm, the two drawbar arms merge into a common pull rod. the central drawbar (Fig. 1) can be operated hydraulically, for example.
Fig. 2 zeigt eine andere Ausführung des vorderen FahrcestellsFig. 2 shows another embodiment of the front chassis
j mit zwei Gleisketteneinheiten. Jede dieser Einheiten kann ebenfalls um eine Querachse gedreht werden. Die Gleisketten- j with two track units. Each of these units can also be rotated around a transverse axis. The caterpillar
909807/0886909807/0886
einheiten sind miteinander verbunden und haben einen hochstehend angeordneten Vertikalträger 2, der ihnen eine Schwenkung um eine gemeinsame vertikale Achse gestattet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel (Fig. 2) hat der untere Bereich des Vertikalhalters 2 einen seitlich auskragenden Arm, der mit einem Hydraulikzylinder verbunden ist, dadurch sind die Gleisketteneinheiten lenkbar.units are connected to one another and have a vertical support 2 arranged upright, which allows them to pivot around a common vertical axis. In the illustrated embodiment (Fig. 2) the lower area of the vertical holder 2 a laterally cantilevered arm which is connected to a hydraulic cylinder, thereby the Track units steerable.
Die Maschine weist einen Aufbau auf, der hinten durch ein hinteres Fahrgestell, das im folgenden noch beschrieben wird, und vorn über das vordere Fahrgestell durch das Untergestell getragen wird. Zur Verbindung mit dem Untergestell ist am Aufbau eine Aufhängevorrichtung 7 vorgesehen, die von zwei Winkelstücken gebildet wird, welche parallel zueinander und quer zur Frontseite des Aufbaus im Frontbereich angeordnet sind. Die Aufhängestege dieser Winkelstücke verlaufen in vertikaler Richtung, die Befestigungsflansche horizontal und voneinander weg. Die Stege des Querträgers 1 ragen in den Zwischenraum zwischen den Aufhängestegen der Aufhängevorrichtung 7, der Querträger 1 und die Aufhängevorrichtung' 7 sind über eine Längsachse 8 schwenkbar verbunden, diese läuft durch fluchtende Bohrungen in den Stegen. Durch diese Anordnung kann der Aufbau um eine in Maschinenlängsrichtung verlaufende Achse gegenüber dem Untergestell verschwenkt werden. Senkrecht angeordnete Führungen 9 sind an der Aufhängevorrichtung 7 vorgesehen und führen die freien Enden des Quer-The machine has a structure that is supported at the rear by a rear chassis, which will be described below, and is carried by the underframe at the front over the front chassis. To connect to the underframe is on Structure a suspension device 7 is provided, which is formed by two angle pieces, which are parallel to each other and arranged transversely to the front of the structure in the front area are. The suspension bars of these elbows run in the vertical direction, the mounting flanges horizontally and away from each other. The webs of the cross member 1 protrude into the space between the suspension bars of the suspension device 7, the cross member 1 and the suspension device '7 are pivotably connected via a longitudinal axis 8, which runs through aligned holes in the webs. With this arrangement, the structure can be arranged around a lengthwise direction of the machine Axis can be pivoted relative to the base. Vertically arranged guides 9 are on the suspension device 7 provided and lead the free ends of the transverse
009807/0885009807/0885
-12-trägers 1 bei dessen Schwenkbewegungen um die Längsachse 8.-12-carrier 1 during its pivoting movements about the longitudinal axis 8.
Die Maschine kann entweder gezogen werden oder selbstfahrend sein. In Fig. 1 ist eine geeignete Zugvorrichtung gezeigt, diese hat zwei seitliche Teile, mit denen die Räder eines Zugfahrzeugs in Verbindung gebracht werden. Jeder seitliche Teil hat einen Deichselarm 10, der ausgehend von den Seiten der Maschine durch eine Führungsbuchse 11 läuft und weiter innen über ein Schwenkgelenk an einen Hydraulikzylinder 12 angreift. Weiterhin hat jeder seitliche Teil der Zugvorrichtung einen Anlagearm 13 mit einer Reifenkontakthülse 14, die um die Achse des Anlagearms 13 rotieren kann, und mit einer Felgenrolle 15, die die Felge abfährt und sich dabei um eine rechtwinklig zum Anlagearm 13 verlaufende Achse dreht.The machine can either be pulled or self-propelled be. In Fig. 1, a suitable pulling device is shown, this has two side parts with which the wheels one Towing vehicle are associated. Each side part has a drawbar 10, which, starting from the sides the machine runs through a guide bush 11 and on engages a hydraulic cylinder 12 on the inside via a swivel joint. Furthermore, each side part has the pulling device a contact arm 13 with a tire contact sleeve 14 which can rotate about the axis of the contact arm 13, and with a Rim roller 15, which moves along the rim and thereby rotates about an axis running at right angles to the contact arm 13.
Die Reifenkontakthülse 14 und die Felgenrolle 15 können entlang des Anlagearms 13 verschoben und in einer gewünschten Position festgelegt werden. Eine zusätzliche, in den Figuren nicht dargestellte Rolle entsprechend der Rolle 15 kann noch vorgesehen werden, sie ist ebenfalls entlang des Anlagearms 13 verschiebbar und festlegbar. Sie dient zum Rückwärtsfahren.The tire contact sleeve 14 and the rim roller 15 can be moved along the contact arm 13 and in a desired position Position can be set. An additional role, not shown in the figures, corresponding to role 15 can also are provided, it is also displaceable and fixable along the contact arm 13. It is used to drive backwards.
Bei der praktischen Verwendung werden die beiden seitlichen Teile der Zugvorrichtung zunächst voneinander weggedrückt, damit ein (nicht dargestelltes) Zugfahrzeug rückwärts auf die Frontseite der Maschine zufahren kann, dann wird derIn practical use, the two side parts of the pulling device are first pushed away from each other, so that a towing vehicle (not shown) can reverse to the front of the machine, then the
909807/0885909807/0885
Hydraulikzylinder 12 betätigt, um die beiden seitlichen Teile zueinanderzuziehen. Die Rolle 15 jedes Teils kommt dabei in Anlage an die Felge eines Hinterrades des Zugfahrzeugs, während die Reifenkontakthülse 14 am Reifen des Hinterrades anliegt. Anschließend kann die Maschine von dem Zugfahrzeug weggezogen werden»Hydraulic cylinder 12 actuated to pull the two side parts towards each other. The role 15 of each part comes in Plant on the rim of a rear wheel of the towing vehicle, while the tire contact sleeve 14 rests on the tire of the rear wheel. The machine can then be removed from the towing vehicle to be pulled away »
Der Aufbau weist ferner einen Bunker 20 auf, der mit Material gefüllt werden kann, das beim Fahren der Maschine aufgebracht wird. Der Bunker 20 hat einen Boden 21, zwei Seitenwände 22 und eine Frontwand 23. Seine Rückwand wird von einer Trennwand gebildet. Der Boden 21 hat einen vorderen, im wesentlichen horizontalen Bereich und einen schräg verlaufenden Bereich. Die Frontwand, die Seitenwände und die Rückwand können mittels geeigneter, bekannter Einrichtungen ein- und ausgefahren werden. So ist die Frontwand 23 mittels schwenkbarer, an den Seitenwänden 22 angeordneter Handhebel 24 einstellbar. Die Frontwand 23 kann damit auf dem horizontalen Bereich des Bodens 21 aufliegen oder die in Fig. 1 gezeigte schräggestellte Position einnehmen. Der Bunker 20 hat einen als Auslaßeinrichtung dienenden Trichter, der in der Darstellung durch eine Schließplatte 25 verschlossen ist. Letztere wird über einen Hydraulikzylinder 26 betätigt, der unterhalb des schrägverlaufenden Teils des Bodens 21 angeordnet ist. Die Schließplatte kann jede Stellung zwischen Schließ- und Öffnungsstellung einnehmen. The structure also has a bunker 20, which is filled with material can be filled, which is applied when driving the machine. The bunker 20 has a floor 21 and two side walls 22 and a front wall 23. Its rear wall is formed by a partition. The bottom 21 has a front, essentially horizontal area and a sloping area. The front wall, the side walls and the rear wall can be extended and retracted by means of suitable, known devices. So the front wall 23 is by means of pivotable, Hand lever 24 arranged on the side walls 22 is adjustable. The front wall 23 can thus on the horizontal area of the Rest 21 or assume the inclined position shown in FIG. The bunker 20 has an outlet device serving funnel, which is closed by a closing plate 25 in the illustration. The latter is over a hydraulic cylinder 26 is actuated, which is arranged below the sloping part of the floor 21. The striker can assume any position between closed and open position.
909807/0885909807/0885
Rückwärtig zum Bunker 20 ist ein Schraubenförderer mit zwei gleichachsigen Fördereinheiten 30 angeordnet. Jede Einheit 30 hat jeweils eine Welle 31, die von einem richtungsumschaltbaren hydraulischen Motor 32 angetrieben wird, der am innenseitigen Ende der Welle 31 vorgesehen ist. Die Welle 31 dreht eine Archimedische Schraube 33, die gegenüber der Welle 31 axial verschiebbar ist. Diese Schraube 33 dreht sich in einem Lager 34, das an einer Seitenwand 22 des Bunkers befestigt ist. Damit ist die Breite des Förderers im wesentlichen der Breite des Bunkers 20 gleich.At the rear of the bunker 20 is a screw conveyor with two coaxial conveyor units 30 arranged. Each unit 30 has a shaft 31, which is reversible by a direction hydraulic motor 32 provided at the inside end of the shaft 31 is driven. The shaft 31 rotates an Archimedean screw 33 facing the shaft 31 is axially displaceable. This screw 33 rotates in a bearing 34 which is attached to a side wall 22 of the bunker is. The width of the conveyor is thus essentially the same as the width of the bunker 20.
Zusätzlich kann ein Zusatzförderer 35 vorgesehen sein, dessen Welle lösbar mit der Welle 31 verbunden ist und mit dieser rotiert. Ein derartiger Zusatzförderer 35 ist in Fig. 3 und 5 gezeigt. Jeder Zusatzförderer 35 ist über ein Längsgelenk 36 mit der Maschine verbunden, so daß er - falls nötig von der gezeichneten Stellung angehoben werden kann, ohne von der Maschine getrennt werden zu müssen. Das im Bunker 2 0 gespeicherte Material erreicht die Förderer und wird durch diese gleichmäßig über die gesamte Breite der Maschine und jeder angeschlossenen Verlängerungseinheit verteilt. Jeder Zusatzförderer 35 hat rückwärtig eine höheneinstellbare Niveauplatte, um die Dicke des aufgebrachten, von dem Zusatzförderer verkilten Materials zu steuern.In addition, an additional conveyor 35 can be provided, the shaft of which is detachably connected to and to the shaft 31 rotates. Such an additional conveyor 35 is shown in FIGS. Each additional conveyor 35 is via a longitudinal joint 36 connected to the machine, so that it - if necessary, can be lifted from the position shown without from having to be disconnected from the machine. The material stored in the bunker 2 0 reaches the conveyor and is through it evenly distributed over the entire width of the machine and each connected extension unit. Every additional sponsor 35 has at the rear a height-adjustable level plate to the thickness of the applied by the additional conveyor to control wedged material.
Ist kein Zusatzförderer 35 angeschlossen, so wird das aufzu-If no additional conveyor 35 is connected, this will be
909807/088S909807 / 088S
bringende Material seitwärts unter die Seitenwände 22 gefördert und wird durch einen seitlichen Ausleger der Abziehbohle ausgebreitet, hierüber später genauere Angaben.Bring material conveyed sideways under the side walls 22 and is by a side arm of the screed expanded, more detailed information on this later.
Die Maschine-'Weist weiterhin eine Meßvorrichtung auf, die in Form einer höhenverstellbaren Abziehbohle 40 ausgebildet ist (Fig. 1, 6 und 8). Die gezeigte Abziehbohle 40 hat einen L-förmigen Querschnitt mit einem im wesentlichen hochstehenden Schenkel 41 und einem im wesentlichen rechtwinklig zu diesen verlaufenden, waagerechten Schenkel 42. Die querlaufende Kante am vorderen Teil des waagerechten Schenkels 42 ist die Führungskante der Abziehbohle 40, und die untere rückwärtige Kante des hochstehenden Schenkels 41, die parallel zur Führungskante verläuft, bildet die Hinterkante der Abziehbohle 40. Der vordere Bereich der Abziehbohle 4 0 wird von vorderen Hydraulikzylindern 43 gehalten, während der hintere Bereich an hinteren Hydraulikzylindern 44 angehängt ist.The machine also has a measuring device which is shown in Form of a height-adjustable screed 40 is formed (Fig. 1, 6 and 8). The screed 40 shown has one L-shaped cross-section with a substantially upstanding leg 41 and one substantially at right angles to this running, horizontal leg 42. The transverse The edge on the front part of the horizontal leg 42 is the leading edge of the screed 40, and the lower one rear edge of the upstanding leg 41, which runs parallel to the leading edge, forms the rear edge of the screed 40. The front area of the screed 40 is held by front hydraulic cylinders 43, while the rear Area is attached to the rear hydraulic cylinders 44.
Die vorderen und hinteren Hydraulikzylinder 43, 44 sind unabhängig voneinander einstellbar, obwohl im Normalgebrauch nur die vorderen Zylinder 43 getrennt von den anderen betätigt werden, wohingegen die hinteren Hydraulikzylinder 44, nachdem sie einmal auf die gewünschte Höhe eingestellt wurden, in dieser Stellung festgehalten werden. Die Zylinder 43,44 sind über einen Rahmen 49 verbunden, dieser kann über einen Hydraulikzylinder 50 quer verschoben werden gegenüber derThe front and rear hydraulic cylinders 43, 44 are independent adjustable from one another, although in normal use only the front cylinders 43 are actuated separately from the others whereas the rear hydraulic cylinders 44, once adjusted to the desired height, be held in this position. The cylinders 43,44 are connected via a frame 49, this can be a Hydraulic cylinder 50 are moved transversely with respect to the
909807/0885909807/0885
restlichen Maschine, und zwar in einer Stirnführung 45 mittels Rollen 46 (Fig. 6) und in einer Endführung 4 7 mittels Rollen 48. Im Hinblick auf diese Anordnung kann die Abziehbohle 4 0 auch transversal verschoben werden, wodurch sie Hindernissen ausweichen kann und seitliche Justierungen möglich sind.rest of the machine, namely in a front guide 45 by means of rollers 46 (Fig. 6) and in an end guide 4 7 by means of rollers 48. With regard to this arrangement, the screed 40 can also be moved transversely, thereby creating obstacles can evade and lateral adjustments are possible.
Im Bereich der freien Enden der Abziehbohlen 4 0 sind Verbindungsglieder 51 (Fig. 1) vorgesehen, die schwenkbar über longitudinale Schwenkachsen mit dem hochstehenden Schenkel 41 und einer hochstehenden Verlängerung oberhalb der Führungskante verbunden sind. An diese Verbindungsglieder 51 sind über Vibrationsdämpfer 52 die unteren Enden der Hydraulikzylinder 43,44 angelenkt. Der waagerechte Schenkel 42 der Abziehbohle 40 trägt Vibratoren 53.In the area of the free ends of the screed piles 40 there are connecting links 51 (FIG. 1) is provided, which can be pivoted about longitudinal pivot axes with the upstanding leg 41 and an upright extension are connected above the leading edge. To these links 51 are over Vibration damper 52 the lower ends of the hydraulic cylinders 43,44 hinged. The horizontal leg 42 of the screed 40 carries vibrators 53.
Die Abziehbohle 4 0 ist hohl und hat an jedem Ende einen Verlängerungsteil 54 (Fig. 6),der seitlich ausgezogen werden kann und in dieser Position festlegbar ist. An dem Boden des Verlängerungsteils sind Bodenplatten 55 befestigt. Höhen einstellbare Seitenplatten 57 können an den äußeren Enden des Verlängerungsteils 54 befestigt werden, um die Breite zu begrenzen, bis zu der Material durch den Schraubenförderer transportiert wird.The screed 40 is hollow and has an extension part at each end 54 (Fig. 6), which can be pulled out to the side and can be fixed in this position. At the bottom of the Base plates 55 are attached to the extension part. Height adjustable side plates 57 can be attached to the outer ends of the Extension part 54 are attached to limit the width, until the material is transported by the screw conveyor.
Durch die Abziehbohle 40 laufen perforierte Heizrohre, die diese aufheizen, wenn beispielsweise Bitumen ausgelegt wird.Perforated heating pipes run through the screed 40 and heat them up when, for example, bitumen is laid out.
9098Q7/Q8SS9098Q7 / Q8SS
-17-Die Einlaßenden 56 dieser Rohre sind in Fig. 6 gezeigt.The inlet ends 56 of these tubes are shown in FIG.
Die Seitenwände 22 erstrecken sich bis hin zu einer rückwärtigen Trennwand 60 (Fig. 3), diese dient zur Halterung von Ausziehführungen 61, die mit den Seitenwänden 22 verbunden sind und deren Ein- und Ausfahren erleichtern. Die Ausziehführungen können über Rollen (nicht dargestellt) an der Trennwand gehalten sein. Ähnliche Ausziehführungen 61 zur Führung der Seitenwände 22 sind an anderen Punkten der Seitenwände 22 angeordnet. Alle diese Ausziehführungen können in einer beliebigen Position festgestellt werden.The side walls 22 extend to a rear Partition wall 60 (Fig. 3), this is used to hold Pull-out guides 61, which are connected to the side walls 22 and facilitate their retraction and extension. The pull-out guides can be mounted on the partition wall via rollers (not shown) be held. Similar pull-out guides 61 for guidance of the side walls 22 are arranged at other points of the side walls 22. All of these pull-out guides can be used in one any position can be determined.
In der Nähe ihrer Endbereiche ist an der Trennwand 60 (Fig. 1) ein Außenrohr 62 befestigt, in dem ein Innenrohr 63 geführt und verschiebbar ist. Dabei ist jedes Innenrohr 63 mit einem Hydraulikzylinder 64 verbunden, der die Höhe des rückwärtigen Aüfbauteils festlegt. Diese Hydraulikzylinder 64 können unabhängig voneinander betätigt werden. Am unteren Ende jedes Innenrohrs 63 ist über eine Längsschwenkverbindung 65 ein äußerer Sattel 66 angelenkt. Die äußeren Sattel 66 (Fig. 1 und 5) sind über vier parallele Träger 67 miteinander verbunden, an letzteren sind innere Sattel 68 aufgehängt. In den Satteln 66, 68 sind Rollen 69 vorgesehen, die zwei rückwärtige Auflagenwalzen 70 frei drehbar halten und führen. An die äußeren Enden dieser Auflagewalzen 70 können (nicht dargestellte) Ansatzwalzen angefügt werden.In the vicinity of its end regions is on the partition wall 60 (Fig. 1) an outer tube 62 is attached, in which an inner tube 63 is guided and displaceable. Each inner tube 63 is with one Hydraulic cylinder 64 connected, which defines the height of the rear Aüfbauteils. These hydraulic cylinders 64 can be independent operated from each other. At the lower end of each inner tube 63 is a longitudinal pivot connection 65 outer saddle 66 articulated. The outer saddles 66 (Fig. 1 and 5) are connected to one another via four parallel beams 67, inner saddles 68 are suspended from the latter. In the saddles 66, 68 rollers 69 are provided, the two rear Hold and guide support rollers 70 freely rotatable. At the outer ends of these support rollers 70 can (not shown) Attachment rollers are attached.
909807/0885909807/0885
An der Trennwand 60 ist ein Wassertank 71 befestigt, damit kann Wasser auf die Auflagewalzen 70 gesprüht und somit vermieden werden, daß ausgelegtes Material an den Walzen klebt.A water tank 71 is attached to the partition 60 so that water can be sprayed onto the support rollers 70 and thus avoided be that laid material sticks to the rollers.
Führungen für das rückwärtige Ende eines Zugfahrzeuges können im oberen Teil der Maschine vorgesehen werden.Guides for the rear end of a towing vehicle can be provided in the upper part of the machine.
Ein Primärantrieb, wie beispielsweise eine Brennkraftmaschine oder ein von einer Batterie gespeister Elektromotor, treibt eine Hydraulikpumpe (nicht dargestellt), die, über Steuereinheiten 79, die verschiedenen Hydraulikzylinder und Hydraulikmotoren mit Hydraulikflüssigkeit beaufschlagt. Andererseits kann anstelle einer Hydraulik oder auch als Ergänzung zu dieser ein Druckluftsystem vorgesehen sein, das die verschiedenen Stellzylinder oder Motoren versorgt. Anstelle einiger der Hydraulikzylinder können auch mechanische Verstellvorrichtungen, beispielsweise über Schrauben und Gewindemutter arbeitende, eingesetzt werden.A primary drive, such as an internal combustion engine or an electric motor fed by a battery, drives a hydraulic pump (not shown) which, via control units 79, which applies hydraulic fluid to the various hydraulic cylinders and hydraulic motors. on the other hand can be provided instead of a hydraulic system or as a supplement to this, a compressed air system that the various Actuating cylinders or motors supplied. Instead of some of the hydraulic cylinders, mechanical adjustment devices, for example working with screws and threaded nuts.
Wie aus Fig. 5 und 7 hervorgeht, sind der obere rückwärtige Träger 67 und der obere vordere Träger 67 schwenkbar über ein gemeinsames Schwenkgelenk 72 verbunden, während die unteren rückwärtigen Träger 67 über jeweils ein Schwenkgelenk 73 mit einem Spannschloß 74 verbunden sind. In derselben Weise sind die unteren vorderen Träger 67 miteinander verbunden. Diese Anordnung - zusammen mit der LängsSchwenkverbindung5 and 7, the upper rear bracket 67 and the upper front bracket 67 are pivotable about a common swivel joint 72, while the lower rear support 67 each via a swivel joint 73 are connected to a turnbuckle 74. In the same way, the lower front brackets 67 are connected to one another. This arrangement - together with the longitudinal swivel connection
91-407/088591-407 / 0885
25333112533311
65 - ermöglicht es, die Sattel 66, 68 und damit die Walzen 70 gegeneinander winklig einzustellen, wie in F.ig. 7 gezeigt. Diese Scheitelverstellung kann auch umgekehrt werden oder nur einseitig erfolgen.65 - enables the saddle 66, 68 and thus the rollers 70 to be set at an angle to one another, as shown in F.ig. 7 shown. This apex adjustment can also be reversed or only take place on one side.
Wie aus Fig. 6 und 8 hervorgeht, setzt sich die Abziehrolle 40 aus zwei Hälften zusammen, die über Schwenkgelenke und ein Spannschloß 78 im rückwärtigen Bereich (Fig. 8) sowie im vorderen Bereich (nicht dargestellt), sowie über eine Basisplatte 77 verbunden sind. Diese Anordnung - zusammen mit den Schwenkgelenken am unteren Ende der Verbindungsglieder 51 ermöglicht es, die Abziehbohle 40 in eine Scheitelstellung zu bringen, wie diese in Fig. 8 gezeigt ist. Umgekehrte Scheitelstellung oder Schräglage in nur einer Richtung sind . ebenfalls möglich. Ein Deckblech 78 verhindert, daß Material in den Spalt zwischen den zwei abgewinkelten Hälften gelangen kann.As can be seen from FIGS. 6 and 8, the peeling roller sits down 40 from two halves together, which have swivel joints and a turnbuckle 78 in the rear area (Fig. 8) and in the front Area (not shown), as well as a base plate 77 are connected. This arrangement - together with the pivot joints at the lower end of the connecting links 51 enables it is to bring the screed 40 into an apex position, as shown in FIG. The other way round Are apex or inclination in only one direction. also possible. A cover plate 78 prevents material can get into the gap between the two angled halves.
Fig. 9 zeigt die Maschine nach Fig. 1 in einer Ausführung zum Aufbringen dünner Materialschichten. Zu diesem Zweck ist eine Rolle 80 in geeigneten (nicht dargestellten) Lagern gehalten und wird über den hydraulischen Motor oder über mehrere derartige Motoren angetrieben. Die Oberfläche dieser Rolle 80 kann beispielsweise mit axialen oder schfaubenlinienhaften Umfangskerben oder mit einem Netz versehen sein, um eine Vielzahl relativ kleiner Ausnehmungen oder Hohlräume zu schaf-FIG. 9 shows the machine according to FIG. 1 in an embodiment for applying thin layers of material. To that end is a Roller 80 is held in suitable bearings (not shown) and is driven by the hydraulic motor or several such motors driven. The surface of this roller 80 can, for example, be axial or screw-like Circumferential notches or be provided with a network in order to create a large number of relatively small recesses or cavities.
909807/0885909807/0885
fen, die mit dem Material angefüllt werden, wenn die Rolle 80 beim Aufbringen dieses Materials rotiert. In diesem Ausführungsbeispiel dient die Schließplatte 25 oder eine ähnliche Platte sowie eine weitere, von der Abziehbohle 40 gehaltene Platte als Abstreifplatte für die Rolle 80. Die Rolle 80 kann ebenfalls ansgelegt sein, um flüssiges Material für einen Anti-Rutsch-Belag auszugeben. Im allgemeinen übernimmt die Rolle 80 bei ihrem Einsatz die Funktion der Meßvorrichtung, obwohl sie in einigen Anwendungen in Kombination mit der Abziehbohle 40 eingesetzt ist, die als zusätzliche Meßvorrichtung dient.fen that are filled with the material when the roll 80 rotates when this material is applied. In this exemplary embodiment, the closing plate 25 or a similar one is used Plate and another plate held by the screed 40 as a stripping plate for the roller 80. The roller 80 can also be applied to dispense liquid material for an anti-slip covering. Generally takes over the role 80 in its use the function of the measuring device, although in some applications in combination with the screed 40 is used, which serves as an additional measuring device.
Fig. 10 zeigt zwei unterschiedliche Ausbildungen des rückwärtigen Fahrgestells. Anstelle von rückwärtigen Auflagewalzen 70 gleiten entweder Kufen 81 über die ausgelegte Oberfläche, oder Bordsteinrollen 82 rollen auf dem Bordstein oder auf der Bordsteinschalung ab. In dieser Figur ist die Abziehbohle 4 in angehobener Position dargestellt.Fig. 10 shows two different designs of the rear Chassis. Instead of rear support rollers 70 either runners 81 slide over the laid surface, or curb rollers 82 roll on the curb or on the curb formwork. In this figure the screed is 4 shown in raised position.
Die Maschine hat weiterhin eine Profilgebungsvorrichtung,
um die Abziehbohle 40 und das rückwärtige Fahrgestell, also z.B. die Walzen 70, in der gewünschten Höhe über und im gewünschten
Neigungswinkel zu der Basis zu halten, auf die das Material aufgebracht werden soll.The machine also has a profiling device,
in order to hold the screed 40 and the rear chassis, for example the rollers 70, at the desired height above and at the desired angle of inclination to the base on which the material is to be applied.
Die dargestellte Profilgebungsvorrichtung hat zwei getrennteThe profiling device shown has two separate ones
909807/0385909807/0385
Einheiten, jede davon ist an den oder in der Nähe der Seiten der Maschine angeordnet. Eine Einheit ist oder beide Einheiten'-sind beispielsweise je eine Wasserwaage 86 oder eine Abtasteinheit 87. Insgesamt zwei derartige Einheiten, in beliebiger Kombination, können auf einem geeigneten Teil der Abziehbohle 40 oder einem geeigneten Punkt des rückwärtigen Fahrgestells der Maschine befestigt sein, auch eine Befestigung einer Einheit an der Abziehbohle 40 und der anderen am Fahrgestell ist möglich. Beispiele sind in Fig. 6 und 11 gezeigt. Units, each of which are located on or near the sides of the machine. Is a unit or both are units for example a spirit level 86 or a scanning unit 87. A total of two such units, in any one Combination, can be on a suitable part of the screed 40 or a suitable point of the rear Be attached to the chassis of the machine, also an attachment of a unit to the screed 40 and the other on Chassis is possible. Examples are shown in Figs.
Die Abtasteinrichtung 86 nach Fig. 11 hat einen hochstehenden Arm mit einer Vielzahl Öffnungen, um diesen an der Maschine in gewünschter Höhe befestigen zu können, sowie einen Querarm, der auf einem Bordstein mit geringer Kraft aufliegt, dabei gibt der Bordstein die Referenzlinie. Eine Referenzlinie kann auch mit anderen Mitteln vorgegeben werden, z.B. durch einen Laserstrahl. Beispielsweise kann die Änderung des Auflagedrucks der Abtasteinrichtung 86 auf dem Bordstein oder ihre Abweichung gegenüber dem Bordstein bzw. gegenüber dem Laserstrahl für die automatische Steuerung herangezogen werden.The scanner 86 of Fig. 11 has an upright Arm with a large number of openings to be able to attach it to the machine at the desired height, as well as a cross arm that rests on a curb with little force, the curb gives the reference line. A reference line can also be given by other means, e.g. by a laser beam. For example, the change in the contact pressure of the scanning device 86 on the curb or their deviation from the curb or from the laser beam can be used for the automatic control.
Die Nivelliereinrichtung mit Viasserwaage 85 nach Fig. 12 hat einen Rohrkörper 87 mit Rechteckquerschnitt, an jedem Ende ist eine Scheibe 88 vorgesehen. Jede Scheibe 88 hat eine radial verlaufende Gewindebohrung, die eine Stellschraube 89 auf-The leveling device with bridge level 85 according to FIG. 12 has a tubular body 87 of rectangular cross-section, at each end a disk 88 is provided. Each disc 88 has a radially extending threaded hole that has an adjusting screw 89
909807/0885909807/0885
nimmt, die wiederum durch je einen von zwei Vertikalhaltern 90 hindurchgeführt ist. Damit kann der Rohrkörper 87 vollständig entfernt werden oder z.B. in einem gewünschten Winkel festgestellt werden. Hinter dem Rohrkörper 87 ist eine Serie von parallelen Linien 91, die als Skala für die Winkeleinstellung des Rohrkörpers 87 und damit der Wasserwaage 85 dienen. Andere Skalen können ebenfalls verwendet werden. Wie im Straßenbau üblich, sind die Winkel als Gradienten angegeben, d.h., Anstieg pro horizontaler Wegstrecke, um die Neigung der Straße festlegen zu können.takes, in turn by one of two vertical brackets 90 is passed. With this, the tubular body 87 can be removed completely or, for example, at a desired angle to be established. Behind the tubular body 87 is a series of parallel lines 91, which serve as a scale for the angle setting of the tubular body 87 and thus the spirit level 85 are used. Other scales can also be used. Like in As is common in road construction, the angles are given as gradients, i.e., increase per horizontal distance by the inclination of the To be able to determine the street.
Zusätzlich können auch am Verlängerungsförderer 35 derartige Nivellierungsgeräte 85, 86 angebracht werden.In addition, such leveling devices 85, 86 can also be attached to the extension conveyor 35.
Für die Einstellung gemäß Fig. 13 und 14 wird die Wasserwaage 85 auf den gewünschten Gradienten gestellt und die Abtasteinrichtung auf die gewünschte Höhe über der Straßenoberfläche. For the setting according to FIGS. 13 and 14, the spirit level 85 is set to the desired gradient and the scanning device to the desired height above the road surface.
Wie aus Fig. 5 bis 8 hervorgeht, ist die gesamte Maschine, und hiervon insbesondere die Abziehbohle 4 0 und die rückwärtigen Auflagewalzen 70, im wesentlichen symmetrisch zu einer vertikalen Ebene, die in Längsrichtung durch die Mitte der Maschine läuft. Demgemäß ist für eine Einstellung entsprechend Fig. 15 die Nivelliereinheit mit Wasserwaage 85 so einjustiert, daß nur eine Hälfte der Abziehbohle 4 0 oder eineAs can be seen from Fig. 5 to 8, the entire machine, and of this in particular the screed 40 and the rear Platen 70, substantially symmetrical about a vertical plane running longitudinally through the center of the Machine is running. Accordingly, for a setting according to FIG. 15, the leveling unit with spirit level 85 is adjusted so that that only one half of the screed 4 0 or one
909807/0885909807/0885
Walze 70, mit der die Einstellung gekoppelt ist, auf den gewünschten Kronenwinkel eingestellt wird, wohingegen die Abtasteinrichtung auf die gewünschte Höhe eingestellt wird.Roller 70, with which the setting is coupled, to the desired one Crown angle is adjusted, whereas the scanning device is adjusted to the desired height.
Fig. 16 zeigt eine Wasserwaage 85 auf einem Verlängerungsstück der Abziehbohle 40 oder einer Walze 70, um eine Winkeleinstellung
der Abziehbohle 40 oder der Walze 70 bezüglich
des Verlängerungsförderers 35 zu erreichen. Dabei wird mittels
einer einzigen Nivelliereinrichtung 85 eine Einstellung für
eine Straße vorgenommen, die in der Weise wie für Fig. 13
und 14 erfolgt und ein automatisches und zugleich richtiges
Ausrichten für den Bürgersteig ermöglicht.16 shows a spirit level 85 on an extension piece of the screed 40 or a roller 70 in order to adjust the angle of the screed 40 or the roller 70
of the extension conveyor 35 to reach. A setting for
a road made in the manner as for Fig. 13
and 14 takes place and an automatic and at the same time correct
Aligning for the sidewalk.
Fig. 17 zeigt ein vorderes Fahrgestell, das auf einer Straße
abrollt, die mit einer Materiallage belegt werden soll, sowie ein rückwärtiges Fahrgestell, das auf der aufgebrachten Lage
abrollt, also z.B. der Oberfläche, die von der Vorderkante
der Abziehbohle 40 abgemessen wurde, von der Hinterkante
dieser Bohle 40 vorverdichtet und durch die Walze 70 verdichtet ist. Aufgrund der Tatsache, daß die Walze 70 auf der
fertigen Oberfläche abrollt, die eben ist, werden Unebenheiten der Straße, auf der das vordere Fahrgestell abrollt, nur
teilweise auf die Abziehbohle 40 weitergegeben, wie dies
durch gestrichelte Darstellung angedeutet ist.17 shows a front chassis that rolls on a road that is to be covered with a layer of material, as well as a rear chassis that rolls on the applied layer, for example the surface from the front edge
the screed 40 was measured from the trailing edge
this screed 40 is precompacted and compacted by the roller 70. Due to the fact that the roller 70 rolls on the finished surface, which is flat, bumps in the road on which the front chassis rolls are only partially passed on to the screed 40, like this
is indicated by dashed lines.
Zusätzlich wird eine ähnliche Verringerung der Weiterleitung von linshenhp.ii-.ßn cJe*r SfraRp prrsinhl· diirrh die Schwenk verb In- In addition, a similar reduction in the forwarding of linshenhp.ii-.ßn cJe * r SfraRp p rrsinhl · diirrh the swivel verb In-
909807/0885909807/0885
dung zwischen dem Untergestell und dem Aufbau mittels der Längsachse 8, die in Fig. 4 ersichtlich ist.extension between the underframe and the structure by means of the longitudinal axis 8, which can be seen in FIG.
Zumindest theoretisch werden durch Anordnung einer Schwenkverbindung 8 in der Mitte zwischen den seitlichen Radeinheiten nur die Hälfte der Vertikalabweichungen einer der Radeinheiten gegenüber der anderen, hervorgerufen durch Unebenheiten der Straße auf die Längsachse 8 und damit den Vorderteil des Aufbaus weitergegeben, und von diesen 50% werden ca. nur die Hälfte, also 25% des Gesamtmaßes, auf die Vorderkante der Abziehbohle 40 weitergeleitet, die sich etwa in der Mitte zwischen dem vorderen und dem hinteren Fahrgestell befindet. Je näher die Vorderkante der Abziehbohle 4 0 zu den rückwärtigen Walzen 70 angeordnet ist, desto geringer sind die Ungenauigkeiten, die auf die Abziehbohle 40 weitergegeben werden. At least in theory, by arranging a swivel connection 8 in the middle between the lateral wheel units, only half of the vertical deviations of one of the wheel units compared to the other, caused by unevenness in the road on the longitudinal axis 8 and thus the front part of the structure is passed on, and of this 50% only about half, i.e. 25% of the total dimension, is on the front edge of the Screed 40 forwarded, which is located approximately in the middle between the front and rear chassis. The closer the front edge of the screed 4 0 is to the rear rollers 70, the lower the inaccuracies, which are passed on to the screed 40.
Zum Einjustieren der Maschine sind die vorderen Hydraulikzylinder 43 und die hinteren Hydraulikzylinder 44 der Abziehbohle. 40 und die Hydraulikzylinder 64 der Walzen 70 jeweils mit einer Skalenteilung für unabhängige Einstellung ausgerüstet. Diese Skalen sind gegenseitig aufeinander abgestimmt. Eine derartige Abstimmung kann z.B. darin liegen, daß, falls die Vorderkante, die Hinterkante und die Walze 70 auf einer gemeinsamen horizontalen Ebene sind, alle Skalenzeiger auf den Punkt Null ihrer zugehörigen Skala zeigen.The front hydraulic cylinders 43 and the rear hydraulic cylinders 44 of the screed are used to adjust the machine. 40 and the hydraulic cylinders 64 of the rollers 70 are each equipped with a scale division for independent adjustment. These scales are mutually coordinated. Such a vote can be, for example, that, if the leading edge, trailing edge and roller 70 are on a common horizontal plane, all dial pointers show the point zero on their associated scale.
90S807/088S90S807 / 088S
In der Praxis wird die Abziehbohle 40 so einjustiert, daß ihre Vorderkante höher als ihre Hinterkante steht, während die Walze 70 wiederum tiefer als die Hinterkante gehalten ist. Bei dieser Einstellung mißt die Vorderkante ab, die Hinterkante dient der Vorverdichtung und die Walze 70 verdichtet.In practice, the screed 40 is adjusted so that its leading edge is higher than its trailing edge, while the roller 70 is in turn held lower than the trailing edge. With this setting, the front edge measures, the rear edge is used for pre-compaction and the roller 70 compacts.
Während die Einstellung der Hinterkante und der Walze 70 normalerweise konstant bleiben bei Vorwärtsbewegungen der Maschine, wird die Vorderkante ständig nachjustiert, und zwar für ihre beiden Hälften getrennt; dies geschieht manuell oder automatisch, um die Unebenheiten der Straße, die auf das vordere Fahrgestell einwirken, das auf dieser unebenen Straße abrollt und die Unebenheiten teilweise auf die Abziehbohle weitergibt, zu kompensieren.While adjusting the trailing edge and roller 70 normally remain constant when the machine moves forward, the front edge is constantly readjusted for its two halves separately; this is done manually or automatically to compensate for the bumps in the road that are on the front Acting undercarriage that rolls on this uneven road and the bumps partially on the screed passes on to compensate.
Die Walze 70 kann vibrationsbeaufschlagt oder wassergefüllt sein. Die Abzieh- oder Nivellierbohle 40 kann querlaufende Profilierung aufweisen, entsprechend kann auch die Walze ausgebildet sein. Der Bunker 20 kann in Teilbunker unterteilt sein und unter Druck stehen, um das Material ausgeben zu können. Anstelle der Wasserwaage 85 kann eine andere Nivellieroder Loteinrichtung benutzt werden, z.B. ein in einem Rohr eingeschlossener Ball oder eine U-Schenkel-Rohrwaage mit Schwimmkörpern und Sensoren, die ein Abweichen von der gewünschten Einstellung aufnehmen , also z.B. Mikroschalter oder Lichtschranken mit Photozellen, und über bekannte Steuerein-The roller 70 can be vibrated or filled with water be. The screed or leveling screed 40 can have transverse profiling, and the roller can also be correspondingly be trained. The bunker 20 can be divided into part bunkers and can be under pressure in order to be able to dispense the material. In place of the spirit level 85, another leveling or plumbing device can be used, e.g. one in a pipe Enclosed ball or a U-leg pipe scale with floats and sensors that allow a deviation from the desired one Record setting, e.g. microswitch or Light barriers with photocells, and via known control
909807/0885909807/0885
richtungen die entsprechenden Kompensationen auslösen, also z.B. die Einstellung der Vorderkante in der richtigen Lage.directions trigger the corresponding compensations, e.g. setting the front edge in the correct position.
909807/0885909807/0885
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB3274077 | 1977-08-04 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2833311A1 true DE2833311A1 (en) | 1979-02-15 |
Family
ID=10343307
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19782833311 Withdrawn DE2833311A1 (en) | 1977-08-04 | 1978-07-29 | MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF A ROAD PADDING |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5428422A (en) |
BR (1) | BR7805002A (en) |
DE (1) | DE2833311A1 (en) |
FR (1) | FR2411268A1 (en) |
IT (1) | IT1097656B (en) |
NL (1) | NL7808176A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3244404A1 (en) * | 1982-12-01 | 1985-01-31 | Dynapac HOES GmbH, 2906 Wardenburg | Device for making bearing surfaces |
DE3823917A1 (en) * | 1988-07-14 | 1990-01-18 | Berger Bau Gmbh | Finisher for large working widths and high placing capacities for asphalt and concrete road construction |
FR2668513A1 (en) * | 1990-10-30 | 1992-04-30 | Colas Sa | ROAD VEHICLE FOR THE SPREADING OF REHABILITATION MATERIALS, WITH INTEGRATED COMPACTOR. |
DE202010012456U1 (en) * | 2010-09-10 | 2011-12-12 | Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh | Ready-to-install with a storage container |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS56104511A (en) * | 1980-01-25 | 1981-08-20 | Pioneer Electronic Corp | Phase inverting circuit |
JPH0327048Y2 (en) * | 1986-01-30 | 1991-06-12 | ||
NL1005974C2 (en) | 1997-05-05 | 1998-11-09 | Beem B V | Spreader. |
ITPD20110190A1 (en) * | 2011-06-10 | 2012-12-11 | Alberto Zannoni | NON-MOTORIZED MINI ASPHALTING MACHINE TO BE APPLIED BY CARRIER |
JP6419561B2 (en) * | 2014-12-09 | 2018-11-07 | 住友建機株式会社 | Screw support structure and road machine equipped with screw support structure |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2597221A (en) * | 1946-02-04 | 1952-05-20 | Barber Greene Co | Apparatus for finishing roads |
BE515281A (en) * | 1951-11-03 | |||
FR1056865A (en) * | 1951-11-27 | 1954-03-03 | Improvement in reprofiling spreaders | |
GB830445A (en) * | 1956-09-11 | 1960-03-16 | Geoffrey Cammidge | Improvements in machines for screeding or spreading tarmacadam and like surfacing materials |
US2953977A (en) * | 1957-05-22 | 1960-09-27 | Warren Harold | Adjustable telescoping spreader |
BE561343A (en) * | 1957-10-03 | 1960-05-20 | ||
US2954241A (en) * | 1958-02-17 | 1960-09-27 | Warren Harold | Quick hitch device and spreader leveling arrangement |
FR1230899A (en) * | 1959-07-22 | 1960-09-20 | Machine intended for spreading bituminous concrete, in particular on the sloping banks of canals | |
US3213769A (en) * | 1962-01-22 | 1965-10-26 | Smith John William | Machine for spreading and compacting surfacing material |
US3246584A (en) * | 1962-09-21 | 1966-04-19 | Billy R Lee | Paving machine |
US3989402A (en) * | 1973-08-27 | 1976-11-02 | The Renner Company | Paving machine with thickness and leveling control |
US3907451A (en) * | 1974-01-28 | 1975-09-23 | Lay Mor Manufacturing Company | Extensible screed and auger assembly for a road paving machine |
US3967912A (en) * | 1974-03-18 | 1976-07-06 | Parker Jimmy L | Paver feed control |
US4029165A (en) * | 1976-02-05 | 1977-06-14 | Miller Formless Co., Inc. | Convertible construction machine |
-
1978
- 1978-07-29 DE DE19782833311 patent/DE2833311A1/en not_active Withdrawn
- 1978-07-31 JP JP9267578A patent/JPS5428422A/en active Pending
- 1978-08-02 IT IT26406/78A patent/IT1097656B/en active
- 1978-08-03 BR BR7805002A patent/BR7805002A/en unknown
- 1978-08-03 NL NL787808176A patent/NL7808176A/en not_active Application Discontinuation
- 1978-08-03 FR FR7822929A patent/FR2411268A1/en not_active Withdrawn
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3244404A1 (en) * | 1982-12-01 | 1985-01-31 | Dynapac HOES GmbH, 2906 Wardenburg | Device for making bearing surfaces |
DE3823917A1 (en) * | 1988-07-14 | 1990-01-18 | Berger Bau Gmbh | Finisher for large working widths and high placing capacities for asphalt and concrete road construction |
FR2668513A1 (en) * | 1990-10-30 | 1992-04-30 | Colas Sa | ROAD VEHICLE FOR THE SPREADING OF REHABILITATION MATERIALS, WITH INTEGRATED COMPACTOR. |
EP0484189A1 (en) * | 1990-10-30 | 1992-05-06 | Colas S.A. | Road vehicle with integral roller for spreading material for road repair |
US5190399A (en) * | 1990-10-30 | 1993-03-02 | Colas S.A. | Road vehicle for the spreading of materials for repair of the highway, with integrated compactor |
DE202010012456U1 (en) * | 2010-09-10 | 2011-12-12 | Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh | Ready-to-install with a storage container |
US8562249B2 (en) | 2010-09-10 | 2013-10-22 | Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh | Paving machine with a storage container |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL7808176A (en) | 1979-02-06 |
IT1097656B (en) | 1985-08-31 |
FR2411268A1 (en) | 1979-07-06 |
BR7805002A (en) | 1979-04-17 |
JPS5428422A (en) | 1979-03-03 |
IT7826406A0 (en) | 1978-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE68921323T2 (en) | Blanket making machine and process. | |
DE2131650C3 (en) | Road paver with a frame supporting the production tools | |
DE69404986T2 (en) | EVEN COMPACTION OF ASPHALT CONCRETE | |
DE3022513A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING LENGTH SEAMS OR TEARS IN ROAD Paving | |
DE2651304A1 (en) | CONVERTIBLE MOBILE CONSTRUCTION MACHINE | |
DE2009427C3 (en) | Trackless paver for widening existing road surfaces | |
WO2018033516A1 (en) | Slope finisher | |
DE4116712A1 (en) | SLIDING PLASTER | |
DE102009038007A1 (en) | Process for the production of a road surface, preferably a concrete road surface, and road paver | |
US4231678A (en) | Paving machines | |
DE2739452A1 (en) | DITCH LINING TOOL | |
DE2833311A1 (en) | MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF A ROAD PADDING | |
DE2330548A1 (en) | DEVICE THAT LAYS A TAPE OF A MOLDABLE PLASTIC MIXTURE DURING ITS FORWARD MOVEMENT | |
DE2412781A1 (en) | LEVELING SYSTEM FOR AN ASPHALTING MACHINE | |
WO2023209200A1 (en) | Mastic asphalt finisher | |
DE2314812A1 (en) | PAVERS | |
EP0562586A2 (en) | Road building vehicle | |
DE69310937T2 (en) | DISTRIBUTION DEVICE FOR A ROAD CONSTRUCTION MATERIAL | |
EP0335339B1 (en) | Basecourse finisher | |
DE2248577C2 (en) | Device for processing the lower base course for a roadway | |
EP1873313A2 (en) | Paver and method for building a hard shoulder in reverse gear | |
EP2537982B1 (en) | Device and method for retrofitting a road finisher and a road finisher | |
DE19634013A1 (en) | Control and feed device for road surface laying machine | |
DE20000148U1 (en) | Paver in container size | |
DE2155314C3 (en) | Device for the production of mastic asphalt pavements provided with marking grooves |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |