DE2830718A1

DE2830718A1 - Double glazing panes - with at least one pane curved in centre and with plane peripheral strips

Info

Publication number: DE2830718A1
Application number: DE19782830718
Authority: DE
Inventors: Fred Klatt; Bernd-Dietmar Ing Grad Lupp; Rolf Sawatzki
Original assignee: Glas- und Spiegel-Manufactur AG
Current assignee: Glas- und Spiegel-Manufactur AG
Priority date: 1978-07-13
Filing date: 1978-07-13
Publication date: 1980-02-21

Abstract

A double glazing window has >=1 panes with a convex curvature to the outside. The edges of the curved pane are, however, plane strips for the width of the frame, i.e. a width of 10-15 mm. Pref. a layer of butyl rubber seals the joint between the side flanges of the frame and the panes; the channel between the edges f the panes and the outside web of the frame is filled out with thiokol. Bull's eye types of glass windows can thus be produced in double glazing design with the same quality of seal as plane windows.

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Isolierglasscheibe aus zwei über einen Abstandsrahmen miteinander verbundenen Einzelglasscheiben, von denen wenigstens eine Einzelglasscheibe nach außen gewölbt ist.The invention relates to an insulating glass pane made of two over one Spacer frame interconnected individual panes of glass, of which at least a single pane of glass is curved outwards.

Nach außen schwach gewölbte Glasscheiben finden als sogenannte ~Butzenscheiben" für Fenster mit entsprechender Sprosseneinteilung Verwendung. Solche "Butzenscheiben" sind beliebt, weil sie, von außen betrachtet, lebhafte Reflexe zeigen, das Fensterbild beleben und einen Einblick in das Innere erschweren.Glass panes slightly curved outwards are known as so-called ~ slug panes " Use for windows with appropriate bar division. Such "slug disks" are popular because, viewed from the outside, they show lively reflections, the window picture invigorate and make it difficult to see inside.

Bei der Renovierung von Altbauten werden, wenn Butzenfenster vorhanden waren oder neu eingesetzt werden sollen, aus wärmetechnischen Gründen die Butzenscheiben vielfach als Isoliergläser eingesetzt. Solche Isolierglas-Butzenscheiben sind z.B. aus dem GM 73 32 192 bekannt.When renovating old buildings, slug windows are available were or are to be used again, the slug panes for thermal reasons often used as insulating glass. Such insulating glass slugs are e.g. known from GM 73 32 192.

Bei den bekannten Isolierglas-Butzenscheiben weisen die gewölbten Glasscheiben eine bis zum Rand der Glasscheibe durchgehende Wölbung auf. Diese Wölbung wird in bekannter Weise dadurch erreicht, daß man eine plane Glasscheibe entsprechender Größe auf einen Metallrahmen auflegt und auf dem Metallrahmen liegend in einem Ofen auf etwa 650 0C erwärmt. Sobald die Glasscheibe erweicht, hängt sie sich durch, wobei die Durchhangtiefe, d.h. der Biegeradius der Auswölbung, durch die Verweilzeit im Ofen bestimmt wird.In the known insulating glass slugs, the domed Glass panes have a curvature that extends to the edge of the glass pane. This bulge is achieved in a known manner by using a flat sheet of glass correspondingly Size is placed on a metal frame and lying on the metal frame in an oven heated to about 650 0C. As soon as the pane of glass softens, it sags, where the sag depth, i.e. the bending radius of the bulge, is given by the dwell time is determined in the oven.

Anschließend werden die durchgebogenen Einzelscheiben langsam gekühlt, und dann in Kombination mit einer planen Glasscheibe oder mit einer zweiten gewölbten Glasscheibe zu einer Isolierglasscheibe. verarbeitet Bei der ffierarbeitung zu einer Isolierglasscheibe werden die Einzelglasscheiben- mit einem in der Regel hohlen und mit einem Trockenmittel gefüllten Abstandsrahmen verbunden.Then the bent individual panes are slowly cooled, and then in combination with a flat pane of glass or with a second curved one Glass pane closed an insulating glass pane. processed during processing The individual glass panes usually become an insulating glass pane with one hollow and with a desiccant-filled spacer frame connected.

Der Abstandsrahmen weist gewöhnlich zueinander parallele Seitenflansche auf, die mit den Einzelglasscheiben über eine Klebe- und Dichtmasse verbunden werden. Wenn eine gewölbte Einzelglasscheibe in der bekannten Ausführung mit dem Abstandsrahmen verbunden wird, ist es schweirig, eine gute und gleichmäßige Verklebung auf der gesamten Breite des Abstandsprofiles zu erreichen. Insbesondere dann, wenn der Kleber vom Rand der Isolierglasscheiben her in die Hohlkehle zwischen den Einzelglasscheiben und dem Abstandsrahmen eingespritzt wird, treten Probleme auf, weil infolge der Wölbung wenigstens der einen Glasscheibe die gewölbte Scheibe am äußersten Rand sich an den Abstandsrahmen anle#gt bzw. dort einen minimalen Abstand hat, der sich nach innen vergrößert Die ordnungsgemäße Extrusion der Dichtmasse in die Hohlkehle wird dadurch erschwert. Die Folge davon sind unkontrollierbare Schichtdicken der Dichtmasse, die Gefahr, daß die minimale# Breite der Versiegelungsschicht lokal nicht erreicht wird, die Entstehung von Blasen und Hohlräumen im Bereich der Versiegelungsschicht und ein unsauberes Aussehen Wenn die Verbindung mit Hilfe eines Preßvorganges erfolgt, bei dem die Einzelglasscheiben unter Zwischenschaltung des Abstandsrahmens einschließlich einer Dichtmasse zwischen Abstandsrahmen und Glasscheibe zusammengepreßt werden, ergeben sich ähnliche Nachteile, die darauf beruhen, daß in dem kritischen Randbereich kein einheitlicher Preßdruck erzielt werden kann.The spacer frame usually has side flanges parallel to one another which are connected to the individual glass panes via an adhesive and sealing compound. If a curved single pane of glass in the known design with the spacer frame connected, it is difficult to get a good and even bond on the to achieve the entire width of the spacer profile. Especially when the glue from the edge of the insulating glass panes into the groove between the individual glass panes and the spacer frame is injected, problems arise because of the Curvature of at least one pane of glass, the curved pane at the outermost edge rests against the spacer frame or has a minimal distance there Enlarged inward The proper extrusion of the sealant into the fillet is made more difficult. The consequence of this are uncontrollable layer thicknesses Sealant, the risk that the minimum # width of the sealing layer locally is not achieved, the formation of bubbles and cavities in the area of the sealing layer and an unclean appearance If the connection is made with the help of a pressing process, in which the individual panes of glass with the interposition of the spacer frame including a sealing compound is pressed together between the spacer frame and the glass pane, there are similar disadvantages based on the fact that in the critical edge area no uniform pressing pressure can be achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Butzen-Isolierglas zu schaffen, das frei von den genannten Nachteilen ïst« und das eine einwandfreie Abdichtung im Randbereich der gewölbten Scheibe ermoglicht, deren Qualität mit derjenigen einer planen Glasscheibe vergleichbar ist.The invention is based on the object of providing a slug insulating glass create that is free of the disadvantages mentioned «and that a perfect seal in the edge area of the domed disc allows its quality to be compared to that of a flat glass pane is comparable.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß der Randbereich der gewölbten Glasscheibe eine ebene Fläche bildet. Dabei entspricht die Breite des ebenen Randbereiches der gewölbten Glasscheibe zweckmäßigerweise etwa der Breite des Abstandsrahmen-Profiles. Im allgemeinen genügt hierfür eine Breite von 10 bis 15 mm.This object is achieved according to the invention in that the edge area the curved glass pane forms a flat surface. The width corresponds of the flat edge area of the curved glass pane expediently approximately the width of the spacer frame profile. In general, a width of 10 to is sufficient for this 15 mm.

Auf diese Weise werden auch bei der gewölbten Glasscheibe Verhältnisse am Rand geschaffen, wie sie bei einer planen Glasscheibe vorliegen. Die Abdichtung am Rand kann daher nach dem gleichen Verfahren und mit demselben Ergebnis erfolgen wie bei einer planen Isolierglasscheibe; denn im Randbereich sind die Einzelgläser wieder parallel.In this way, ratios are also achieved in the case of the curved pane of glass created on the edge, as it is with a flat pane of glass. The waterproofing at the edge can therefore be done using the same procedure and with the same result like a flat pane of insulating glass; because the individual glasses are in the edge area again parallel.

Da man in der Praxis bei der Herstellung der gewölbten Glasscheibe von einer planen Glasscheibe ausgeht, ist eine erfindungsgemäß gewölbte Glasscheibe nur im Mittelfeld gewölbt, d.h. der Randbereich auf einer Breite von 10 bis 15 mm bleibt während des Biegevorganges in seiner ursprünglichen planen Ebene.As in practice, in the manufacture of the curved glass pane starting from a flat glass pane is a glass pane which is curved according to the invention only arched in the middle, i.e. the edge area over a width of 10 to 15 mm remains in its original plane during the bending process.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Abbildungen näher beschrieben. Von den Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine Butzen-Isolierglasscheibe aus einer gewölbten und einer planen Einzelglasscheibe, und Fig. 2 eine Butzen-Isolierglasscheibe aus zwei gewölbten Einzelglasscheiben Bei der in Fig. 1 dargestellten Isolierglasscheibe ist die Einzelglasscheibe t mit der gewölbten Einzelglasscheibe 2 über den Abstandsrahmen 3 vebrunden. Zur Verbindung und Abdichtung dient in bekannter Weise eine auf den Seitenflanschen des Abstandsrahmens 3 aufliegende Schicht 4 aus Butylkautschuk und eine die von den Scheibenrändern und dem Abstandsrahmen gebildete Hohlkehle ausfüllende Thiokolmasse 5. Bei der Herstellung der Isolierglasscheibe wird zunächst der Abstandsrahmen 3 auf den Seitenflanschen mit der Butylmasse beschichtet. Sodann werden die Einzelglasscheiben auf den Rahmen beidseitig aufgelegt und gegeneinandergepreßt, und schließlich wird die Hohlkehle am Rand mit Hilfe eines Extruders mit der Thiokolmasse 5 ausgespritzt Die gewölbte Einzelglasscheibe 2 hat umlaufend einen ebenen Randbereich 6, dessen Breite etwa mit der für die Abdichtung erforderlichen Breite übereinstimmt und beispielsweise zwischen 10 und 15 mm liegt.The invention is described in more detail below with reference to the figures. Of the drawings, FIG. 1 shows a slug insulating glass pane made of a curved one and a flat single pane of glass, and 2 shows a slug insulating glass pane of two curved individual glass panes In the insulating glass pane shown in FIG. 1 is the single glass pane t with the curved single glass pane 2 over the spacer frame 3 linked. For connection and sealing is used in a known manner on the Side flanges of the spacer frame 3 overlying layer 4 made of butyl rubber and one that fills the groove formed by the disc edges and the spacer frame Thiokol Compound 5. When producing the insulating glass pane, the spacer frame 3 coated with butyl compound on the side flanges. Then the individual panes of glass placed on both sides of the frame and pressed against each other, and finally is the fillet at the edge is injected with the Thiokol compound 5 using an extruder The curved individual glass pane 2 has a flat edge region 6 all around, the Width roughly coincides with the width required for sealing and, for example is between 10 and 15 mm.

Die gewölbte Glasscheibe 2 mit einem Randbereich wird wie folgt hergestellt: Eine auf das gewünschte Maß geschnittene ebene Glasscheibe wird auf eine Rahmenbiegeform gelegt, deren für das Durchhängen der Glasscheibe bestimmte Öffnung den Innenabmessungen des Abstandsrahmens 3 entspricht. Die Rahmenbiegeform weist eine ebene Oberfläche auf, der die ebene Glasscheibe im Randbereich anliegt. Nun wird die zu biegende Glasscheibe oberhalb des Randbereiches, der plan bleiben soll, durch einen ebenen Rahmen oder eine ebene Platte beschwert, so daß der Randbereich in dieser ebenen Ausricntung fixiert wird und daher beim Durchhängen der Glasscheibe sich nicht hochbiegen kann Die in Fig. 2 dargestellte Isolierglasscheibe unterscheidet sich in ihrem Aufbau nur dadurch von der in Fig. 1 dargestellten Isolierglasscheibe, daß zwei gewölbte Glasscheiben 2, 2a miteinander verbunden sind. In dem dargestellten Fall sind die Einzeiglasscheiben jeweils nach außen, deh. in entgegeng-esetzten Richtungen gewölbt. Es ist jedoch ebensomöglich, beide Einzelglasscheiben mit derselben Wölbungsrichtung miteinander zu verbinden.The curved glass pane 2 with an edge area is produced as follows: A flat sheet of glass cut to the desired size is placed on a frame bending mold placed, whose opening intended for the sagging of the glass pane corresponds to the internal dimensions of the spacer frame 3 corresponds. The frame bending mold has a flat surface on which the flat glass pane rests in the edge area. Now the one to be bent becomes Glass pane above the edge area, which should remain flat, through a flat one Frame or a plane Plate weighted down so that the edge area is fixed in this planar alignment and therefore when the pane of glass sags cannot bend up. The insulating glass pane shown in FIG. 2 differs in their structure only differ from the insulating glass pane shown in Fig. 1, that two curved glass panes 2, 2a are connected to one another. In the illustrated In the case, the inlet washers are each outward, deh. in opposite Arched directions. However, it is just as possible to have both individual panes of glass with the same To connect the direction of curvature with each other.

Die erfinaungsgemäßen Isolierglasscheiben haben gegenüber den bekannten Butzen-Isolierglasscheiben auch noch den Vorteil, daS die Einglasung im Fensterrahmen einfacher und sicherer ist, da auch die-Außenseiten der Isolierglasscheiben im Randbereich parallel zueinander verlaufen.The insulating glass panes according to the invention have compared to the known Butzen insulating glass panes also have the advantage that the glazing is in the window frame is easier and safer because the outer sides of the insulating glass panes are also in the edge area run parallel to each other.

LeerseiteBlank page

Claims

Insulating glass pane with at least one curved individual glass pane Claims W insulating glass pane from two over a spacer frame with each other Connected individual glass panes, of which at least one individual glass pane is after is arched on the outside, which means that the edge area is not shown (6) of the curved individual glass pane (2) on the one resting on the spacer frame (3) Side forms a flat surface

2. insulating glass pane according to claim I, characterized in that that the width of the flat edge area (6) of the curved glass pane (2-) is about corresponds to the width of the spacer frame profile.

3. insulating glass pane according to claim # h 2, thereby gekennz.eichnet, that the width of the flat edge region (6) of the curved glass pane (2) 10 to T5 mm.

4. insulating glass pane according to claim t to 3, characterized in that that a single pane of glass (1) as a flat pane of glass, and the other one Single glass pane (2) is designed as a curved glass pane.

5. insulating glass pane according to claim t to 3, characterized in that that both single glass panes (2, 2a) are curved panes of glass.

6. insulating glass pane according to claim 1 to 3, characterized in that that for sealing one between the side flanges of the spacer frame (3) and the individual glass panes arranged layer of butyl rubber, and one the groove between the edges of the glass panes and the outer flange of the spacer frame (3) filling sealant made of Thiokol are provided.