Fensterelement zur Abschirmung und Erhellung von InnenräumenWindow element for shielding and illuminating interiors
Die Erfindung betrifft ein Fensterelement zur Abschirmung und Erhellung der Innenräume von Gebäuden, Fahrzeugen und dgl. über die Fensteröf nung, wobei in einen in die Fensteröffnung eingesetzten Rahmen mindestens eine durchsichtige Fensterfläche dichtend eingebracht ist.The invention relates to a window element for shielding and illuminating the interiors of buildings, vehicles and the like. Via the window opening, at least one transparent window surface being sealingly introduced into a frame inserted into the window opening.
Um den Lichteinfall in einen Raum zu beeinflussen oder eine Sichtabschirmuπg des Innenraumes durch dieIn order to influence the incidence of light in a room or a visual shielding of the interior through the
Fensterflä he vorzunehmen, werden undurchsichtige Vorhänge oder Gardienen, feste oder verstellbare Blenden und schließlich auch auf verschiedene Weise präparierte Glasscheiben verwendet. Mit derartigen Glasscheiben wird beispielsweise das von außen einfallende Licht polarisiert und damit der Lichteinfall teilweise oder vollständig ausgeschlossen, oder die Reflexion, der Lichtdurchlaß und die Durchsichtigkeit der Glasflachen wird durch aufgebrachte Schichten entsprechend beeinflußt.To make window surfaces, opaque curtains or curtains, fixed or adjustable shutters and finally also glass panes prepared in various ways are used. With such glass panes, for example, the light incident from the outside is polarized and thus the incidence of light is partially or completely ruled out, or the reflection, the light transmission and the transparency of the glass surfaces are influenced accordingly by the applied layers.
ERSATZBLAH (REGEL 26)
Für eine bloße Sichtabschirmung des Innenraums sind aber derartige Maßnahmen zu aufwendig. Andererseits zerschneiden Sonnenblenden, Jalousien und dgl. das Blickfeld nach außen, oder die Durchsicht von innen wird, wie bei Vorhangen, vollständig abgedeckt.ERSATZBLAH (RULE 26) Such measures are too expensive for a mere visual shielding of the interior. On the other hand, sun visors, blinds and the like cut the field of view outwards, or the view from the inside, as with curtains, is completely covered.
Schließlich wird auch der Lichteinfall, sofern er für die Ausleuchtung eines Raums benotigt wird, durch Vorhange, Gardienen oder Jalousien erheblich vermindert, wenn diese nicht zur Seite geschoben werden. Gerade bei öffentlichen Gebäuden, Geschäftshäusern, Räumen mit großen Fensterflachen oder bei Fahrzeugen ist der technische Aufwand für solche Vorrichtungen hoch. Sie sind schwierig zu handhaben und werden daher oft als störend empfunden.Finally, the incidence of light, if it is needed to illuminate a room, is considerably reduced by curtains, curtains or blinds if they are not pushed aside. Especially in public buildings, commercial buildings, rooms with large window areas or in vehicles, the technical effort for such devices is high. They are difficult to handle and are therefore often seen as annoying.
Darüber hinaus ist es erforderlich, Innenraume von Gebäuden, Fahrzeugen und dgl. durch kunstliches Licht zu erhellen, sofern bei Dunkelheit oder starker Abschirmung der Fensterflache nach außen mit nur ungenügendem Lichteinfall in den Raum zu rechnen ist. 2u diesem Zweck werden in dem Innenraum entsprechende Leuchten angebracht, was letztlich wieder mit einem erheblichen Installationsaufwand verbunden ist.In addition, it is necessary to illuminate the interior of buildings, vehicles and the like with artificial light, provided that in the dark or strong shielding of the window surface to the outside with insufficient light can be expected in the room. For this purpose, appropriate lights are installed in the interior, which is ultimately associated with a considerable installation effort.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Fensterelement zu entwickeln, das einerseits eine Blickabschirmung von außen nach innen gewährleistet und gleichzeitig den Innenraum nicht verdunkelt bzw. sogar seiner Beleuchtung dient.The invention is therefore based on the object of developing a window element which, on the one hand, ensures a screen from outside to inside and at the same time does not darken the interior or even serves to illuminate it.
Erfindungsgemaß wird die Aufgabe bei einem Fensterelement zur Abschirmung und Erhellung des Innenraums von Gebäuden, Fahrzeugen und dgl. über die Fensteröffnung, wobei in einen in die Fensteröffnung engesetzten Rahmen mindestens eine durchsichtige Fensterflache dichtendAccording to the invention, the object is for a window element for shielding and illuminating the interior of buildings, vehicles and the like. Via the window opening, with at least one transparent window surface sealing in a frame inserted into the window opening
ERSATZBLAπ(REGEL26)
eingebracht ist, in der Weise gelost, daß die durchsichtige Fensterflache ein zum Innenraum hin gewölbtes Flachenelement ist, dem an seiner konvexen Seite an dem Rahmen befestigte, schräg auf die Oberflache des gewölbten Flachenelements strahlende Leuchten zugeordnet sind.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) is introduced, solved in such a way that the transparent window surface is a flat element curved toward the interior, which is associated with lights attached to the convex side of the frame, radiating lights at an angle to the surface of the curved surface element.
Der Grundgedanke der Erfindung besteht mit anderen Worten darin, mit einer zum Innenraum gewölbten Scheibe durch in unmittelbarer Nahe auf diese in spitzem Winkel auftreffendes künstliches Licht eineIn other words, the basic idea of the invention consists in using a pane curved towards the interior by means of artificial light hitting it in the immediate vicinity at an acute angle
Lichtreflexionsflache zu schaffen, die zum einen eine indirekte, großflächige Raumbeleuchtung von der Fensterflache her bewirkt, die bei normalen Tageslicht auch der natürlichen Lichtquelle im Raum entspricht, und zum anderen an der geschaffenen Reflexionsebene eine Sichtabschirmung in Richtung Innenraum zur Folge hat. Ein derartiges Fensterelement kann mit einfachen Mitteln hergestellt werden. Es ist hinsichtlich Wartung, Reparatur und Handhabung anwenderfreundlich aufgebaut und erlaubt eine Vielzahl von Anwenduπgsmoglichkeiten , beispielsweise für Wohn- und Bürogebäude oder sonstige öffentliche Bauten, mit Fenstern ausgerüstete Verkehrsmittel, Wintergarten oder Gewächshäuser. Die zur Raumerhellung über die gewölbte Fensterflache verwendeten Leuchten können vielfach ausgebildet sein, beispielsweise als Leuchtstoffröhren oder als Punktlampen. Sie können von einer Seite oder von zwei gegenüberliegenden Seiten oder von allen Seiten des Rahmens auf das gewölbte Flachenelement gerichtet sein. Es können einzelne oder eine Mehrzahl Lichtquellen auf das gewölbte Flachenelement strahlen. Das Einschalten der Leuchten kann von Hand oder automatisch - entsprechend der Helligkeit im Raum - über Sensoren erfolgen. Die
Lichtquellen können darüber hinaus auch zur Abstrahlung farbigen Lichts ausgebildet sein.To create a light reflection surface which, on the one hand, creates indirect, large-area room lighting from the window surface, which in normal daylight also corresponds to the natural light source in the room, and on the other hand results in a visual shield towards the interior at the created reflection level. Such a window element can be manufactured with simple means. It is user-friendly in terms of maintenance, repair and handling and allows a variety of application options, for example for residential and office buildings or other public buildings, means of transport equipped with windows, winter garden or greenhouses. The lights used to illuminate the room via the curved window surface can be designed in many ways, for example as fluorescent tubes or as point lamps. They can be directed from one side or from two opposite sides or from all sides of the frame onto the curved flat element. Individual or a plurality of light sources can radiate onto the curved flat element. The lights can be switched on manually or automatically - depending on the brightness in the room - via sensors. The Light sources can also be designed to emit colored light.
Das gewölbte durchsichtige Flachenelement besteht vorzugsweise aus Glas und kann zum Inneπraum kreisbogenformig oder linsenförmig gewölbt sein. Des weiteren kann seine konvexe Seite zur Erhöhung der Reflexionswirkung teilweise oder vollständig mit einer reflektierenden, aber durchsichtigen Beschichtung versehen oder auch anderweitig behandelt sein, um beispielsweise eine lichtstreuende Wirkung zu erzielenThe curved, transparent flat element preferably consists of glass and can be curved in the form of a circular arc or lenticular to the interior. Furthermore, in order to increase the reflection effect, its convex side can be partially or completely provided with a reflective but transparent coating or else be treated in another way, for example in order to achieve a light-scattering effect
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung befinden sich auf der konkaven Seite des gewölbten Flachenelements zusatzliche Farbtonungsleuchten zur weiteren, insbesondere farblichen Abschirmung der Feπsterflache an der Außenseite. Diese Farbtonungsleuchten, die grundsatzlich auch weißes Licht abstrahlen können, sind ebenfalls an den zueinander weisenden Innenflachen des Rahmens befestigt.In an advantageous embodiment of the invention, additional color-tinting lights are located on the concave side of the curved flat element for further, in particular colored, shielding of the window surface on the outside. These color toning lights, which can also radiate white light, are also attached to the mutually facing inner surfaces of the frame.
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Fensterelement als Doppelfenster mit jeweils einer im Bereich der Außen- bzw. Innenseite des Rahmens angeordneten, dichtend in den Rahmen eingebundenen äußeren bzw. inneren Fensterglasflache ausgebildet, wobei die zuvor beschriebenen Leuchten und das gewölbte lichtreflektierende Flachenelement staub- und feuchtigkeitsdicht in dem von den beiden Fensterglasflacheπ gebildeten Raum untergebracht sindIn a further embodiment of the invention, the window element is designed as a double window, each with an outer or inner window glass surface arranged in the region of the outside or inside of the frame, sealingly integrated into the frame, the luminaires described above and the curved light-reflecting flat element being dustproof and moisture-proof are housed in the space formed by the two Fensterglasflacheπ
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung befindet sich in dem zwischen der konkaven Seite des gewölbtenAccording to a further feature of the invention is located between the concave side of the domed
Flachenelements und der äußeren Fensterglasflache gebildeten Raum ein Hohlkörper. Dieser Hohlkörper ist,Flat element and the outer window glass surface formed a hollow body. This hollow body is
ERSATZBLAπ REGEL26)
insbesondere zur Absorbtion von Sonnenlicht, mit einem farblich getönten Medium , beispielsweise Gas oder Flüssigkeit, gefüllt. Das Medium kann mit phosphoreszierenden Bestandteilen versehen sein, um nach entsprechender Lichteinwirkuπg eine selbstleuchtende Wirkung zu erzielen. Andererseits kann eine farbliche Änderung der in dem Hohlkörper bcfιnd]ιchon riussigkmt auf elektrolytiεchem Wege erfolgen, indem eine entsprechende Flüssigkeit in einen Stromkreis eingebunden ist. Zu diesem Zweck befinden sich an den Stirnseiten des Hohlkörpers elektrische Anschlüsse. Die Farbwirkuπg des in dem Hohlkörper vorhandenen Mediums kann schließlich durch Anordnung von Abschirmleuchten, die von den Stirnseiten des Hohlkörpers in das lichtabsorbierende Medium strahlen, intensiviert werden. DieseERSATZBLAπ RULE26) in particular for the absorption of sunlight, filled with a color-tinted medium, for example gas or liquid. The medium can be provided with phosphorescent components in order to achieve a self-illuminating effect after appropriate exposure to light. On the other hand, the color in the hollow body can be changed electrolytically by integrating a corresponding liquid into a circuit. For this purpose there are electrical connections on the end faces of the hollow body. The color effect of the medium present in the hollow body can finally be intensified by arranging shielding lights which radiate from the end faces of the hollow body into the light-absorbing medium. This
Abschirmleuchten dienen auch zur Erregung der Leuchtwirkung gegebenenfalls in dem Medium vorhandener selbstleuchtender Stoffe.Shielding lights also serve to excite the lighting effect of any self-illuminating substances present in the medium.
Weitere Merkmale und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteranspruchen aufgeführt.Further features and expedient developments of the invention are listed in the subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 ein in eine Fensteröffnung eines Gebäudes einzubringendes Fensterelemeπt zur Erhellung bzw. Beleuchtung des Innenraums und zu dessen Sichtabschirmung von außen; und1 shows a window element to be introduced into a window opening of a building for illuminating or illuminating the interior and for shielding it from the outside; and
Fig. 2 das Fensterelement nach Fig. 1, jedoch mit einem mit einem flussigen Medium gefüllten Hohlkörper zur zusätzlichen Absorption von einfallenden Lichtstrahlen .FIG. 2 shows the window element according to FIG. 1, but with a hollow body filled with a liquid medium for the additional absorption of incident light rays.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
Das erfindungsgemaße Fensterelement 1 besteht aus einem Rahmen 4 mit jeweils waagerechten Rahmenteilen 4a und senkrechten Rahmenteilen 4b. An der vorderen, nach außen (A) gerichteten Seite des Rahmens 4 sowie an der hinteren, zum Innenraum (I) gerichteten Seite des Rahmens 4 sind eine äußere Fensterglasflache 2 bzw. eine innere Fensterglasflache 3 dichtend angebracht. Zwischen diesen beiden Fensterglasflachen 2 und 3 befindet sich - vor Staub- und Feuchtigkeitseinflussen geschützt - ein zum Innenraum (I) hin gewölbtes, durchsichtigesREPLACEMENT BLAπ (RULE 26) The window element 1 according to the invention consists of a frame 4, each with horizontal frame parts 4a and vertical frame parts 4b. On the front, outward (A) side of the frame 4 and on the rear, toward the interior (I) side of the frame 4, an outer window glass surface 2 and an inner window glass surface 3 are sealingly attached. Between these two window glass surfaces 2 and 3 there is a transparent, arched towards the interior (I), protected from dust and moisture influences
Flachenelement 5. In dem Raum zwischen der inneren Fensterglasflache 3 und dem gewölbten Flachenelement 5 sind an den zueinanderweisenden Innenflachen der waagerechten Rahmenteile 4a Lichtschienen mit auf diese aufgeschobenen Leuchten 7 befestigt. Der Lichtstrahl der Leuchten 7 ist in spitzem Winkel auf die nach außen gewölbte Seite des als Glasscheibe ausgebildeten Flachenelements 5 gerichtet. Das auf die konvex gewölbte Glasoberflache des Flachenelements 5 abgestrahlte Licht S der Leuchten 7 wird aufgrund der Spiegelwirkung von dieser Flache reflektiert und in Form reflektierter Strahlen Sr in den Inneπraum (I) abgestrahlt. Dadurch wird zum einen eine indirekte kunstliche Beleuchtung des Innenraums vom Fenster her - also entsprechend dem normalen Tageslichteinfall - bewirkt, und andererseits erfolgt durch die so gebildete Spiegelfläche eine Sichtabschirmung von außen nach innen. Die Zuschaltung der Leuchten 7 wird entsprechend dem Lichtbedarf im Raum bzw. der Helligkeit im Freien entweder von Hand oder automatisch über Sensoren vorgenommen. Es können entweder nur einige wenige oder auch alle Leuchten 7 eingeschaltet werden. Darüber hinaus ist die Helligkeit der Leuchten regelbar, und schließlich können die leuchten auch so ausgebildet sein, daß sie farbiges Licht in den InnenraumFlat element 5. In the space between the inner window glass surface 3 and the curved surface element 5, light rails are attached to the mutually facing inner surfaces of the horizontal frame parts 4a with lights 7 pushed onto them. The light beam from the lamps 7 is directed at an acute angle onto the outwardly curved side of the flat element 5 designed as a glass pane. The light S of the lights 7 emitted onto the convexly curved glass surface of the flat element 5 is reflected by this surface due to the mirror effect and is emitted in the form of reflected rays Sr into the interior (I). On the one hand, this results in indirect artificial lighting of the interior from the window - that is, in accordance with the normal incidence of daylight - and on the other hand, the mirror surface thus formed provides a visual shield from the outside inwards. The lights 7 are switched on according to the light requirement in the room or the brightness outdoors either by hand or automatically via sensors. Either only a few or all of the lights 7 can be switched on. In addition, the brightness of the lights is adjustable, and finally the lights can also be designed so that they give colored light to the interior
ERSATZBLAπ(REGEL26)
abstrahlen und somit gleichzeitig zur Außenseite des Fensters ein besonderer Farbeffekt erzielt wird.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) radiate and thus at the same time a special color effect is achieved on the outside of the window.
Zur Verstärkung der Sichtabschirmwirkung ist es, wie Fig. 1 zeigt, weiterhin möglich, in dem Raum zwischen der äußeren Fensterglasflache 2 und der konkav gewölbten Seite des durchsichtigen Flachenelements 5 zusatzlich Farbtoπungsleuchten 8 anzuordnen. Diese Farbtonungsleuchten können auch unabhängig von den zur Raumbeleuchtung dienenden Leuchten 7 geschaltet werden, so daß auch in diesem Fall eine Sichtabschirmung von außen gewahrleistet ist. Das Licht der Farbtonungsleuchten 8 wird nicht in den Innenraum abgestrahlt. Selbst erständlich kann auch für die Farbtonungsleuchten 8 - wie bei den Leuchten 7 - Licht in verschiedenen Farben verwendet werden.To increase the visual shielding effect, it is also possible, as shown in FIG. 1, to additionally arrange color-tinting lights 8 in the space between the outer window glass surface 2 and the concavely curved side of the transparent surface element 5. These tinting lights can also be switched independently of the lights 7 used for room lighting, so that in this case too, visual shielding from the outside is ensured. The light from the color toning lights 8 is not emitted into the interior. It goes without saying that light in different colors can also be used for the color toning lamps 8 - as with the lamps 7.
Fig. 2 zeigt eine weitere Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung. Das Fensterelement 1 ist dabei wie in Fig. 1 beschrieben aufgebaut. Zusätzlich ist jedoch in dem zwischen der konkaven Seite des durchsichtigen, gewölbten Flachenelements 5 und den Farbtonungsleuchten 8 verbleibenden Raum ein die gesamte Flache zwischen den Rahmenteilen 4a, 4b abdeckender Hohlkörper 6 aus durchsichtigem Material angeordnet. Der Hohlkörper 6 ist mit einem lichtabsorbierenden, farbigen Medium 10 gefüllt. Außerdem sind an einer oder mehreren Stirnseiten des Hohlkörpers 6 Abschirmleuchten 10 angebracht, deren Lichtstrahl vorzugsweise direkt auf das Medium 10 gerichtet ist. Der Hohlkörper 6 mit dem darin befindlichen Medium dient in erster Linie der Abschirmung von Sonnenstrahlen. Des weiteren bewirkt er eine Sichtabschirmung, und schließlich können auch besondere Färb- oder Lichteffekte erzeilt werden. Beispielsweise kann das Medium 10 eine phosphoreszierende,2 shows a further embodiment of the present invention. The window element 1 is constructed as described in FIG. 1. In addition, however, in the space remaining between the concave side of the transparent, curved flat element 5 and the color-tinting lamps 8, a hollow body 6 made of transparent material covering the entire area between the frame parts 4a, 4b is arranged. The hollow body 6 is filled with a light-absorbing, colored medium 10. In addition, 6 shielding lights 10 are attached to one or more end faces of the hollow body 6, the light beam of which is preferably directed directly onto the medium 10. The hollow body 6 with the medium therein serves primarily to shield the sun's rays. Furthermore, it provides a visual shield, and finally special coloring or light effects can also be achieved. For example, the medium 10 can be a phosphorescent,
ERSATZBLAπ(REGEL26)
selbstleuchtende Flüssigkeit sein, deren Leuchtwirkung bei Dunkelheit durch die Abschirmleuchten 9 in Abständen immer aufs Neue erregbar ist. Andererseits kann das Medium 10 auch eine an eine (nicht dargestellte) Stromquelle angeschlossene elektrolytische Lösung sein, um durch Ionenumwandlung unter Einfluß des elektrischen Stroms Farbänderung oder Änderungen der Farbintensität entsprechend der Starke des zu absorbierenden Sonnenlichts zu erzielen.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) be self-illuminating liquid, the lighting effect of which can always be excited anew at intervals by the shielding lights 9. On the other hand, the medium 10 can also be an electrolytic solution connected to a power source (not shown) in order to achieve color changes or changes in the color intensity corresponding to the strength of the sunlight to be absorbed by ion conversion under the influence of the electric current.
Weitere Abwandlungen der beschriebenen Ausführungsbeispiele sind ohne weiteres denkbar. Beispielsweise ist es möglich, bei der anhand der Fig. erläuterten Ausführungsforni auf die Farbtönungsleuchten zu verzichten, und eine weitere Ausführungsvariante könnte auch darin bestehen, daß sowohl auf die Farbtönuπgsleuchten als auch auf den Hohlkörper mit den Abschirmleuchten verzichtet wird.Further modifications of the exemplary embodiments described are readily conceivable. For example, it is possible to dispense with the tinting lights in the embodiment explained with reference to the figure, and a further embodiment variant could also consist in dispensing with both the tinting lights and the hollow body with the shielding lights.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
BezugszeichenlisteREPLACEMENT BLAπ (RULE 26) Reference list
1 Fensterelement 2 äußere Fensterglasfläche1 window element 2 outer window glass surface
3 innere Fensterglasfläche3 inner window glass surface
4 Rahmen4 frames
4a waagerechte Rahmenteile4a horizontal frame parts
4b senkrechte Rahmenteile 5 gewölbtes, durchsichtiges Flächenelement4b vertical frame parts 5 curved, transparent surface element
6 durchsichtiger Hohlkörper6 transparent hollow body
7 Leuchte zur Lichtreflexion/Raumbeleuchtung7 Luminaire for light reflection / room lighting
8 Farbtönungsleuchte8 color tint lamp
9 Abschirmleuchte 10 Medium9 Shielding lamp 10 medium
A AußenseiteA outside
I InnenraumI interior
ERSATZBLAπ(REGEL26)
REPLACEMENT BLAπ (RULE 26)