DE2826211A1

DE2826211A1 - Wasserkuehlanlage und/oder luftgekuehlte kaelteanlage

Info

Publication number: DE2826211A1
Application number: DE19782826211
Authority: DE
Inventors: William Armond Dunne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-06-21
Filing date: 1978-06-15
Publication date: 1979-01-04
Also published as: FR2395475A1; GB1584685A; US4191029A; IT7824504A0; IT1096678B; CA1069715A

Description

PATEN'*/· *JW/Uf£ ^ ο ο c 01 i

ZZ I I

DiPL.-iNG. LUDEV/IG · dipl-pkys. DÜSE · dipl-pkye. 'Λν Γ'.',.','.

-4-

5600 WUPPERTAL 2, d:n

47 Kennwort: "Rahmenverriegelung"

William Armond Dunne, 164 West Way, Bournemouth, Dorset, BH9 3DY, England

Wasserkühlanlage und/oder luftgekühlte Kälteanlage

Die Erfindung betrifft eine Wasserkühlanlage uhd/oder eine luftgekühlte Kälteanlage, umfassend einen oberen Aufsatz mit einem darin angeordneten Ventilator, einen Kondensator, durch den der Ventilator Luft ansaugt, und unterhalb des Kondensators angebrachte weitere Bauteile wie einen Verdichter mit einem Antriebsmotor, eine Pumpe und einen Verdampfer.

Derartige Kühlanlagen können in Verbindung mit Vorrichtungen oder Verfahren beispielsweise zum Spritzvergießen vcn Kunststoffen oder in Mischmaschinen zu deren Kühlung oder auch in Wärmetauschern für Klimaanlagen oder zum Entfeuchten eingesetzt werden. Sie bestehen im allgemeinen aus einem oberen Aufsatz, in dem ein Ventilator sowie ein Kondensator angeordnet sind, durch den der Ventilator Kühlluft ansaugt, und unterhalb des Kondensators angeordneten weiteren Bauteilen/ wie einem Verdichter mit einem Antriebsmotor, einer· Pumpe und einem Verdampfer. Die unter dem Kondensator befindlichen weiteren Bauteile sind "häufig von Seitenplatten mit Luftschlitzen, Gittern oder Maschennetzen umgeben, durch die die Luft auf die Unterseite des Kondensators strömt, durch diesen hindurchtritt und durch einen Luftaustritt im oberen Teil der Vorrichtung diese verläßt, wobei im Luftaustritt ein Propeller- oder Axialstromventilator angeordnet ist.

-5-

809881/0887

Häufig werden derartige Vorrichtungen in verhältnismäßig verschmutzter Umgebung betrieben, so daß die aufwärts durch die Luftkanäle des Kondensators strömende Luft einen gewissen Anteil der Verschmutzungen auf den anderen Bauteilen und zwischen den Rippen des Kondensators ablagert, wodurch die Kanäle unter Umständen verstopft werden können. Der Kondensator kann von diesen Verschmutzungen durch Ausblasen der Kanäle mittels Druckluft in umgekehrter Richtung gereinigt werden; dies führt jedoch zu einer Schmutzablagerung auf den unter dem Kondensator angeordneten Bauteilen mit den aus diesem ausgeblasenen Verschmutzungen.

Die Aufgabe der Erfindung ist es,'eine Wasserkühlanlage der eingangs umschriebenen Art zu schaffen, bei der die anderen Bauteile durch Verunreinigungen mit Schmutz geschützt sind, der sich am Lufteintritt des Kondensators ablagert und die dennoch leicht zugänglich sind, der Luftdurchtritt durch den Kondensator verbessert ist, wodurch ein schwächerer Ventilatorantrieb verwendet werden kann, und ein zusammenfügbares Rahmengehäuse für den KcndonE.'it'.o: Verwendung findet, das ebenso verwindungssteif wie ein P^hir.iirv; ?- häuse aus starr miteinander verschweißten Teilen ist.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß für die anderen Bauteile entfernbare Abdeckungen vorgesehen sind, die au:; einer im wesentlichen vertikalen Wandplatte aus Blech und einem daran angeformten Dachabschnitt aus Blech gebildet sind, der von der Oberkante der vertikalen Wandplatte nach innen und oben geneigt verläuft, wobei jede Abdeckung mit einer auf der gegenüberliegenden Seite der Anlage angeordneten, gleichartigen Abdeckung zusammen ein vollständiges Dach bildet, die seitlichen Wandplatten die unterhalb des Kondensators angeordneten anderen Bauteile umgeben und Befestigungen zur Halterung der Abdeckungen in ihrer Lage vorgesehen sind.

Dabei können auf jeder Seite der Anlage zwei oder mehrere Abdeckungen über ihre ganze Länge einander zugeordnet sein.

-6-

809881/0887

BAD

Die Abdeckungen ermöglichen den Zutritt von Kühlluft an die Unterseite des Kondensators, ohne daß Verunreinigungen in <-].:?: Luft die anderen Bestandteile verschmutzen, wobei die sich auf der Unterseite des Kondensators oder in dessen Kanälen ansammelnden Verunreinigungen ausgeblasen oder abgebürstet werden können, ohne die anderen Bauteile zu verschmutzen, Die Abdeckungen können weiterhin mit einem Witterungsschutz für die anderen Bauteile bei einer Benutzung im Freien versehen sein und den ungehinderten Zustrom von Luft zur Unterseite des Kondensators unterstützen.

Die Wasserkühlanlage und/oder die luftgekühlte Kälteanlage weise vorzugsweise eine starre Grundplatte mit einer ebenen oberen Fläche zur Anordnung der anderen Bauteile sowie am Kondensator befestigte Seitenplatten zur Bildung einer KondensatoranlagG auf, wobei Eckpfosten mit den Ecken der Grundplattenfläche und den Enden der Kondensatoranlage verbindbar sind, Längsplatten z'vinch?:i je zwei Eckpfosten an jedem Ende der Anlage vorgesehen sin-; -n' ein starrer Firstholm zwischen den Längsplatten verlauf'., tv? diese nach innen zieht, wobei der Firstholm gleichseitig iao Befestigungsmittel für die oberen Leitkanten der Abd>.?cki;mrer, haltert.

Vorzugsweise sind die Enden der starren Firstholme innensoitici mit Verbindungsplatten verbunden, die parallel zu den Längsplattcn verlaufen, wobei die Verbindungsplatten gleichfalls mit dem Eckpfosten verbunden sind, ein vertikaler Mittelpfosten zwischen den Enden der Grundplattenfläche auf jeder Seite im wesentlichen wie die zwei Eckpfosten auf der Seite der Grundplattenfläche vorläuft und eine Querstrebe zwischen den Enden des vertikalen Mittelpfostens und zwischen den Enden des starren Firstholms angeordnet ist.

Die Eckpfosten und die vertikalen Mittelpfosten sind mit der Grundplattenfläche durch damit verschweißte, aufrechte Aufnahmen

809881/0887

verbunden, wobei die Eckpfosten und die Mittelpfosten die Aufnahmen übergreifen und damit verriegelbar sind.

Die Befestigungsmittel zur Lagesicherung der Abdeckungen sind aus aufrechtstehenden Zapfen im Bereich der Seitenkante» der Grundplattenfläche gebildet, die in öffnungen eines nach ir.n-rn verlaufenden Bodenflansches am unteren Ende der Seitenwand einer jeden Abdeckung eingreifen, während ein Spalt zwischen dam starren Firstholm und einer Firstabdeckung diese überlagernd angeordnet ist, und die obere Leitkante des Dachabschnitts jeder Abdeckung zwischen den Enden derart gewölbt ist, daß durch einen auf den Dachabschnitt der Abdeckung abwärts gerichteten Druck die Wölbung geradegebogen wird, wodurch die Leitkante in den Spalt einschiebbar ist, während die Elastizität des Dach.ibschnitts der Abdeckung bestrebt ist, die gewölbte Lage innerhalb des Spalts einzunehmen und dadurch die Leitkante des Dachabschnitts der Abdeckung in dem Spalt obenseitig haltert.

In den Abdeckungen sind zweckmäßig Handgriffe an und/oder öffnungen in den Abdeckungen zum Ergreifen und Loslösen von do-Befestigungsmitteln und zum Entfernen von der Anlage von'c:c^;i'·: ■..

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungr-Ln·! ■■·■{... ■.· dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Wasserkühl an .lan-.: und einer luftgekühlten Kälteanlage der bisher verwendeten Art,

Fig. 2 " eine schematische Ansicht einer Wasserkühl an] .'.gc· und einer luftgekühlten Kälteanlage gemäß der Erfindung,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Wasserkühl.-anlage und der luftgekühlten Kälteanlage gemäß der Erfindung,

-8-

809881 /0887

BAD ORIGINAL

Fig.4 eine auseinandergezogene Darstellung des Rahrengehäuses der Wasserkühlanlage und/oder der luftgekühlten PCälteanlage nach Fig. 3,

Fig. 5 eine Abdeckplatte des Rahmengehäuses von Fig. 4 vr.c!

Fig.6 eine Dachfirst-Anordnung des Rahmengehäuses von Fig.4.

In Fig.1 ist ein Kondensator, in dem ein dampfförmiges Kühlmittel zu einer Flüssigkeit kondensierbar ist, in einer Luftkammer 2 enthalten, die einen Luftaustritt 3 mit einem darin angeordnoten Ventilator 4 aufweist. Durch den Ventilator 4 wird Luft durch ein Maschengitter 5 und den Kondensator 1 gezogen, wie durch Pfeile 6 angedeutet ist, die durch den Luftaustritt 3 abströmt, wobei das dem Kondensator 1 in Dampfform über nicht dargestellte Zu- und Ableitungen zugeführte Kühlmittel kondensiert. Auf einrr Grundplatte 7 der Vorrichtung sind unterhalb des Kondensators 1 eine Pumpe 8, ein Verdampfer 9 und ein Verdichter 10 angeordnet. Sofern das Maschengitter 5 nicht sehr engmaschig ist_r wird die? durch den Kondensator 1 gezogene Luft voraussichtlich mit Sehr: itbeladen, der sich teilweise auf den anderen Bauteilen 8,9 vu-j Ui und teilweise in den Luftströmungskanälen des Kondensator:; ! ablagert. Ein umgekehrtes Ausblasen der Luftströ'aunaf;k mä 1 -i. dt-.. Kondensators 1 oder ein Abbürsten dessen Unterseite führt zu weiteren Schmutzablagerung auf den Bauteilen 8,9 und 10 miJ: wahrscheinlich schädlichen Auswirkungen auf deren Arbeitsweise. Sehr enge Maschengitter 5 sind wiederum unbrauchbar, da sie aufgrund des erhöhten Widerstands gegenüber dem Luftstrom nicht nur einen stärkeren Ventilator 4 erfordern, sondern eine häufige Entfernung und Reinigung verlangen, als das wahrscheinlich in der Praxis zulässig ist.

In Fig.2, in der die gleichen Teile von Fig.1 mit denselben Bezugszeichen bezeichnet wurden, sind die Maschengitter 5 vorzuqs-

-9-

809881 /0887

BAD ORIGINAL,

weise insgesamt weggelassen worden, während auf jeder Seite der Vorrichtung eine Abdeckung 11 vorgesehen wurde. Jede Abdeckung 11 besteht aus einer im allgemeinen vertikalen '.VandpL:':t.: 12 und einem damit verbundenen, geneigten Dachabschnitt 1.5, tier von der oberen Kante der Wandplatte 12 aufwärts und nach .^;.r,:iet· verläuft, wodurch die einander gegenüberliegenden Abdeckungen 11 zusammen ein vollständiges Dach sowie Seitenwände für die Bauteile 8 bis 10 bilden.

Die Befestigungsmittel für die Abdeckung 11 können verschieden ausgebildet sein, sind hier jedoch als Nuten, Winkel, Zapfen und/oder Falzteile 14 an den Unterkanten der vertikalen Wandplatten 12 und als doppelte Firstholme 15 in den Einschnitten der einander gegenüberliegenden Seiten der geneigten Dachabschnitte 13 dargestellt, wobei diese deren Oberkanten verbinden.

Eine Bedienungsperson kann eine der Abdeckungen 11 durch Abhoben des vertikalen Teils aus der Befestigung verhältnismäßig leicht entfernen, beispielsweise mittels eines Handgriffes oder Greiflöchern und Erfassen der Abdeckung an den am geneigten Dachabschnitt 13 angeordneten, nicht dargestellten Handgriffen und Wegziehen der Abdeckung nach außen, wobei die Nachgiebigkeit der Abdeckung an der Kante zwischen der Wandplatte 12 unu d.:n Dachabschnitt 13 auch eine Entfernung von dem Firstholm 1 :■ κη-'ι eine ungehinderte Auswärtsbewegung der Abdeckung 11 ermöglicht, wodurch die Bauteile 8,9 und 10 zugänglich werden.

Die Abdeckungen bestehen vorzugsweise aus Blech wie beispielsweise Eisen- oder Aluminium-Blech, können jedoch im Bedarfsfalle auch aus anderen Werkstoffen wie Kunststoff hergestellt werden.

Nach den Fig.3 bis 6 weist eine rechteckige Grundplatte 20 für ein Rahmengehäuse der Vorrichtung als starre Einheit eine geschweißte Einfassung und eine flache, obere Fläche sowie senkrechte Aufnahmen 21 an den Ecken und in der Mitte jeder Längsseite auf. Die Aufnahmen 21 bestehen aus massivem Stahlblech von

809881/0887

/to

beispielsweise 3 mm Dicke und sind mit der Grundplatte 2C (nur an den Innenkanten) verschweißt. Die Aufnahmen 21 .n -y: :· Ecke können jeweils einen Eckpfosten 22 und die anderen einon vertikalen Mittelpfosten 23 aufnehmen, wobei die Aufnahmen 2 1 an den Seitenflächen öffnungen mit Haltestiften an :ion Innenflächen zum Verriegeln der Eckpfosten 22 und der Mitteipfosc.cn 23 nit den Aufnahmen 21 aufweisen.

Befestigte Längsplatten 24 und Seitenplatten 25 stoßen anoinan-.'.or und bilden Ecken von 90°, die gebohrte oder gestanzte öf E:iu:kto ι aufweisen, wodurch sie mit anderen Platten verriegelbar sind, wobei die Eckpfosten 22 und die Mittelpfosten 2 3 mit entsprcch' ridor Bohrungen oder Ausstanzungen versehen sind.

Nachdem die anderen, auf der Grundplatte 20 zu befestigenden Bauteile darauf angebracht und die verschiedenen Verbinduriuo-i horqostel.lt sind, werden die Längsplatten 24 mit der. Eckoi'-. .-:->:.;: 22 und dic?se nach Einstecken mit den Aufnahmen 21 ar. nc ι: '.'::'<. .■■. verriegelt; dabai erstrecken sich die Riegel nach irren j\ . ·:■;'■ an der fertigen Rahmenanordnung nicht sichtbar.

Ein nicht dargestellter, rechteckiger Kondensator, der sich et .· ■ zwischen den Eckpfosten 22 erstreckt, ist zwischen den oboion und unteren Rändern der Seitenplatte 25 angeordnet und mit: .im Boden seiner Längsseiten vorgesehenen Flanschen mit den unh-ri".■:> Rändern der festen Seitenwände verriegelt.

Die den Kondensator enthaltenden und damit befestigten Seitonplatten 25 werden sodann mit den Eckpfosten 22 verriegelt.

Die Mittelpfosten 23, deren oberer Rand dazu rechtwinklig vorl.V.:J"t, d.h. diese nach oben abschließt, werden in die mittleren Aufnahmen 21 eingesetzt und damit verriegelt, während der obere R: ::>i

-11-

809881/0887

BAD

mit den unteren Rändern der Seitenwände 25 verriegelt wir'.].

Endseitige Verbindungsplatten 26 werden mit den Innenfläche!·-, el·, r Eckpfosten 22 verriegelt. Die Platten 26 können umlaufende KarK-cnleisten an ihren Rändern aufweisen, die mit der oberen Κ:·.ι cc- leiste nach innen verlaufen und an Bodenleisten der Schmalseiten de:?
rechteckigen Kondensators befestigt sind.

Ein aus massivem Werkzeugstahl von beispielsweise 3mm oder 5 mm Dicke bestehender Firstheim 2 7 weist abwärts gerichteten Enrif!ansehe 28 auf und ist insgesamt geringfügig kürzer als der lichte Abstand zwischen den Verbirdungsplatten. 26.

Der Firstholm 27 wird mit den endseitigen Verbincringsplatten 26 verschraubt, und wenn die Muttern auf den Schrauben angezogen sind, werden die Verbindungsplatten 26 und die daran befestigten Eckpfosten 22 nach innen gezogen. Der obere Teil des Rahinen auf bau s ist wegen des daran angeschraubten Kondensators starr, und der untere Teil ist verwindungssteif wegen der starren Grundpin¹: Ίο 20, wobei der durch die Schrauben des Firstholms 27 nach innon μ-?- richtete Zug, der auf die ondseitigen Verbindungspia! ten ?A u'xi dadurch auf die damit verriegelten Eckpfosten 22 wi)-"t, <\:>. ·-,<- ■:··.)· Rahmenaufbau straff verspannt und ihm VerwinduncjssLt. ι>"<· ·. · ■■ h·

C)uorsi.robon 29 sind mit den Mittelpfosten 23 und dom !■ i r:;i h,. In ;'7 verriegelt. Die Querstreben 29 weisen aufwärts gerichtet-λ, nicht dargestellte Flansche an ihren unteren Rändern als Witterungsschutz an der Ve-bindung mit den Abdeckplatten 30 (Fig.5) auf, die den Abdeckungen 11 in Fig.2 entsprechen, wodurch das gesamte Wasser ungehindert von den auf der Grundplatte 20 angeordneten Bauteil on unterhalb der Abdeckplatten 30 herabfließen kann.

Ventilatoren 31 sind in einer Deckplatte 32 oder in Deckplatten (Fig. 3) eingepaßt, die in die Seitenplatten eingelassen ir.t , odfr,

-12-

809881 /0887

BAD

falls mehr als eine vorgesehen ist, miteinander in ähnlicher Weise wie die Seitenplatten 25 verbunden und außerhalb an dar Oberseite der Eckpfosten 22, der Längsplatten 2 4 und der Seitenplatten 25 eingelassen, mit denen sie verriegelt sind.

Die beweglichen Abdeckplatten 30 weisen eine Kante, wodurch eine Seitenwand 30a und ein geneigter Dachabschnitt 30b gebildet werden., und einen Absatz auf, wodurch ein Bodenflansch 33 gebildet wird. Sie können an allen Kanten Flansche aufweisen, mit Ausnahme der oberen Leitkante 34, die mit einer Dachfirstanordnung 35 (Fig.^) des Firstholmes 27 verbunden ist, wobei die Dachfirstanordnung 35 durch Zusammenfügen des Firstholmes 27, von Abdichtungsstücken 36 und einer Firstabdeckung 37 gebildet wird.

Die Abdeckplatten 30 sind an der oberen Leitkante 34 leicht gewölbt, die auf beiden Seiten leicht ausgeschnitten ist.

Wenn die Abdeckplatten 30 mit dem Rahmengehäuse montiert sind, greifen aufwärts gerichtete Zapfen 38 auf der Grundplatte 20 in Löcher im Bodenflansch 33 jeder Abdeckplatte 3 0 ein, wfih ren-^: die Leitkante 34 sich auf der Außenfläche des Firsthol-is 1^%7 .abstützt, wobei der Mittelteil der Leitkante 34 wegen ovri-w '·.'· Il ■·.■■:■· annähernd in derselben Ebene wie die Firstabdeckumj .17 ) io ■ .

Um die Abdeckplatte 30 vollständig zu befestigen, wird dar Mittelteil der Leitkante 34 nach unten gedrückt, so daß er flach auf dem Firstholm 27 aufliegt, und die gesamte Abdeckplatte 30 wird nach innen geschoben, wodurch die Leitkante 34 in eine Spalte 39 (Fig.6) zwischen dem Firstholm 27 und der Firstabdeckung 37 gelangt.

Die Abdeckplatten 30 werden durch Wegziehen von der Firstabdeckung 37 nach außen entfernt, wozu Handgriffe 40 auf den Abdeckplatten angeordnet sind, und durch die Bedienungsperson aus den Zapfen 38

-13-

809881/0887

BAD ORIGINAL

herausgehoben, die von Hand in öffnungen 41 in den Abdeckplatteη 30 eingreifen kann.

Die Eckpfosten 22, die Mittelpfosten 23, die Platten 24, 25,26 und 30, die Abdichtung^stücke 36 und die Firstabdeckung 37 bestehen aus weniger massivem Metallblech als die Aufnahmen 21 und besitzen beispielsweise eine Dicke von 1,5 mm.

Der beschriebene Aufbau des Rahmengehäuses kann mindestens ebenso verwindungssteif wie ein herkömmliches, geschweißtes Rahmengehüuse mit den Vorteilen geringerer Herstellungs-, Transport- und Lagerkosten der Einzelbauteile sein, die vor ihrem Zusammenbau auf verhältnismäßig kleinem Raum gelagert und untergebracht werden können. Der Firstholm 27 übt eine zweifache Funktion aus, indem er einerseits das Rahmengehäuse straff gespannt und verwindungssteif hält, und andererseits die Leitkanten 34 der oberen Enden der Abdeckplatten 30 in ihrer Lage absichert. Die gewölbte Leitkante 34 jeder Abdeckplatte 30 ermöglicht eine rasche Befestigung und Entfernung derselben trotz einer gegen Klappern durch Vibrationen sicheren Befestigung, ohne daß Schrauben oder ancl-jro Befestigungsmittel erforderlich sind.

809881/0887

Claims

PATENTANWÄLTE

2826211 dipping. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE . dipl.-phys. MENTZEL

5600 WUPPERTAL 2, den Kennwort: "Rahmenverriegelung"

Ansprüche: -'

Wasserkühlanlage und/oder luftgekühlte Kälteanlage, umfassend einen oberen Aufsatz mit einem darin angeordneten Ventilator, einen Kondensator, durch den der Ventilator Kühlluft ansaugt, und unterhalb des Kondensators angebrachte weitere Bauteile, wie einen Verdichter mit einem Antriebsmotor, eine Pumpe und einen Verdampfer, dadurch gekennzeichnet, daß für die anderen Bauteile (8,9,10) entfernbare Abdeckungen (11,30) vorgesehen sind, die aus einer im wesentlichen vertikalen Wandplatte (12,30a) aus Blech und einem daran angeformten Dachabschnitt (13,30b) aus Blech gebildet sind, der von der Oberkante der vertikalen Wandplatte (12,30a) nach innen und oben geneigt verläuft, wobei jede Abdeckung (11,30) mit einer auf der gegenüberliegenden Seite der Anlage angeordneten, gleichartigen Abdeckung (11,30) zusammen ein vollständiges Dach bildet, die seitlichen Wandplatten die unterhalb des Kondensators (1) angeordneten anderen Bauteile (8,9,10) umgeben und Befestigungen (14,15, 36,37,38) zur Halterung der Abdeckungen (11,30) in ihrer Lage vorgesehen sind.
2. Wasserkühlanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Seite der Anlage zwei oder.mehrere der Abdeckungen (11,30) über ihre ganze Länge einander zugeordnet sind.

-2-

809881 /0887

ORIGINAL INSPECTED
3. Wasserkühlanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine starre Grundplatte (7,20) mit einer im wesentlichen ebenen oberen Fläche zur Anordnung der anderen Bauteile (8,9,10) sowie am Kondensator (1) befestigte Seitenplatten (25) zur Bildung einer Kondensatoranlage aufweist, Eckpfosten (22) mit den Ecken der Grundplattenfläche und den Enden der Kondensatoranlage verbindbar sind, Längsplatten (24) zwischen je zwei Eckpfosten (22) an jedem Ende der Anlage vorgesehen sind und ein starrer Firstholm (15,27) zwischen den Längsplatten (24) verläuft und diese nach innen zieht, wobei der Firstholm (15, 27) gleichzeitig die Befestigungsmittel (36,37) für die oberen Leitkanten (34) der Abdeckungen (11,30) haltert.
4. Wasserkühlanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der starren Firstholme (15,27) innenseitig mit Verbindungsplatten (26) verbunden sind, die parallel zu den Längsplatten (24) verlaufen, wobei die Verbindunqsplatten (26) gleichfalls mit den Eckpfosten (22) verbunden, sind, ein vertikaler Mittelpfosten (23) zwischen den Enden der Grundplattenfläche auf jeder Seite im wesentlichen wie die zwei Eckpfosten (22) auf der Seite der Grundplat'-.cMif J '\c' verläuft und eine Querstrebe (29) zwischen den Enden dos vertikalen Mittelpfostens (2 3) und zwischen den Endon der. starren Firstholms (27) angeordnet ist.
5. Wasserkühlanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckpfosten (22) und die vertikalen Mittelpfosten

(23) mit der Grundplattenfläche durch damit verschweißte, aufrechte Aufnahmen (21) verbunden sind, wobei die Eckpfosten (22) und die Mittelpfosten (23) die Aufnahmen (21) übergreifen und damit verriegelbar sind.
6. Wasserkühlanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel zur

809881/0887 _₃_

Lagesicherung der Abdeckungen (30) aus aufrecht stehenden Zapfen (38) im Bereich der Seitenkanten der Grundplattenflache gebildet werden, die in öffnungen eines nach innen verlaufenden Eodenflansches (33) am unteren Ende der Seitenv/and (30a) einer jeden Abdeckung (30) eingreifen und ein Spalt (39) zwischen dem starren Firstholm (27) und einer Firstabdeckung (37) diese überlagernd angeordnet ist, die obere Leitkante (34) des Dachabschnitts (30b) jeder Abdeckung (30) zwischen den Enden u.rart gewölbt ist, daß durch einen auf den Dachabschnitt (30b) der Abdeckung (30) abwärts gerichteten Druck die Wölbung geradegebogen wird, wodurch die Leitkante (34) in den Spalt (39) einschiebbar ist, während die Elastizität des Dachabschnitts (30b) der Abdeckung (30) bestrebt ist, die gewölbte Lage innerhalb des Spalts (39) einzunehmen und dadurch die Leitkante (34) des Dnchabschnitts (30b) der Abdeckung (30) in dem Spalt (39) obenseitig haltert.
7. Wasserkühlanlage nach einem oder mehreren der voriierqcheiί:··~-!\ /Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Handgriff ο (4C) ._:;s und/oder öffnungen (41) in den Abdeckungen (30) zu τι Ergreifen und Loslösen von den Befestigungsmitteln und /.dpi Entfernen von der Anlage vorgesehen sind.

-4-

80 «.9 31/0887