DE2821599C1

DE2821599C1 - Active armour for armoured fighting vehicle

Info

Publication number: DE2821599C1
Application number: DE19782821599
Authority: DE
Inventors: Roland Dipl Phys Dr Steffen; Klaus Dipl Phys Dr Hollenberg; Hans-Rudolf Prof Dip Kleinhans
Original assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Current assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Priority date: 1978-05-18
Filing date: 1978-05-18
Publication date: 1999-03-11
Anticipated expiration: 1998-05-19
Also published as: GB7915251D0; FR2830610A1

Abstract

The active armour has a sandwich construction formed of inlay sheets (17,18) with explosive between. There is at least one armour plate behind the sandwich. The sandwich inlay (16,25) can have a rod or triangular shape profile. The thickness of the sheet can be between one and two millimeters and the explosive two millimeters. The sheets can be made of high density material i.e. copper.

Description

Die Erfindung betrifft eine aktive Panzerung gegen Hohl ladungsgeschosse, mit einer Sandwich-Einlage aus zwei Blechen, zwischen denen eine Sprengstoffschicht angeord net ist, und mit mindestens einer hinter der Sandwich- Einlage angeordneten Panzerplatte.The invention relates to active armor against hollow cargo floors, with a sandwich insert of two Sheets, between which a layer of explosives is arranged is net, and with at least one behind the sandwich Inlay arranged armor plate.

Hohlladungs-Sprengsätze entwickeln eine strahlförmige, stark gebündelte Sprengwirkung, die bei entsprechender Dimensionierung der Hohlladung imstande ist, selbst starke Panzerplatten zu durchdringen. Hohlladungsgeschos se stellen daher eine große Gefahr für Panzer dar, die mit der herkömmlichen passiven Panzerung mittels Panzer platten o. dgl. nicht mehr wirksam zu schützen sind.Hollow charge explosive devices develop a jet-shaped, strongly bundled explosive effect, with the corresponding Dimensioning the shaped charge is capable of, itself penetrate strong armor plates. Shaped charge projectiles They therefore pose a great danger to tanks that with the conventional passive armor using tanks plates or the like can no longer be effectively protected.

Zum Schutz gegen Hohlladungsgeschosse ist es bekannt, hinter der Außenwand eines Panzers eine Sandwich-Einlage aus zwei Blechen und einer zwischen ihnen angeordneten Sprengstoffschicht anzubringen. Diese Sandwich-Einlage wird mit der Plattenebene schräg zur vermuteten Auf treffrichtung der Hohlladungsgeschosse angeordnet. Im Falle des Auftreffens eines Hohlladungsgeschosses auf die Außenwand des Panzers durchdringt der Hohlladungs strahl die Außenwand und trifft durch das erste Blech der Sandwich-Einlage hindurch auf die Sprengstoffschicht. Diese wird gezündet und treibt die beiden Bleche der Sandwich-Einlage auseinander. Das eine Blech fliegt nach außen, dem Hohlladungsstrahl entgegen, während das ande re Blech nach innen, also in Richtung auf eine etwa pa rallel zur Außenwand verlaufende gepanzerte Innenwand fliegt. Dadurch, daß das äußere Blech der Sandwich-Ein lage dem scharf gebündelten Hohlladungsstrahl unter ei nem spitzen Winkel entgegenfliegt, bietet es dem Hohl ladungsstrahl ständig andere Auftreffstellen, so daß ein beträchtlicher Teil des Hohlladungsstrahles durch das sich bewegende Blech aufgezehrt wird. Das Blech wird zwar von dem Hohlladungsstrahl durchdrungen, dämpft dessen Energie hierbei jedoch beträchtlich dadurch, daß der Auf treffpunkt des Hohlladungsstrahles auf dem Blech wandert. Diese bekannten Panzerungen sind umso wirksamer, je fester und schwerer die Bleche der Sandwich-Einlage sind. Diese Bleche sind daher relativ dicke Stahlplatten mit großem Gewicht. Die Panzerung ist hierdurch schwerge wichtig. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das innere Blech der Sandwich-Einlage in Richtung auf das zu schützende Objekt beschleunigt wird. Dies führt zu einer erheblichen Stoßbelastung und ggf. zu einer Unter stützung desjenigen Geschosses, das abzuwehren ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Panzerung besteht darin, daß sie bei ungünstigem Auftreffwinkel der Hohlladung praktisch unwirksam ist, nämlich dann, wenn die Hohlla dung rechtwinklig auf die Sandwich-Einlage trifft.To protect against shaped charge projectiles, it is known a sandwich insert behind the outer wall of a tank from two sheets and one arranged between them Attach explosive layer. This sandwich insert becomes inclined with the plate level to the presumed opening the direction of the shaped charge projectiles. in the If a shaped charge is struck the shaped charge penetrates the outer wall of the tank blows the outer wall and hits through the first sheet the sandwich insert through to the explosive layer. This is ignited and drives the two sheets of Sandwich insert apart. One sheet flies outside, towards the shaped charge, while the other Right sheet inwards, that is towards a pa Armored inner wall running parallel to the outer wall flies. Because the outer sheet of the sandwich-in lay under the sharply focused beam of hollow charge under egg flying towards an acute angle, it offers the hollow charge beam constantly other impact points, so that a considerable part of the shaped charge beam through the moving sheet is consumed. The sheet is indeed penetrated by the shaped charge, dampens it Energy here, however, considerably because the up meeting point of the shaped charge on the sheet hikes. These known armor plates are the more effective, the firmer and the sheets of the sandwich insert are heavier. These sheets are therefore made of relatively thick steel plates great weight. The armor is thereby heavy important. Another disadvantage is that the inner sheet of the sandwich insert towards the object to be protected is accelerated. this leads to a considerable shock load and possibly a sub support of the floor that is to be fended off. A another disadvantage of the known armor is that that they are at an unfavorable angle of impact of the shaped charge is practically ineffective, namely when the Hohlla the sandwich insert at right angles.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine aktive Panzerung der eingangs genannten Art zu schaffen, die relativ leicht gewichtig ist und unabhängig vom Auftreffwinkel einen wirksamen Schutz bietet.The object of the invention is an active armor to create the kind mentioned that relatively easy is weighty and independent of the angle of impact provides effective protection.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgese hen, daß die Bleche der Sandwich-Einlage eine Profilie rung in Wellenform, Dreieckform o. dgl. aufweisen.To achieve this object, the invention provides hen that the sheets of the sandwich insert a profile tion in the form of waves, triangles or the like.

Durch die Profilierung wird erreicht, daß die Bleche beim Zünden der von ihnen eingeschlossenen Sprengstoffschicht nicht jeweils als Ganzes fortgeschleudert werden, sondern daß sie sich zunächst verformen und dabei Stellen größe rer Materialdichte und Stellen kleinerer Materialdichte bilden. Die so entstehenden etwa drahtförmigen Gebilde fliegen auseinander, wobei sich, ausgehend von der Zünd stelle, ein keilförmiges Muster der auseinanderfliegenden Wellen ergibt. Die unterschiedlich verteilten Metallteil chen der Bleche gelangen in den Bereich des Hohlladungs strahles, der durch die Diskontinuität der Störung ört lich abgelenkt bzw. unterbrochen wird. Dadurch wird die Symmetrie des Strahles gestört und die starke Strahlbün delung, die die intensive Wirkung von Hohlladungsgeschos sen begründet, wird aufgehoben.The profiling ensures that the sheets at Ignite the explosive layer they enclose not thrown out as a whole, but instead that they deform at first and make places large rer material density and places of smaller material density form. The resulting wire-like structures fly apart, starting from the Zünd place a wedge-shaped pattern of the flying apart Waves. The differently distributed metal part Chen of the sheets reach the shaped charge beam that is localized by the discontinuity of the disturbance Lich distracted or interrupted. This will make the The symmetry of the beam is disturbed and the strong beam delung, the intense effect of shaped charge projectiles justified, is canceled.

Da der Strahl des Hohlladungsgeschosses die Sprengstoff schicht der Sandwich-Einlage zündet, tritt die stö rende Wirkung der auseinanderfliegenden Blechstreifen erst ein, wenn der Anfang des Strahles die Sandwich- Einlage bereits durchstoßen hat. Aus diesem Grunde läßt sich mit der Panzerung zwar nicht der gesamte Hohlladungs strahl unwirksam machen, jedoch haben Versuche gezeigt, daß über zwei Drittel des Hohlladungsstrahles abgefangen werden können. Die mit der aktiven Panzerung durch Strahl störung nicht vernichtete Strahlenergie wird von den üb lichen Panzerplatten abgefangen.Because the beam of the shaped charge missile the explosives layer of the sandwich insert ignites, the interference occurs effect of the metal strips flying apart only when the beginning of the beam hits the sandwich Has already penetrated the insert. For this reason, lets the armor is not the entire shaped charge render the beam ineffective, however attempts have shown that intercepted over two thirds of the shaped charge beam can be. The one with active armor by beam Disturbance not destroyed radiation energy is from the ex intercepted armored plates.

Unter "Profilierung" ist im vorliegenden Fall jede Art von Verformung der Bleche zur Erzielung einer ungleich mäßigen Materialverteilung beim Auseinandersprengen der Bleche zu verstehen. Als wirksam hat sich eine wellen förmige Profilgebung erwiesen. Periodische wellenähnliche Verformungen der Bleche führen beim Explodieren der Spreng stoffschicht zu streifen- oder drahtförmigen Metallanhäu fungen, die keilförmig auseinanderfliegen. Hierdurch wird wegen der zeitlichen und räumlichen Staffelung, mit der die einzelnen Metallstreifen den Hohlladungsstrahl kreu zen, eine gute Störwirkung erreicht.In the present case, "type" is any type from deformation of the sheets to achieve an uneven moderate material distribution when blowing up the Understand sheets. A wave has proven to be effective shaped profile proven. Periodic wave-like Deformation of the sheets result in the detonation of the explosive fabric layer to strip or wire-shaped metal cladding which fly apart in a wedge shape. This will because of the temporal and spatial staggering with which the individual metal strips cross the shaped charge beam zen, achieved a good interference effect.

Die Stärke der Bleche der Sandwich-Einlage beträgt bei spielsweise ca. 1 bis 2 mm, während diejenige der Spreng stoffschicht ca. 2 mm beträgt. Die Sandwich Einlage hat somit eine verhältnismäßig geringe Gesamtstärke und wegen der dünnen äußeren Bleche auch ein geringes Gewicht. Im Unterschied zu den bekannten aktiven Panzerungen erfolgt bei der Erfindung keine Aufzehrung des Strahles, sondern eine diffuse Entbündelung, so daß weniger die Energie des Hohlladungsstrahles aufgezehrt als vielmehr mit relativ geringem Materialeinsatz die starke Bündelung des Strah les aufgehoben wird. Ist der Hohlladungsstrahl erst ein mal unterbrochen bzw. aufgeteilt, dann kann die Energie aufzehrung ohne weiteres mit den üblichen Panzerplatten erfolgen.The thickness of the sheets of the sandwich insert is for example about 1 to 2 mm, while that of the explosive fabric layer is approx. 2 mm. The sandwich insert has thus a relatively low overall strength and because of the thin outer sheets also have a low weight. in the Difference to the known active armor in the invention no consumption of the beam, but a diffuse unbundling, so that less the energy of the Hollow charge jet consumed rather than with relative the low bundle of materials the strong bundling of the beam les is canceled. The shaped charge beam is only on times interrupted or divided, then the energy consumption with the usual armor plates respectively.

Die Bleche bestehen vorzugsweise aus einem Metall hoher Dehnungsfähigkeit, wie Kupfer. Das Me tall sollte hinsichtlich des Massenverhaltens etwa dem jenigen der Metalleinlage der Hohlladung entsprechen. Spröde Materialien eignen sich für die Bleche der Sand wich-Einlage weniger, weil sie zu einer zu starken Par tikelstreuung beim Auseinanderfliegen führen.The sheets are preferably made of a high ductility metal such as copper. The me tall should be about the mass behavior correspond to the metal insert of the shaped charge. Brittle materials are suitable for the sheets of sand gave way less due to too strong a par scattering particles when flying apart.

Um den Zeitraum, in dem die Materialwellen der Sandwich- Einlage den Hohlladungsstrahl kreuzen, zu verlängern und unterschiedlich große Masseteilchen zu erzeugen, können in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung die Bleche in regelmäßigen Abständen Verstärkungen aufweisen. Diese führen beim Explodieren zu einer stärkeren Massekonzentration und gleichzeitig auch zu einer größe ren Trägheit. Die stärkeren Metallansammlungen erreichen daher den Hohlladungsstrahl später als kleinere Metall ansammlungen. Auf diese Weise wird eine größere zeitli che Streuung der Störwirkung des Hohlladungsstrahles erreicht.By the time period during which the material waves of the sandwich Inlay cross the shaped charge beam, extend and can produce different sized particles in an advantageous development of the invention, the sheets have reinforcements at regular intervals. This lead to a stronger explosion Mass concentration and at the same time to one size inertia. Reach the stronger metal pools hence the shaped charge later as smaller metal collections. In this way, a larger time che scattering of the interference effect of the shaped charge beam reached.

Die Verstärkungen können jeweils in den Wellentälern der Bleche angeordnet sein oder sich jeweils über mehrere zusammenhängende Abschnitte der Profilierung erstrecken.The reinforcements can each in the troughs of the Sheets can be arranged or each over several extend contiguous sections of the profiling.

Durch die Aufteilung der Abfang- bzw. Störvorrichtung wird eine zweimalige Störung des Hohlladungsstrahles er reicht, wobei zusätzlich noch die beiden gestaffelt zur Wirkung kommenden Sandwich-Einlagen mit unterschiedlich starken Blechen versehen sein können.By dividing the interception or interference device a double disturbance of the shaped charge beam is sufficient, with the two also staggered to Effect coming sandwich inserts with different thick sheets can be provided.

Um eine noch größere Unempfindlichkeit der aktiven Panze rung gegenüber dem Auftreffwinkel bzw. der Richtung des Hohlladungsstrahles zu erreichen, kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung von den beiden Sandwich-Ein lagen die eine mit horizontalen Wellenkämmen und die an dere mit vertikalen Wellenkämmen jeweils schräg zur Auf treffrichtung angeordnet sein. Dies bedeutet, daß die beiden Sandwich-Einlagen, die hintereinander angeordnet sind, in verschiedenen Ebenen liegen, die sich räumlich kreuzen und unterschiedlich Neigungswinkel haben. Beide Ebenen verlaufen schräg zur vermuteten Auftreffrichtung, jedoch nicht parallel zueinander. To make the active patches even more insensitive tion compared to the angle of incidence or the direction of the Reaching shaped charge can be advantageous Development of the invention of the two sandwich-in the one with horizontal wave crests and the those with vertical wave crests each inclined to the up direction of impact must be arranged. This means that the two sandwich inserts arranged one behind the other are located in different levels, which are spatially cross and have different angles of inclination. Both Levels run obliquely to the presumed direction of impact, but not parallel to each other.

Zum Aufbau eines Flächenschutzes können die Sandwich- Einlagen einzeln oder zu mehreren quer in Rohren ange ordnet sein, wobei mehrere Rohre im wesentlichen parallel zueinander angeordnet und miteinander verbunden sind und die Rohröffnungen an Panzerplatten anliegen. Die Sandwich- Einlagen, die "quer" in den Rohren liegen, brauchen nicht unbedingt rechtwinklig zur Rohrachse zu verlaufen, son dern sie sollten lediglich den gesamten Rohrquerschnitt ausfüllen. Die Rohre verhindern beim Explodieren einer Sandwich-Einlage eine Fortpflanzung der Explosion auf benachbarte Sandwich-Einlagen, so daß nur derjenige Be reich der aktiven Panzerung in Aktion tritt, der von ei nem Hohlladungsgeschoß gezündet worden ist. Die Funktions fähigkeit der übrigen Sandwich-Einlagen, die in separaten Rohren angeordnet sind, bleibt im wesentlichen erhalten.To build up surface protection, the sandwich Deposits placed individually or in pairs across pipes be arranged, with several tubes substantially parallel arranged and connected to each other and the pipe openings lie against armor plates. The sandwich Deposits that lie "crosswise" in the tubes do not need absolutely perpendicular to the pipe axis, son They should only cover the entire pipe cross-section to complete. The pipes prevent one from exploding Sandwich insert a reproduction of the explosion adjacent sandwich inserts, so that only the Be active armor comes into action, that of egg a shaped charge floor has been detonated. The functional ability of the remaining sandwich inserts, which are in separate Pipes are arranged essentially remains.

Die Erfindung bietet ferner die Möglichkeit einer flexib len Konstruktion der Panzerung, denn die Rohre lassen sich in beliebiger Anzahl zum Schutz beliebig geformter Flächen zusammenschichten. Dabei sind zahlreiche Varia tionen möglich. Beispielsweise können die Rohre mit ihren Achsen in Auftreffrichtung der Geschosse weisen. In die sem Fall sind die Sandwich-Einlagen in den Rohren schräg gestellt. Es wäre aber auch denkbar, daß die Rohre schräg zur Auftreffrichtung ausgerichtet sind. Die Rohrelemente können eventuell in einem Kasten untergebracht und anein andergeschichtet sein, der als Ganzes transportiert und umgesetzt werden kann.The invention also offers the possibility of flexibility len construction of the armor, because the pipes leave any number to protect any shape Layer surfaces together. There are numerous varia possible. For example, the pipes with their Point axes in the direction of impact of the storeys. In the In this case, the sandwich inserts in the tubes are slanted posed. But it would also be conceivable that the pipes are oblique are aligned with the direction of impact. The pipe elements can possibly be housed in a box and together be layered, which transports as a whole and can be implemented.

Die erfindungsgemäße Panzerung eignet sich in erster Li nie für den Schutz von Panzern, sie ist jedoch generell auch zum Schutz anderer Objekte gegen Hohlladungen ein setzbar. The armor according to the invention is primarily suitable for Li never for the protection of tanks, but it is general also to protect other objects against shaped charges settable.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Figuren einige Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläu tert:The following are with reference to the figures some embodiments of the invention in more detail tert:

Fig. 1 zeigt schematisch ein Beispiel für eine Panze rung nach der Erfindung in Draufsicht; Fig. 1 shows schematically an example of a Panze tion according to the invention in plan view;

Fig. 1a zeigt die Ausbildung des Hohlladungsstrahles und die Zündung des Sprengstoffes der Sandwich-Einlage und Fig. 1a shows the formation of the shaped charge jet and the ignition of the explosive of the sandwich insert and

Fig. 1b zeigt die Störung des Hohlladungsstrahles kurze Zeit nach dem Zustand der Fig. 1a; Fig. 1b shows the disturbance of the shaped charge shortly after the state of Fig. 1a;

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform der Erfindung mit größeren Blechstärken im Bereich der Wellentäler; Fig. 2 shows a second embodiment of the invention with larger sheet thicknesses in the area of the troughs;

Fig. 3 zeigte eine dritte Ausführungsform der Sandwich- Einlage mit Abschnitten unterschiedlicher Blechstärken; Fig. 3 shows a third embodiment of the sandwich insert with sections of different sheet thicknesses;

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit zwei gestaffelt hintereinander angeordneten schrägen Sandwich-Einlagen, die in ein Schaumstoffmaterial eingebettet sind; Fig. 4 shows an embodiment with two staggered oblique sandwich inserts, which are embedded in a foam material;

Fig. 5 zeigt schematisch die Anordnung zweier Sandwich- Einlagen in einem Rohr und Fig. 5 shows schematically the arrangement of two sandwich inserts in a tube and

Fig. 6 verdeutlicht die horizontale und vertikale Sta pelung mehrerer Rechteckrohre gemäß Fig. 5 zur Bildung einer gepanzerten Wand. Fig. 6 illustrates the horizontal and vertical stacking of several rectangular tubes according to FIG. 5 to form an armored wall.

Gemäß Fig. 1 ist ein Hohlladungsgeschoß 10, das in be kannter Weise einen metallischen Kegeleinsatz 11 auf weist, gegen die gepanzerte Wand 12 gerichtet. Die ge panzerte Wand 12 weist außen eine relativ dünne Platte 13 auf, hinter der sich ein Zwischenraum 14 befindet, der auf der anderen Seite durch die starke Panzerplatte 15 be grenzt ist. In dem Zwischenraum 14 befindet sich die Sandwich-Einlage 16. Diese besteht aus zwei wellenförmi gen Blechen 17, 18 aus Kupfer mit einer Wandstärke von 1 mm und der zwischen den Blechen 17, 18 angeordneten Sprengstoffschicht 19, die eine Stärke von ca. 2 mm hat. Da die Wellenformen der beiden Bleche 17, 18 einander entsprechen und die Bleche 17, 18 so gegeneinander gesetzt sind, daß die Wellenformen ineinander greifen, hat die gesamte Sandwich-Einlage 16 eine wellenförmige Gestalt. Ihr obe res Ende 20 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel allerdings flach und legt sich an die Innenseite der Platte 13 an. Der übrige Teil der Sandwich-Einlage 16 steht recht winklig von dem oberen Ende 20 ab und ragt somit quer durch den Zwischenraum 14 hindurch.Referring to FIG. 1, a hollow charge projectile 10, known per be in manner is a metallic disc insert 11 has directed against the armored wall 12. The ge armored wall 12 has a relatively thin plate 13 on the outside, behind which there is an intermediate space 14 which on the other side is limited by the strong armor plate 15 be. The sandwich insert 16 is located in the intermediate space 14 . This consists of two wellenförmi gene sheets 17 , 18 made of copper with a wall thickness of 1 mm and the explosive layer 19 arranged between the sheets 17 , 18 , which has a thickness of about 2 mm. Since the waveforms of the two sheets 17 , 18 correspond to one another and the sheets 17 , 18 are set against one another in such a way that the waveforms interlock, the entire sandwich insert 16 has an undulating shape. Its upper end 20 is, however, flat in the present exemplary embodiment and lies against the inside of the plate 13 . The remaining part of the sandwich insert 16 protrudes from the upper end 20 at a right angle and thus projects transversely through the intermediate space 14 .

Fig. 1a zeigt die Wirkung des Hohlladungsstrahles 21 auf die Sandwich-Einlage 16. Der Hohlladungsstrahl 21, dessen Spitze eine sehr hohe Geschwindigkeit von ca. 10.000 m/sec hat, durchbricht die Platte 13 und stößt auf das oberen Ende 20 der Sandwich-Einlage 16. Durch den hohen Druck von ca. 1000000 bar wird das Material der Sprengstoffschicht 19 im Bereich des oberen Endes 20 gezündet, so daß die Sprengstoffschicht 19, aus gehend vom Ende 20, detoniert. Dadurch wird das Material des Blechs 18 in Richtung auf den Hohlladungs strahl 21 beschleunigt, der etwa parallel zu dem ur sprünglichen Verlauf der Sandwich-Einlage 16 gerichtet ist. Aus Fig. 1a ist zu erkennen, daß die Wellen des Bleches 18 während der Explosion der Sprengstoffschicht 19 zu drahtförmigen Partikeln 22 verformt werden, die die Bahn des Hohlladungsstrahles 21 durchqueren. FIG. 1a shows the effect of the hollow charge beam 21 to the sandwich insert 16. The shaped charge jet 21 , the tip of which has a very high speed of approximately 10,000 m / sec, breaks through the plate 13 and strikes the upper end 20 of the sandwich insert 16 . Due to the high pressure of approximately 1,000,000 bar, the material of the explosive layer 19 is ignited in the region of the upper end 20 , so that the explosive layer 19 detonating, starting from the end 20 . As a result, the material of the sheet 18 is accelerated in the direction of the shaped charge jet 21 , which is directed approximately parallel to the original course of the sandwich insert 16 . From Fig. 1a it can be seen that the waves of the sheet 18 are deformed during the explosion of the explosive layer 19 into wire-shaped particles 22 which traverse the path of the shaped charge jet 21 .

Fig. 1b zeigt die Störung des Hohlladungsstrahles 21 durch die Kupferpartikel 22, die durch die Explosion der Sprengstoffschicht 19 durch den Strahl 21 hindurchge trieben worden sind. Durch die Zerstreuung des Strahles 21 ist der Hohlladung der gefährlichste Teil ihrer Wirkung genommen worden. Fig. 1b shows the disturbance of the shaped charge jet 21 by the copper particles 22 which have been driven by the explosion of the explosive layer 19 through the jet 21 . The most dangerous part of its effect has been removed from the shaped charge by the scattering of the beam 21 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Sand wich-Einlage 25 ebenfalls rechtwinklig zu den beiden Wän den 13, 15 im Zwischenraum 14 angeordnet. Der Hauptteil der Sandwich-Einlage 25 läuft also etwa pa rallel zu der vermuteten Auftreffrichtung 26 des Hohl ladungsstrahles 21.In the embodiment of FIG. 2, the sandwich wich insert 25 is also perpendicular to the two walls 13 , 15 in the space 14 . The main part of the sandwich insert 25 thus runs approximately pa parallel to the assumed direction of impact 26 of the hollow charge jet 21 .

Die Sandwich-Einlage 25 besteht hier ebenfalls aus den beiden 1 mm starken Kupferblechen 17, 18 und der zwi schen ihnen angeordneten Sprengstoffschicht 19, jedoch sind die Bleche 17, 18 jeweils im Bereich ihrer Wel lentäler mit Verstärkungen 27 versehen, so daß dort die Wandstärke insgesamt ca. 1,5 mm beträgt.The sandwich insert 25 also consists of the two 1 mm thick copper sheets 17 , 18 and the interposed explosive layer 19 , but the sheets 17 , 18 are each provided in the area of their Wel valleys with reinforcements 27 , so that there the wall thickness is approximately 1.5 mm in total.

Das nach innen gerichtete Ende 28 der Sandwich-Einlage 25 ist wiederum eben, d. h. ungewellt, ausgebildet und steht unter einem Winkel von 45° zur Auftreffrichtung 26 ab. Die ses Ende 28 dient als Zündansatz. Um die auslösende Fläche zu vergrößern, kann ein weiterer Zündansatz vorgesehen sein, der bezogen auf die Sandwich-Einlage 25 zur anderen Seite ab steht und beispielsweise einen rechten Winkel zu dem ersten Zündansatz bildet.The inward end 28 of the sandwich insert 25 is again flat, that is to say undulating, and projects at an angle of 45 ° to the direction of impact 26 . This end 28 serves as an ignition approach. In order to enlarge the triggering area, a further ignition attachment can be provided, which, with respect to the sandwich insert 25, projects from the other side and forms, for example, a right angle to the first ignition attachment.

Ein Hohlladungsstrahl, der von der Hohlladung 10 ausgeht und entlang der Auftreffrichtung 26 verläuft, trifft auf das ebene Ende 28 der Sandwich-Einlage 25, deren Sprengstoffschicht 19 gezündet wird. In diesem Fall verläuft die Explosion der Sandwich-Einlage 25 also (gemäß Fig. 2) von unten nach oben, wobei wiederum die Materialteile des gewellten Bleches 18 in den Hohlladungsstrahl eindringen und diesen stören. Durch die einander abwechselnden aufgrund der Verstärkungen 27 dickeren und schwächeren Bereiche des Bleches 18 wird eine zeit lich gestreckte Wirkung der Strahlstörung erreicht. A shaped charge jet, which emanates from the shaped charge 10 and runs along the direction of impact 26 , strikes the flat end 28 of the sandwich insert 25 , the explosive layer 19 of which is ignited. In this case, the explosion of the sandwich insert 25 thus runs (according to FIG. 2) from bottom to top, the material parts of the corrugated sheet 18 again penetrating into the shaped charge jet and interfering with it. Due to the alternating thicker and weaker areas of the sheet 18 due to the reinforcements 27 , a time-stretched effect of the beam disturbance is achieved.

Das Ausführungsbeispiel von Fig. 3 weist zwischen den Stahlplatten 13, 15 eine Sandwich-Einlage 30 auf, die aus mehreren wellenförmigen Abschnitten 31, 32, 33, 34, 35 und 36 zusammengesetzt ist. Im äußersten Abschnitt 31, der unter 45° zur Ebene der Platte 13 verläuft, hat das gewellte Kupferblech 18 eine Stärke von 2,5 mm und das ebenfalls gewellte Kupferblech 17 eine Stärke von 0,5 mm. In dem daran anschließenden Abschnitt 32 haben beide Bleche eine Stärke von 2,5 mm, im Bereich 33 eine Stärke von 0,5 mm, im Bereich 34 eine Stärke von 1,0 mm, im Bereich 35 eine Stärke von 1,5 mm und im Abschnitt 36 eine Stärke von 2,0 mm. Durch die unterschiedliche Stärke der Kupfer bleche 17, 18 entstehen verschiedenartige Zonen, deren Metall teile unterschiedliche Materialdichten im auseinander fliegenden Material verursachen und auch unterschiedliche Beschleunigungen bewirken. Die Zündung der Sprengstoff schicht 19, die auch hier wieder eine Stärke von 2 mm hat, erfolgt durch den Hohlladungsstrahl, der durch den schrä gen Bereich 31 hindurchgeht. Von dort pflanzt sich die Zündung in der Sprengstoffschicht über die gesamte Länge der Sandwich-Einlage 30 fort.The embodiment of FIG. 3 has a sandwich insert 30 between the steel plates 13 , 15 , which is composed of a plurality of undulating sections 31 , 32 , 33 , 34 , 35 and 36 . In the outermost section 31 , which extends at 45 ° to the plane of the plate 13 , the corrugated copper sheet 18 has a thickness of 2.5 mm and the likewise corrugated copper sheet 17 has a thickness of 0.5 mm. In the adjoining section 32 , both sheets have a thickness of 2.5 mm, in the area 33 a thickness of 0.5 mm, in the area 34 a thickness of 1.0 mm, in the area 35 a thickness of 1.5 mm and in section 36 a thickness of 2.0 mm. The different thickness of the copper sheets 17 , 18 create different zones, the metal parts cause different material densities in the material flying apart and also cause different accelerations. The explosive layer 19 , which again has a thickness of 2 mm, is ignited by the shaped charge beam which passes through the oblique region 31 . From there, the ignition propagates in the explosive layer over the entire length of the sandwich insert 30 .

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 sind zwei Sand wich-Einlagen 40, 41, die beide gegenüber der vermu teten Auftreffrichtung 42 der Hohlladung schräg gestellt sind, hintereinander angeordnet. Die äußere Sandwich- Einlage 40 hat auf beiden Seiten eine Blechstärke von 0,5 mm, während die Blechstärke der inneren Sandwich- Einlage 41 2,0 mm beträgt. Es handelt sich jeweils um gewellte Kupferbleche, die eine Sprengstoffschicht von 2 mm Stärke einschließen.In the embodiment of Fig. 4, two sandwich-deposits 40 , 41 , both of which are inclined relative to the assumed direction of incidence 42 of the shaped charge, are arranged one behind the other. The outer sandwich insert 40 has a sheet thickness of 0.5 mm on both sides, while the sheet thickness of the inner sandwich insert 41 is 2.0 mm. Each is a corrugated copper sheet that includes an explosive layer 2 mm thick.

Die beiden schräg gestellten Sandwich-Einlagen 40, 41 können wegen der unterschiedlich starken Bleche nahezu sämtliche Strahlteile erfassen. Ein weiterer Vorteil die ser Anordnung besteht darin, daß der Weg, den die Störele mente zurücklegen missen, bis sie auf den Strahl 42 tref fen, relativ kurz ist, wenn die Sandwich-Einlage 40, 41 in der Mitte getroffen wird.The two inclined sandwich inserts 40 , 41 can capture almost all beam parts due to the different thickness of the sheets. Another advantage of this arrangement is that the path that the Störele elements have to travel until they hit the beam 42 is relatively short if the sandwich insert 40 , 41 is hit in the middle.

Zur Erhöhung der Unempfindlichkeit gegenüber dem Auf treffwinkel können gemäß Fig. 5 zwei Sandwich-Einlagen 50, 51 hintereinander in einem Vierkantrohr 52 angeord net sein. Die Sandwich-Einlage 50 hat horizontal verlau fende Wellenkämme bzw. Wellentäler, während die dahinter angeordnete Sandwich-Einlage 51 hochkant steht. Beide Einlagen decken den gesamten Innenquerschnitt des Recht eckrohres 52 ab.To increase the insensitivity to the angle of incidence, two sandwich inserts 50 , 51 can be arranged in a row in a square tube 52 as shown in FIG. 5. The sandwich insert 50 has horizontally extending wave crests or troughs, while the sandwich insert 51 arranged behind it stands upright. Both deposits cover the entire inner cross section of the rectangular tube 52 .

Aus mehreren Rechteckrohren 52 ist gemäß Fig. 6 die ge panzerte Wand 53 aufgebaut. Sämtliche Rohre 52 enthalten mindestens eine gewellte oder sonstwie profilierte Sand wich-Einlage (in Fig. 6 nicht dargestellt). Die stirn seitigen Öffnungen der Rohre 52 sind durch die Platten 13, 15 verschlossen, von denen die Platte 13 die Außen platte und die Platte 15 die Innenplatte darstellen. Die Platten 13 und 15 bedecken die Öffnungen sämtlicher Rohre 52, die ein Rohrbündel oder einen Rohrstapel bilden. Durch die Möglichkeit, Rohre 52 in unterschiedlichen Konfigura tionen und unterschiedlichen Anzahlen zu verwenden, ist eine Anpassung an die jeweilige Form des zu schützenden Objektes möglich. Die Rohre 52 können auch in Längsrich tung gestaffelt bzw. gegeneinander versetzt sein, so daß sich die Panzerung auch an solche zu schützenden Körper anpassen läßt, die keine glatte Oberfläche aufweisen.Of a plurality of rectangular tubes 52 6 ge panzerte wall 53 is shown in FIG. Structured. All tubes 52 contain at least one corrugated or otherwise profiled sandwich insert (not shown in Fig. 6). The end-side openings of the tubes 52 are closed by the plates 13 , 15 , of which the plate 13 is the outer plate and the plate 15 is the inner plate. The plates 13 and 15 cover the openings of all the tubes 52 which form a tube bundle or a tube stack. The possibility of using tubes 52 in different configurations and different numbers allows adaptation to the respective shape of the object to be protected. The tubes 52 can also be staggered in the longitudinal direction or offset from one another, so that the armor can also be adapted to those bodies to be protected which have no smooth surface.

Claims

1. Active armor against shaped charge projectiles, with a sandwich insert made of two sheets, between which an explosive layer is arranged, and with at least one armored plate arranged behind the sandwich insert, characterized in that the sheets ( 17 , 18 ) of the sandwich Insert ( 16 ; 25 ; 30 ; 40 , 41 ; 50 , 51 ) have a profile in the form of waves, triangles or the like.

2. Active armor according to claim 1, characterized in that the thickness of the sheets ( 17 , 18 ) is approximately 1 to 2 mm and that of the explosive layer is approximately 2 mm.

3. Active armor according to claim 1 or 2, characterized in that the sheets ( 17 , 18 ) made of a metal with high expansion capacity, such as copper.

4. Active armor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sheets ( 17 , 18 ) have reinforcements ( 27 ) at regular intervals ( Fig. 2).

5. Active armor according to claim 4, characterized in that the reinforcements ( 27 ) are each arranged in the troughs of the metal sheets ( 17 , 18 ).

6. Active armor according to claim 4, characterized in that the reinforcements ( 27 ) each extend over several contiguous sections ( 32 , 36 ) of the profiling ( Fig. 3).

7. Active armor according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least two sandwich inserts ( 40 , 41 ; 50 , 51 ) are staggered one behind the other ( Fig. 4, 5).

8. Active armor according to claim 7, characterized in that the two sandwich inserts ( 40 , 41 ; 50 , 51 ) have un different sheet thicknesses.

9. Active armor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sandwich inserts ( 40 , 41 ) in a low-density material, for. B. foam ( 45 ) are fixed ( Fig. 4).

10. Active armor according to one of claims 7 to 9, characterized in that of the two sandwich inserts ( 50 , 51 ) one with horizontal wave crests and the other with ver tical wave crests are each arranged obliquely to the direction of impact ( Fig. 5th ).

11. Active armor according to one of the preceding claims, characterized in that the sandwich inserts are arranged individually or in a plurality transversely in tubes ( 52 ), that a plurality of tubes are arranged essentially parallel to one another and connected to one another and that the Rohröff openings on armor plates ( 13 , 15 ) ( Fig. 6).