DE2821191A1 - Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings - Google Patents
Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratingsInfo
- Publication number
- DE2821191A1 DE2821191A1 DE19782821191 DE2821191A DE2821191A1 DE 2821191 A1 DE2821191 A1 DE 2821191A1 DE 19782821191 DE19782821191 DE 19782821191 DE 2821191 A DE2821191 A DE 2821191A DE 2821191 A1 DE2821191 A1 DE 2821191A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- implementation according
- grids
- layers
- wall
- implementation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
Wanddurchführung für Rohrleitungen und Kabel Wall bushing for pipes and cables
Die Erfindung betrifft eine gemeinsame Durchführung für Rohrleitungen und Kabel durch Wände, Decken oder Böden von Gebäuden aus Beton, Stahlbeton oder Spannbeton, die weitgehend feuerbeständig und gasdicht ist, mit einem rechteckigen Wanddurchbruch, in dem ein in die Wand eingegossener Grundrahmen aus Winkeleisen angeordnet ist.The invention relates to a common implementation for pipelines and cables through walls, ceilings or floors of buildings made of concrete, reinforced concrete or Prestressed concrete, which is largely fire-resistant and gas-tight, with a rectangular Wall opening in which a base frame made of angle iron is cast into the wall is arranged.
Bei Gebäuden mit Wand- oder Deckendurchbrüchen besteht die Gefahr, daß sich ein Brand durch diese Durchbrüche hindurch in andere Anlagenteile ausbreitet und Rauch oder leicht entzündbares Gas aus dem Gebäude austritt. Um die Ausdehnung eines Brandes zu verhindern, ist es daher erforderlich, bei der Errichtung eines Gebäudes alle Wand- und Deckendurchbrüche so früh wie möglich feuerfest und gasdicht abzuschotten. Dabei sind die Durchbrüche so auszugestalten, daß jederzeit - also auch nach Inbetriebnahme der Anlage, zu der das Gebäude gehört - zusätzliche Rohrleitungen und Kabel durch die Wand bzw. Decke des Gebäudes verlegt werden können.In buildings with wall or ceiling openings, there is a risk of that a fire spreads through these breakthroughs into other parts of the system and smoke or flammable gas leaks from the building. About the expansion To prevent a fire, it is therefore necessary when building a All wall and ceiling openings in the building are fireproof and gas-tight as early as possible foreclose. The openings are to be designed in such a way that at any time - that is even after commissioning the system to which the building belongs - additional pipelines and cables can be routed through the wall or ceiling of the building.
Aus der deutschen Patenschrift 20 35 839 ist eine Wanddurchführung für Kabel oder Rohrleitungen bekannt, bei der beiderseits eines rechteckigen Wanddurchbruchs Winkeleisenrahmen in die Wand einbetoniert oder eingemauert sind. An diesen Winkeleisenrahmen sind trichterartige Teilschalen aus Stahlblech angebracht, die in ihrem unteren Bereich mit lösbaren Verschlüssen versehene öffnungen aufweisen. Der von den trichterartigen Teilschalen umfaßte Raum wird nach Verlegung der Rohrleitungen oder Kabel mit einem rieselfähigen oder flüssigen Abdichtungsstoff ausgefüllt. Bei etwaigem späteren Einziehen weiterer Kabel oder Rohrleitungen wird der Abdichtungsstoff durch die verschließbaren öffnungen aus der Durchführung abgelassen.From the German patent 20 35 839 is a wall duct known for cables or pipelines on both sides one rectangular wall opening angle iron frame concreted or walled into the wall are. Funnel-like partial shells made of sheet steel are attached to this angle iron frame attached, the openings provided with releasable closures in their lower area exhibit. The space enclosed by the funnel-like partial shells becomes after laying the pipes or cables with a pourable or liquid sealant filled out. If further cables or pipelines are drawn in at a later date, the sealing material is drained out of the bushing through the closable openings.
Die bekannte Wanddurchführung, die sich in Gebäudedecken oder -Böden nicht verwenden läßt, ist speziell für Kabel oder Rohrleitungen konzipiert, die im Durchführungsbereich gegenüber dem sonstigen Höhenniveau der Leitungen nach unten versetzt sind.The well-known wall duct, which is found in building ceilings or floors is specially designed for cables or pipes that in the lead-through area in relation to the rest of the height of the lines downwards are offset.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Durchführung der eingangs beschriebenen Bauart so auszugestalten, daß sie allgemein verwendbar ist, d.h. in Wänden, Decken und Böden eingesetzt werden kann und eine beliebige Kabel- bzw. Rohrleitungsführung zuläßt. Ferner soll die Durchführung das nachträgliche Verlegen von Kabeln und Rohrleitungen ohne großen Aufwand gestatten.The object of the present invention is to implement the initially design so that it can be used in general, i.e. in Walls, ceilings and floors can be used and any cable or pipe routing allows. Furthermore, the implementation of the subsequent laying of cables and pipelines should be carried out allow without much effort.
Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem Wanddurchbruch mit Abstand voneinander zwei Gitter installiert sind, von denen das eine Gitter mit dem Grundrahmen verschweißt und das andere beweglich ist, daß sich an jedes Gitter nach innen mindestens eine Schicht aus zusammengepreßten nichtbrennbaren Materialien anschließt, die durch Bolzen in ihrer Lage gehalten werden, und daß die Bolzen mittels Schraubverbindungen fest in den beiden Gittern verankert sind.According to the invention this object is achieved in that in the Wall opening at a distance from each other two grids are installed, of which the one grid is welded to the base frame and the other is movable that is at least one layer of compressed non-combustible on each grille inwards Materials joins that held in place by bolts and that the bolts are fixed in the two grids by means of screw connections are anchored.
Die erfindungsgemäße Durchführung besitzt eine gute Nachinstallierbarkeit, d.h. das nachträglich Einziehen von Kabeln oder Rohrleitungen ist auf einfach Weise möglich. Zu diesem Zweck brauchen nur die den zu verlegenden Rohr- oder Kabelquerschnitten angepaßten Ausschnitte aus der Durchführung herausgesägt zu werden. Ebenso können jederzeit die in der Durchführung installierten nichtbrennbaren Materialien durch neu entwickelte bessere Materialien ausgetauscht werden.The implementation according to the invention is easy to retrofit, i.e. the subsequent pulling in of cables or pipes is easy possible. For this purpose, you only need the pipe or cable cross-sections to be laid adapted cutouts to be sawn out of the implementation. Likewise can the non-combustible materials installed in the bushing at any time newly developed better materials are exchanged.
Der in dem Wanddurchbruch eingefügte Grundrahmen wird bereits bei der Vorfertigung von Betonplatten für das zu errichtende Gebäude in eine solche Betonplatte eingegossen, was vorteilhafterweise mit Hilfe an dem Grundrahmen angeschweißter Anker geschieht. Der Grundrahmen kann aus L-förmigen Winkeleisen bestehen, deren größerer Schenkel in dem rechteckigen Wanddurchbruch anliegt und diesen ganz oder fast ganz überdeckt. Es können aber auch zwei Rahmenteile vorgesehen sein, deren einer Schenkel in dem Wanddurchbruch und deren anderer Schenkel in der Außen- bzw. Innenfläche der durchbrochenen Wand liegt. Das fest mit dem Grundrahmen verbundene Gitter kann ebenfalls bereits bei der Vorfertigung der Betonplatten mit dem Grundrahmen verschweißt werden.The base frame inserted in the wall opening is already included in the prefabrication of concrete slabs for the building to be erected in such a Poured concrete slab, which is advantageously welded to the base frame with the help of Anchor happens. The base frame can consist of L-shaped angle iron, whose larger leg rests in the rectangular wall opening and this whole or almost completely covered. But it can also be provided two frame parts, their one leg in the wall opening and the other leg in the outer or Inner surface of the perforated wall lies. The one firmly connected to the base frame The grid can also be used with the base frame during the prefabrication of the concrete slabs be welded.
Neben einer guten Kontrollierbarkeit bei Wiederholungsprüfungen weist die erfindungsgemäße Durchführung den weiteren Vorteil auf, daß sie erdbebensicher ist.In addition to good controllability in repeat exams, the implementation of the invention has the further advantage that it is earthquake-proof is.
Um diese Sicherheit noch zu verstärken, können zwischen den Schichten aus nichtbrennbaren Materialien noch Abstandshalterhülsen vorgesehen sein. Zweckmäßigerweise sind diese Abstandshalterhülsen auf den Bolzen angeordnet, die die genannten Schichten in ihrer Lage halten.To increase this security, you can move between the layers spacer sleeves made of non-combustible materials can also be provided. Appropriately these spacer sleeves are arranged on the bolts that form the layers mentioned hold in their position.
Der durch die Abstandshalterhülsen geschaffene freie Raum zwischen den Schichten aus nichtbrennbaren Materialien kann bei strahlungsgefährdeten Räumen mit Abschirmgranulaten oder auch mit Lagen aus Dichtmaterial ausgefüllt sein. Als Abschirmgranulate kommen beispielsweise Stahl- oder Grauguß-Granulate in Betracht. Zur Abdichtung eignet sich ein feuerfestes Ausschäummaterial, das auch zusätzlich zu den Abschirmgranulaten in den Zwischenraum eingebracht werden kann.The free space created by the spacer sleeves between The layers of non-combustible materials can be used in rooms at risk of radiation be filled with shielding granules or with layers of sealing material. as Shielding granulates come into consideration, for example, steel or gray cast iron granulates. A fireproof foam-filling material is suitable for sealing, which is also an additional can be introduced to the shielding granules in the space.
Es können auch mehrere Lagen eines geeigneten Dichtkitts in dem genannten Zwischenraum vorgesehen sein, oder der Raum um die Abstandshalterhülsen ist mit einem feuerfesten Trockenpulver ausgefüllt.There can also be several layers of a suitable sealing putty in the aforementioned Space to be provided, or the space around the spacer sleeves is with filled with a refractory dry powder.
Alle diese Füllungen lassen sich leicht aus der Durchführung demontieren, falls sie durch bessere Materialien ersetzt oder Nachinstallationen vorgenommen werden sollen. Kommt beides nicht in Betracht, kann der Zwischenraum zwischen den Schichten aus nichtbrennbaren Materialien auch mit einem feuerfesten Mörtel ausgegossen sein.All these fillings can be easily dismantled from the implementation, if they are replaced by better materials or retrospective installations are carried out should be. If neither is considered, the space between the Layers of non-combustible materials also poured out with a refractory mortar be.
Vor allem bei Durchführungen mit einem großen Querschnitt kann es vorteilhaft sein, einige Lagen Baustahlgewebe in der Durchführung vorzusehen. Beispielsweise ist jeweils auf der Innenseite der Schichten aus nichtbrennbaren Materialien eine Lage Baustahlgewebe angeordnet.It can be especially in the case of bushings with a large cross section It may be advantageous to provide a few layers of structural steel mesh in the implementation. For example is one on the inside of each layer of non-combustible materials Layer of structural steel mesh arranged.
Die erfindungsgemäße Durchführung ist so konzipiert, daß sie gleichzeitig Rohrleitungen und Kabel aufnehmen kann. Zweckmäßigerweise ist der für die Rohrleitungen bestimmte Teil der Durchführung von dem die Kabel aufnehmenden Teil durch ein mit dem einseitig feststehenden Gitter verschweißtes Zwischenblech getrennt.The implementation of the invention is designed so that they simultaneously Can accommodate pipes and cables. The one for the pipelines is expedient certain part of the implementation of the cable receiving part through a with The intermediate sheet welded to the fixed grid on one side is separated.
Es ist vorteilhaft, im Bereich der Durchführung mindestens einen verschließbaren Einfüllstutzen und einen ebensolchen Abzugsstutzen zu installieren, mit deren Hilfe die in dem Zwischenraum befindlichen Abschirm- und/oder Dichtmaterialien leichter ausgetauscht werden können. Die Stutzen münden in den Zwischenraum zwischen den Schichten aus nichtbrennbaren Materialien.It is advantageous to have at least one lockable one in the area of the implementation Install a filler neck and a similar exhaust nozzle with their help the shielding and / or sealing materials located in the space lighter can be exchanged. The nozzle open into the space between the Layers of non-combustible materials.
Handelt es sich um eine Durchführung durch eine Wand, also ein vertikales Gebäudeteil, so können die Einfüll- und die Abzugsstutzen schräg durch die Gebäudewand geführt werden und treten von oben bzw. unten in den genannten Zwischenraum ein. Für eine solche Durchführung wird vorzugsweise ein einteiliger Grundrahmen verwendet, an dem. die Einfüll- und Abzugsstutzen angeschweißt sind.Is it a passage through a wall, i.e. a vertical one? Part of the building, so the filler and the exhaust nozzle can through the building wall at an angle are guided and enter from above or below into the space mentioned. A one-piece base frame is preferably used for this type of implementation, to the. the filler and outlet nozzles are welded on.
Bei einer Durchführung durch die Decke oder den Boden eines Gebäudes können die Einfüll- und die Abzugsstutzen durch die Gitter und die Schichten aus nichtbrennbaren Materialien geführt werden, so daß sie gerade von oben bzw. unten in den Zwischenraum eintreten.When going through the ceiling or the floor of a building the inlet and outlet nozzles can be made through the grids and the layers non-combustible materials are guided so that they are straight from above or below enter the space.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung sind die beiden Gitter und die aus diesen hervorragenden Bolzenenden mit einem feuerfesten Belag versehen, der in den Gittern verankert ist. Um ein möglichst gutes Anhaften des feuerfesten Belags zu erreichen, sind zweckmäßigerweise die Stege der beiden Gitter mit einer Vielzahl von kleinen Bohrungen ausgerüstet, in denen sich der Belag festsetzen kann.According to an advantageous further development of the invention, the both grids and those made from these outstanding bolt ends with a fireproof one Covering that is in is anchored to the bars. To a possible To achieve good adhesion of the refractory covering, the webs are expedient of the two grids equipped with a large number of small holes in which the covering can stick.
Damit der feuerfeste Belag in einer Ebene mit der Fläche der die Durchführung tragenden Wand liegt, ist es vorteilhaft, sowohl das fest mit dem Grundrahmen verbundene als auch das bewegliche Gitter entsprechend tief innerhalb des Wanddurchbruchs anzuordnen. Das erstgenannte Gitter erhält schon bei seiner Installierung die entsprechende Position, während das bewegliche Gitter durch Anziehen der Bolzen-Schraubverbindungen in die richtige Lage gebracht wird.So that the refractory covering is level with the area of the implementation supporting wall, it is advantageous to have both that firmly connected to the base frame as well as to arrange the movable grid correspondingly deep within the wall opening. The first-mentioned grille receives the corresponding one when it is installed Position while the movable grid by tightening the bolt-screw connections is brought into the right position.
In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Durchführung schematisch dargestellt. Anwendungsmöglichkeiten der Durchführung sind besonders in Kernreaktoranlagen gegeben, z. B. bei Verlegungen von Kabeln und Rohrleitungen durch Sicherheitsbehälter oder Kraftwerksgebäude. Die Figuren zeigen im einzelnen: Fig. 1 Die Draufsicht auf eine Bodendurchführung als erstes Ausführungsbeispiel, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Wanddurchführung als zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 3, Fig. 5 eine Einzelheit der Fig. 3 in perspektivischer Darstellung, Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine weitere Bodendurchführung als drittes Ausführungsbeispiel.In the drawing are three embodiments of the invention Implementation shown schematically. Possible uses of the implementation are especially given in nuclear reactor plants, e.g. B. when laying cables and pipes through containment or power plant buildings. The figures show in detail: Fig. 1 The top view of a floor duct as a first embodiment, FIG. 2 shows a section along the line A-B of FIG. 1, FIG. 3 shows a longitudinal section a wall duct as a second embodiment, FIG. 4 shows a section the line C-D of Fig. 3, Fig. 5 shows a detail of Fig. 3 in perspective Representation, FIG. 6 shows a longitudinal section through a further floor lead-through as third embodiment.
Die Figuren 1 und 2 lassen eine Durchführung durch den Boden 1 eines Gebäudes erkennen, die in einem rechteckigen Wanddurchbruch 2 installiert ist. In dem Wanddurchbruch 2 ist ein aus Winkeleisen gefertigter Grundrahmen 3 angeordnet, der mittels Anker 4 in den Boden 1 eingegossen ist. Ein oberes Gitter 5 und ein unteres Gitter 6 sind so in den Wanddurchbruch 2 eingefügt, daß sie mit der oberen bzw. unteren Bodenfläche eine Ebene bilden. Das untere Gitter 6 ist mit dem Grundrahmen 3 verschweißt, während das obere Gitter 5 beweglich angeordnet ist.Figures 1 and 2 allow a passage through the bottom 1 of a Detect building that is installed in a rectangular wall opening 2. In the wall opening 2 is a base frame 3 made of angle iron is arranged, which is cast into the ground 1 by means of anchors 4. A top grid 5 and a lower grid 6 are inserted into the wall opening 2 that they are with the upper or lower floor area form a level. The lower grid 6 is with the base frame 3 welded while the upper grid 5 is movably arranged.
Unterhalb des oberen Gitters 5 sowie oberhalb des unteren Gitters 6 befindet sich jeweils eine Schicht 7 aus nichtbrennbaren Mineralfaserplatten, die zusammengepreßt sind.Below the upper grid 5 and above the lower grid 6 there is a layer 7 made of non-combustible mineral fiber boards, which are compressed.
Sie werden durch eine Reihe von Bolzen 8 in ihrer Lage gehalten, die mittels Schraubverbindungen (hier nicht gezeigt) fest in den beiden Gittern 5 und 6 verankert sind. Der Zwischenraum 9 zwischen den beiden Schichten 7 ist mit mehreren tagen Dichtmaterials 10 ausgefüllt.They are held in place by a series of bolts 8, the by means of screw connections (not shown here) firmly in the two grids 5 and 6 are anchored. The space 9 between the two layers 7 has several days of sealing material 10 filled out.
Auf der Außenseite der Gitter 5 und 6 ist ein feuerfester Belag 11 aufgebracht, der auch die Enden der Bolzen 8 überdeckt. Der Belag 11 ist in den Gittern 5 und 6 verankert. Um seine Haltbarkeit noch zu steigern, sind in den Stegen 12 der Gitter 5 und 6 viele kleine Bohrungen 13 vorgesehen (in der Fig. 2 nur im rechten Teil der Zeichnung dargestellt).On the outside of the grids 5 and 6 there is a refractory covering 11 applied, which also covers the ends of the bolts 8. The pad 11 is in the Grids 5 and 6 anchored. In order to increase its durability, are in the bars 12 of the grids 5 and 6 many small bores 13 are provided (in FIG. 2 only in shown on the right of the drawing).
Wie aus der Fig. 1 zu erkennen, sind aus der Durchführung Ausschnitte 14 verschiedener Größe mit kreisförmigem Querschnitt herausgesägt. In diesen Ausschnitten sind die durch den Boden 1 des Gebäudes zu führenden Rohrleitungen 15 verlegt. Die Durchführung ist durch ein Zwischenblech 17, das mit dem Gitter 6 verschweißt ist, in zwei Teile 16a und 16b unterteilt. In dem Teil 16a sind die Rohrleitungen 15 verlegt, während der Teil 16b dem Durchführen von (nicht gezeigten) Kabeln dient. Das in dem Teil 16b befindliche obere Gitter 5 ist aus kammähnlichen einzelnen Abschnitten zusammengefügt, die gegeneinander versetzt sind, wie in der Fig. 1 angedeutet.As can be seen from FIG. 1, there are excerpts from the implementation 14 different sizes with a circular cross-section. In these excerpts the pipes 15 to be routed through the floor 1 of the building are laid. the Implementation is through an intermediate plate 17, which is welded to the grid 6, in two parts 16a and 16b divided. In the part 16a are the Pipelines 15 laid, while part 16b was to carry out (not shown) Cables is used. The upper grid 5 located in the part 16b is made of a comb-like structure individual sections joined together that are offset from one another, as in the Fig. 1 indicated.
In den Figuren 3, 4 und 5 ist als zweites Ausführungsbeispiel eine Durchführung durch die Wand 18 eines Gebäudes aus Betonplatten dargestellt. Ein aus L-förmigen Winkeleisen bestehender Grundrahmen 19 ist in eine vorgefertigte Betonplatte eingegossen. Bei der Vorfertigung der Betonplatte wird auch bereits ein Gitter 20 mit dem Grundrahmen 19 verschweißt. Ein weiteres in der Durchführung eingesetztes Gitter 21 ist beweglich angeordnet. In den beiden Gittern 20 und 21 sind Bolzen 22 verankert, und zwar mit Hilfe von Schraubverbindungen 23. Durch diese Bolzen werden zwei Schichten 24 nichtbrennbaren Materials in ihrer Lage gehalten, die sich jeweils innen an das Gitter 20 bzw. 21 anschließen.In Figures 3, 4 and 5 is a second embodiment Implementation shown through the wall 18 of a building made of concrete slabs. A from L-shaped angle iron existing base frame 19 is in a prefabricated Poured in concrete slab. The prefabrication of the concrete slab is also already being carried out a grid 20 is welded to the base frame 19. Another one in progress inserted grid 21 is movably arranged. In the two grids 20 and 21 bolts 22 are anchored, with the help of screw connections 23. Through this Bolts are held in place by two layers of 24 non-combustible material which each connect to the inside of the grid 20 and 21, respectively.
Zwischen den Schichten 24 aus nichtbrennbarem Material sind Abstandshalterhülsen 25 sowie Abstandhalterhülsen 25a vorgesehen, durch deren Mitten die Bolzen 22 verlaufen. Der von den Abstandshalterhülsen 25 und 25a freigehaltene Raum 26 ist mit Abschirmgranulaten 27, z. B. Grauguß- oder Stahlgranulaten, ausgefüllt. Das Einbringen der Granulate 27 erfolgt durch Einfüllstutzen 28, die schräg durch die Gebäudewand 18 geführt und mit dem oberen Teil des Grundrahmens 19 verschweißt sind. Die Einfüllstutzen 28 sind mit abnehmbaren Deckeln 29 gasdicht verschlossen.Spacer sleeves are located between the layers 24 of non-combustible material 25 and spacer sleeves 25a are provided, through the centers of which the bolts 22 run. The space 26 kept free by the spacer sleeves 25 and 25a is filled with shielding granules 27, e.g. B. gray cast iron or steel granules filled. The introduction of the granules 27 takes place through the filler neck 28, which is guided through the building wall 18 at an angle and are welded to the upper part of the base frame 19. The filler neck 28 are closed gas-tight with removable covers 29.
An dem unteren Teil des Grundrahmens 19 sind Abzugsstutzen 30 angeschweißt, die - wie die Einfüllstutzen 28 - in den Zwischenraum 26 einmünden. Sie verlaufen schräg nach unten durch die Gebäudewand 18 und sind ebenfalls mit Deckeln 31 gasdicht verschließbar. Bei Bedarf können die in dem Raum 26 befindlichen Abschirmgranulate 27 jederzeit durch die Abzugsstutzen 30 abgelassen und durch neue Materialien ersetzt werden, die durch die Einfüllstutzen 28 in die Durchführung eingebracht werden.Discharge nozzles 30 are welded to the lower part of the base frame 19, which - like the filler neck 28 - in the space 26 merge. They run obliquely downward through the building wall 18 and are also with Lids 31 can be closed in a gas-tight manner. If necessary, those located in the room 26 can Shielding granules 27 drained at any time through the take-off nozzle 30 and replaced with new ones Materials are replaced by the filler neck 28 in the implementation be introduced.
Die beiden Schichten 24 aus nichtbrennbarem Material der Klasse Al' (geeignete Baustoffe nach DIN 4102) sind bei dieser Durchführung innen mit einer Lage Baustahlgewebe 32 abgedeckt, wie vor allem aus den Figuren 4 und 5 zu erkennen ist.The two layers 24 of non-combustible material of the class Al ' (suitable building materials according to DIN 4102) are inside with a Layer of structural steel mesh 32 covered, as can be seen primarily from FIGS. 4 and 5 is.
Die Gitter 20 und 21 sind so tief innerhalb des Wanddurchbruchs 2 angeordnet, daß die Enden 33 der Bolzen 22 und die Schraubverbindungen 23 nicht aus den Flächen der Wand 18 herausragen. Der Raum um die Bolzenenden und Schraubverbindungen ist mit einem feuerfesten Verputz 34 ausgefüllt, der die Gitter 20 und 21 vollständig abdeckt und auch auf den Bolzenenden 33 aufliegt. Der feuerfeste Verputz 34 ist fest in den Gittern 20 und 21 verankert und bildet eine Ebene mit den beiden entsprechenden Wandflächen. Das mit dem Grundrahmen 19 fest verbundene Gitter 20 wird bereis in der richtigen Position an den Grundrahmen 19 angeschweißt. Das bewegliche Gitter 21 hingegen wird durch Anziehen der Schraubverbindungen 23 in die gewünschte Lage gebracht. Dadurch werden außerdem die Schichten 24 aus nichtbrennbarem Material noch mehr zusammengepreßt und schließen dicht am Grundrahmen 19 an.The grids 20 and 21 are so deep within the wall opening 2 arranged that the ends 33 of the bolts 22 and the screw connections 23 are not protrude from the surfaces of the wall 18. The space around the bolt ends and screw connections is filled with a fireproof plaster 34, the grids 20 and 21 completely covers and also rests on the bolt ends 33. The fireproof plaster is 34 anchored firmly in the grids 20 and 21 and forms a plane with the two corresponding ones Wall surfaces. The grid 20 firmly connected to the base frame 19 is already shown in welded to the base frame 19 in the correct position. The moving grid 21, on the other hand, is moved into the desired position by tightening the screw connections 23 brought. This also makes the layers 24 of non-combustible material compressed even more and close tightly to the base frame 19.
Aus der Durchführung können beliebige Ausschnitte herausgesägt werden, in denen die zu verlegenden Rohrleitungen und Kabel (hier nicht gezeigt) installiert werden. Auch nach Inbetriebnahme der Anlage, zu denen das Betongebäude gehört, lassen sich nachträglich ohne großen Aufwand weitere Rohrleitungen oder Kabel durch die Durchführung ziehen.Any cut-outs can be sawn out of the implementation, in which the pipes to be laid and Cable (not here shown). Even after commissioning the plant, which included the concrete building heard, additional pipelines or Pull the cable through the bushing.
Die Fig. 6 läßt eine Durchführung erkennen, die im wesentlichen der eben beschriebenen Durchführung gleicht, jedoch für den Boden 35 eines Gebäudes bestimmt ist. Der Grundrahmen 19 besteht hier aus zwei Rahmenteilen 36 und 37, die mittels Anker 4 in den Boden 25 eingegossen sind. Der Zwischenraum 26 um die auf den Bolzen 22 angeordneten Abstandshalterhülsen 25a ist mit einem feuerfesten Ausschäummaterial 38 ausgefüllt. Das Einbringen dieses Materials geschieht durch verschließbare Einfüllstutzen 39; das Entfernen des Ausschäummaterials 38 aus dem Raum 26 erfolgt durch verschließbare Abzugsstutzen 40.Fig. 6 reveals a implementation, which is essentially the The implementation just described is the same, but for the floor 35 of a building is determined. The base frame 19 here consists of two frame parts 36 and 37, which are cast into the ground 25 by means of anchors 4. The space 26 around the on The spacer sleeves 25a arranged on the bolts 22 are made of a refractory foaming material 38 completed. This material is introduced through closable filler necks 39; the foaming material 38 is removed from the space 26 by means of closable ones Trigger nozzle 40.
Die Einfüllstutzen 39 bzw. die Abzugsstutzen 40 werden direkt durch die Gitter 21 bzw 20 und die Schichten 24 aus nichtbrennbarem Material zu dem Zwischenraum 26 geführt, wobei sie in den Gittern verankert sind.The filler neck 39 or the discharge nozzle 40 are passed through directly the grids 21 and 20 and the layers 24 of non-combustible material to the space 26, where they are anchored in the grids.
Die Gitter 20 und 21 sind auch hier so tief in dem Wanddurchbruch 2 eingesetzt, daß ein feuerfester Verputz 34 auf den Gittern und den Bolzenenden 33 aufgebracht werden kann. Zu weit hervorstehende Bolzenenden können nach dem letzten Anziehen abgeschnitten werden.The grids 20 and 21 are also here so deep in the wall opening 2 used that a refractory plaster 34 on the grilles and the bolt ends 33 can be applied. Too far protruding bolt ends can after the last Tightening to be cut off.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19782821191 DE2821191A1 (en) | 1978-05-13 | 1978-05-13 | Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19782821191 DE2821191A1 (en) | 1978-05-13 | 1978-05-13 | Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2821191A1 true DE2821191A1 (en) | 1979-11-15 |
| DE2821191C2 DE2821191C2 (en) | 1987-04-16 |
Family
ID=6039414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19782821191 Granted DE2821191A1 (en) | 1978-05-13 | 1978-05-13 | Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2821191A1 (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3147042A1 (en) * | 1981-11-27 | 1983-06-09 | Temple, Bernhard de, Prof. Dipl.-Ing., 6501 Heidesheim | Bushing |
| DE3423662A1 (en) * | 1984-06-27 | 1986-01-09 | Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim | Wall duct for pipes and cables, and method for the subsequent laying of cables through such a duct |
| FR2569910A1 (en) * | 1984-08-31 | 1986-03-07 | Novatome | METHOD FOR MAKING A SEALED ROPE FOR CABLES, FLAME RETARDANT AND PROVIDING A CORRESPONDING CROSS-LINKED BIOLOGICAL PROTECTION |
| DE3433462A1 (en) * | 1984-09-12 | 1986-03-20 | Jakob Scheible Metalltechnik GmbH, 7340 Geislingen | Device for passing a plurality of installation lines and pipes through a building wall |
| FR2600356A1 (en) * | 1986-06-23 | 1987-12-24 | Darras Jouanin Ets | Method for packing a wall through which pipes or cables pass, and sealing device resulting therefrom |
| EP0333983A1 (en) * | 1988-03-24 | 1989-09-27 | PLASTOFORM GMBH & CO. KG | Feed-through for cables and pipes |
| DE19708347C1 (en) * | 1997-03-01 | 1998-06-10 | Asp Armaturen Schilling Puspas | Passage through masonry for pipe and electric lead |
| DE19622362C2 (en) * | 1996-06-04 | 2002-12-05 | Klein Guenther Industriebedarf | Device for cable entry |
| EP1669651A1 (en) * | 2004-12-07 | 2006-06-14 | Geberit Technik Ag | Shuttering for casting an opening through a ceiling |
| EP2792590A4 (en) * | 2011-12-16 | 2016-02-10 | Samsung Heavy Ind | Structure for mounting pump tower of lng storage tank and manufacturing method thereof |
| DE102021006393A1 (en) | 2021-10-20 | 2023-04-20 | Doyma Gmbh & Co | House lead-through for leading through at least one line through a floor panel and floor panel with the same |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3821969C1 (en) * | 1988-06-29 | 1990-02-01 | Michael Dr. 8000 Muenchen De Spaeth |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2035839B2 (en) * | 1970-07-18 | 1974-12-12 | Kraftwerk Union Ag, 4330 Muelheim | Wall bushing for cables or pipes |
| DE2551693A1 (en) * | 1975-11-18 | 1977-06-02 | Kaefer Isoliertechnik | Fireproof conduit passage coating - has outer asbestos cement layer and single or multiple mineral wool inner layers |
-
1978
- 1978-05-13 DE DE19782821191 patent/DE2821191A1/en active Granted
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2035839B2 (en) * | 1970-07-18 | 1974-12-12 | Kraftwerk Union Ag, 4330 Muelheim | Wall bushing for cables or pipes |
| DE2551693A1 (en) * | 1975-11-18 | 1977-06-02 | Kaefer Isoliertechnik | Fireproof conduit passage coating - has outer asbestos cement layer and single or multiple mineral wool inner layers |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3147042A1 (en) * | 1981-11-27 | 1983-06-09 | Temple, Bernhard de, Prof. Dipl.-Ing., 6501 Heidesheim | Bushing |
| DE3423662A1 (en) * | 1984-06-27 | 1986-01-09 | Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim | Wall duct for pipes and cables, and method for the subsequent laying of cables through such a duct |
| FR2569910A1 (en) * | 1984-08-31 | 1986-03-07 | Novatome | METHOD FOR MAKING A SEALED ROPE FOR CABLES, FLAME RETARDANT AND PROVIDING A CORRESPONDING CROSS-LINKED BIOLOGICAL PROTECTION |
| EP0178193A1 (en) * | 1984-08-31 | 1986-04-16 | Novatome | Process for the manufacture of a sealed non-inflammable and biologically protecting cable feedthrough |
| DE3433462A1 (en) * | 1984-09-12 | 1986-03-20 | Jakob Scheible Metalltechnik GmbH, 7340 Geislingen | Device for passing a plurality of installation lines and pipes through a building wall |
| FR2600356A1 (en) * | 1986-06-23 | 1987-12-24 | Darras Jouanin Ets | Method for packing a wall through which pipes or cables pass, and sealing device resulting therefrom |
| EP0333983A1 (en) * | 1988-03-24 | 1989-09-27 | PLASTOFORM GMBH & CO. KG | Feed-through for cables and pipes |
| DE19622362C2 (en) * | 1996-06-04 | 2002-12-05 | Klein Guenther Industriebedarf | Device for cable entry |
| DE19622362C5 (en) * | 1996-06-04 | 2006-11-16 | Roxtec Ab | Device for cable feedthrough |
| DE19708347C1 (en) * | 1997-03-01 | 1998-06-10 | Asp Armaturen Schilling Puspas | Passage through masonry for pipe and electric lead |
| EP1669651A1 (en) * | 2004-12-07 | 2006-06-14 | Geberit Technik Ag | Shuttering for casting an opening through a ceiling |
| EP2792590A4 (en) * | 2011-12-16 | 2016-02-10 | Samsung Heavy Ind | Structure for mounting pump tower of lng storage tank and manufacturing method thereof |
| CN103998335B (en) * | 2011-12-16 | 2016-10-05 | 三星重工业有限公司 | The pump tower of liquefied natural gas storage tank arranges structure and manufacture method thereof |
| US10208895B2 (en) | 2011-12-16 | 2019-02-19 | Samsung Heavy Ind. Co., Ltd. | Pump tower installation structure of liquefied natural gas storage tank and manufacturing method thereof |
| DE102021006393A1 (en) | 2021-10-20 | 2023-04-20 | Doyma Gmbh & Co | House lead-through for leading through at least one line through a floor panel and floor panel with the same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2821191C2 (en) | 1987-04-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69434694T2 (en) | Foundation element for buildings | |
| EP1584092B1 (en) | Construction for buildings protected against radiation | |
| DE2821191A1 (en) | Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings | |
| DE1658991A1 (en) | Building construction and methods and means for their manufacture | |
| DE1810434C3 (en) | Building structure | |
| DE69008856T2 (en) | CHANNEL STRUCTURE FOR PIPES. | |
| DE4434499A1 (en) | Building solid floor panel | |
| CH590366A5 (en) | Lightweight assembled noise screen wall - with insulation filling in open hollow units in carrier supported square panels | |
| DE803422C (en) | Building ceiling | |
| EP0034705A2 (en) | Fire barrier device for a wall opening, especially for buildings with space-dividing wall elements | |
| CH708841A2 (en) | An apparatus for producing openings in concrete elements. | |
| EP0186109A2 (en) | Building element for the construction of buildings as well as an abutment element and method of building pillars and walls with such building elements | |
| DE19848887C1 (en) | Wall component has cover plate mounted on filler parts, base plate central access aperture in which cable connecting socket with closed bottom part and central part is fixed | |
| DE1911445A1 (en) | Prefabricated building element for concrete ceilings and concrete walls | |
| DE19611388A1 (en) | Prefabricated wall element with integrated cable ducts | |
| DE69001020T2 (en) | DESIGN. | |
| AT346048B (en) | CASED CONCRETE - PREFABRICATED ELEMENT | |
| DE959761C (en) | Construction with standardized, prefabricated and floor-to-ceiling wall parts | |
| CH682272A5 (en) | Fire stop for cable gland in building wall - has removable housing projection used to pack fire resistant material around cable fed through cable channel in moulded component | |
| AT242906B (en) | Construction method for solid houses with prefabricated wall and ceiling panels | |
| DE8421785U1 (en) | INSTALLATION SHAFT | |
| DE2437649C3 (en) | Connection of a prefabricated installation unit to the building | |
| DE938988C (en) | Process for the production of structures and construction elements for the implementation of the process | |
| DE3927161A1 (en) | Reinforcing concrete slab for floors - has additional reinforcing rods in areas near rectangular cut=out | |
| DE1684884B1 (en) | Cool house, especially as a single-storey building at ground level |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: HOCHTEMPERATUR-REAKTORBAU GMBH, 4600 DORTMUND, DE |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |