DE2810359A1

DE2810359A1 - DEVICE FOR SELECTIVE SORTING OF MATERIAL SCRAPS

Info

Publication number: DE2810359A1
Application number: DE19782810359
Authority: DE
Inventors: Elmer Christensen; Frank J Steffes
Original assignee: BC Holding Group Inc
Current assignee: BC Holding Group Inc
Priority date: 1977-03-16
Filing date: 1978-03-10
Publication date: 1978-09-21
Also published as: NO780916L; JPS53130567A; JPS614592B2; NO144324B; FR2383712A1; SE432541B; FI780685A; CA1116125A; BR7801589A; SE7802981L; NO144324C

Description

- 6 Black Clawson Inc., P.O.Box 1028, Everett, Washington /USA- 6 Black Clawson Inc., P.O.Box 1028, Everett, Washington / USA

Vorrichtung zum selektiven Sortieren von MaterialschnitzelnDevice for the selective sorting of material chips

Die vorliegende Erfindung betrifft Sortierwerke und insbesondere Sortierwerke, die Holzschnitzel nach ihrer Dicke sortieren, die bei der Herstellung von Papierzellstoff verwendet werden.The present invention relates to sorting plants and more particularly to sorting plants which sort wood chips according to their thickness, the used in the manufacture of paper pulp.

Die große Mehrheit der Vorrichtungen zum Sortieren von Schnitzeln aus verschiedenem Material und verschiedener Größe verwendet Siebe mit einer geeigneten Maschendichte (mesh), die es ermöglichen, daß Schnitzel mit kleineren Abmessungen hinsichtlich der Dicke, Länge und Breite durch das Sieb hindurchtreten und gesammelt werden, während der Ästestoff (rejected material) zurweiteren Verwendung über das Sieb läuft.The vast majority of devices for sorting cossettes of various materials and of various sizes employ sieves with a suitable mesh density (mesh), which enables chips with smaller dimensions in terms of thickness, Pass length and width through the sieve and collected while the rejected material runs over the sieve for further use.

Andere für diesen Zweck bekannte Vorrichtungen verwenden mehrere Scheiben von gleichem Durchmesser, die in mehreren Reihen angeordnet sind, über die das zu sortierende Material zugeführt wird. Die Scheiben rotieren in der gleichen Richtung, wodurch bewirkt wird, daß das Material im Sortierwerk weiter vorrückt. Solche Vorrichtungen sind in erster Linie für eine Grobabscheidung von klumpigen oder gedehnten überlangen Schnitzeln aus Materialien von im allgemeinen geringerer Größe gedacht. Die verwertbaren Schnitzel kleinerer Größe treten relativ leicht durch die Scheiben hindurch, während die Schnitzel mit Übergröße durch, die Scheiben zurückgehalten und zum Auslaß transportiert werden. Lange, dünne Teile, die abgesehen von ihrer Länge verwertbar wären, da sie länger sind als die EntfernungOther devices known for this purpose use several discs of the same diameter arranged in several rows through which the material to be sorted is fed. The disks rotate in the same direction, causing the Material advances further in the sorting plant. Such devices are primarily for a coarse separation of lumpy or stretched overlong chips made from materials of generally smaller size. The usable schnitzel of smaller size occurs relatively easily through the disks, while the oversize pulp through, retained the disks and to the outlet be transported. Long, thin pieces that, apart from their length, would be usable as they are longer than the distance

809838/075$809838/075 $

zwischen den Scheiben, werden quer zur Flußrichtung der übrigen Schnitzel zur Auslaßseite der Vorrichtung transportiert.between the disks, the remaining cossettes are transported to the outlet side of the device transversely to the direction of flow.

Wenn eine solche Vorrichtung für die "ösäb sortierung von HoIzschniit zein verwendet wird, ist es somit erforderlich, daß das Material nicht zu sehr gekippt wird (be upset), anderenfalls treten die längeren dünnen Teile durch die Scheiben und verunreinigen die gesammelten verwertbaren Schnitzel. Die Scheiben haben deshalb einen gleichmäßigen Durchmesser, so daß die Schnitzel horizontal durch die Vorrichtung geführt werden.If such a device for the "ösäb sorting of wood cuts zein is used, it is therefore necessary that the material is not tilted too much (be upset), otherwise the longer thin pieces pass through the slices and contaminate the collected usable schnitzel. The disks therefore have a uniform diameter so that the chips are guided horizontally through the device.

Ein weiterer Nachteil dieses letzteren Typs bekannter Vorrichtungen ist der, daß bei Verwendung von Scheiben mit glatten äußeren peripheren Kanten die zu sortierenden Materialschnitzel dazu neigen, über die Scheiben zu gleiten und nicht von ihnen erfaßt zu werden, und daß sie dadurch nicht so wirksam sortiert werden, wie es erwünscht wäre, was einen wesentlichen Verlust an sonst verwendbaren Materialschnitzeln, die bei den nicht durchgetretenen Schnitzeln verbleiben und entfernt werden, bewirkt.Another disadvantage of this latter type of known device is that when using disks with smooth outer peripheral edges the material chips to be sorted tend to slide over the disks and not be caught by them, making them less effective sorted as desired, resulting in a substantial loss of otherwise usable scraps of material that are lost to the Chips that have not been passed through remain and are removed.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Vorrichtungen ist bei Verwendung einiger Bauelementenformen von nicht kreisförmiger Scheibengestalt, z. B. mit sternförmigem oder anders gewundenem Umfang,^aaiese Bauelemente in benachbarten Reihen angeordnet sind, die wie Getrieberäder ineinander greifen, während sie mit den gleichen Umfangsgeschwindigkeiten rotieren, umAnother disadvantage of these known devices is when using some component shapes of non-circular disc shape, e.g. B. with a star-shaped or otherwise twisted circumference, ^a aese components are arranged in adjacent rows that mesh like gears while they rotate at the same peripheral speeds

809838/0759809838/0759

ein Kippen der überlangen Schnitzel zu verhindern, wodurch deren ordnungsgemäße Bewegung über die Oberseiten der hintereinander angeordneten Scheibenreihen unterbrochen wird, jedoch bewirkt dies auch, daß eine beträchtliche Menge an Schnitzeln, die verwertbar- wären, wenn sie auf eine von den Zwischenräumen zwischen den benachbarten Scheiben verschiedene Abmessung gekippt würden, zu dem Auslaß für das nicht durchgelassene gebracht wird.to prevent the oversized cutlets from tipping over, thereby allowing their proper movement over the tops of the row arranged rows of disks is interrupted, but this also causes a considerable amount of Schnitzels that would be usable if they were placed on one of the spaces between the neighboring slices Dimension would be tilted, is brought to the outlet for the non-passed.

Die vorliegende Erfindung überwindet die oben beschriebenen Schwierigkeiten und Nachteile der bekannten Vorrichtungen durch eine Dickensortiervorrichtung für Materialschnitzel, die nicht nur Schnitzel von verwertbarer Dicke bei hinreichend kleiner Breite und Länge durch benachbarte Scheiben hindurch sortiert, sondern auch lange Schnitzel der gewünschten Dicke so kippt, daß sie in das verwertbare Material -sortiert werden.The present invention overcomes the difficulties and disadvantages of the known devices described above by a thickness sorting device for material chips, which not only have chips of usable thickness when they are sufficient small width and length sorted through adjacent slices, but also long cutlets of the desired Thickness tilts so that they are sorted into the usable material.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet mehrere parallele Reihen von Scheibenelementen, in denen die Scheiben in jeder Reihe parallel senkrecht entlang einer gemeinsamen horizontalen zentralen Rotationsachse in Abständen angeordnet sind. Die Scheiben benachbarter Reihen greifen radial mit gleichen Zwischenräumen ineinander, wodurch keine Schnitzel von größerer Dicke als der Zwischenraum zwischen die überlappenden Scheibenoberflächen hindurch abwärts gelangen können, wobei die Breite dieses Zwischenraums so eingerichtet wird, daß sieThe device according to the invention uses several parallel rows of disk elements in which the disks in each Row are spaced parallel perpendicularly along a common horizontal central axis of rotation. the Slices of adjacent rows interlock radially with equal spaces, eliminating the need for chips of larger size Thickness than the gap between the overlapping disc surfaces can pass through, wherein the width of this gap is adjusted to be

809838/0759809838/0759

_ 9 —_ 9 -

der maximal gewünschten Dicke der verwertbaren Schnitzel entspricht. Außerdem muß Vorsorge getroffen werden, daß der Zwischenr aum zwischen der Kante jedes Scheibenelementes und dem radial nächsten Teil der benachbarten Reihe oder Reihen nicht größer ist als der Zwischenraum zwischen den ineinandergreifenden Scheiben, z. B. durch Abstandshalter zwischen den benachbarten Scheiben auf einer gemeinsamen Welle.corresponds to the maximum desired thickness of the usable schnitzel. In addition, precautions must be taken that the space between the edge of each disc element and the radially nearest part of the adjacent row or rows is no greater than the space between the interlocking disks, e.g. B. by spacers between the adjacent discs on a common Wave.

Die zu sortierenden Schnitzel werden oberhalb der ersten Scheibenreihe in die Vorrichtung eingegeben. Das Material wird dann vom Eingang über die Scheiben transportiert, wobei die Schnitzel mit einer geringeren Dicke als die Breite des Zwischenraumes zwischen den benachbarten ineinandergreifenden Scheiben zwischen dieselben fallen. Die übrig bleibenden dickeren Schnitzel werden zur letzten Scheibenreihe transportiert und fallen in eine Auslaßvorrichtung, durch die sie aus der Vorrichtung entfernt werden.The chips to be sorted are fed into the device above the first row of slices. The material is then transported from the entrance over the slices, with the chips having a smaller thickness than the width of the space between the adjacent interlocking disks fall between them. The ones left over thicker chips are transported to the last row of slices and fall through an outlet device which they are removed from the device.

Für die praktische Durchführung der Erfindung ist es wichtig, daß hinreichend Vorsorge getroffen wird, daß Kräfte entwikkelt werden, die die wandernden Schnitzel längs der Scheiben ausrichten und sie so kippen, daß sie ihre Dicke den Zwischenräumen zwischen den benachbarten ineinandergreifenden Scheiben zukehren. Dies kann besonders wirksam dadurch geschehen, daß benachbarte Scheiben mit verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten rotieren. Eine für diesen Zweck bevorzugte Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung weist in jeder Reihe ScheibenIt is important to the practice of the invention that adequate provision be made for forces to develop that align the wandering chips along the slices and tilt them so that their thickness corresponds to the gaps sweep between the adjacent interlocking discs. This can be done particularly effectively in that neighboring disks rotate at different peripheral speeds. A preferred embodiment for this purpose The present invention has disks in each row

9Q9939/07S99Q9939 / 07S9

mit wechselnden Durchmessern auf, ζ. B. mit einem Unterschied von 5,08 cm (2 inch), so daß auch dann, wenn alle Reihen mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit angetrieben werden, sowohl die ausgerichteten als auch die ineinandergreifenden Scheiben mit verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten rotieren.with changing diameters, ζ. B. with a difference of 5.08 cm (2 inches), so that even if all rows with driven at the same angular velocity, both the aligned and interdigitated disks rotate at different peripheral speeds.

In einer weiteren Ausf(ihrungsform der vorliegenden Erfindung wird der gewünschte Unterschied der Umfangsgeschwindigkeiten der benachbarten Scheiben dadurch erreicht, daß die Scheiben in jeder Reihe einen gemeinsamen Durchmesser haben, der von dem in der benachbarten Reihe oder den benachbarten Reihen verschieden ist und alle Reihen mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit angetrieben werden. Die dabei erhaltenen wiederholten Änderungen der Vorwärtsgeschwindigkeit der Schnitzel an den Oberseiten der Scheiben und ihrer vertikalen Ausrichtung beim Übergang von Scheiben eines Durchmessers zu Scheiben eines anderen Durchmessers bewirken ein Kippen der Schnitzel, wodurch sie in die geeignete Richtung gebracht werden, um durch die ineinandergreifenden Schreiben hindurchzutreten, wenn sie innerhalb des verwertbaren Dickebereiches liegen.In a further embodiment of the present invention the desired difference in the peripheral speeds of the adjacent disks is achieved in that the disks in each row have a common diameter different from that in the adjacent row or rows and all rows are driven at the same angular velocity. The repeated Changes in the forward speed of the chips on the tops of the slices and their vertical orientation when Transition from slices of one diameter to slices of another diameter cause the chips to tilt, thereby causing they are brought in the appropriate direction to step through the interlocking letters when they are lie within the usable thickness range.

In einer weiteren Ausführungsform können Scheiben von gleichem Durchmesser verwendet werden, wobei benachbarte Reihen mit verschiedenen Winkelgeschwindigkeiten angetrieben werden sollten, um verschiedene Umfangsgeschwindigkeiten bei den Scheiben benachbarter Reihen zu erreichen. Weitere Anordnungen der Scheiben und Abstandshalter in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung sind im folgenden im einzelnenIn a further embodiment, slices of the same Diameters can be used, with adjacent rows being driven at different angular speeds should in order to achieve different peripheral speeds for the disks in adjacent rows. Further arrangements The washers and spacers in accordance with the present invention are detailed below

809838/07S9809838 / 07S9

- 11 beschrieben. In jedem Falle besitzt jede Scheibe einen radial profilierten äußeren peripheren Kantenteil, wobei die Profiltiefe hinreichend flach ist, um zu verhindern, daß Schnitzel mit einer größeren Dicke als die vorbestimmte Dicke zwischen die äußere periphere Kante des Elementes und einem gegenüberliegenden Abstandshalter hindurchtreten, wobei der Zweck des profilierten Scheibenumfanges der ist, glatte zylindrische Kanten zu vermeiden, die nur eine minimale reibende oder greifende Einwirkung auf die Schnitzel haben.- 11 described. In either case, each disc has one radial profiled outer peripheral edge part, the profile depth being sufficiently shallow to prevent chips from being chipped with a thickness greater than the predetermined thickness between the outer peripheral edge of the element and an opposite one Spacers pass through, the purpose of the profiled disc circumference being to create smooth cylindrical ones Avoid edges that have minimal rubbing or gripping action on the chips.

Die profilierten Außenflächen der Scheiben bewirken eine Greifwirkung, die den Transport der Schnitzel über die Oberseiten der Scheibenelementenreihen erleichtern, und die vorliegende Erfindung ermöglicht eine Vielzahl von Formen der Außenflächen der Scheiben. Eine bevorzugte Form hat ein Profil, das dadurch gebildet wird, daß eine Vielfalt wiederkehrend wechselnder Radien mit Mischwirkung in derThe profiled outer surfaces of the panes have a gripping effect, which facilitate the transport of the chips over the tops of the rows of disc elements, and the present one Invention allows a variety of shapes of the outer surfaces of the discs. A preferred shape has a profile that allows is formed that a variety of recurring changing radii with mixing effect in the

Ebene der Scheibe gemischt vorkommen, wobei die Radien hinreichend klein sind, daß Schnitzel, die eine größere als die gewünschte Dicke aufweisen, nicht zwischen dem äußeren peripheren profilierten Kantenteil der Scheibe und einem gegenüberliegenden Abstandshalter hindurchgelangen können.Occurrence mixed in the plane of the disc, the radii being sufficient are small that chips, which have a greater than the desired thickness, are not between the outer peripheral profiled edge part of the disc and an opposing spacer can pass through.

Eine weitere Form der Scheibenaußenflächen hat ein Profil, das aus mehreren in Zwischenräumen angeordneten, im wesentlichen halbkreisförmigen Vertiefungen in der Ebene der Scheibe besteht, wobei die Tiefe der halbkreisförmigen Vertiefungen entsprechend den oben erwähnten Radien begrenzt wird. Eine weitere alternative Konstruktion ist ein äußeres Profil, das aus einer Vielzahl von im allgemeinen dreieckig zahnähnlichen Vorsprüngen in der Scheibenebene besteht, wobei die Tiefe zwischen denAnother shape of the disc outer surfaces has a profile that consists of a plurality of essentially semicircular depressions arranged in spaces in the plane of the disc, the depth of the semicircular depressions being limited according to the above-mentioned radii. Another alternate construction is an outer profile made up of a plurality of generally triangular tooth-like projections exists in the plane of the disk, the depth being between the

809838/0750809838/0750

Vorsprüngen entsprechend den oben erwähnten Radien begrenzt wird.Projections is limited according to the above-mentioned radii.

Eine weitere alternative Scheibenkonstruktion hat ein Umfangsprofil, das durch eine Vielzahl von wellenähnlichen Vorsprüngen mit einem gerundeten Führungskantenteil in Richtung der Scheibenrotation und einen im allgemeinen flachen Teil aufweist, der sich strahlenförmig nach innen in Richtung zur Unterseite des gerundeten Teils der rückwärtig benachbarten Projektion erstreck^ der in der Scheibenebene geb ildet wird, wobei die Tiefe des Profils wie vorher erwähnt begrenzt wird.Another alternative disc design has a circumferential profile, that by a plurality of wave-like projections with a rounded leading edge part in the direction of the disk rotation and has a generally flat portion that radiates inwardly toward the underside of the rounded part of the rearward adjacent projection extends ^ which is formed in the plane of the disk, the depth of the profile is limited as previously mentioned.

Es sind noch viele andere Formen des Umfangsprofils der Scheiben möglich, so lange die Tiefe des Profils so ist, daß sie verhindert, ( daß Schnitzel mit größerer als der gewünschten Dicke zwischen die Scheibenkante und einem gegenüberliegenden Abstandshalter hindurchtreten. Außerdem ist die Form verschiedener ümfangsprofile benachbarter Scheiben vorzugsweise so, daß die längeren Schnitzel von verwertbarer Dicke parallel zu dem Materialfluß über die Scheiben orientiert werden und nicht quer dazu, wie bei bekannten Vorrichtungen. Dies unterstützt das Aufrichten solcher langen Schnitzel, so daß sie leichter durch die Scheiben hindurch gelangen können.There are many other shapes of the circumferential profile of the disks possible as long as the depth of the profile is such that it prevents ( that chips with greater than the desired thickness pass between the disc edge and an opposing spacer. In addition, the shape of various circumferential profiles of adjacent slices is preferably such that the longer chips of usable thickness are oriented parallel to the flow of material over the discs and not transversely to it, as in known devices. This helps erecting such long chips so that they can more easily pass through the slices.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfinduflcf^uSer solchei erwähnten bekannten Vorrichtungen liegt in der Möglichkeit einer alternativen Konstruktion, in der die Scheibenreihen in einer geneigten Ebene angeordnet sind und nicht in einer horizontalen Ebene, wie es in einer alternativen Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung erwogen wurde. Die geneigte Ebene kann entweder aufwärtsAnother advantage of the present invention as mentioned above known devices lies in the possibility of an alternative construction in which the rows of discs in an inclined Are arranged plane and not in a horizontal plane, as in an alternative embodiment of the present invention was considered. The inclined plane can either go up

809838/0759809838/0759

oder abwärts zu dem Einlaß-oder Auslaßmechanismus relativ geneigt sein, so daß die Materialbeschickungsrate wie gewünscht gesteigert oder vermindert v/erden kann.or downward relative to the inlet or outlet mechanism be inclined so that the material feed rate can be increased or decreased as desired.

Zusätzlich zur Verwendung einer geneigten Ebene ist als weitere Alternative vorgesehen, die Scheibenreihen in einer Kaskadenanordnung zu verwenden, in der mehrere Reihen sich in einer horizontalen Ebene benachbart zum Einlaßmechanismus befinden, des weiteren mehrere Reihen abwärts geneigt anschließend an die erste Gruppe horizontal angeordneter Reihen angeordnet sind und zum dritten mehrere Reihen horizontal im Anschluß an die geneigten Reihen vorgesehen sind, die zu dem Auslaßmechanismus führen. Dadurch wird eine variable Materialflußrate erzeugt, die das Kippen oder anders das Reorientieren der Schnitzel erleichtert, so daß diejenigen mit der gewünschten Dicke zwischen die Scheiben der Vorrichtung hindurchgelangen können.In addition to the use of an inclined plane, a further alternative is provided for the rows of disks in one To use a cascade arrangement in which several rows are in a horizontal plane adjacent to the inlet mechanism are, furthermore, several rows inclined downwards following the first group of horizontally arranged rows are arranged and third several rows are provided horizontally in connection with the inclined rows that lead to the Lead exhaust mechanism. This creates a variable flow rate of material that prevents tilting or otherwise reorientation the cuttings facilitate so that those of the desired thickness pass between the slices of the device can.

Bevor auf die Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung übergegangen wird, sollte festgehalten werden, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung zwar im wesentlichen für das Sortieren von Holzschnitzeln zur Verwendung bei der Herstellung von Papierzellstoffbrei entwickelt wurde, daß er jedoch auch für das Sortieren von Schnitzeln anderer Materialien hinsichtlich der Dicke verwendbar ist, und daß er insbesondere für solche Schnitzel verwendbar ist, die in einem wesentlichen Längen- und Breitenbereich liegen. Demzufolge soll die Bezugnahme auf "Schnitzel" hierin entsprechend umfassend verstanden werden und sich nicht auf Before proceeding to the description of the preferred embodiment the present invention is passed over, it should be noted that the device according to the invention, although in essential for sorting wood chips for use in the manufacture of paper pulp that it can, however, also be used for sorting chips of other materials in terms of thickness, and that it can be used in particular for those chips which lie in a substantial length and width range. Accordingly, reference herein to "schnitzel" is intended to be understood accordingly, and is not intended to relate to each other

809838/075«809838/075 «

Holzschnitzel beschränken.Limit wood chips.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen:Brief description of the drawings:

Figur 1 ist eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Figure 1 is a side view of a preferred embodiment of the present invention.

Figur 2 ist eine rückwärtige Ansicht der Ausführungsform von Figur 1.FIG. 2 is a rear view of the embodiment of FIG Figure 1.

Figur 3 ist eine partielle Schnittperspektive der Ausführungsform nach Figur 1 ,von oben.Figure 3 is a partial sectional perspective view of the embodiment of Figure 1, from above.

Figur 4 ist eine Oberansicht einer alternativen Konstruktion der Scheibenelemente und gegenüberliegenden Abstandshaltern der vorliegenden Erfindung.Figure 4 is a top view of an alternative construction of the disc members and opposing spacers of the present invention.

Figur 5 ist eine Vorderansicht der in Figur 4 gezeigten Scheibenelementenanordnung. FIG. 5 is a front view of the disk element assembly shown in FIG.

Figur 6 ist die Oberansicht einer zweiten alternativen Anordnung der erfindungsgemäßen Scheibenelemente.FIG. 6 is a top view of a second alternative arrangement of the disc elements according to the invention.

Figur 7 ist eine Vorderansicht der Scheibenelementanordnung nach Figur 6.FIG. 7 is a front view of the disk element assembly of FIG Figure 6.

Figur 8 ist eine Oberansicht einer dritten.alternativen Anordnung der erfindungsgemäßen Scheibenelemente.Figure 8 is a top view of a third alternative arrangement of the disc elements according to the invention.

809838/0759809838/0759

Figur 9 ist eine Zeichnung eines Teilstückes eines bevorzugten profilierten Kantenteils der erfindungsgemäßen Scheibenelemente.Figure 9 is a drawing of a portion of a preferred profiled edge portion of the invention Disc elements.

Figur 10 ist eine Zeichnung eines Teilstückes einer zweiten bevorzugten Ausführungsform eines profilierten Kantenteils der erfindungsgemäßen Scheibenelemente.Figure 10 is a drawing of a portion of a second preferred embodiment of a contoured edge portion of the disc elements according to the invention.

Figur 11 ist eine Zeichnung eines dritten profilierten Kantenteils der erfindungsgeroäßen Scheibenelemente.Figure 11 is a drawing of a third contoured edge portion of the disc elements according to the invention.

Figur 12 ist eine Zeichnung einer vierten alternativen Konstruktion des Kantenteils eines erfindungsgemäßen Scheibenelementes.Figure 12 is a drawing of a fourth alternative construction of the edge part of a disc element according to the invention.

Figur 13 ist eine Teilquerschnittsansicht des profilierten Kantenteils eines erfindungsgemäßen Scheibenelementes mit einem doppeleckigen Teil.Figure 13 is a partial cross-sectional view of the contoured edge portion of a disc element according to the invention with a double-cornered part.

Figur 14 ist eine schematische Zeichnung der horizontalen Anordnung mehrerer Reihen der erfindungsgemäßen Scheibenelemente. Figure 14 is a schematic drawing of the horizontal arrangement several rows of the disc elements according to the invention.

Figur 15 ist eine schematische Zeichnung mehrerer Kaskadenreihen der erfindungsgemäßen Scheibenelemente.FIG. 15 is a schematic drawing of several cascade rows of the disc elements according to the invention.

Figur 16 ist eine schematische Zeichnung, die eine Reihe von Scheibenelementen zeigt, die relativ zur Richtung des Materialflusses aufwärts geneigt sind undFigure 16 is a schematic drawing showing a series of disc elements positioned relative to the direction of the Material flow are inclined upwards and

809838/0759809838/0759

Figur 17 ist eine schematische Darstellung mehrerer Reihen von Scheibenelementen, die relativ zur Richtung des Materialflusses abwärts geneigt sind.Figure 17 is a schematic representation of several rows of disc elements relative to the direction of the material flow are inclined downwards.

Gemäß den Figuren 1-3 umfaßt die Grundkonstruktion der Vorrichtung der vorliegenden Erfindung eine Rahmenstruktur 10 und mehrere Scheibenelemente 12 mit Abstandshaltern 14, die zwischen den Scheiben montiert sind, die alle drehbar auf mehreren Antriebswellen 16 befestigt sind, die drehbar an der Rahmenstruktur 10 befestigt sind. Die Antriebswellen 16 werden durch eine Kette 20 durch ein Zahnrad 18 angetrieben, das durch einen Motor 22 über ein Zahnrad 24, eine Kette 25 und ein Zahnrad 26 auf der gleichen Welle 27 wie das Zahnrad 18 angetrieben wird.Referring to Figures 1-3, the basic construction of the device includes of the present invention a frame structure 10 and a plurality of disc elements 12 with spacers 14, the are mounted between the discs, all of which are rotatably mounted on a plurality of drive shafts 16 which are rotatably attached to the frame structure 10 are attached. The drive shafts 16 are driven by a chain 20 through a gear 18, that by a motor 22 via a gear 24, a chain 25 and a gear 26 on the same shaft 27 as the gear 18 is driven.

Oberhalb der ersten Reihen der Scheiben 12 befindet sich eine Beschickungsrutsche 30, durch die die Schnitzel, die sortiert werden sollen, in die Vorrichtung eingeführt werden. Die Pfeile A zeigen die Richtung des Flusses der Materialschnitzel, die sortiert werden sollen, die Pfeile B zeigen die Flußrichtung der Schnitzel der gewünschten Größe, die zwischen die Scheiben 12 gefallen sind und der Pfeil C zeigt die Flußrichtung der weggeworfenen Schnitzel, die dicker als gewünscht sind.Above the first rows of the slices 12 there is a loading chute 30 through which the schnitzel is sorted are to be introduced into the device. The arrows A show the direction of the flow of the material chips, which are to be sorted, the arrows B show the direction of flow of the chips of the desired size between the Slices 12 have fallen and arrow C shows the direction of flow of discarded schnitzel which is thicker than desired are.

Die Basis der Rahmenstruktur 10 bildet eine Röhren-Stahlkonstruktion, die stark genug ist, um sowohl das Gewicht der Vorrichtung als auch das der zu sortierenden Material-The base of the frame structure 10 is a tubular steel construction that is strong enough to support both the weight of the device and that of the material to be sorted.

809338/0755809338/0755

Schnitzelbeschickung zu tragen. An den Seiten und Enden der Vorrichtung, über dem Teil, in dem sich der Antriebsmechanismus befindet»sind vorzugsweise Sicherheitsgitter 32 abnehmbar befestigt, um die in der Nähe der Vorrichtung Arbeitenden vor/möglichen Verletzungen zu bewahren. Die Gitter 32 sind abnehmbar, so daß der Antriebsmechanismus der Vorrichtung gewartet werden kann.Carrying schnitzel loading. On the sides and ends of the device, over the part in which the drive mechanism is located »are preferably safety grids 32 removably attached to protect those working in the vicinity of the device from / possible injuries. The grids 32 are removable so that the drive mechanism of the device can be serviced.

Die Beschickungsrutsche 30 ist vorzugsweise aus einem Bahnmaterial hergestellt, so daß man eine Rutsche mit einem rechtwinkligen Querschnitt erhält, der jedoch an der Unterseite 33 gerundet ist, so daß die Schnitzel in einer Tangente auf die erste Reihe der Scheiben 12 geleitet werden. Die Beschickungsrutsche 30 ist vorzugsweise an der Oberseite der Rahmenstruktur 10 befestigt, z. B. durch Befestigungsschellen 36, die durch Bolzen mit der Rahmenstruktur und der Beschickungsrutsehe verbunden sind. Für die Seitenteile 37 und 39 auf jeder Seite der Scheibe 12 kann auch Blech verwendet werden, um eine Führung für die Materialschnitzel von der Beschickung bis zum Auslaß zu bewirken.The loading chute 30 is preferably made of a sheet material, so that one Slide with a right-angled cross-section, but which is rounded at the bottom 33, so that the chips guided in a tangent to the first row of disks 12 will. The loading chute 30 is preferably attached to the top of the frame structure 10, e.g. B. by mounting clamps 36, which are bolted to the frame structure and the Loading rods are connected. For the side panels 37 and 39 on each side of the disc 12, sheet metal can also be used to cause a guide for the material chips from the loading to the outlet.

Alle Antriebswellen 16, die die Scheiben 12 tragen, sind an der Rahmenstruktur 10 durch Lager 40 drehbar befestigt, die der Reihe nach auf geeigneten Teilen der Rahmenstruktur 10 befestigt sind. An einem Ende jeder Antriebswelle 16 befindet sich ein Zahnrad 44, das in angetriebenem Eingriff mit einer Kette 20 steht. An dem anderen Ende jeder Antriebswelle 16 befinden sich mehrere abwechselnde Scheiben 12 und ZwischenräumeAll of the drive shafts 16 that carry the disks 12 are on of the frame structure 10 rotatably mounted by bearings 40 which in turn are mounted on suitable parts of the frame structure 10 are attached. At one end of each drive shaft 16 is a gear 44 which is in driven engagement with a Chain 20 stands. At the other end of each drive shaft 16 are a plurality of alternating discs 12 and spaces

809838/07S9809838 / 07S9

- 13 -- 13 -

vorstehenden. Kante
14, die zwischen einer / 45 auf der Welle und einer Mutter 46, die am Ende der Welle zur Innenseite der benachbarten Lagerung 40 aufgeschraubt ist, befestigt sind.above. Edge
14, which are fastened between a / 45 on the shaft and a nut 46 which is screwed onto the end of the shaft towards the inside of the adjacent bearing 40.

Wie oben ausgeführt wurde, befinden sich alle Zahnräder 44 in angetriebenemExiigriff mit der Kette 20, die sich zwischen dem Antriebszahnrad 18 und dem Folgezahnrad 50 erstreckt. Zusätzlich sind zwei Leitzahnräder 51 und 52 angebracht, um eine zweckentsOrechende Antriebswirkung der Kette 20 auf das Zahnrad 44 auf jederAntriebswelle 16 zu gewährleisten.As stated above, all gears 44 are located in driven disengagement with chain 20 extending between drive gear 18 and follower gear 50. In addition, two guide gears 51 and 52 are attached to provide a suitable driving effect of the Chain 20 towards sprocket 44 on each drive shaft 16 guarantee.

Der Antriebsmotor 22 kann alle gewünschten Eigenschaften haben, die erforderlich sind, um die nötiqe Antriebskraft für den Antrieb der Scheiben 12 mit den nötigen Rotationsgeschwindigkeiten für ein gutes Sortieren der Materialspäne zu gewährleisten. Lediglich beispielsweise ist in einer Vorrichtung, die wie abgebildet konstruiert wurde, ^rait sechs Reihen allgemeiner Scheibenelemente 12 mit einem Durchmesser von 38,10 bis 43,18 cm (15 bis 17 inch), worin jede Scheibenreihe etwa 30,48 cm (12 inch) lang ist, ein Antriebsmotor mit variabler Geschwindigkeit von 1,014 PS (1 HP), der die Motorantriebswelle mit variablen Geschwindigkeiten zwischen 114 und 1117 Umdrehungen pro Minute antreibt, hinreichend.The drive motor 22 can have all the desired properties that are required to ensure the necessary drive force for driving the disks 12 at the necessary rotational speeds for a good sorting of the material chips. Way of example only, in an apparatus which was constructed as shown, it ^ra six rows general disc elements 12 having a diameter of 38.10 to 43.18 cm inch (15 to 17 inches), wherein each row of discs about 30.48 cm (12 ) is long, a variable speed drive motor of 1,014 HP (1 HP) driving the motor drive shaft at variable speeds between 114 and 1117 revolutions per minute is sufficient.

Es ist auch wünschenswert, daß man den Durchmesser des Antriebszahnrades 24 verändern kann, und deshalb sollte die Antriebswelle des Motors mit einer Einrichtung versehen sein,It is also desirable to be able to measure the diameter of the drive gear 24, and therefore the drive shaft of the motor should be provided with a device

809838/0759809838/0759

die einen Wechsel dieses Zahnrades ermöglicht. Es wurde gefunden, daß im allgemeinen ein Geschwindigkeitsbereich von 20 bis 40 Umdrehungen pro Minute für die Antriebswelle 16 zufriedenstellende Ergebnisse liefert.which enables this gear to be changed. It has been found that, in general, a speed range of 20 to 40 revolutions per minute for the drive shaft 16 gives satisfactory results.

In Figur 8 sind mehrere bevorzugte Scheibenelemente 12 und Abstandshalter 14, wie sie in der vorliegenden Erfindung verwendet werden, gezeigt. Figur 4 zeigt eine solche Ausführung, in der eine Serie von ersten Scheibenelementen 78 mit relativ großem Durchmesser abwechselrid mit Scheibenelementen 80 von relativ kleinerem Durchmesser angeordnet sind, die alle durch Abstandshalter von relativ größerem und kleinerem Durchmesser 82 und 84 jeweils voneinander getrennt werden.Referring to Figure 8, there are several preferred disc members 12 and spacers 14 as used in the present invention used are shown. FIG. 4 shows such an embodiment in which a series of first disk elements 78 are arranged with a relatively large diameter alternating with disc elements 80 of a relatively smaller diameter, all of which are separated from one another by relatively larger and smaller diameter spacers 82 and 84, respectively.

Diese Konstruktion bewirkt, daß jede Scheibenreihe eine Anordnung aufweist, in der relativ größere und kleinere Scheiben miteinander abwechseln, die mit den benachbarten Scheibenreihen ineinandergreifen, so daß in der Vorrichtung abwechselnd Paare von benachbartem gleichem Durchmesser, in—einandergreifend mit Scheiben von größerem und kleinerem Durchmesser, vorliegen, während sich in jeder Reihe in einer sich wiederholenden Anordnung Scheiben von größerem und kleinerem Durchmesser befinden .This construction causes each row of disks to have an arrangement in which relatively larger and smaller disks alternate with one another, which interlock with the adjacent rows of discs, so that alternating pairs in the device of adjacent equal diameter, interlocking with Disks of larger and smaller diameter, exist while in each row in a repeating arrangement Disks of larger and smaller diameter are located.

Die Abstandshalter 82 und 84 haben einen solchen äußeren Durchmesser, daß die Entfernung von den Kanten der Scheiben jeder Größe zu den Kanten der gegenüberliegenden Abstandshalter nicht größer ist als die Entfernung zwischen den benachbarten ineinan-The spacers 82 and 84 have such an outer diameter that the distance from the edges of the discs of any size to the edges of the opposing spacers is not is greater than the distance between the neighboring

809830/0759809830/0759

<jer greif enden Scheiben. D. h., daß in dem Falle einer relativ größeren Scheibe 78 der entsprechende gegenüberliegende Abstandshalter 84 einen relativ kleineren Durchmesser hat als der Abstandshalter 82, so daß die Entfernung zwischen der Kante des äußeren Umfangs der Scheibe 78 und dem Abstandshalter 84 nicht größer ist als die Entfernung zwischen zwei benachbarten ineinandergreifenden Scheiben.<those gripping disks. That is, in the case of a relative larger disc 78, the corresponding opposing spacer 84 has a relatively smaller diameter than the spacer 82, so that the distance between the edge of the outer periphery of the disc 78 and the spacer 84 is no greater than the distance between two adjacent interlocking disks.

Die bevorzugten relativen Durchmesser dieser Scheibenanornungen ist am besten in Figur 5 zu sehen. Wenn beispielsweise die größeren Scheiben 78 etwa einen Durchmesser von 43,18 cm (17 inches)aufweisen, ist es vorteilhaft, relativ kleinere Scheiben 80 mit einem Durchmeser von 38,10 cm (15 inches) zu verwenden. Jedoch dürfen diese Abmessungen nicht als Begrenzung angesehen werden und in den relativen Abmessungen können wesentliche Änderungen durchgeführt werden, ohne die Vorteile der vorliegenden Erfindung zu vermindern.The preferred relative diameters of these disk features can best be seen in FIG. For example, if the Larger disks 78 are approximately 17 inches (43.18 cm) in diameter, it is advantageous to use relatively smaller disks 80 with a diameter of 38.10 cm (15 inches) should be used. However, these dimensions should not be viewed as a limitation and substantial changes in the relative dimensions can be made without the benefit of the present Invention to diminish.

Hinsichtlich einer anderen in der vorliegenden Erfindung verwendbaren Anordnung zeigt wiederum Figur 6 die Verwendung von zwei Scheibenelementen 78 und 80 verschiedenen Durchmessers, jedoch sind bei dieser Abwandlung alle Scheiben auf irgendeiner vorgegebenen Antriebswelle 16 von gleichem Durchmesser, während die benachbarte Welle oder die Wellen entweder die Scheiben mit kleinerem oder mit größerem Durchmesser enthalten. Diese Anordnung ergabt benachbarte ineinandergreifende Scheiben, die abwechselnd größer oder kleiner sind, während in jeder vorgegebenen Reihe die Scheiben von gleichem Durchmesser sind.As for another usable in the present invention Arrangement, FIG. 6 again shows the use of two disc elements 78 and 80 of different diameters, however are in this modification all disks on any given drive shaft 16 of the same diameter, while the adjacent shaft or shafts contain either the smaller or larger diameter disks. These Arrangement resulted in adjacent interlocking disks that are alternately larger or smaller while in any given one Row the discs are of the same diameter.

809838/07S9809838 / 07S9

Eine dritte Abwandlung der Scheibenanordnung ist in Figur 8 gezeigt, v/orin die Anordnung der Scheibenelemente in jeder Reihe so ist, daß auf eine einzelne Scheibe 78 von relativ größerem Durchmesser zwei Scheiben 80 mit relativ kleinerem Durchmesser folgen, wobei sich diese Anordnung über die gesamte zur Verfügung stehende Breite der Scheiben auf der Antriebswelle wiederholt. Benachbarte Antriebswellen haben die gleiche Anordnung, sie sind jedoch versetzt, so daß eine Scheibe 78 von größerem Durchmesser zwischen Scheiben 80 von kleinerem Durchmesser auf einer benachbarten Antriebswelle angeordnet ist. Die Abstandshalter 82 und 84 sind so angeordnet, daß sie jeweils mit den kleineren Scheiben 80 und den größeren Scheiben 78 korrespondieren. Der Zwischenraum zwischen dem Kantenteil der Außenflächen jeder Scheibe und dem gegenüberliegenden Abstandshalter sollte nicht größer sein als die Entfernung zwischen benachbarten ineinandergreifenden Scheiben.A third variation of the disk arrangement is shown in Figure 8, in front of the arrangement of the disk elements in each The series is such that on a single disk 78 of relatively larger diameter, two disks 80 of relatively smaller diameter Diameter follow, with this arrangement over the entire available width of the disks on the Drive shaft repeated. Adjacent drive shafts have the same arrangement, but they are offset so that a larger diameter disc 78 between discs 80 of smaller diameter is arranged on an adjacent drive shaft. The spacers 82 and 84 are like that arranged so that they correspond to the smaller disks 80 and the larger disks 78, respectively. The gap between the edge portion of the outer surfaces of each disc and the opposing spacer should not be larger be than the distance between adjacent interlocking disks.

Aus den Figuren 4, 6 und 8 ist ersichtlich, daß sich oberhalb jedes Abstandshalters 14 eine Art Fach (pocket) befindet, das in axialer Ausdehnung ungefähr etwa doppelt so breit ist wie der Zwischenraum zwischen den ineinandergreifenden Sehe iben 12 und in Richtung parallel zu den Scheiben so lang ist wie der Durchmesser der einzelnen Abstandshalter. Diese Fächer verursachen jedoch im Betrieb keinerlei Probleme und sie beeinflussen auch nicht die gewünschten Ergebnisse der Vorrichtung, wie sie im folgenden beschrieben werden.From Figures 4, 6 and 8 it can be seen that above each spacer 14 there is a kind of compartment (pocket), which is about twice as wide in axial extent as the space between the interlocking See iben 12 and in the direction parallel to the disks as long is like the diameter of each spacer. However, these subjects do not cause any problems in operation and they also do not affect the desired results of the device as described below.

809838/0759809838/0759

Die Schnitzel fallen in diese Fächer hinein, sie können sich jedoch nicht weiter nach unten bewegen, wenn sie nicht im gewünschten Dickebereich liegen, in. dem sie zwischen den ineinandergreifenden Scheiben hindurchgelangen können. Schnitzel von größerer Dicke, die in ein Fach fallen, verbleiben dort lediglich zeitweise. Früher oder später fallen weitere Schnitzel in das gleiche Fach, bis sich einige verteilen und weggeschleudert werden, augenscheinlich dadurch, daß sie durch den sich aufwärts bewegenden Hinterkantenteil der Scheibe in der nächst vorderen Reihe an dem Fach aufgehoben werden.The schnitzel fall into these compartments, they can however, do not move further down if they are not in the desired thickness range in which they are between the interlocking Slices can get through. Thick cutlets that fall into a compartment only remain there at times. Sooner or later, more schnitzel will fall into the same compartment until some of them are spread out and hurled away be, evidently by the fact that by the upwardly moving trailing edge portion of the disc in the next front row on the compartment.

Die neuen profilierten Kantenteile der Scheibenelemente der vorliegenden Erfindung sind im wesentlichen in den Figuren 9-12 gezeigt. Eine Ausführung eines profilierten Kantenteils ist in Figur 9 gezeigt, worin ein Ausschnitt (Quadrant) des profilierten Kantenteils eines Scheibenelementes 12 gezeigt ist, die aus einer Vielzahl von wiederkehrend wechselnden Radien 85 und 86 in der Scheibenebene gebildet wird.The new profiled edge parts of the disc elements of the present one Invention are shown essentially in Figures 9-12. A version of a profiled edge part is shown in FIG. 9 shows, in which a section (quadrant) of the profiled edge part of a disk element 12 is shown, which from a plurality of recurring changing radii 85 and 86 is formed in the plane of the disk.

Eine zweite Abwandlung des äußeren Umfangsprofils jedes Scheibenelementes 12 ist in Figur 10 gezeigt, worin die Kante durch eine Vielzahl von ausgesparten, im wesentlichen halbkreisförmigen Vertiefungen 87 besteht, zwischen denen ebenfalls in der Scheibenebene ausgesparte Erhöhungen 88 zwischen ihnen gebildet werden.A second variation on the outer peripheral profile of each disc element 12 is shown in Figure 10 wherein the edge is defined by a plurality of recessed, substantially semicircular depressions 87 exists, between which elevations 88 which are also recessed in the plane of the disk are formed between them.

Eine dritte alternative Form des äußeren Ümfangsprofils eines Scheibenelementes ist in Figur IT gezeigt, worin die äußere Kante durch eine Vielzahl von dreieckig geformten zahnähnlichen Vorsprüngen 9O in der Ebene der Scheibe 12 gebildet wird.A third alternative form of the outer perimeter profile of a Disc element is shown in Figure IT, wherein the outer edge is formed by a plurality of triangular shaped tooth-like projections 9O in the plane of the disc 12.

809838/07St809838 / 07St

Eine vierte Abänderung des Profils der äußeren ümfangskante eines Scheibenelementes ist in Figur 12 gezeigt, das durch eine Vielzahl von wellenähnlichen Vorsprüngen gebildet wird, von denen jedes einen gerundeten Führungskantenteil 92 in der Rotationsrichtung des Elementes von Scheibengestalt aufweist, sowie einen im allgemeinen flachen Teil 94, der sich radial einwärts zur Unterseite des gerundeten Teils 92 der rückwärtig benachbarten Projektion erstreckt und in der Scheibenebene gebildet wird.A fourth modification of the profile of the outer peripheral edge of a disk element is shown in Figure 12, which is formed by a plurality of wave-like projections, each of which has a rounded leading edge portion 92 in the direction of rotation of the element of disk shape and a generally flat portion 94 which extends extends radially inward to the underside of the rounded portion 92 of the rearwardly adjacent projection and in the plane of the disk is formed.

Die Tiefe des Profils an den Kanten eines jeden der obigen Scheibenelemente sollte nicht größer sein, daß die Schnitzel der gewünschten Maximumdicke zwischen den Kanten des Elementes und einem gegenüberliegenden Abstandshalter hindur-digelangen können. Die genaue Tiefe für jede gegebene Profilgestaltung und die Dicke der zu sortierenden Schnitzel können am besten experimentell bestimmt werden, so daß die Zusammenwirkung von Tiefe, Abstand (pitch) und Umfangsgeschwindigkeit so ist, daß übermäßig dicke Schnitzel nicht in dieses Gebiet hineingelangen können. Eine Anordnung, die sich beispielsweise als zufriedenstellend erwiesen hat, besteht aus einer Scheibe mit einem Durchmesser von 4 3,18 cm (17 inch) mit einem Profilkantenteil aus benachbarten wechselnden Radien mit einer Entfernung von 7,5 ° zwischen den Zentren und einer Tiefenänderung von 6,096 mm (0,24 inch).The depth of the profile at the edges of each of the above disk elements should not be greater than that of the chips the desired maximum thickness between the edges of the element and an opposing spacer can. The exact depth for any given profile design and the thickness of the chips to be sorted can be best can be determined experimentally, so that the interaction of Depth, pitch and peripheral speed are such that excessively thick cuttings do not get into this area can. One arrangement that has been found to be satisfactory, for example, consists of a disc with a 4 3.18 cm (17 inches) in diameter with a tread edge portion of adjacent alternating radii spaced apart 7.5 ° between centers and a 6.096 mm (0.24 inch) change in depth.

Außerdem können alle in den Figuren 9 bis 12 gezeigten Anordnungen der profilierten Kantenteile der Scheibenelemente im Querschnitt abgeschrägte Kantenteile haben, wie es bei 95 in FigurIn addition, all of the arrangements shown in FIGS of the profiled edge parts of the disk elements have beveled edge parts in cross section, as shown at 95 in FIG

1.M gezeigt ist, oder sie können flache Seiten habe, wenn es gewünscht ist.1.M is shown, or they can have flat sides if there is is desired.

Zusätzlich zur Abänderung der Anordnung der profilierten Außenkantenteile der Scheibenelemente zur Unterstützung der Erfassung der zu sortierenden Schnitzel kann auch daran gedacht werden, daß Änderungen in der Anordnung der Scheibenreihen verwendet werden können um einen Materialfluß über die Oberseiten der Scheiben zu bewirken. Eine solche Anordnung ist in Figur 14 gezeigt, die der Anordnung der Scheiben 12 wie in Figur 1 gezeigt entspricht. Diese Anordnung bildet eine im wesentlichen horizontale Ebene, in der die zu sortierenden Schnitzel in eine Richtung fließen, die durch Pfeile A in Figur 1 angedeutet sind.In addition to changing the arrangement of the profiled outer edge parts the disc elements to support the detection of the chips to be sorted can also be thought of that changes in the arrangement of the rows of disks can be used to increase the flow of material over the tops of the Effect discs. Such an arrangement is shown in FIG. 14, that of the arrangement of the disks 12 as shown in FIG is equivalent to. This arrangement forms a substantially horizontal plane in which the chips to be sorted are in flow in a direction indicated by arrows A in FIG.

Eine zweite mögliche Anordnung der Scheibenreihe 12 wird in Figur 15 gezeigt, in der ein Kaskadeneffekt verwendet wird, in der mehrere Scheibenreihen 96, die der Beschickungsrutsche benachbart sind, sich in einer im wesentlichen horizontalen Ebene befinden, eine zweite benachbarte Gruppe von Scheibenelementenreihen 98 abwärts relativ zu der ersten Gruppe von Reihen geneigt ist und eine dritte Gruppe von Scheibenelementenreihen 100 wiederum in einer horizontalen Ebene angeordnet ist, die zu dem Ausgang für das nicht verwertete Material der Apparatur führt, wo das Material entleert wird. Damit wird eine Änderung im Materialfluß hervorgerufen, wenn er über den Kaskadenteil des Materialflußweges hinweggeht, was die Vermischung der zu sortierenden Schnitzel fördert, was eine zu-A second possible arrangement of the row of discs 12 is shown in FIG. 15, in which a cascade effect is used, in which a plurality of rows of discs 96 adjacent the loading chute move in a substantially horizontal direction Level, a second adjacent group of rows of disk elements 98 downward relative to the first group of Rows is inclined and a third group of rows of disk elements 100 is again arranged in a horizontal plane which leads to the exit for the unused material of the apparatus, where the material is emptied. So that will caused a change in material flow as it goes over the cascade portion of the material flow path, causing mixing the schnitzel to be sorted promotes, which

8Q9838/07598Q9838 / 0759

sätzliche Wechselwirkung bewirkt, die die Schnitzel aufrichtet und sie der Einwirkung der öffnungen zwischen den benachbarten Scheiben aussetzt, so daß diejenigen mit dem gewünschten Dickebereich senkrecht nach unten zwischen die Elemente hindurchtreten und gesammelt werden können.There is an additional interaction that erects the chips and the action of the openings between the neighboring ones Exposing slices so that those with the desired thickness range point vertically down between the elements can pass through and be collected.

Eine dritte Änderung der Anordnung der Scheibenreihen 12 ist in Figur 16 gezeigt, worin ein Materialfließweg mit einem aufwärts geneigten Winkel von der Beschickungsrutsche mit einem Materialfluß, wie er durch den- Pfeil_? gezeigt ist, geschaffen wird.A third change in the arrangement of the rows of discs 12 is shown in Figure 16, wherein a material flow path at an upwardly sloping angle from the loading chute with a material flow as indicated by the arrow _? is shown, is created.

Eine vierte Änderung der Anordnung der Scheibenelementenreihen ist in Figur 17 gezeigt, in der eine geneigte Ebene für den Materialfluß geschaffen wird, die sich abwärts von der Beschikkungsrutsche erstreckt, in der der Materialfluß in der Richtung des Pfeiles verläuft. Diese letzten beiden Änderungen bewirken jeweils eine Abnahme und eine Zunahme der Materialflußrate über die Oberseiten der Scheiben.A fourth change in the arrangement of the rows of disc elements is shown in FIG. 17, in which an inclined plane for the Material flow is created which extends downwardly from the loading chute in which the flow of material is in the direction of the arrow runs. These last two changes each cause a decrease and an increase in the material flow rate the tops of the disks.

Es ist' darauf hinzuweisen, daß trotz der obigen Beschreibung in Verbindung mit den Abänderungen der Anordnungen für die Scheibenreihen, wie sie z. B. in den Figuren 4 bis 8 gezeigt sind, nur gleichmäßige Anordnungen gegeben warden. Wenn jedoch einige dieser Anordnungen verwendet werden, können Änderungen in den Anordnungen in Nachbarschaft zu den Seitenwänden der Vorrichtung erforderlich sein, um geeignete Abstände zwischen benachbarten scheibenförmigen Elementen einzuhalten. Die in Figur 6 gezeigte Anordnung wird beispielsweise entlang der Seitenschie-It should be pointed out that, in spite of the above description in connection with the changes in the arrangements for the rows of discs, how they z. B. are shown in Figures 4 to 8, only uniform arrangements were given. However, if some When these arrangements are used, changes in the arrangements in the vicinity of the side walls of the device may occur may be required in order to maintain suitable distances between adjacent disc-shaped elements. The in Figure 6 The arrangement shown is, for example, along the side slide

wird beispxeiswe:will be an example:

809838/0759809838/0759

ne 37 so geändert, daß eine größere Scheibe 78 auf der Antriebswelle 16 befestigt wird, auf welcher die üblichen Scheiben die Scheiben 80 mit relativ kleinerem Durchmesser darstellen.ne 37 changed so that a larger disc 78 on the drive shaft 16 is attached, on which the usual disks the disks 80 with a relatively smaller diameter represent.

Ähnliche Änderungen können sich in anderen Anordnungen finden, in denen es notwendig ist, den geeigneten Zwischenraum zwischen dem äußeren Umfangskantenteil der Scheibe und einem gegenüberliegenden Abstandselement zu gewährleisten, so daß er nicht größer ist.als die Entfernung zwischen benachbarten ineinandergreifenden Scheiben der regulären Anordnung für die übrigen Reihen ist.Similar changes may be found in other arrangements in which it is necessary to provide the appropriate spacing between to ensure the outer peripheral edge portion of the disc and an opposing spacer so that it is no greater than the distance between neighboring ones interlocking discs is the regular arrangement for the remaining rows.

Obwohl der Zwischenraum der Scheiben jede gewünschte Entfernung zwischen ihnen sein kann, so daß ein Schnitzel jeder gewünschten Größe hindurchgelangen kann, ist für das Sortieren von Holzschnitzeln zur Verwendung bei der Herstellung von PapierzellsiSffcrei,wofür die vorliegende Erfindu-ng besonders vorteilhaft zu verwenden ist, ein Zwischenraum zwischen den benachbarten ineinandergreifenden Scheiben von etwa 7 mm zweckmäßig. Jedoch kann der Abstand auch für den Gebrauch in der Papierzellstoffindustrie im Bereich von 3 bis 12 mm oder mehr schwanken, um einen breiteren Bereich an Schnitzeln von erwünschter Dicke zu erhalten.Although the spacing of the slices can be any desired distance between them so that one cutlet each desired size is for sorting wood chips for use in the manufacture of PapierzellsiSffcrei, for which the present invention is special It is advantageous to use a space between the adjacent interlocking disks of approximately 7 mm. However, for use in the paper pulp industry, the spacing can range from 3 to 12 mm or more vary to obtain a wider range of chips of the desired thickness.

Obgleich die obige Beschreibung die bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung beschreibt, sind andere Abänderungen möglich. Alle solche Änderungen, die dem Fachmann nahe-While the above description describes the preferred embodiments of the present invention, other modifications are possible possible. All such changes, which are obvious to a person skilled in the art

809838/075$809838/075 $

liegend sind, sollen unter den allgemeinen Erfindungsgedanken, wie er durch die folgenden Ansprüche definiert ist, fallen.are intended to fall within the general scope of the invention as defined by the following claims.

809838/0759809838/0759

LeLe

erse itefirst

Claims

Dr. Hans-Heinrich Willrath tD _ 62 WIESbaden March 6, 19 Dr. Dieter Weber Ha / B Postfadi TN- 1 ΠΙ IV1 r> .rr Gustav-FreytaB-Stra6e SS Dipl.-Fhys. Klaus beirrert - Telenramni address: WILLPATENT PATENTANWÄLTE 2810359 Telex: 4 "186247 File 6340 Black Clawson Inc., PO Box 1028, Everett, Washington 9 8206 / USA Device for the selective sorting of shredded material Priority; March 16, 1977 in USA, Serial No. 777,898 claims

1. Device for selective sorting of chips and for separating cossettes of a certain maximum thickness, characterized in that they are made from:

several rows of disc elements (12), each of which of the rows has several of the elements in perpendicular parallel planes

809838/0759809838/0759

Postsche *: Frankfurt / Main 67 63-60? „ _V Bank: Dresdner Bank AG. Wiesbaden. Account no. £ 76807

INSPECTEDINSPECTED

Gaps on a common central axis of rotation receives,

the disc elements of adjacent rows having the same axial spaces in the same width as the .Maximumdicke and with essentially the same space between the outer edge of the element and the radially nearest part of the adjacent row or rows interlock,

where the disk element no. has a radially substantially uniformly profiled outer region with a profile depth which is sufficiently shallow to prevent chips having a thickness greater than the ^r -aximum thickness from passing between the outer region and an adjacent row,

a drive device (22) to set the rows of disk elements in rotation in the same direction,

a feed of material (30) arranged to deposit the chips on top of the first of the rows can be carried to convey them over the tops of the elements to the last of the rows, with schnitzel with a width less than the width of the spaces between the adjacent interlocking elements fall through and the remaining chips are transported over the last of the rows, and a removal device, connected to the last row to

809838/0759809838/0759

the chips that do not pass through the spaces between the adjacent interlocking disc elements go through it, remove it from the device,

consists.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the disc elements (12) with different peripheral speeds rotate.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the disc elements (12) in each row have different diameters to have.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjacent interlocking disc elements (12) have different diameters and the drive device (22) is connected and controlled so that they are adjacent Drives rows at substantially the same angular velocity, thereby interlocking the adjacent ones Disc elements rotate at different peripheral speeds.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that all disc elements (12) have the same diameter and wherein the drive device (22) is so connected and is regulated that the adjacent rows are driven with different Winkelaeschätze and thereby

80*9838/075980 * 9838/0759

the adjacent interlocking disc elements rotate at different peripheral speeds.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that each row has a control shaft and also cylindrical spacers (82, 84) which are mounted on each of the shafts in order to with them between the adjacent disc elements to rotate on the shaft to ensure the gaps between the adjacent disc elements, the diameter of each spacer being such that the outer region of each disc element is in a adjacent row is kept at a distance from the opposing spacer, the distance not being greater is included as the distance between the adjacent interlocking ring elements.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer circumference of each disk element (12) from a multiplicity of mixing, recurring changing radii exists in the plane of the disk-shaped element.

8. The device according to claim 1, characterized in that the outer circumference of each disc element (12) consists of a A plurality of recessed, essentially semicircular depressions in the plane of the disk-shaped element consists.

809818/0759809818/0759

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer periphery of the disc element (12) consists of a plurality of triangular shaped tooth-like projections exists in the plane of the disc element.

10. The device according to claim 1, characterized in that the outer circumference of each disc element (12) from a plurality of wave-like protrusions with a rounded leading edge portion (92) in the direction of rotation of the element and a generally flat part (94) which extends radially inwardly towards the bottom of the rounded part of the rear adjacent projection '/ exists, which are formed in the plane of the disc element.

11. The device according to claim 1, characterized in that the depth of the outer peripheral profile of each disc element (12) is not greater than three times the distance between the adjacent interlocking disc elements.

12. The device according to claim 1, characterized in that the drive shafts (16) arranged in a sequence of planes are so that a cascade-like effect on the movement of the material over the disc-shaped elements (12) is caused.

809838/0751809838/0751