DE2810322A1

DE2810322A1 - Honing machine for cylinder blocks - has blocks mounted on side support struts so that no distortion occurs due to machining forces

Info

Publication number: DE2810322A1
Application number: DE19782810322
Authority: DE
Inventors: Wolf Dipl Ing Nagel
Original assignee: Individual
Current assignee: Nagel Maschinen und Werkzeugfabrik GmbH
Priority date: 1978-03-10
Filing date: 1978-03-10
Publication date: 1979-09-13
Also published as: DE2810322C2

Abstract

The honing machine table (13) is provided with four support struts (19) over which a bridge plate (18) is mounted. A workpiece (16) is mounted to this bridge plate from underneath. In the case of a cylinder block it is attached with the same force as a cylinder head would at be attached to the block. The cylinder block is fixed to the bridge plate with the use of special bolts (20) which incorporate a torque limiting arrangement in the bolt head.

Description

Honmaschine Honing machine

Die Erfindung betrifft eine Honmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a honing machine according to the preamble of the claim 1.

Bei der Feinbearbeitung von Werkstücken durch onen kann nicht nur eine ausgezeichnete Oberflächenbeschaffenheit erzielt werden, sondern auch eine große Genauigkeit der Kreisform und der Zylindrizität. Oft werden jedoch die Werkstücke in einem Zustand gehont, der dem entglgen Zustand nicht entspricht. So wird beispielsweise bei der Bearbeitung der Kolbenlaufbahnen an Zylinderblöcken der Zylinderblock in die Honmaschine eingebracht und auf genaueste Kreisform und Zy= linderform bearbeitet. Wenn dann im Laufe der Montage die Zylinderköpfe aufgeschraubt werden, so kann dadurch eine sentliche Verspannung der Zylinderblöcke erfolgen, die an Kolbenlaufbahnen eine Verformung auftreten läßt, die einen Kreis- oder Zylinderformfehler von 0,05 bis 0,15 mm erzeugt.With the fine machining of workpieces by onen can not only an excellent surface finish can be achieved, but also a great accuracy of the circular shape and the cylindricity. Often, however, the workpieces honed in a state that does not correspond to the opposite state. For example When machining the piston liners on cylinder blocks, the cylinder block in brought in the honing machine and machined to the most precise circular and cylindrical shape. If the cylinder heads are then screwed on in the course of assembly, this can result there is a significant tension in the cylinder blocks that are attached to the piston liners causes deformation to occur which has a circular or cylindrical shape error of 0.05 up to 0.15 mm.

Die Auswirkungen dieser Fehler werden bei der Motorherstellung durch eine hohe Andruckkraft der Kolbenringe an der Kolbenlaufbahn kompensiert. Dadurch entsteht aber eine sehr hohe Reibleistung, die nicht nur die Lebensdaue.r der Motoren beeinträchtigt, sondern auch einige Prozent an Motorleistung verbraucht.The effects of these errors are caused by the engine manufacturing process compensates for a high pressure of the piston rings on the piston raceway. Through this However, there is a very high level of friction that not only increases the service life of the engines impaired, but also consumes a few percent of engine power.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, auf die Zylinderblöcke Zylinderkopfattrappen aufzuschrauben, die die Verspannung des Zylinderblocks durch den Zylinderkopf simulieren sollen.It has already been proposed to use dummy cylinder heads on the cylinder blocks unscrewed, which simulate the tensioning of the cylinder block by the cylinder head should.

Der Aufwand ist dabei jedoch sehr hoch, weil vor der Honmaschine eine Montagestation für die Zylinderkopfattrappen notwendig ist und hinter der Honmaschine eine entsprechende Demontagestation. Zwischen diesen Stationen müßte dann eine automatische Rückführ-Transporteinrichtung für die Attrappen zur Montagestation vorgesehen sein. Außerdem wäre keine Kontrollmöglichkeit vorhanden, ob der simulierte Verspannungszustand der Verspannung mit dem echten Zylinderkopf entspricht.However, the effort is very high because there is one in front of the honing machine Assembly station for the cylinder head dummy is necessary and behind the honing machine a corresponding dismantling station. There would then have to be an automatic between these stations Return transport device for the dummies to the assembly station can be provided. In addition, there would be no way of checking whether the simulated state of tension is present corresponds to the bracing with the real cylinder head.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Honmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei der mit geringem Mehraufwand gegenüber einer üblichen Honmaschine eine Bearbeitung von Werkstücken derart möglich ist; daß ihre Maß-und Formhaltigkeit auch in einem späteren Montage zustand gegeben ist.The object of the invention is to provide a honing machine according to the preamble of claim 1 to create, in which with little additional effort compared to a usual Honing machine machining of workpieces is possible in this way; that their degree and Shape retention is also given in a later assembly state.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.This task is achieved by the features of the characterizing part of the claim 1 solved.

Das der Honmaschine zugeführte Werkstück wird also an dem Spannteil der Honmaschine durch die betätigbaren Spanneinrichtungen, beispielsweise mechanische Schrauber, so verspannt, daß dies dem später bei der Montage vorliegenden Zustand entspricht. In diesem Zustand findet die Honbearbeitung statt, und danach wird die Verspannung wieder gelöst.The workpiece fed to the honing machine is therefore on the clamping part the honing machine by the actuatable clamping devices, for example mechanical Screwdriver, so braced that this is the condition that will later be present during assembly is equivalent to. In this state, the honing takes place, and then the Tension released again.

Vorzugsweise kann die Spannung bei dem gleichen Werkstück mehrfach vorgenommen werden, und zwar insbesondere auch vor dem Honvorgang, damit der Einfluß von dauernden Verformungen, beispielsweise durch Bearbeitungsgrate, Ungenauigkeiten in den Befestigunqsgewinden OD dgl. bereits vor dem Honen ausgeglichen sind und nicht mehr bei der späteren Montage zur Auswirkung kommen. In gleicher Weise können auch bei aufeinanderfolgenden Honvorgängen in der gleichen Maschine die Spanneinrichtungen vor jedem Honvorgang zum Entspannen und Spannen betätigbar sein.The clamping can preferably be multiple for the same workpiece be made, especially before the honing process, so that the influence permanent deformations, for example due to machining burrs, inaccuracies in the fastening threads OD the like. Are already balanced before honing and no longer with the later one Assembly come into effect. In the same This can also be done with successive honing processes in the same machine the clamping devices can be operated for releasing and tensioning before each honing process be.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung ist es, daß die Honmaschine eine Meßstation enthalten kann, die zur Messung im gespannten Zustand des Werkstückes ausgebildet ist. Es wird also eine Messung der zu bearbeitenden Werkstückfläche in dem Zustand vorgenommen, der einzig entscheidend ist, nämlich dem Zustand, wie er nach der Endmontage vorliegt. Außer der Messung in der Honmaschine selbst, beispielsweise durch Meßdüsen an dem Honwerkzeug, können auch Vqr- oder Nachmeßstationen vorgesehen sein, wobei bei der Vormeßstation eine Steuerung von Einrichtungen zur Formkorrektur der Werkstückfläche betätigt werden kann (z.B.A particularly advantageous feature of the invention is that the Honing machine can contain a measuring station for measuring in the clamped state of the workpiece is formed. So it becomes a measurement of the one to be machined Workpiece surface made in the state that is only decisive, namely the state as it is after final assembly. Except for the measurement in the honing machine themselves, for example by measuring nozzles on the honing tool, can also Vqr or Re-measuring stations be provided, with a control of the pre-measuring station Devices for correcting the shape of the workpiece surface can be operated (e.g.

durch Veränderung des Überlaufes des Honwerkzeuges oder durch verstärktes Honen in bestimmten Zonen), während bei einer Nachmeßstation durch eine Regel-Rückkopplung eine Regelung dieser Korrekturvorgänge erfolgen kann. Dazu ist es vorteilhaft, Meßeinrichtungen zu verwenden, die die Form der verspannten zu bearbeitenden Werkstückfläche messen.by changing the overflow of the honing tool or by increasing it Honing in certain zones), while at a re-measuring station by a control feedback these correction processes can be regulated. For this purpose it is advantageous to use measuring devices that measure the shape of the clamped workpiece surface to be machined.

Das Spannteil kann eine Platte mit einer entsprechend dem später zu montierenden Teil (z.B. Zylinderkopf) entsprechenden Aufnahmefläche sein, das Durchgangsbohrungen für das Honwerkzeug und gegebenenfalls die Meßwerkzeuge besitzt, es kann jedoch auch ein Teil aus der Produktion, beispielsweise ein Zylinderkopf, verwendet werden, der lediglich die Zugangsbohrungen aufweist. Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist es, daß durch die Tatsache, daß an der Honmaschine nur ein einziges Spannteil benötigt wird, durch Nacharbeiten dieses Spannteils oder entsprechende Einstellung der Spannerichtungen der Endzustand besonders genau simuliert werden kann. Gegenüber der vorgeschlagenen Ausführung mit zahlreichen im Kreislauf geführten Attrappen entfallen alle Ungenauigketen durch unterschiedliche Ausführung der Attrappen. Das Spannteil und die Spanneinrichtungen ersetzen vorzugsweise die normale Spannung des Werkstücks auf der Honmaschine. Es könnten jedoch auch mehrere Spannteile am gleichen Werkstück angebracht werden, wenn beispielsweise ein Werkstück in der Praxis der verspannenden Wirkung zweier Teile ausgesetzt ist. Dies wäre beispielsweise bei einem besonders leicht gebauten Zylinderblock möglich, der einerseits mit einem Zylinderkopf und andererseits mit einem gesonderten Kurbelgehäuse verspannt wird. Hierbei könnte dann eines der Spannteile maschinenfest sein, während das andere gegenüber der Honmaschine gewissermaßen relativ beweglich angeordnet ist.The clamping part can be a plate with a corresponding to that later on mounting surface (e.g. cylinder head), the through-holes for the honing tool and possibly the measuring tools, but it can a part from production, for example a cylinder head, can also be used, which only has the access holes. A particular advantage of the invention it is that due to the fact that there is only one clamping part on the honing machine is required by reworking this clamping part or setting it accordingly the clamping directions the final state can be simulated particularly precisely. Opposite to the proposed design with numerous circulating dummies all inaccuracies due to different execution of the Dummies. The clamping part and the clamping devices preferably replace the normal tension of the workpiece on the honing machine. However, there could also be several clamping parts on the The same workpiece can be attached, for example when a workpiece is in practice is exposed to the tension of two parts. This would be for example possible with a particularly light cylinder block, which is on the one hand with a Cylinder head and on the other hand is braced with a separate crankcase. In this case, one of the clamping parts could then be machine-fixed, while the other relative to the honing machine is arranged so to speak relatively movable.

Vorzugsweise werden die Spanneinrichtungen mit den entsprechenden Befestigungspunkten des Werkstücks zusammenarbeiten, beispielsweise bei einem Zylinderblock mit den Gewindebohrungen für die Zylinderkopfschrauben. Es wäre jedoch auch möglich, durch andere Spannmittel den reellen Verspannungszustand zu simulieren.Preferably, the clamping devices with the appropriate Work together fastening points of the workpiece, for example in a cylinder block with the threaded holes for the cylinder head screws. However, it would also be possible to simulate the real state of tension using other clamping devices.

Es ist also zu erkennen, daß durch die Erfindung die zu bearbeitenden Werkstückflächen so hergestellt werden können, daß ihre hohe Genauigkeit dann vorliegt, wenn sie tatsächlich erforderlich ist, nämlich im montierten Zustand. Die Erfindung. sorgt ferner dafür, daß Fehler des Werkstücks keine negativen Auswirkungen haben. Dies können beispielsweise Gußfehler des Werkstücks, wie Wandstärkeschwankungen, Lunkerstellen o.dgl., sein. Da eine gegenüber dem normalen Werkstück veränderte Verformung bei Verspannung schon vor Beginn der Honbearbeitung vorliegt, kann diese entweder, wenn sie noch im Bereich der Bearbeitungszugaben liegt, sofort ausgeglichen werden, oder sie wird auf Grund von Meßeinrichtungen oder auch auf Grund der Unmöglichkeit, die Toleranzen zu erreichen, schon bei der Bearbeitung erkannt, so daß das fehlerhafte Werkstück ausgeschieden werden kann.It can be seen that the invention to be processed Workpiece surfaces can be manufactured in such a way that their high accuracy is then available when it is actually required, namely in the assembled state. The invention. also ensures that defects in the workpiece do not have any negative effects. This can include casting defects in the workpiece, such as wall thickness fluctuations, Blowholes or the like. Be. Because one changed compared to the normal workpiece There may be deformation due to tensioning before the honing process begins either, if it is still in the area of the machining allowances, compensated immediately be, or it is due to measuring devices or due to the impossibility, to reach the tolerances, already recognized during machining, so that the faulty Workpiece can be eliminated.

In der Praxis wird also ein besseres Werkstück mit geringerer Fehlerquote hergestellt. Dieser Vorteil wirkt sich bis zu einer verbesserten Leistung bei erheblicher Energieeinsparung aus, wenn die Erfindung bei Zylinderblöcken von Motoren angewandt wird.In practice, the result is a better workpiece with a lower error rate manufactured. This benefit works up to an improved Performance with significant energy savings from using the invention on cylinder blocks used by engines.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen hervor. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Honmaschine nach der Erfindung und eine Meßstation in schematischer Vorderansicht, Fig. 2 eine Ansicht der Honmaschine in Richtung des Pfeils II wie in Fig. 1 gesehen, Fig. 3 einen vergrößerten Detailschnitt nach der Linie Ill-Ill in Fig. 1 (Draufsicht auf das Spannteil) und Fig. 4 einen vergrößerten Detailschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and the description in connection with the drawings. Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. 1 shows a honing machine according to the invention and a measuring station in schematic form Front view, FIG. 2 a view of the honing machine in the direction of arrow II as seen in Fig. 1, Fig. 3 shows an enlarged detail section along the line III-III in Fig. 1 (plan view of the clamping part) and Fig. 4 an enlarged detailed section along the line IV-IV in FIG. 3.

In den Figuren 1 und 2 ist eine Honmaschine 11 dargestellt, die ein Maschinengestell 12 hat. Eine in üblicher Weise vertikal angeordnete und in vertikaler Richtung sowie drehbar antreibbare Honspindel 14 trägt ein Honwerkzeug 15, das vorzugsweise auch mit Meßdüsen 27 versehen ist. Es sind hier 3 Meßdüsen in axialer Richtung hintereinander angeordnet und an ein nicht dargestelltes Auswertegerät angeschlossen, mit dem die Form einer Werkstückbohrung gemessen werden kann. Es wird also nicht nur die Toleranz an einer bestimmten Stelle festgestellt, sondern auch Abweichungen von der Rundheit und von der Zylinderform. Die Meßeinrichtung könnte jedoch auch mit nur einer Meßdüse auskommen, die während der Messung nicht nur drehbar, sondern erforderlichenfalis auch in Bohrungslängsrichtung verschiebbar ist.In Figures 1 and 2, a honing machine 11 is shown, which a Machine frame 12 has. One arranged vertically in the usual way and one vertically Direction and rotatably drivable honing spindle 14 carries a honing tool 15, which is preferably is also provided with measuring nozzles 27. There are 3 measuring nozzles one behind the other in the axial direction arranged and connected to an evaluation device, not shown, with which the Shape of a workpiece hole can be measured. So it's not just about tolerance detected at a certain point, but also deviations from roundness and from the cylindrical shape. The measuring device could, however, also have only one measuring nozzle get by, which are not only rotatable during the measurement, but if necessary is also displaceable in the longitudinal direction of the bore.

An dem Gestell 12 der Honmaschine 11 ist ein Werkstücktisch 13 vorgesehen, der in der Transportrichtung 28 des Werkstücks, d.h. in Fig. 1 von links nach rechts (und zurück), verschiebbar ist. Auf dem Werkstücktisch 13 sind vier Stützen 19 angebracht, die ein Spannteil 18 tragen. Dieses hat die Form einer kräftigen und möglichst verwindungssteifen Platte mit rechteckiger Grundform (Fig. 3), an deren vier Ecken die Stützen 19 angreifen. Es bildet also den oberen Träger einer Brücke oder eines Tunnels.A workpiece table 13 is provided on the frame 12 of the honing machine 11, that in the transport direction 28 of the workpiece, i.e. from left to right in Fig. 1 (and back), can be moved. Four supports 19 are attached to the workpiece table 13, which carry a clamping part 18. This has the shape of a strong and as torsion-resistant as possible Plate with a rectangular basic shape (Fig. 3), at the four corners of which the supports 19 engage. So it forms the upper girder of a bridge or a tunnel.

Das Spannteil 18 hat DurchbrÜche 22, die mit den zu bearbeitenden Werkstückbohrungen 17 in einem Werkstück 16 fluchten. Die Durchbrücke sind in jedem Fall so groß, daß das Honwerkzeug 15 durch sie hindurch in jede Werkstückbohrung eingefahren werden kann. Im vorliegenden Fall ist das Werkstück als Zylinderblock mit drei Kolbenlaufbahnen dargestellt.The clamping part 18 has breakthroughs 22 with the to be machined Workpiece bores 17 in a workpiece 16 are aligned. The bridges are in everyone Case so large that the honing tool 15 through them into each workpiece bore can be retracted. In the present case, the workpiece is a cylinder block shown with three piston tracks.

Auf dem Spannteil 18 sind Spanneinrichtungen 20 in Form von Schraubern angeordnet, die mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch angetrieben sein können, wobei beispielsweise auch ein gemeinsamer Antrieb für mehrer Spanneinrichtungen vorgesehen sein kann. Jeder der im vorliegenden Fall vorgesehenen acht Schrauber ist für eine Spannschraube 24 vorgesehen, die durch Bohrungen im Spannteil 18 hindurch in die Gewindelöcher 23 einschraubbar sind, die in dem Zylinderkopf (Werkstück 16) zur Aufnahme der Spannschrauben des Zylinderkopfes vorgesehen sind. In den Zeichnungen ist ein Schrauber vorgesehen, der mit einer speziellen Spannschraube 24 zusammenarbeitet, deren Kopf sich auf der Oberseite des Spannteils 18 abstützt. Der Schrauber kann auch dazu vorgesehen sein, die Spannschraube bei ihrem Lösen ganz aus dem Gewindeloch 23 herauszuziehen, und es ist auch möglich, daß an Stelle der Verwendung von gesonderten Spannschrauben ein entsprechendes mit Gewinde versehenes Spannteil direkt an der Spanneinrichtung angeordnet ist, das seine axiale Abstützung in dieser hat.On the clamping part 18 are clamping devices 20 in the form of screwdrivers arranged that are mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically driven can be, for example, a common drive for several clamping devices can be provided. Each of the eight screwdrivers provided in the present case is provided for a clamping screw 24 which passes through bores in the clamping part 18 can be screwed into the threaded holes 23 in the cylinder head (workpiece 16) are provided to accommodate the clamping screws of the cylinder head. In the drawings a screwdriver is provided which works together with a special clamping screw 24, the head of which is supported on the upper side of the clamping part 18. The screwdriver can it can also be provided that the clamping screw is completely removed from the threaded hole when it is loosened 23 pull out, and it is also possible that instead of using separate Clamping screws a corresponding clamping part provided with a thread directly on the Clamping device is arranged, which has its axial support in this.

Die Werkstücke 16 werden von einer Transporteinrichtung 21 in die Honmaschine hinein und aus dieser wieder hinausbefördert. Die Transporteinrichtung ist beim Ausführungsbeispiel in Form einfacher Transportschienen symbolisiert, es kann sich hierbei jedoch um beliebige Transporteinrichtungen,beispielsweise Ketten-, Rollenförderer o. dgl., handeln.The workpieces 16 are from a transport device 21 in the Honing machine transported in and out of this again. The transport device is symbolized in the embodiment in the form of simple transport rails, it However, this can be any transport device, for example chain, Roller conveyor or the like. Act.

In Transportrichtung 28 hinter der Honmaschine 11 ist eine Meßstation 25 angeordnet, die in gleicher Weise wie die Honeinrichtung einen Werkstücktisch 13 und ein von Stützen 19 getragenes Spannteil 18 mit Spanneinrichtungen 20 besitzt. Vorzugsweise ist die Spanneinrichtung identisch ausgebildet wie bei der Honmaschine, um möglichst gleiche Verhältnisse zu schaffen. Es ist aber sowohl bei der Meßstation als auch bei der Honmaschine möglich, ohne eine Längsverfahrbarkeit des Tisches 13 auszukommen, wenn beispielsweise drei Hon- oder Meßwerkzeuge Verwendung finden. Beim Ausführungsbeispiel ist nur ein Meßwerkzeug 26 dargestellt, das wie die Meßeinrichtung am Honwerkzeug 15 mit hintereinander angeordneten Meßdüsen 27 arbeitet und von oben her in die Werkstückbohrungen 17 einfahrbar ist. Zur Verdeutlichung sind Meßeinrichtungen sowohl an einer gesonderten Meßstation 25,und zwar hier an einer Nachmeßstation, als auch am Honwerkzeug 15 selbst dargestellt. Diese Ausführungsformen können insbesondere alternativ verwendet werden.In the transport direction 28 behind the honing machine 11 is a measuring station 25 arranged, in the same way as the honing device, a workpiece table 13 and a clamping part 18 carried by supports 19 with clamping devices 20. The clamping device is preferably designed identically to the honing machine, to create the same conditions as possible. But it is both at the measuring station as well as with the honing machine, without the table being able to move longitudinally 13 get along if, for example, three honing or measuring tools are used. In the exemplary embodiment, only one measuring tool 26 is shown, which, like the measuring device works on the honing tool 15 with measuring nozzles 27 arranged one behind the other and from above can be moved into the workpiece bores 17. To clarify, there are measuring devices both at a separate measuring station 25, namely here at a re-measuring station, as well as on the honing tool 15 itself. These embodiments can in particular can be used alternatively.

Die Honmaschine arbeitet nach folgendem Verfahren: Ein Werkstück 16 wird auf der Transporteinrichtung 21 in die tunnelartige Aufnahmestation eingebracht. Die Spanneinrichtungen 20 werden in Betrieb gesetzt und ziehen mit einer genau vorherbestimmten Spannkraft (Drehmoment) das Werkstück 16 gegen das Spannteil 18. Die Spannkraft wird dabei so bemessen, daß sie der Spannkraft zwischen Zylinderblock und Zylinderkopf in der späteren Montage des Motors entspricht. Auch das Spannteil 18 ist so ausgebildet, daß es in seiner Auflagefläche für den Zylinderkopf und in seiner eventuellen Eigenverformung die entsprechenden Eigenschaften des später an seiner Stelle zu montierenden Teils (Zylinderkopfes) simuliert. Normalerweise wird man das Anzugsdrehmoment für die Spannschrauben 24 so bemessen wie das Drehmoment bei der späteren Montage, man kann jedoch durch eine Abweichung von diesem Drehmoment Ungenauigkeiten in der Entsprechung zwischen den Verhältnissen beim Honen und bei der späteren Montage ausgleichen. Das Werkstück 16 ist also, wenn es für das Honen vorbereitet ist, am Spannteil 18 gespannt und von der Transporteinrichtung 21 frei. Die Spannvorrichtung der Honmaschine simuliert also den Gebrauchszustand des Werkstücks.The honing machine works according to the following procedure: A workpiece 16 is brought into the tunnel-like receiving station on the transport device 21. The tensioning devices 20 are put into operation and pull with a precisely predetermined one Clamping force (torque) the workpiece 16 against the clamping part 18. The clamping force is dimensioned in such a way that it supports the clamping force between the cylinder block and the cylinder head in the later assembly of the engine. The clamping part 18 is also designed in such a way that that it in its bearing surface for the cylinder head and in its possible intrinsic deformation the corresponding properties of the later on his Location of the part to be assembled (cylinder head) is simulated. Usually one will the tightening torque for the clamping screws 24 is the same as the torque at later assembly, however, a deviation from this torque can result Inaccuracies in the correspondence between the ratios in honing and in compensate for later assembly. The workpiece 16 is so if it is for honing is prepared, clamped on the clamping part 18 and free of the transport device 21. The clamping device of the honing machine simulates the state of use of the workpiece.

Wenn es sich als notwendig erweist, kann durch ein- oder mehrmaliges Spannen und wieder Entspannen vor dem Beginn der Honbearbeitung der Zustand bei der endgültigen Montage noch besser simuliert werden, indem beispielsweise von der Bearbeitung der Spannflächen entstandene Grate o. dgl. bei der ersten Spannung nachgeben, so daß erst die darauf folgenden Spannungen den endgültigen Spannungszustand genau wiedergeben. Es ist also möglich, zwischen diesen Spannungen über die Meßdüsen 27 eine Messung der Bohrungsform vorzunehmen. Um eine solche vorherige Messung der Bohrungsform durchzuführen, kann jedoch auch eine Meßstation, die etwa der Meßstation 25 entsprechen kann, als Vormeßstation der Honmaschine vorgeschaltet sein. In dieser können dann auch die vorgeschalteten Spannvorgänge vorgenommen werden.If it proves necessary, it can be done once or several times Clamp and relax again before starting the honing process the final assembly can be simulated even better, for example by the Machining of the clamping surfaces yield burrs or the like with the first clamping, so that only the subsequent tensions determine the final state of tension exactly reproduce. It is therefore possible to switch between these voltages via the measuring nozzles 27 to measure the shape of the hole. To make such a previous measurement of the Carry out hole shape, but can also be a measuring station, such as the measuring station 25 may correspond, be connected upstream of the honing machine as a pre-measuring station. In this the upstream clamping processes can then also be carried out.

Durch die beschriebene Spannung an der Honmaschine bekommt die Bohrung unter Umständen eine in den Maßen, der Rundheit und Zylindrizität von der bei der Vorbearbeitung vorliegenden Form abweichende Gestalt. Diese wird jetzt beim nachfolgenden Honvorgang soweit wie notwendig ausgeglichen. Als Unterstützung können dabei Methoden des Kurzhubhonens an den Engstellen bzw. der Änderung der Hubgrenzlage eingesetzt werden. Die Steuerung kann entweder über die beschriebene Vormeßstation oder auch über die Meßdüsen 27 am Honwerkzeug selbst erfolgen. Nachdem durch Verschieben des Werkstücktisches 13 alle Werkstückbohrungen an dem Werkstück bearbeitet sind, werden die Spanneinrichtungen 20 gelöst und das Werkstück 16 auf der Transporteinrichtung aus der Honmaschine transportiert.The described tension on the honing machine results in the bore possibly one in terms of dimensions, roundness and cylindricity from those of the Pre-processing present form deviating shape. This will now be the case with the following Honing process balanced as far as necessary. Methods of short-stroke honing is used at the bottlenecks or the change in the stroke limit position will. The control can either be via the described Pre-measuring station or via the measuring nozzles 27 on the honing tool itself. After moving through of the workpiece table 13 all workpiece bores have been machined on the workpiece, the clamping devices 20 are released and the workpiece 16 on the transport device transported out of the honing machine.

Beim Ausführungsbeispiel gelangt es dann in die Nachmeßstation 25,wo es erneut in gleicher Weise wie vorher gegen das Spannteil 18 gespannt wird, so daß wieder die Gebrauchsbedingungen vorliegen. Das Meßwerkzeug 26 stellt dann fest, ob die geforderten Werte der Rundheit, Zylindrizität und Toleranz erreicht sind. Wichtig ist dabei, daß auch während der Messung die Spannung vorliegt. Die Nachmessung kann sowohl zur Ausschußkontrolle als auch zur Meßrückkopplung zur Honstation verwendet werden. Es ist auch möglich, an der Honstation selbst durch intermittierendes Messen und sofortiges Korrigieren der Bedingungen des Honvorganges eine optimale Bohrungsform zu erreichen.In the exemplary embodiment, it then arrives at the re-measuring station 25, where it is again clamped in the same way as before against the clamping part 18, so that the conditions of use are present again. The measuring tool 26 then determines whether the required values of roundness, cylindricity and tolerance have been achieved. It is important that the voltage is also present during the measurement. The final measurement can be used both for scrap control and for measuring feedback to the honing station will. It is also possible to do intermittent measurements at the honing station itself and immediately correcting the conditions of the honing process an optimal bore shape to reach.

Es wird also ein Werkstück hergestellt, dessen für den späteren Gebrauch wichtige Werkstückflächen so bearbeitet sind, daß sie im späteren Gebrauch optimal sind, während sie nach dem Entspannen, d.h. als Einzelteil, unter Umständen erheblich von diesem Wert abweichen können. Obwohl die Erfindung besonders vorteilhaft für Motorteile wie Zylinderblöcke ist, ist sie jedoch auch auf vergleichbare andere Teile anzuwenden, insbesondere solche, die in Großserien hergestellt werden und bei der späteren Montage mit anderen Teilen durch eine vorgegebene Kraft zusammengespannt werden.So a workpiece is produced, which is for later use important workpiece surfaces are processed so that they are optimal in later use are, while after relaxation, i.e. as an individual part, they may be considerable can deviate from this value. Although the invention is particularly advantageous for Engine parts is like cylinder blocks, however, it is also comparable to others To apply parts, especially those that are mass-produced and clamped together with other parts by a specified force during subsequent assembly will.

In der Honmaschine können mehrere nacheinander die Bohrung bearbeitende Honspindeln und/oder Honvorgänge vorgesehen sein, zwischen denen vorzugsweise eine Entspannung und Neuspannung erfolgt.In the honing machine, several can process the bore one after the other Honing spindles and / or honing processes can be provided, between which preferably one Relaxation and re-tensioning takes place.

Die Verspannung wird normalerweise derart bemessen, daß beim Honvorgang die Gebrauchsbedingungen vorliegen. Das muß aber nicht zwangsläufig bedeuten, daß die Spannkräfte und/oder der dadurch erzielte Verformungsgrad des Werkstücks vor dem Klonen genau den Bedingungen bei der Montage gleichen. Es kann sich beispielsweise herausstellen, daß die Anzugsdrehmomente der Spannschrauben gegenüber dem Montagewert geändert werden sollten, weil beim Honvorgang andere partielle Erwärmungen oder Kräfte auf das Werkstück einwirken als im Betrieb des Motors. Es ist auch möglich, die Spannkräfte etwas zu erhöhen, um durch eine etwas stärkere Verformung der zu bearbeitenden Flächen eine stärkere Spanabnahme zum Ausgleich der Verformung zu erzielen.The tension is normally dimensioned in such a way that during the honing process the conditions of use are available. But that does not necessarily mean that the clamping forces and / or the resulting degree of deformation of the workpiece the cloning is exactly the same as the assembly conditions. It can be, for example make it clear that the tightening torques of the clamping screws compared to the assembly value should be changed because other partial heating or during the honing process Forces act on the workpiece than when the motor is running. It is also possible, to increase the clamping forces somewhat in order to achieve a somewhat stronger deformation of the to a greater chip removal to compensate for the deformation achieve.

Claims

Honing machine Patent claims Honing machine for honing workpieces, which are clamped to other parts via clamping devices after honing, in particular of cylinder blocks, characterized in that on the honing machine (11! an in its tensioning effect corresponding to the other part, to the workpiece (16) a pressable clamping part (18) is provided, which is also on the honing machine (11) provided actuatable clamping devices (20), which in their clamping effect correspond to the clamping means, can be clamped to the workpiece on the honing machine (11) is.

2. Honing machine according to claim 1, characterized in that the clamping devices (20) can be actuated for tensioning before honing and for releasing after honing.

3. Honing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping devices (20) for clamping the same workpiece (16) several times and relax can be actuated.

4. Honing machine according to claim 3, Sadutch ~ marked that the multiple Relaxation and tension takes place before the honing process.

5. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that in successive honing processes in the same honing machine (11) the clamping devices (20) can be actuated for releasing and tensioning before each honing process.

6. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that it contains a measuring device (27) for measuring in the tensioned state of the workpiece (16) is formed.

7. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that a renewed tension and relaxation takes place for a measurement process.

8. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that it is assigned a measuring station (25) in which a clamping part (18) and clamping devices (20) are provided, which can be actuated for tensioning before the measurement.

9. Honing machine according to claim 8, characterized in that the measuring station (25) is a re-measuring station with a control feedback to the honing machine (11).

10. Honing machine according to claim 8, characterized in that the measuring station (25) a pre-measuring station with a shape of the clamped workpiece surface to be machined measuring tool is.

11. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping part (18) with the clamping devices (20) for processing several workpiece surfaces (17) on the honing machine (11) arranged to be movable is.

12. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping part (18) from a workpiece side facing the honing spindle (14) arranged plate with at least one opening (22) for the honing tool (15) consists.

13. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping part (18) the upper carrier of one of the workpiece (16) receiving Bridge forms.

14. Honing machine according to claim 13, characterized in that the Bridge is arranged on a displaceable tool receiving table (13).

15. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping devices (20) are screwdrivers.

16. Honing machine according to claim 15, characterized in that the Screwdrivers (20) are placed on the clamping part (18).

17. Honing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that there is renewed tension and relaxation in a subsequent honing machine.