DE2806107A1 - Portable motorised chain saw with longer life filter - dividing housing cover into chambers, improving accessibility and reducing noise - Google Patents

Portable motorised chain saw with longer life filter - dividing housing cover into chambers, improving accessibility and reducing noise

Info

Publication number
DE2806107A1
DE2806107A1 DE19782806107 DE2806107A DE2806107A1 DE 2806107 A1 DE2806107 A1 DE 2806107A1 DE 19782806107 DE19782806107 DE 19782806107 DE 2806107 A DE2806107 A DE 2806107A DE 2806107 A1 DE2806107 A1 DE 2806107A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
air filter
filter plate
chain saw
carburetor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19782806107
Other languages
German (de)
Other versions
DE2806107C2 (en
Inventor
Volker Dr Bohlmann
Otto Vollertsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DOLMAR MASCHFAB
Original Assignee
DOLMAR MASCHFAB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DOLMAR MASCHFAB filed Critical DOLMAR MASCHFAB
Priority to DE19782806107 priority Critical patent/DE2806107C2/en
Publication of DE2806107A1 publication Critical patent/DE2806107A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2806107C2 publication Critical patent/DE2806107C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/10—Particle separators, e.g. dust precipitators, using filter plates, sheets or pads having plane surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/12—Intake silencers ; Sound modulation, transmission or amplification
    • F02M35/1272—Intake silencers ; Sound modulation, transmission or amplification using absorbing, damping, insulating or reflecting materials, e.g. porous foams, fibres, rubbers, fabrics, coatings or membranes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/12—Intake silencers ; Sound modulation, transmission or amplification
    • F02M35/1277—Reinforcement of walls, e.g. with ribs or laminates; Walls having air gaps or additional sound damping layers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/14—Combined air cleaners and silencers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Air filter system of a motorised chain saw is kept clean for a longer period, and is made more easily accessible for cleaning, whilst the air intake noise is dampened. The portable saw has a housing enclosing the motor, a gasifier with an air filter, a fuel container, etc. as well as a guide rail with a chain saw and front and rear handles. The housing has a detachable hood with a boxlike recess, the bottom of which has air inlets, and which has a cover plate. The air filter plate inserted into this inner cavity divides it into two chambers one above the other; the chamber above the filter plate being connected via an air suction opening in the air filter plate and via an air suction fitting to the gasifier.

Description

BEZEICHNUNG: Tragbare MotorkettensägeTITLE: Portable chain saw

Die Erfindung betrifft eine tragbare Motorkettensäge mit einer Maschineneinheit aus einem von einem Gehäuse umgebenden Antriebsmotor mit einem Vergaser mit einem Luftfilter, einem Kraftstoffbehälter, aus Zubehörteilen, einer an der Vorderseite der Maschineneinheit angeordneten Führungsschiene mit einer umlaufend angetriebenen Sägekette, einem vorderen, bügelförmigen Haltegriff und mit einem die Bedienungselemente tragenden rückwärtigen Haltegriff.The invention relates to a portable chain saw with a machine unit from a drive motor surrounded by a housing with a carburetor with a Air filter, a fuel tank, accessories, one at the front the machine unit arranged guide rail with a rotating drive Saw chain, a front, bow-shaped handle and one of the controls supporting rear handle.

Bei den bekannten Ausführungsformen der Motorkettensägen sind in den Seitenwanden des den Vergaser umgebenden Gehäuses Lufteintrittsschlitze vorgesehen, über die der Vergaser durch den ihm vorgeschalteten Luftfilter die zur Erzeugung des notwendigen Kraftstoff-Luftgemisches erforderliche Luft ansaugt. Nachteilig ist hierbei, daß einerseits eine Dämpfung der Ansauggeräusche nicht möglich ist, da die Eintrittsschlitze für die Luft nicht verschlossen werden können und andererseits, daß die hierbei verwendeten Filter schwer zugänglich und Reinigungen oftmals mühevoll sind.In the known embodiments of the power chain saws are in the Side walls of the housing surrounding the carburetor air inlet slots are provided, over which the carburetor generates through the air filter upstream of it draws in the necessary air for the necessary fuel-air mixture. Disadvantageous is here that on the one hand a damping of the intake noise is not possible, since the entry slots for the air cannot be closed and on the other hand, that the filters used here are difficult to access and cleaning is often difficult are.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das Luftfiltersystem bei Motorkettensägen so auszugestalten, daß der Filter des Systems über einen längeren Zeitraum verschmutzungsfrei bleibt und leicht zu Reinigungszwecken zugänglich ist und daß die Luftansauggeräusche gedämpft werden.The object of the present invention is to provide the air filter system Design chain saws so that the filter of the system over a longer period of time Period remains free of contamination and is easily accessible for cleaning purposes and that the air intake noise is muffled.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine tragbare Motorkettensäge gemäß der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, die erfindungsgemäß in der Weise ausgebildet ist, daß das Gehäuse mit einer lösbaren Abdeckhaube versehen ist, die eine mulden- bzw. kastenförmige Vertiefung aufweist, deren Boden mit Lufteintrittsöffnungen versehen ist und die mittels einer Abdeckplatte abgedeckt ist sowie in deren Innenraum eine diesen in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilende Luftfilterplatte angeordnet ist, von denen die oberhalb der Luftfilterplatte liegende Kammer über eine Luftansaugöffnung in der Luftfilterplatte bzw. über einen Luftansaugstutzen mit dem Vergaser verbunden ist.To solve this problem, a portable chain saw according to proposed of the type described above, designed according to the invention in the manner is that the housing is provided with a detachable cover, which has a hollow or box-shaped recess, the bottom of which is provided with air inlet openings is and which is covered by a cover plate and in the interior of a This is arranged in two superimposed chambers dividing air filter plate is, of which the chamber lying above the air filter plate has an air intake opening in the air filter plate or connected to the carburettor via an air intake port is.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung gehen aus den weiteren Ansprüchen hervor, wobei besonders vorteilhaft die Ausgestaltung nach Anspruch 2 ist, nach der das Gehäuse eine mit diesem lösbar verbundene Abdeckhaube mit einer etwa kastenförmigen Vertiefung aufweist, deren Bodenteil mit Lufteintrittsöffnungen und mit einem Luftansaugstutzen versehen ist und die mittels einer lösbaren Abdeckplatte abgedeckt ist, während in dem Innenraum der Vertiefung in einem Abstand von dem die Lufteintrittsöffnungen aufweisenden Bodenteil unter Ausbildung einer Kammer unterhalb der Abdeckplatte eine Luftfilterplatte aus einem in einem Rahmen eingespannten Gewebezuschnitt angeordnet ist, die eine der Form und dem Querschnitt des Luftansaugstutzens entsprechende Durchbrechung aufweist, in deren Bereich die Öffnung des durch den Bodenteil hindurchgeführten Luftansaugstutzens mündet, der die Kammer oberhalb der Luftfilterplatte mit dem Vergaser verbindet, während die durch die im Anspruch 7 angegebene Ausgestaltung erzielte Luftumlenkung zu einer wesentlichen Verringerung des Ansaugschallpegels führt.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the further Claims, with the embodiment according to claim 2 being particularly advantageous is, according to which the housing is releasably connected to this cover with a approximately box-shaped recess, the bottom part with air inlet openings and is provided with an air intake and which by means of a detachable cover plate is covered, while in the interior of the recess at a distance from the the bottom part having the air inlet openings to form a chamber an air filter plate made of a clamped in a frame below the cover plate Tissue cut is arranged, which one of the shape and the cross section of the air intake connector has corresponding opening, in the area of which the opening of the through the Bottom part passed through Air intake port opens, which the Chamber above the air filter plate connects to the carburetor while the through the design specified in claim 7 achieved air deflection to a substantial Reduction of the intake sound level leads.

Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist das Filtersystem in der Abdeckhaube des Motorsägengehäuses eingebaut. Das Ansaugen der Luft erfolgt durch zwei im Motorsägengehäuse im Bereich des Vergasers vorgesehene Luftansaugschächte, deren Austrittsöffnungen auf den Vergaser gerichtet sind. Vom Vergaserraum wird die Luft durch ein grobes Gitter als Vorfilter und von unten durch die Luftfilterplatte gesaugt. Nach der Umlenkung des Luftstromes unterhalb der oberen Abdeckplatte wird die Luft durch die zentrale öffnung in der Luftfilterplatte vom Vergaser angesaugt. Dadurch ist eine mehrfache Umlenkung mit der Folge einer größtmöglichen Schalldämpfung gegeben, da. die Luft nicht mehr direkt durch die im Motorsägengehäuse ausgebildeten Lufteintrittsschlitze angesaugt wird. Durch die im Bodenteil der Vertiefung der Abdeckhaube ausgebildeten Lufteintrittsöffnungen in Form eines Gitters werden größere#Späne zurückbehalten. Dadurch, daß die Luft durch die Luftfilterplatte von unten nach oben angesaugt wird, sammeln sich Verschmutzungen an der Unterseite der Luftfilterplatte, so daß die Verunreinigungen wie Späne, Holzmehl od.dgl. bei abgestelltem Motor nach unten fallen, so daß der Filter über einen längeren Zeitraum verschmutzungsfrei bleibt. Dadurch,daß die Abdeckplatte für die Vertiefung in der Abdeckhaube und auch die Abdeckhaube lösbar mit dem Motorsägengehäuse verbunden sind, sind der Filter und die Zündkerze mühelos und schnell zugänglich.Due to this configuration according to the invention, the filter system built into the hood of the chainsaw housing. The air is sucked in through two air intake ducts provided in the chainsaw housing in the area of the carburetor, whose outlet openings are directed towards the carburetor. From the carburetor room is the air through a coarse grille as a pre-filter and from below through the air filter plate sucked. After the air flow has been deflected below the top cover plate the air is drawn in by the carburetor through the central opening in the air filter plate. This results in a multiple deflection with the result of the greatest possible sound attenuation given there. the air no longer flows directly through the air in the chainsaw housing Air inlet slots is sucked in. Through the in the bottom part of the recess of the Covering hood formed air inlet openings in the form of a grid are larger # chips retained. The fact that the air through the air filter plate from below to is sucked in at the top, dirt collects on the underside of the air filter plate, so that the impurities such as chips, wood flour or the like. with the engine switched off below so that the filter remains free of contamination for a long period of time. The fact that the cover plate for the recess in the cover and also the Cover are releasably connected to the chainsaw housing, the filter and the spark plug easily and quickly accessible.

Durch die Führung des angesaugten Luftstromes über den Vergaser wird dieser gleichzeitig gekühlt.By guiding the sucked air flow over the carburetor this is cooled at the same time.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine tragbare Motorkettensäge in einer Seitenansicht, Fig. 2 das Maschinengehäuse der Motorkettensäge mit abnehmbarer Abdeckhaube, Filtersystem und Vergaser in einer Explosionsdarstellung der einzelnen Teile, Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 2 bei in die Abdeckhaube eingesetzter Luftfilterplatte, Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 2 bei in die Abdeckhaube eingesetzter Luftfilterplatte und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des Maschinen-und 6 gehäuses mit dem Filtersystem in einem Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 2 und Linie IV-IV in Fig. 2 bei in die Abdeckhaube eingesetzter Luftfilterplatte.In the drawing, the object of the invention is shown, for example, and specifically shows: FIG. 1 a portable chain saw in a side view, FIG. 2 the machine housing of the chain saw with removable cover, filter system and carburetor in an exploded view of the individual parts, FIG. 3 a section according to line III-III in Fig. 2 with the air filter plate inserted into the cover, 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 2 when it is inserted into the cover Air filter plate and Fig. 5 shows a further embodiment of the machine and 6 housing with the filter system in a section along line III-III in Fig. 2 and Line IV-IV in Fig. 2 with the air filter plate inserted into the cover.

Bei der in Fig, 1 gezeigten tragbaren Motorkettensäge ist mit lo das Motorsägengehäuse bezeichnet, das den Antriebsmotor, den Vergaser, den Luftfilter, den Kraftstoffbehälter und Zubehörteile aufnimmt. Vorderseitig ist an dem Gehäuse lo eine Führungsschiene 103 mit einer umlaufend angetriebenen Sägekette 104 befestigt. Mit lol ist ein vorderer bügelförmiger Haltegriff und mit 102 ein rückwärtiger bügelförmiger flaltegriff bezeichnet, der die Bedienungselemente trägt.In the case of the portable chain saw shown in FIG. 1, this is lo Chainsaw housing designates the drive motor, the carburetor, the air filter, the fuel tank and accessories. The front is on the housing Lo a guide rail 103 is attached to a saw chain 104 driven in a rotating manner. With lol is a front bow-shaped handle and with 102 a rear bow-shaped called folding handle, which carries the controls.

Das Gehäuse lo weist in seinem oberen Bereich eine mit dem Gehäuse lösbar verbundene Abdeckhaube 11 auf, in der eine mulden- bzw. kastenförmige Vertiefung 15 ausgebildet ist, deren Innenraum mit 16 bezeichnet ist. Die kastenförmige Vertiefung 15 ist bodenseitig abgeschlossen mittels eines Bodenteils 17, der Lufteintrittsöffnungen 20 aufweist, die als Schlitze, quadratische oder rechteckförmige Durchbrechungen od.dgl. ausgebildet sind (Fig. 2). Der Bodenteil 17 ist somit als grobes Gitter ausgebildet und dient als Vorfilter. Darüber hinaus ist in dem Bodenteil 17 eine Durchbrechung 25a vorgesehen, die einen rechteckförmigen, quadratischen oder kreisförmigen Querschnitt aufweist.The housing lo has in its upper area a with the housing releasably connected cover 11, in which a trough-shaped or box-shaped recess 15 is formed, the interior of which is denoted by 16. The box-shaped depression 15 is closed on the bottom side by means of a bottom part 17, the air inlet openings 20 has, as slots, square or rectangular openings or the like. are formed (Fig. 2). The bottom part 17 is thus as a coarse grid designed and serves as a pre-filter. In addition, in the bottom part 17 is a Breakthrough 25a is provided which has a rectangular, square or has a circular cross-section.

Im Innenraum 16 der Vertiefung 15 ist etwa waagerecht liegend eine Luftfilterplatte 30 angeordnet, die den Innenraum 16 der Vertiefung 15 in zwei übereinanderliegende Kammern 16a, 16b unterteilt, von denen die Kammer 16b unterhalb der Luftfilterplatte 30 und die Kammer 16a oberhalb der Luftfilterplatte 30 liegt. Die Vertiefung 15 bzw. die obere Kammer 16a des Innenraumes 16 dieser Vertiefung 15 ist mittels einer Abdeckplatte 12 abgedeckt, die mittels Schraubverbindungen od.dgl. auf der Abdeckhaube 11 gehalten ist. Auch die Abdeckhaube 11 ist mittels Schraubverbindungen od.dgl. mit dem Motorsägengehäuse lo lösbar verbunden.In the interior 16 of the recess 15 is a lying approximately horizontally Air filter plate 30 arranged, the interior space 16 of the recess 15 in two superimposed Chambers 16a, 16b divided, of which chamber 16b is below the air filter plate 30 and the chamber 16a is above the air filter plate 30. The recess 15 or the upper chamber 16a of the interior 16 of this recess 15 is by means of a Cover plate 12 covered, the or the like by means of screw connections. on the cover 11 is held. The cover 11 is by means of screw connections or the like. detachably connected to the chainsaw housing lo.

Die Luftfilterplatte 30 besteht aus einem Rahmen 32 und einem in diesen Rahmen eingespannten Gewebezuschnitt 335 so daß die Luftfilterplatte 30 als Feinfilter wirkt. Gehalten wird die Luftfilterplatte 30 in der Vertiefung 15 mittels eines an den die Vertiefung 15 bildenden Seitenwänden ausgebildeten Auflagerand 18. Außerdem weist die Luftfilterplatte 30 im Bereich der Durchbrechung 25a im Bodenteil 17 ebenfalls eine Durchbrechung 31 auf, die dem Querschnitt und der Form der Durchbrechung 25a entspricht. Die Durchbrechung 25a im Bodenteil 17 ist stutzenförmig bis in den Bereich der Durchbrechung 31 in der Luftfilterplatte 3o geführt. Dieser stutzenförmige Abschnitt ist bei 25 in Fig. 2 und 4 angedeutet. Dieser Luftansaugstutzen 25 kann bis zu dem mit 40 bezeichneten Vergaser geführt sein. Wie Fig. 2 zeigt, steht dieser Luftansaugstutzen 25 über Verbindungsteile 26,27 mit dem Vergaser 40 in Verbindung, der wiederum mit dem Motor So verbunden ist.The air filter plate 30 consists of a frame 32 and one in these Frame clamped fabric cut 335 so that the air filter plate 30 as a fine filter works. The air filter plate 30 is held in the recess 15 by means of a on the side walls forming the recess 15 formed support edge 18. In addition shows the air filter plate 30 in the area of the opening 25a in the bottom part 17 as well an opening 31, which corresponds to the cross section and the shape of the opening 25a is equivalent to. The opening 25a in the bottom part 17 is nozzle-shaped up to the area the opening 31 in the air filter plate 3o guided. This The nozzle-shaped section is indicated at 25 in FIGS. This air intake port 25 can be led up to the 40 designated carburetor. As Fig. 2 shows, this air intake connection 25 stands with the carburetor 40 via connecting parts 26, 27 in connection, which in turn is connected to the engine So.

Sowohl die Abdeckhaube 11 als auch die Abdeckplatte 12 können an ihren Innenwandflächen und/oder Außenwandflächen mit einer schalldämpfenden Isolierschicht versehen sein, die in Fig. 3 bei 60 angedeutet ist.Both the cover 11 and the cover plate 12 can be attached to their Inner wall surfaces and / or outer wall surfaces with a sound-absorbing insulating layer which is indicated at 60 in FIG. 3.

Die Luft wird von dem Vergaser 40 beispielsweise durch Ansaugschächte angesaugt, von denen der eine in der Zeichnung dargestellte Schacht bei llo in das Motorsägengehäuse lo mündet (Fig. 1). Die Austrittsöffnungen dieser beiden Ansaugschächte sind auf den Vergaser gerichtet, so daß der Vergaser durch den angesogenen Luftstrom gekühlt wird. Vom Vergaserraum strömt dann die angesogene Luft in Pfeilrichtung X1 durch das Gitter bzw. Lufteintrittsöffnungen 20 des Bodenteils 17 der kastenförmigen Vertiefung 15 in der Abdeckhaube 11 zunächst in die Kammer 16b und von dieser aus durch die Luftfilterplatte 30 in die obere Kammer 16a, in der der Luftstrom durch die aufgesetzte Abdeckplatte 12 umgelenkt wird, so daß er durch die Durchbrechung 31 in die Luftfilterplatte 30 bzw. durch die Öffnung 25a in den Luftansaugstutzen 25 strömen kann, um von dort aus in den Vergaser zu gelangen (t"ig. 4). Die Innenandfläche der Abdeckplatte 12 oberhalb der Kammer 16a kann darüber hinaus-so profiliert sein, daß ein günstiger Strömungsfluß des Luft stromes von der Kammer 16b durch die Luftfilterplatte 30 in die Kammer 16a und von dort aus in aen Luftansaugstutzen 25 gewährleistet ist. Die vom Vergaser angesogene Luft strömt somit durch das Filtersystem in Pfeilrichtung X.The air is drawn from the carburetor 40 through, for example, intake ducts sucked in, one of which is the shaft shown in the drawing at llo into the Chainsaw housing lo opens (Fig. 1). The outlets of these two suction shafts are aimed at the carburetor, so that the carburetor through the sucked air flow is cooled. The sucked in air then flows from the carburetor chamber in the direction of the arrow X1 through the grille or air inlet openings 20 of the bottom part 17 of the box-shaped Recess 15 in the cover 11 first into the chamber 16b and from there through the air filter plate 30 into the upper chamber 16a, in which the air flow through the attached cover plate 12 is deflected so that it passes through the opening 31 in the air filter plate 30 or through the opening 25a in the air intake port 25 can flow to from there into the carburetor arrive (t "ig. 4). The inner edge surface of the cover plate 12 above the chamber 16a can above addition-be profiled so that a favorable flow of air flow from the chamber 16b through the air filter plate 30 into the chamber 16a and from there in aen air intake port 25 is guaranteed. The air sucked in by the carburetor thus flows through the filter system in the direction of arrow X.

Bei der in Fig. 5 und 6 gezeigten Ausführungsform ist in der Kammer 16a oberhalb der Luftfifterplatte 30 ein Zwischenboden 50 angeoranet, der etwa parallel zur Luftfilterplatte 30 verläuft und somit eine NeIgung aufweist. Der Zwischenboden 50 ist vollwandig ausgebildet. Ris in den tiefer gelegenen Endbereich 50a des Zwischenbodens 50 ist der Ansaugstutzen 25 geführt, so daß in den Kammerraum oberhalb des Zwischenbodens 50 eintretende Luft durch die Anschlußdurchbrechung 50c in den Ansaugstutzen 25 strömen kann.In the embodiment shown in Figs. 5 and 6 is in the chamber 16a, above the air filter plate 30, an intermediate floor 50 which is approximately parallel runs to the air filter plate 30 and thus has a slope. The intermediate floor 50 is fully formed. Ris in the lower end area 50a of the intermediate floor 50, the suction port 25 is guided so that in the chamber space above the intermediate floor 50 air entering through the connection opening 50c into the intake port 25 can flow.

Im oberen und höher gelegenen Endbereich 50b ist der Zwischenboden 50 mit einer burchbrechung 51 versehen. Im Bereich dieser Durchbrechung 51 und unterhalb dieser ist eine Umlenkplatte 55 angeordnet, die von der Luftfilterplatte so bis zum Endbereich ob ansteigend geführt ist.The intermediate floor is in the upper and higher end area 50b 50 provided with an opening 51. In the area of this opening 51 and below this is a baffle 55 is arranged that from the air filter plate so up to the end area whether it is led upwards.

Die durch den bei 110 angedeuteeen Ansaugschacht angesogene Lu< otrömt In tei 17 in die Kammer 16b und von dieser durch die Luftfilterplatte 30 in den Raum 16c zwischen der Luftfilterplatte 30 und dem Zwischenboden So. Aus dem Raum 16c strömt dann die Luft oberhalb der Umlenkplatte 55 durch die Durchbrechung 51 in den Zwischenboden 50, wobei der Luftstrom bei X2 (Fig. 6) von der Platte 55 umgelenkt und in die Durchbrechung 51 gelenkt wird. Ist der Luftstrom in die Kammer 16a oberhalb des Zwischenbodens So getreten, so strömt sie oberhalb des Zwischenbodens So zum Ansaugschacht 25 und durch diesen hindurch zum Vergaser.The air drawn in through the intake duct indicated at 110 flows in part 17 into the chamber 16b and from there through the air filter plate 30 in the space 16c between the air filter plate 30 and the intermediate floor So. Aus The air then flows into the space 16c above the baffle plate 55 through the opening 51 into the intermediate floor 50, the air flow at X2 (Fig. 6) from the plate 55 is deflected and directed into the opening 51. Is the flow of air into the chamber 16a above the intermediate floor So stepped, it flows above the intermediate floor So to the intake duct 25 and through this to the carburetor.

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Tragbare Motorkettensäge mit einer Maschineneinheit aus einem von einem Gehäuse umgebenden Antriebsmotor mit einem Vergaser mit einem Luftfilter, einem Kraftstoffbehälter, aus Zubehörteilen, einer an der Vorderseite der Maschineneinheit angeordneten Führungsschiene mit einer umlaufend angetriebenen Sägekette, einem vorderen, bügelförmigen Haltegriff und mit einem die Bedienungselemente tragenden rückwärtigen Haltegriff, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (lo) mit einer lösbaren Abdeckhaube (11) versehen ist, die eine muldenförmige bzw. kastenförmige Vertiefung (15) aufweist, deren Boden (17) mit Lufteintrittsöffnungen (20) versehen ist und die mittels einer Abdeckplatte (12) abgedeckt ist sowie in deren Innenraum (16) eine diesen in zwei übereinanderliegende Kammern (16a, 16b) unterteilende Luftfilterplatte (3o) angeordnet ist, von denen die oberhalb der Luftfilterplatte (30) liegende Kammer (16a) über eine Luftansaugöffnung (31) in der Luftfilterplatte (3o) bzw. über einen Luftansaugstutzen (25) mit dem Vergaser (40) verbunden ist. Claims: 1. Portable chain saw with a machine unit from a drive motor surrounded by a housing with a carburetor with a Air filter, a fuel tank, accessories, one at the front the machine unit arranged guide rail with a rotating drive Saw chain, a front, bow-shaped handle and one of the controls supporting rear handle, characterized in that the housing (lo) is provided with a detachable cover (11) which is trough-shaped or box-shaped Has recess (15), the bottom (17) of which is provided with air inlet openings (20) and which is covered by a cover plate (12) and in the interior thereof (16) an air filter plate dividing this into two chambers (16a, 16b) lying one above the other (3o) is arranged, of which the chamber above the air filter plate (30) (16a) via an air intake opening (31) in the air filter plate (3o) or via a Air intake port (25) is connected to the carburetor (40). 2. Motorkettensäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (lo) eine mit diesem lösbar verbundene Abdeckhaube (11) mit einer etwa kastenförmigen Vertiefung (15) aufweist, deren Bodenteil (17) mit Lufteintrittsöffnungen (20) und mit einem Luftansaugstutzen (25) versehen ist und die mittels einer lösbaren Abdeckplatte (12) abgedeckt ist, und daß in dem Innenraum (16) der Vertiefung (15) in einem Abstand von dem die Lufteintrittsöffnungen (20) aufweisenden Bodenteil (17) unter Ausbildung einer Kammer (16a) unterhalb der Abdeckplatte (12) eine aus einem Gewebe bestehende Luftfilterplatte (3o) aus einem in einem Rahmen (32) eingespannten Gewebezuschnitt (33) angeordnet ist, die eine der Form und dem Querschnitt des Luftansaugstutzens (25) entsprechende Durchbrechung (31) aufweist, in deren Bereich die öffnung (25a) des durch den Bodenteil (17) hindurchgeführten Luftansaugstutzens (25) mündet, der die Kammer (16a) oberhalb der Luftfilterplatte (3o) mit dem Vergaser (40) verbindet.2. Motor chain saw according to claim 1, characterized in that the Housing (lo) has a cover (11) detachably connected to this and having an approximately box-shaped Has recess (15), the bottom part (17) with air inlet openings (20) and is provided with an air intake nozzle (25) and by means of a detachable cover plate (12) is covered, and that in the interior (16) of the recess (15) at a distance of the base part (17) having the air inlet openings (20) under formation a chamber (16a) underneath the cover plate (12) consisting of a fabric Air filter plate (3o) made from a cut piece of fabric clamped in a frame (32) (33) is arranged, which one of the shape and the cross section of the air intake connector (25) has a corresponding opening (31), in the area of which the opening (25a) the through the bottom part (17) passed through the air intake nozzle (25) opens, the the chamber (16a) above the air filter plate (3o) connects to the carburetor (40). Motorkettensäge nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenteil (17) der Vertiefung (15) zur Ausbildung von Lufteintrittsöffnungen (20) gitterförmig ausgebildet ist.Motor chain saw according to Claims 1 and 2, characterized in that the bottom part (17) of the recess (15) for the formation of air inlet openings (20) is lattice-shaped. Motorkettensäge nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (lo) im Bereich des Vergasers (40) Luftansaugschächte (llo) mit auf den Vergaser (mio) gerichteten Luftaustrittsöffnungen aufweist.Motor chain saw according to Claims 1 to 3, characterized in that the housing (lo) in the area of the carburetor (40) with air intake ducts (llo) the carburetor (mio) has directed air outlet openings. 5. Motorkettensäge nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (11) und/oder die Abdeckplatte (12) an ihren Innenwandflächen und/oder Außenwandflächen mit einer schalldämpfenden Isolierschicht (60) versehen ist.5. Motor chain saw according to claim 1 to 4, characterized in that that the cover hood (11) and / or the cover plate (12) on their inner wall surfaces and / or outer wall surfaces are provided with a sound-absorbing insulating layer (60) is. 6. Motorkettensäge nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftfilterplatte (30) etwa waagerecht liegend in dem Innenraum (16) der Vertiefung (15) angeordnet und lösbar in dieser gehalten ist.6. Motor chain saw according to claim 1 to 5, characterized in that that the air filter plate (30) lying approximately horizontally in the interior (16) of the Recess (15) is arranged and releasably held in this. 7. Motorkettensäge nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer (16a) oberhalb der Luftfilterplatte (jo) ein etwa parallel zu dieser verlaufender Zwischenboden (50) angeordnet ist, der bis in dessen tiefer gelegenen Endbereich der Luftansaugstutzen (25) geführt ist, während das andere, höher gelegene Ende des Zwischenbodens (50) mit einer Durchbrechung (51) versehen ist, unterhalb dieser und in deren Bereich eine schräg nach oben verlaufende, sich von der Luftfilterplatte (5o) bis zum Ende des Zwischenbodens (So) erstreckende'Umlenkplatte (55) angeordnet ist.7. Motor chain saw according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that in the chamber (16a) above the air filter plate (jo) an intermediate floor (50) running approximately parallel to this is arranged, which led to the lower end area of the air intake nozzle (25) is, while the other, higher end of the intermediate floor (50) with an opening (51) is provided, below this and in its area a sloping upward, deflecting plate extending from the air filter plate (5o) to the end of the intermediate floor (So) (55) is arranged.
DE19782806107 1978-02-14 1978-02-14 Portable chain saw Expired DE2806107C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782806107 DE2806107C2 (en) 1978-02-14 1978-02-14 Portable chain saw

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782806107 DE2806107C2 (en) 1978-02-14 1978-02-14 Portable chain saw

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2806107A1 true DE2806107A1 (en) 1979-08-16
DE2806107C2 DE2806107C2 (en) 1985-11-07

Family

ID=6031886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19782806107 Expired DE2806107C2 (en) 1978-02-14 1978-02-14 Portable chain saw

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2806107C2 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2531250A1 (en) * 1982-07-27 1984-02-03 Kioritz Corp DISPLAY DEVICE FOR PORTABLE MOTOR MACHINE
FR2555252A1 (en) * 1983-11-22 1985-05-24 Kioritz Corp COVER DEVICE FOR THE CARBURETOR HOUSING OF A PORTABLE MOTOR MACHINE
FR2575693A1 (en) * 1985-01-08 1986-07-11 Komatsu Zenoa Kk INTAKE DEVICE FOR ENGINE, AND CHAIN SAW
FR2592096A1 (en) * 1985-12-24 1987-06-26 Stihl Andreas AIR FILTER FOR A MOTOR APPARATUS
FR2630034A1 (en) * 1985-01-08 1989-10-20 Komatsu Zenoa Kk Air intake device for a motor, and chain saw
DE4401186B4 (en) * 1993-01-21 2006-07-20 Aktiebolaget Electrolux cutting machine
US7699902B2 (en) 2006-05-18 2010-04-20 Yamabiko Corporation Refuse-trapping cover for use in portable working machine
DE202009006860U1 (en) 2009-05-12 2010-09-30 Makita Corp., Anjo baseplate
CN115445339A (en) * 2022-09-22 2022-12-09 江苏鑫润冶金机械制造有限公司 System and method for treating flue gas generated in pellet roasting of rotary kiln of chain grate

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3881250A (en) * 1972-11-08 1975-05-06 Mcculloch Corp Chain saw filter assembly
DE2442928A1 (en) * 1974-09-07 1976-03-25 Dolmar Maschfab Portable motor driven chain saw device - has sound absorbing layers inside or outside the motor unit housing

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3881250A (en) * 1972-11-08 1975-05-06 Mcculloch Corp Chain saw filter assembly
DE2442928A1 (en) * 1974-09-07 1976-03-25 Dolmar Maschfab Portable motor driven chain saw device - has sound absorbing layers inside or outside the motor unit housing

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2531250A1 (en) * 1982-07-27 1984-02-03 Kioritz Corp DISPLAY DEVICE FOR PORTABLE MOTOR MACHINE
FR2555252A1 (en) * 1983-11-22 1985-05-24 Kioritz Corp COVER DEVICE FOR THE CARBURETOR HOUSING OF A PORTABLE MOTOR MACHINE
FR2575693A1 (en) * 1985-01-08 1986-07-11 Komatsu Zenoa Kk INTAKE DEVICE FOR ENGINE, AND CHAIN SAW
FR2630034A1 (en) * 1985-01-08 1989-10-20 Komatsu Zenoa Kk Air intake device for a motor, and chain saw
FR2592096A1 (en) * 1985-12-24 1987-06-26 Stihl Andreas AIR FILTER FOR A MOTOR APPARATUS
DE4401186B4 (en) * 1993-01-21 2006-07-20 Aktiebolaget Electrolux cutting machine
US7699902B2 (en) 2006-05-18 2010-04-20 Yamabiko Corporation Refuse-trapping cover for use in portable working machine
DE202009006860U1 (en) 2009-05-12 2010-09-30 Makita Corp., Anjo baseplate
EP2253431A2 (en) 2009-05-12 2010-11-24 Makita Corporation Floor plate
EP2253431A3 (en) * 2009-05-12 2010-12-22 Makita Corporation Floor plate
RU2539276C2 (en) * 2009-05-12 2015-01-20 Макита Корпорейшн Bottom
US10357873B2 (en) 2009-05-12 2019-07-23 Makita Corporation Portable, handheld tool having a floor plate
CN115445339A (en) * 2022-09-22 2022-12-09 江苏鑫润冶金机械制造有限公司 System and method for treating flue gas generated in pellet roasting of rotary kiln of chain grate

Also Published As

Publication number Publication date
DE2806107C2 (en) 1985-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4435430C2 (en) Air intake device for an internal combustion engine
DE69814266T2 (en) Inlet arrangement for V-type internal combustion engine
DE4404465B4 (en) Hand-held implement with a filter box
DE3513902A1 (en) SPACE-SAVING FAN AND FILTER ARRANGEMENT FOR USE IN CLEAN AIR AREAS
DE2041163A1 (en) Self-propelled combine harvester
DE2806107A1 (en) Portable motorised chain saw with longer life filter - dividing housing cover into chambers, improving accessibility and reducing noise
DE4345098A1 (en) Hand operated power chain saw
DE3815321C2 (en) vacuum cleaner
DE3546028C2 (en) Air filter for an engine device
DE3903192A1 (en) Diaphragm-type carburettor for an internal combustion engine of a manually guided implement
EP1656062A1 (en) Vacuum cleaner having a blower capsule
DE2938454A1 (en) AIR SUCTION DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE202004005942U1 (en) Extractor device for a food preparation device
DE10336828B4 (en) Vacuum cleaner with exhaust air flow channels
DE1946383A1 (en) Liquid atomizer
DE10128612A1 (en) Hand-held tool, esp. chain saw has air filter housing located partially below carburetor between it and fuel tank
DE10259758A1 (en) Housing for an extractor hood and fan holder
DE7721463U1 (en) PORTABLE POWER CHAIN SAW
DE521671C (en) Device for preheating and filtering the combustion air in explosion engines
DE3132743A1 (en) CLEANING TOOL TO CONNECT TO A VACUUM CLEANER
DE1299394B (en) Liquid nebuliser for humidifying air
DE3710753C2 (en)
DE2436953B1 (en) Cooling air duct for a motor vehicle
DE102008046941A1 (en) vacuum cleaner
DE2442928A1 (en) Portable motor driven chain saw device - has sound absorbing layers inside or outside the motor unit housing

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee