DE7721463U1 - PORTABLE POWER CHAIN SAW - Google Patents
PORTABLE POWER CHAIN SAWInfo
- Publication number
- DE7721463U1 DE7721463U1 DE19777721463 DE7721463U DE7721463U1 DE 7721463 U1 DE7721463 U1 DE 7721463U1 DE 19777721463 DE19777721463 DE 19777721463 DE 7721463 U DE7721463 U DE 7721463U DE 7721463 U1 DE7721463 U1 DE 7721463U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- carburetor
- air filter
- recess
- filter plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Description
..I DIi-^U-ITCrO er VA/COnCDK^AMM D CDI Λ NI ETKJlW-RI NI ««, Ca DC1T7MCD..I DIi- ^ U-ITCrO er VA / COnCDK ^ AMM D CDI Λ NI ETKJlW-RI NI ««, Ca DC1T7MCD
NEUER WALL 1O
TEL. (O4O) 34 OO 45
34 OO 56
TELEGRAMME:
INVENTIUS HAMBURGNEW WALL 1O
TEL. (O4O) 34 OO 45
34 OO 56
TELEGRAMS:
INVENTIUS HAMBURG
PRIORITÄT:PRIORITY:
Konion: Deulathn Dunk AQ llnmblirfl (ΠΙ.7 POO700Wl) Konto-Nr. G/10 055 Poslochocktiml Hamburg (BLZ ZOO 10OfO) Konlo-Nr 202000-201Konion: Deulathn Dunk AQ llnmblirfl (ΠΙ.7 POO700Wl) Account No. G / 10 055 Poslochocktiml Hamburg (BLZ ZOO 10OfO) Konlo-Nr 202000-201
7721463 08.12.777721463 12/08/77
Die Erfindung betrifft eine tragbare Motorkettensäge Mit einer Maschineneinheit aus einen von eines Gehäuse ungebenden Antriebsaotor «it eines Vergaser «it einen Luftfilter, einen Krax.stoffbehälter, aus Zubehörteilen, einer an der Vorderseite der Maschineneinheit angeordneten Führungsschiene nit einer unlaufend angetriebenen Sägekette, einen vorderen, bügeiförmigen Haltegriff und sit einen die Bedienungselenente tragenden rückwärtigen Haltegriff.The invention relates to a portable chain saw with a machine unit consisting of a drive motor with a housing, with a carburetor, with an air filter, a fuel container, made of accessories, a guide rail arranged on the front of the machine unit with a continuously driven saw chain, a front, bow-shaped handle and sit a rear handle carrying the control elements.
Bei den bekannten Äusführungsfornen der Motorkettensägen sind in den Seitenwänden des den Vergaser UEgabonden Gehäuses Lufteintrittsschlitze vorgesehen, über die der Vergaser durch den ihn vorgeschalteten Luftfilter die zur Erzeugung des notwendigen Kraftstoff-Luftgenisches erforderliche Luft ansaugt. Nachteilig ist hierbei, dass einerseits eine Dänpfung der Ansauggeräusche nicht nöglich ist, da die Eintrittsschlitze für die Luft nicht verschlossen werden können, und andererseits,dass die hierbei verwendetenWith the known Äusführungsfornen the motor chain saws are in the side walls of the housing of the carburettor Air inlet slots are provided, through which the carburetor through the air filter upstream of it Generation of the necessary fuel-air mixture required Sucks in air. The disadvantage here is that, on the one hand, it is not possible to attenuate the intake noise is, because the entry slots for the air can not be closed, and on the other hand, that the here used
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist as, das Luftfiltersysten bei Motorkettensägen so auszugestalten, dass der Filter des Systens über einen längeren Zeitraun verscheutxungsfrei bleibt und leicht zu ^einigungszwecken zugänglich ist und dass die Luftansauggeräusche gedämpft werden.The object of the present invention is as the air filter system in the case of motor chainsaws, so that the filter of the system is free of scars over a longer period of time remains and is easily accessible for purposes of agreement and that the air intake noise is muffled.
7721463 OB. 12.777721463 OB. 12.77
»II ■ 1 ·»II ■ 1 ·
Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine tragbare Motorkettenaäge gemäss der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, die erfindungsgeaäsa in der Weise ausgebildet ist, dass das Gehäuse mit einer lösbaren Abdeckhaube versehen ist, die eine mulden- bzw. kastenförmige Vertiefung aufweist, deren Boden tait Lufteintrittsöffnungen versehen ist und die mittels einer Abdeckplatte abgedeckt ist sowie in deren Innenraum eine diesen in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilende Luftfilterplatte angeordnet ist, von denen die oberhalb der Luftfilterplatte liegende Kammer über eine Luftansaugöffnung in der Luftfilterplatte bzw. über einen Luftansaugstutzen mit dem Vergaser verbunden ist.A portable motor chain saw is used to solve this problem proposed according to the type described above, the erfindungsgeaäsa is designed in such a way that the housing is provided with a detachable cover which has a trough-shaped or box-shaped recess, the bottom of which is provided tait air inlet openings and which is covered by a cover plate and in their Interior an air filter plate dividing these into two chambers one above the other is arranged, of which the chamber located above the air filter plate via an air intake opening in the air filter plate or via an air intake port is connected to the carburetor.
Des weiteren sieht die Erfindung eine Ausgestaltung vor, nach der das Gehäuse eine mit diesem lösbar verbundene Abdeckhaube mit einer etwa kastenförmigen Vertiefung aufweist, deren Bodenteil mit Lufteintrittsöffnungen und mit einem Luftansaugstutzen versehen ist und die mittels einer lösbaren Abdeckplatte abgedeckt ist, während in dem Innenraum der Vertiefung in einem Abotand von dem die Luftein tritt soff nungen aufweisenden Bodenteil unter Ausbildung einer Kammer unterhalb der Abdeckplatte eine Luftfilterplatte aus einem in einem Rahmen eingespannten Gewebezuschnitt angeordnet ist, die eine der Form und dem Querschnitt des Luftansaugstutzens entsprechende Durchbrechung aufweist, in deren Bereich die Öffnung des durch den Bodenteil hindurchge-The invention also provides an embodiment in which the housing is detachably connected to it Has a cover with an approximately box-shaped recess, their bottom part with air inlets and with an air intake is provided and which is covered by a detachable cover plate while in the interior the recess in an Abotand from which the Luftein occurs soff voltages having bottom part with training a chamber below the cover plate, an air filter plate is arranged from a piece of tissue clamped in a frame, which has an opening corresponding to the shape and cross section of the air intake connector, in the area of which is the opening of the
7721463 08.12.777721463 12/08/77
führten Luftansaugstutzena mündet, der die Kammer oberhalb der Luftfilterplatte mit dera Vergaser verbindet.led Luftansaugstutzena leads to the chamber above the air filter plate connects to the carburettor.
Der Bodenteil der Vertiefung 1st zur Ausbildung von Lufteintritteöffnungen gitterförmig auegebildet. Die Luftfilterplatte ist etwa waagerecht liegend in de« Innenraum der Vertiefung angeordnet und lösbar in dieser gehalten.The bottom part of the recess is used to form air inlet openings lattice-shaped. The air filter plate is lying approximately horizontally in the interior of the recess arranged and releasably held in this.
Zur weiteren Geräuschdämpfung kann die Abdeckhaube und/oder die Abdeckplatte an ihren InnenvrandflSehen und/oder Aussenwandflachen mit einer schalldämpfenden Isolierung versehen sein.For further noise reduction, the cover hood and / or the cover plate on its inner edge surfaces and / or outer wall surfaces be provided with sound-absorbing insulation.
Aufgrund dieser erfindungsgemässen Ausgestaltung ist das Filtersystem in der Abdeckhaube des Motorsägengehäuses eingebaut. Das Ansaugen der Luft erfolgt durch zwei im Motorsägengehäuse im Bereich des Vergasers vorgesehene Luftansaugschächte, deren Austrittsöffnungen auf den Vergaser gerichtet sind. Vom Vergaserraum wird die Luft durch ein grobes Gitter als Vorfilter und von unten durch die Luftfilterplatte gesaugt. Nach der Umlenkung des Luftstromes unterhalb der oberen Abdeckplatte wird die Luft durch die zentrale Öffnung in der Luftfilterplatte vom Vergaser angesaugt« Dadurch ist eine mehrfache Umlenkung mit der Folge einer grösstmöglichen Schalldämpfung gegeben, da die Luft nich^ mehr direkt durch die im Motorsägengehäuse ausgebildeten LufteintrittsschlitzeBecause of this configuration according to the invention, this is Filter system built into the hood of the chainsaw housing. The air is sucked in by two in the chainsaw housing Air intake ducts provided in the area of the carburetor, the outlet openings of which are directed towards the carburetor are. The air is sucked from the carburetor chamber through a coarse grille as a pre-filter and from below through the air filter plate. After the air flow has been deflected below the upper cover plate, the air is drawn through the central opening sucked into the air filter plate by the carburettor «This means that there is a multiple deflection with the greatest possible result Sound attenuation given, as the air no longer flows directly through the air inlet slots in the chainsaw housing
«»II Il lit! ·!!! till ir «» II Il lit! · !!! till ir
• «III··*· Ji • «III ·· * · Ji
• ι ι ι ii» · ι Vf f • ι ι ι ii »· ι Vf f
I I I I · t I I · · I ^,I I I I t I I I ^,
• « I ι ι ι · · < 11 ri I ι ι ■ ' · <• «I ι ι ι · · <11 ri I ι ι ■ '· <
no ίο 79no ίο 79
♦ < Mil I I » · ·» »I♦ <Mil I I »· ·» »I
· ι · t ι· Ι · t ι
• » t I · I I » » ♦• »t I · I I» »♦
Mt (I mMt (I m
angesaugt wird. Durch die Im Bodenteil der Vertiefung der Abdeckhaube ausgebildeten Lufteintritt«Hffnungon in Forsts eine« Gitter« werden grössere SpHne zurückgehalten. Dadurch, daaa die Luft durch die Luftfilter plat te von vinten nach oben angesaugt wird, eanneln «ich V'erechMUtzungen an der Unter-■eite der Luftfilterplatte, so daaa die Verunreinigungen wie flpttna, Holzmehl od.dgl. bei abgestellte« Motor nach unten fallen, so dass der Filter über einen lungeren Zeitrau» verschnutzungsfrei bleibt. Dadurch, dais die Abdeckplatte für die Vertiefung in der Abdeckhaube und auch die Abdeckhaube lösbar Hit de· Motorsä^engehMuse verbunden sind, sind der Filter und die Zündkerze aUhelos und schnell zugänglich. Durch die Führung des angesaugten Luftstromes über den Vergaser wird dieser gleichzeitig gekühlt.is sucked in. Through the In the bottom part of the recess of the Cover hood designed air inlet «Hffnungon in Forsts a "grid" holds back larger spheres. Through this, daaa the air through the air filter plate from vinten to the top is sucked in, eannn «I defrauding the underside the air filter plate, so daaa the impurities like flpttna, wood flour or the like. when the engine is switched off fall down, so that the filter over a lazy period of time. remains free of pollution. As a result, the cover plate for the recess in the cover and also the cover can be detachably connected to the motorsä ^ engehMuse, the filter and the spark plug are easily and quickly accessible. By guiding the sucked air flow over the carburetor, it is cooled at the same time.
In der Zeichnung iat der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing iat the subject matter of the invention is shown for example, namely shows
Fig.l eine tragbare Motorkettensäg® in einer Seitenansicht, Fig.l a portable motor chain saw in a side view,
Fig.2 das Maschinengehäuse der läotorkettensäge mit abnehmbarer Abdeckhaube, Filtersysten und Vergaser in einer Bxplosionsdarstellung der einzelnen Teile,Fig. 2 the machine housing of the rotor chain saw with removable cover, filter systems and Carburetor in an explosion of the individual parts,
7721463 08.12.777721463 12/08/77
ti nt·· MlHlIl l · t Iti nt ·· MlHlIl l · t I
» it
III»It
III
·· it ti nt·· MlHlIl·· it ti nt ·· MlHlIl
IUI Il · t IIUI Il t I
* til·» it t · I* til · »it t · I
UIIIIII · 4UIIIIII · 4
Wig» 3 einen Schnitt gemäas Linie XXX-XXX in Fig. 2 Wig » 3 shows a section along line XXX-XXX in FIG
bei in die Abdeckhaube eingesetzter Luftilltorplatte undwith the air vent plate inserted in the cover and
Fig. 4 einen Schnitt gemüse Linie IV-XV in Fig. 2FIG. 4 shows a section of vegetables line IV-XV in FIG. 2
bei in die Abdeckhaube eingesetzter Luftfilterplatt«. with the air filter plate inserted in the cover hood «.
Bei der in Fig. 1 gezeigten tragbaren Motorkettensäge ist alt Io das Motorsägengehäuse bezeichnet, das den Antriebsnotor, den Vergaser, den Luftfilter, den Kraftstoffbehälter und Zubehörteile aufnimmt. Vorderseitig ist an dem Gehäuse Io eine Führungsschiene Io3 mit einer umlaufend angetriebenen Sägekette Io4 befestigt. Mit lol ist ein vorderer, bügeiförmiger Haltegriff und mit Io2 ein rückwärtiger bttgelförmiger Haltegriff bezeichnet, der die Bedienungaslemente trägt.The portable chain saw shown in Fig. 1 is old Io denotes the chainsaw housing that houses the drive motor, houses the carburetor, air filter, fuel tank and accessories. On the front side of the housing Io is a Guide rail Io3 attached to a rotating saw chain Io4. With lol there is a bow-shaped front Handle and with Io2 a rear bracket-shaped handle who carries the operating accessories.
Gehäuse Io weist in seinem oberen Bereich eine mit dem Gehäuse lösbar verbundene Abdeckhaube 11 auf, in der eine aulden- bzw. kastenförmige Vertiefung 15 ausgebildet ist, deren Xnnenraum ©it 16 bezeichnet ist. Die kastenförmige Vertiefung 15 ist bodenseitig abgeschlossen mittels eines Bodenteils 17, der Lufteintrittsöffnungen 2o aufweist, di@ al si Schlitze, quadratische oder rechteckförmige Durchbrechungen od.dgl. ausgebildet sind (Fig.2). Der Bodenteil 17 ist somit als grobes Gitter ausgebildet und dient als Vorfilter. Darüber hinausHousing Io has in its upper area a with the housing releasably connected cover 11, in which an external or box-shaped recess 15 is formed, the Xnnenraum © it 16 is designated. The box-shaped recess 15 is closed on the bottom by means of a bottom part 17, which has air inlet openings 2o, di @ al si slots, square or rectangular openings or the like. educated are (Fig. 2). The bottom part 17 is thus designed as a coarse grid and serves as a pre-filter. Furthermore
7721463 08.12.777721463 12/08/77
«I (I I I · * IHtIIM f J , «I (III * IHtIIM f J,
• III·· *• III ·· *
· I I I I « ·· I I I I «·
, t I ) I 4 I I · 4 « >, t I) I 4 I I · 4 « >
A i ι ι ι ι ι · · J A. i ι ι ι ι ι · · J
int In dew Bodenteil 17 «ine Durchbrechung 25a vorgesehen, die einen reenteckförraigen, quadratischen oder kreisförmigen Querschnitt aufweist,int In the bottom part 17 there is an opening 25a provided, some rectangular, square or circular Has cross-section,
Im Innenrauca 16 der Vertiefung 15 ist etwa waagerecht liegend eine Luftfilterplatte 3o angeordnet, die den Innenraun 16 der Vertiefung 15 in zwei übereinanderIiegende Kammern 16a,16b unterteilt, von denen die Kammer 16b unterhalb der Luftfilterplatte 3o und die Kammer 16a oberhalb der Luftfilterplatte 3o liegt. Die Vertiefung 15 bzw. die obere Kammer 16a des Innenraumes 16 dieser Vertiefung 15 ist mittels einer Abdeckplatte 12 abgedeckt, die mittels Schraubverbindungen o.dgl. auf der Abdeckhaube 11 gehalten ist. Auch die Abdeckhaube 11 ist mittels Schraubverbindungen od.dgl. mit dem Motorsägengehäuse Io lösbar verbunden.In the Innenrauca 16 of the recess 15 is lying approximately horizontally an air filter plate 3o is arranged, which divides the inner space 16 of the recess 15 into two superimposed chambers 16a, 16b divided, of which the chamber 16b below the air filter plate 3o and the chamber 16a above the air filter plate 3o located. The recess 15 or the upper chamber 16a of the interior 16 of this recess 15 is by means of a cover plate 12 covered, the or the like by means of screw connections. is held on the cover 11. The cover 11 is also by means of Screw connections or the like. with the chainsaw housing Io releasably connected.
Die Luftfilterplatte 3o besteht aus einem Rahaen 32 und einem in diesen Rahmen eingespannten Gewebezuschnitt 33, so dass die Luftfilterplatte 3o als Feinfilter wirkt. Gehaltan wird die Luftfilterplatte 3o in der Vertiefung 15 mittels eines an den die Vertiefung 15 bildenden Seitenwinden ausgebildeten Auflagerand 18. Ausserdem weist die Luftfilterplatte 3o im Bereich der Durchbrechung 25a im Bodenteil 17 ebenfalls eine Durchbrechung 31 auf, die dem Querschnitt und der Form der Durchbrechung 25a entspricht. Die Durchbrechung 25a im Boden-The air filter plate 3o consists of a frame 32 and a fabric cut 33 clamped into this frame, so that the air filter plate 3o acts as a fine filter. The air filter plate 3o in the recess 15 is Gehaltan by means of a to which the recess 15 forming crosswinds formed support edge 18. Furthermore, the air filter plate 3o in the region of the opening 25a in the bottom portion 17 also has an opening 31 which the cross section and the shape of the opening 25a is equivalent to. The opening 25a in the bottom
7721463 08.12.777721463 12/08/77
teil 17 ist stutzenförmig bis in den Bereich der Durchbrechung 31 in der Luftfilterplatte 3o geführt. Dieser stutzenförraige Abschnitt ist bei 25 in Fig.2 und 4 angedeutet.Dieser Luftansaugstutzen 25 kann bis zu dem mit 4o bezeichneten Vergaser geführt sein. Wie Fig. 2 zeigt, steht dieser Luftansaugstutzen 25 über Verbindungsteile 26,27 mit dem Vergaser 4o in Verbindung, disr wiederum mit dem Motor 5o verbunden ist»part 17 is nozzle-shaped up to the area of the opening 31 guided in the air filter plate 3o. This stutzenförraige Section is indicated at 25 in Fig. 2 and 4. This air intake connector 25 can lead to the carburetor marked 4o being. As FIG. 2 shows, this air intake connection 25 is connected to the carburetor 4o via connecting parts 26,27, disr is in turn connected to the motor 5o »
Sowohl die Abdeckhaube 11 als auch die Abdeckplatte 12 können an ihren Innenwandflächen und/oder Aussenwandflachen mit einer schalldämpfenden Isolierschicht versehen sein, die in Fig. 3 bei 6o angedeutet ist.Both the cover hood 11 and the cover plate 12 can be attached to their inner wall surfaces and / or outer wall surfaces a sound-absorbing insulating layer, which is indicated in Fig. 3 at 6o.
Die Luft wird von dem Vergaser 4o beispielsweise durch Ansaugschächte angesaugt,von denen der eine in der Zeichnung dargestellte Schacht bei Ho in das Motorsägengehäuse Io mündet (Fig.l). Die Austrittsöffnungen dieser beiden Ansaugschächte sind auf den Vergaser gerichtet, so dass der Vergaser durch den angesogenen Luftstrom gekühlt wird. Vom Vergaserrauta strömt dann die angesogene Luft durch das Gitter des Bodenteilβ 17 der kastenförmigen Vertiefung 15 in der Abdeckhaube 11 zunächst in die Kammer 16b und von dieser aus durch die Luftfilterplatte 3o in die obere Kammer 16a, in der der Luftstrom durch die aufgesetzte Abdeckplatte 12 umgelenkt wird, so dass er durch die Durchbrechung 31 in der Luftfilterplatte 3o bzw.The air is drawn from the carburetor 4o through intake ducts, for example sucked in, of which one of the shafts shown in the drawing opens into the chainsaw housing Io at Ho (Fig.l). The outlet openings of these two suction shafts are open directed the carburetor, so that the carburetor is cooled by the air flow that is drawn in. Then flows from the carburetor raua the sucked in air through the grille of the bottom partβ 17 of the box-shaped recess 15 in the cover 11 first into the chamber 16b and from there through the air filter plate 3o in the upper chamber 16a, in which the air flow is deflected by the attached cover plate 12 so that it through the opening 31 in the air filter plate 3o or
7721463 08.12.777721463 12/08/77
'-' 12*1'-' 12 * 1
durch die Öffnung 25a in den Luftansaugstutzen 25 Strumen kann, um von dort aus in den Vergaser zu gelangen (Fig.4). Die Innenwandfläche der Abdeckplatte 12 oberhalb der Kammer 16a kann darüber hinaus so profiliert sein, dass ein günstiger Ströroungsfluss des LuftStromes von der Kammer 16b durch die Luftfilterplatte 3o in die Kammer 16a und von dort aus in den Luftaneaugstutzen 25 gewährleistet ist. Die vom Vergaser angesogene Luft strömt somit durch das Filtersystem in Pfeilrichtung X.through the opening 25a in the air intake port 25 strumen to get into the carburettor from there (Fig. 4). The inner wall surface of the cover plate 12 above the chamber 16a can also be profiled so that a favorable flow of air flow from the chamber 16b through the air filter plate 3o into the chamber 16a and from there from in the Luftaneaugstutzen 25 is guaranteed. The air sucked in by the carburetor flows through the filter system in the direction of the arrow X.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19777721463 DE7721463U1 (en) | 1977-07-08 | 1977-07-08 | PORTABLE POWER CHAIN SAW |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19777721463 DE7721463U1 (en) | 1977-07-08 | 1977-07-08 | PORTABLE POWER CHAIN SAW |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7721463U1 true DE7721463U1 (en) | 1977-12-08 |
Family
ID=6680585
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19777721463 Expired DE7721463U1 (en) | 1977-07-08 | 1977-07-08 | PORTABLE POWER CHAIN SAW |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE7721463U1 (en) |
-
1977
- 1977-07-08 DE DE19777721463 patent/DE7721463U1/en not_active Expired
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4435430C2 (en) | Air intake device for an internal combustion engine | |
| DE4345098A1 (en) | Hand operated power chain saw | |
| DE2806107A1 (en) | Portable motorised chain saw with longer life filter - dividing housing cover into chambers, improving accessibility and reducing noise | |
| DE202021105496U1 (en) | hob module | |
| DE3546028C2 (en) | Air filter for an engine device | |
| DE3903192A1 (en) | Diaphragm-type carburettor for an internal combustion engine of a manually guided implement | |
| EP2772695A2 (en) | Extractor hood | |
| DE7721463U1 (en) | PORTABLE POWER CHAIN SAW | |
| DE3811181C2 (en) | ||
| EP3667178B1 (en) | Vapour extraction device and kitchen appliance with cooking hob and vapour extraction device | |
| DE102016204819A1 (en) | Extractor hood with viewing hood and interior element | |
| DE10128612A1 (en) | Hand-held tool, esp. chain saw has air filter housing located partially below carburetor between it and fuel tank | |
| DE10259758A1 (en) | Housing for an extractor hood and fan holder | |
| DE1299394B (en) | Liquid nebuliser for humidifying air | |
| DE3144777A1 (en) | Method of extracting and filtering vapours occurring above a hob in a kitchen and enrichment of the kitchen air with fresh air and device for carrying out the method | |
| DE3519189A1 (en) | Vapour extractor hood | |
| DE3638078C1 (en) | Seawater therapeutic air-conditioning unit | |
| DE521671C (en) | Device for preheating and filtering the combustion air in explosion engines | |
| DE3201946C2 (en) | Device for extracting paint mist from paint spraying rooms | |
| AT233211B (en) | Extractor for cookers and the like like | |
| EP1105225A1 (en) | Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths | |
| DE2620673B2 (en) | Spray booth with suction device for extracting air from the spray area bounded by a water-flooded rear wall | |
| DE2849063A1 (en) | Portable chain saw IC engine suction noise insulation - involves resonance cavity with space between socket opening and pipe and filter plate | |
| DE29823447U1 (en) | Oven with suction housing | |
| DE7833550U1 (en) | INTERNAL ENGINE DRIVEN, SUCTION NOISE SHOCKED, PORTABLE CHAINSAW |