EP1105225A1 - Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths - Google Patents

Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths

Info

Publication number
EP1105225A1
EP1105225A1 EP99934445A EP99934445A EP1105225A1 EP 1105225 A1 EP1105225 A1 EP 1105225A1 EP 99934445 A EP99934445 A EP 99934445A EP 99934445 A EP99934445 A EP 99934445A EP 1105225 A1 EP1105225 A1 EP 1105225A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
table top
tub
work
table according
working
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99934445A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Stefan Jenny
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1105225A1 publication Critical patent/EP1105225A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2215/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B2215/006—Suction tables

Definitions

  • the invention relates to a work table with suction device according to the preamble of patent claim 1.
  • a first group so-called chapels, as they are widespread in chemical laboratories, are fixed tables, which are usually equipped with a three-sided, mostly glazed attachment in which work is done.
  • the fourth side opposite the worker is the back wall.
  • In the upper part of the attachment there is a fan or an opening or a duct for connection to a suction line.
  • the front of the chapel can be opened by a glass slide, which is counterbalanced in the selected position remains.
  • the patent specification CH 535 923 (publication date May 30, 1973) describes a work table with a suction device for contaminated air, which in particular contains heavier contaminants. It is characterized by an optionally divided, gas-permeable, removable worktop, a gas and liquid-tight base plate which receives the worktop, which is inclined and has an opening at its lowest point, the edge of which opens into a collecting vessel for liquid, the diameter of the opening edge is smaller than the diameter of the collecting vessel, and a pipe suction nozzle, via which the collecting vessel is connected to an air suction device.
  • the contaminated air is drawn down through the gas-permeable worktop, a perforated or slotted plate, and the condensate is collected in a collecting vessel.
  • a disadvantage of this invention is that only condensable impurities in the air can be collected in the collecting vessel and pollutants remaining in the gas phase are released back into the atmosphere of the room or must then be discharged to the outside via an additional air extraction device.
  • Another disadvantage of this construction is that it takes up a relatively large amount of space under the table, which limits the freedom of the legs of the person working at the table.
  • a work tool for the craft in particular for dental technicians and the like, is described in the published patent application DE 27 11 435 (published on 09/21/1978).
  • the implement can be held, for example, by a rail arranged under the table top. If necessary, the carrier guided in the rail can be pulled over the edge of the table so that the worktop is freely accessible.
  • the dust particles and shavings generated during work are drawn off by a suction fan via the suction opening near the worktop and via a suction channel and collected by a filter bag.
  • gaseous pollutants can be sucked away from the workplace by this working device, they are not caught by the filter bag and, like in the invention described above, are distributed in the room and accumulate therein over time, unless additional ventilation is provided.
  • the present invention therefore has as its object to create a work table for beauticians, electronics engineers and goldsmiths, the undesired solvent vapors, gases, dust particles or aerosols formed or released during work being sucked through holes in the table top, so that both the atmosphere is above the surface Work table, as well as the room in which work is carried out, without additional ventilation, remains free of the said impurities.
  • the suction device with filter and fan is combined with the work table in such a way that there is enough space under the table for the legs.
  • the table should be easy and inexpensive to produce with as few elements as possible and give a visually appealing impression.
  • Fig. 1 is a supervision of the proposed work table
  • Fig. 2 is a longitudinal section through the work table and the tub
  • Fig. 3 is a longitudinal section through the tub
  • Fig. 4 is a side view of the attachment of the table legs
  • the proposed work table (see FIG. 1) consists of a table sheet 8, which is provided with air inlet holes 1 where the pollutants arising during work are released. These air inlet punches 1 are round and big enough so that a sufficient draft is possible, on the other hand small enough to prevent the tool or other working material from falling through the punches.
  • the table top 8 is fixed at the four corners by an angle 12 on the underlying tub 9.
  • the angle also serves to fasten the table legs 10.
  • a sealing tape can be glued to the upper edge of the tub between the table top 8 and the tub 9, so that the sealing of the cavity under the table top 8 is ensured.
  • a web 6 is attached in the transverse direction of the table for reinforcement.
  • the bottom of the tub 9 does not run parallel to the table top 8, but at a flat angle to it, so that the distance between the bottom of the tub 9 and the table top 8 increases in the longitudinal direction of the table, from the opening for the waste towards the crossflow fan ( see Figs. 2 and 3).
  • a pre-filter can be installed in front of the activated carbon filter 11, which removes the dust from the air and protects the activated carbon filter 11 against clogging.
  • the beauticians often use a cloth that is placed over the air inlet holes 1. This is pleasant for the hands and more hygienic because every customer gets a new cloth. This cloth then takes over the function of the pre-filter.
  • the installation of a pre-filter is advantageous for electronics engineers and goldsmiths.
  • the activated carbon filter 11 can be used when the table is used for work, whereby dust but no toxic fumes are produced be replaced by a dust filter. After passage through the activated carbon filter 11, the air is discharged through the outlet 5 into the room.
  • the table legs 10 consist of square tubes which are inserted into the tub 9 from below and are additionally fixed at an angle 12 from the outside. The angle is screwed through the pipe diagonal inside by a threaded bolt 13 (see Fig. 4 and 5).
  • the suction device takes up little space, the space under the table remains free, the freedom of the legs of the worker is not restricted.
  • the suction device is combined with the table in a simple and elegant manner so that it is not noticeable or could not interfere with work. A viewer only sees a table sheet that is somewhat thicker than conventional tables; the actual suction device is integrated into the table, invisible from the outside. This is important because the table should give an elegant and good impression, especially for beauticians. Due to the chosen design, the table is easy and inexpensive to produce. It is very easy to disassemble and reassemble for transport. The replacement of the activated carbon filter can be done by the drawer with just one hand, even by technically inexperienced personnel.
  • the undesired solvent vapors, gases, dust Particles and aerosols are captured by the air flow at the point of their origin, drawn off and removed from the atmosphere by the activated carbon filter and not only distributed in the room, as is often the case with other suction devices. At most, the hands of the worker are exposed to a draft, but not the back or the face.

Landscapes

  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)

Abstract

The invention relates to a bench comprising a top (8) which is fixed to an underlying housing (9) at its four corners by a respective angle bracket. The air located above the top and loaded with noxious substances and dust is sucked down through round openings (1) which are formed in said top, by means of a cross current ventilator (4). The air is then guided through an active carbon filter (11) and once cleaned, it is discharged into the room. The active carbon filter (11) can be placed on a drawer (3) and can be replaced. The legs (10) of said bench are four square tubes which are inserted into the housing from below and fixed by an angle bracket placed outside and a threaded screw. Said top exhibits an opening (2) with a shutter below which a rubbish bag can be hung.

Description

Tisch für Arbeiten mit giftigen Dämpfen, insbesondere für Kosmetikerinnen, Elektroniker und Goldschmiede Table for working with toxic fumes, especially for beauticians, electronics engineers and goldsmiths
Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch mit Absaugvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a work table with suction device according to the preamble of patent claim 1.
Kosmetikerinnen atmen während ihrer Arbeit bei der Entfernung von Nagellack und beim Lackieren während Stunden konzentrierte Dämpfe von Aceton oder anderen Lösungsmitteln ein, was kurzfristig zu Benommenheit, Schwindel, Kopfschmerzen und anderen Beeinträchtigungen des Befindens, langfristig sogar zu einer Beeinträchtigung der Gesundheit führen kann. Ausserdem entsteht beim Feilen der Fingernägel feiner Staub, der ebenfalls eingeatmet wird. Unerwünschte Lösungsmitteldämpfe, Gase, Staubpartikel und Aerosole entstehen auch bei vielerlei anderen Arbeiten, so etwa beim Löten und Leimen, beim Lackieren, Reinigen und Schleifen.Beauticians breathe in concentrated vapors of acetone or other solvents for hours while removing nail polish and painting, which in the short term can cause dizziness, dizziness, headaches, and other health problems, and in the long term can even affect health. In addition, fine dust is created when filing the fingernails, which is also inhaled. Unwanted solvent vapors, gases, dust particles and aerosols also arise in many other types of work, such as soldering and gluing, painting, cleaning and sanding.
Gemass dem Stand der Technik sind verschiedene Arten von Arbeitstischen mit Absaugvorrichtung bekannt. Eine erste Gruppe, sogenannte Kapellen, wie sie in chemischen Laboratorien weit verbreitet sind, sind feste Tische, die mit einem in der Regel dreiseitigen, meist verglasten Aufsatz versehen sind, in dem gearbeitet wird. Die vierte, dem Arbeitenden gegenüberliegende Seite, wird von der Rückwand gebildet. Im oberen Teil des Aufsatzes befindet sich ein Ventilator oder eine Öffnung beziehungsweise ein Kanal zur Verbindung mit einer Absaugleitung. Die Vorderseite der Kapelle kann durch einen verglasten Schieber nach oben geöffnet werden, der durch Gegengewichte in der gewählten Stellung verharrt. Beim Arbeiten m Kapellen kann der Arbeitende sehr gut vor giftigen Dampfen geschützt werden, doch beansprucht eine solche Konstruktion viel Platz, sie ist sehr aufwendig und darum teuer. Da der Kapelle standig grosse Mengen frische Luft zu- fliessen, ist der Arbeitende ausserdem der Zugluft ausgesetzt, die ihm in den Rucken zieht. Für eine Kosmetikerin kommt eine Kapelle auch darum nicht in Betracht, weil sie ihrer Kundin gegenübersitzen muss. Ein Arbeitstisch mit einem Aufbau in der Art einer Kapelle ist in der Patentschrift CH 536 989 (Veroffentlichungsdatum 29. 06. 1973) beschrieben.According to the prior art, different types of work tables with suction devices are known. A first group, so-called chapels, as they are widespread in chemical laboratories, are fixed tables, which are usually equipped with a three-sided, mostly glazed attachment in which work is done. The fourth side opposite the worker is the back wall. In the upper part of the attachment there is a fan or an opening or a duct for connection to a suction line. The front of the chapel can be opened by a glass slide, which is counterbalanced in the selected position remains. When working in chapels, the worker can be protected very well from toxic vapors, but such a construction takes up a lot of space, it is very complex and therefore expensive. Since the chapel is constantly receiving large amounts of fresh air, the worker is also exposed to the drafts that pull him in the back. A chapel is also out of the question for a beautician because it has to sit opposite her customer. A work table with a structure like a chapel is described in the patent specification CH 536 989 (publication date June 29, 1973).
In der Patentschrift CH 535 923 (Veroffentlichungsdatum 30. 05. 1973) wird ein Arbeitstisch mit Absaugemπchtung für verunreinigte Luft beschrieben, die insbesondere spezifisch schwerere Verunreinigungen enthalt. Er ist gekennzeichnet durch eine gegebenenfalls geteilte, gasdurchlässige, abnehmbare Arbeitsplatte, eine die Arbeltsplatte aufnehmende, gas- und flussigkeitsdichte Grundplatte, die geneigt ist und an ihrem Tiefstpunkt eine Öffnung aufweist, deren Rand in ein Auffanggefass für Flüssigkeit mundet, wobei der Durchmesser des Offnungs- randes kleiner ist als der Durchmesser des Auffang- gefasses, und einen Rohrabsaugstutzen, über welchen das Auffanggefass mit einer Luftabsaugvorrichtung verbunden ist. Bei dieser Erfindung wird die verunreinigte Luft durch die gasdurchlässige Arbeitsplatte, eine Loch- oder Schlitzplatte, nach unten abgesogen und das Kondensat m einem Auffanggefass gesammelt. Nachteilig an dieser Erfindung ist, dass nur kondensierbare Verunreinigungen der Luft im Auffanggefass aufgefangen werden können und die in der Gasphase verbleibenden Schadstoffe wieder an die Atmosphäre des Raumes abgegeben werden oder dann über eine zusätzliche Luftabsaugvorrichtung nach aussen abgeführt werden müssen. Ein weiterer Nachteil dieser Konstruktion ist, dass sie relativ viel Platz unter dem Tisch beansprucht, wodurch die Freiheit der Beine des am Tisch Arbeitenden eingeschränkt wird.The patent specification CH 535 923 (publication date May 30, 1973) describes a work table with a suction device for contaminated air, which in particular contains heavier contaminants. It is characterized by an optionally divided, gas-permeable, removable worktop, a gas and liquid-tight base plate which receives the worktop, which is inclined and has an opening at its lowest point, the edge of which opens into a collecting vessel for liquid, the diameter of the opening edge is smaller than the diameter of the collecting vessel, and a pipe suction nozzle, via which the collecting vessel is connected to an air suction device. In this invention, the contaminated air is drawn down through the gas-permeable worktop, a perforated or slotted plate, and the condensate is collected in a collecting vessel. A disadvantage of this invention is that only condensable impurities in the air can be collected in the collecting vessel and pollutants remaining in the gas phase are released back into the atmosphere of the room or must then be discharged to the outside via an additional air extraction device. Another disadvantage of this construction is that it takes up a relatively large amount of space under the table, which limits the freedom of the legs of the person working at the table.
Ein Arbeitsgerät für das Handwerk, insbesondere für Dentaltechniker und dergleichen ist in der Offenlegungs- schrift DE 27 11 435 (Offenlegungsdatu 21. 09. 1978) beschrieben. Das Arbeitsgerät kann zum Beispiel durch eine unter der Tischplatte angeordnete Schiene gehalten werden. Der in der Schiene geführte Träger kann bei Bedarf soweit über die Tischkante vorgezogen werden, dass die Arbeitsplatte frei zugänglich wird. Die beim Arbeiten anfallenden Staubpartikel und Späne werden von einem Sauggebläse über die in der Nähe der Arbeitsplatte befindliche Absaugöffnung und über einen Absaugkanal abgezogen und von einem Filtersack aufgefangen. Gasförmige Schadstoffe können zwar durch dieses Arbeitsgerät vom Arbeitsplatz wegegesogen werden, doch werden sie vom Filtersack nicht aufgefangen und verteilen sich wie in der zuvor beschriebenen Erfindung im Raum und reichern sich im Laufe der Zeit darin an, wenn nicht für eine zusätzliche Lüftung gesorgt wird.A work tool for the craft, in particular for dental technicians and the like, is described in the published patent application DE 27 11 435 (published on 09/21/1978). The implement can be held, for example, by a rail arranged under the table top. If necessary, the carrier guided in the rail can be pulled over the edge of the table so that the worktop is freely accessible. The dust particles and shavings generated during work are drawn off by a suction fan via the suction opening near the worktop and via a suction channel and collected by a filter bag. Although gaseous pollutants can be sucked away from the workplace by this working device, they are not caught by the filter bag and, like in the invention described above, are distributed in the room and accumulate therein over time, unless additional ventilation is provided.
Ein Tisch, nicht notwendigerweise ein Arbeitstisch, mit eingebautem elektrostatischem Filter zur Beseitigung von störenden Gerüchen und Zigarettenrauch ist in der Patentschrift US 4 248 162 beschrieben. Dieses Verfahren eignet sich nicht für die Entfernung von Staub aus der Atmosphäre . Die bereits bekannten Erfindungen sind entweder komplizierte und aufwendige Konstruktionen, oder dann werden die Schadstoffe zwar vom Arbeitsort wegbefordert , aber nicht wirklich aus dem Raumklima entfernt, sondern nur im Raum verteilt. Keine dieser Erfindungen ist auf die spezifische Situation, wie sie sich bei Kosmetikerinnen, Elektronikern oder Goldschmieden stellt, zugeschnitten.A table, not necessarily a work table, with a built-in electrostatic filter for eliminating unpleasant smells and cigarette smoke is described in US Pat. No. 4,248,162. This method is not suitable for removing dust from the atmosphere. The inventions already known are either complicated and complex constructions, or the pollutants are then removed from the place of work, but are not really removed from the room climate, but only distributed in the room. None of these inventions is tailored to the specific situation of cosmeticians, electronics engineers or goldsmiths.
Die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, einen Arbeitstisch für Kosmetikerinnen, Elektroniker und Goldschmiede zu schaffen, wobei die beim Arbeiten entstehenden oder freigesetzten unerwünschten Losungsmitteldampfe, Gase, Staubpartikel oder Aerosole durch Locher in der Tischplatte abgesogen werden, so dass sowohl die Atmosphäre über dem Arbeitstisch, als auch der Raum, in dem gearbeitet wird, ohne zusatzliche Lüftung frei von den besagten Verunreinigungen bleibt. Die Ab- saugvorrichtung mit Filter und Ventilator wird dabei so mit dem Arbeitstisch kombiniert, dass unter dem Tisch genügend Freiraum für die Beine bleibt. Der Tisch soll mit möglichst wenigen Elementen einfach und kostengünstig produziert werden können und einen visuell ansprechenden Eindruck vermitteln.The present invention therefore has as its object to create a work table for beauticians, electronics engineers and goldsmiths, the undesired solvent vapors, gases, dust particles or aerosols formed or released during work being sucked through holes in the table top, so that both the atmosphere is above the surface Work table, as well as the room in which work is carried out, without additional ventilation, remains free of the said impurities. The suction device with filter and fan is combined with the work table in such a way that there is enough space under the table for the legs. The table should be easy and inexpensive to produce with as few elements as possible and give a visually appealing impression.
Die Aufgabe wird mit Hilfe der erfmdungsgemassen Ausbildungsmerkmalen des Patentanspruch 1 gelost. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der jeweils abhangigen Merkmale. Die Erfindung wird im folgenden anhand von einem Aus- fuhrungsbeispiel naher erläutert. Sie ist unter anderem auch in den Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:The task is solved with the help of the inventive training features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the respective dependent features. The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment. It is also described in the drawings. Show it:
Fig. 1 Eine Aufsicht auf den vorgeschlagenen ArbeistischFig. 1 is a supervision of the proposed work table
Fig. 2 Ein Längsschnitt durch den Arbeitstisch und die WanneFig. 2 is a longitudinal section through the work table and the tub
Fig. 3 Ein Längsschnitt durch die WanneFig. 3 is a longitudinal section through the tub
Fig. 4 Eine Seitenansicht der Befestigung der TischbeineFig. 4 is a side view of the attachment of the table legs
Fig. 5 Eine Aufsicht der Befestigung der TischbeineFig. 5 A supervision of the attachment of the table legs
Der vorgeschlagene Arbeitstisch (siehe dazu Fig. 1) besteht aus einem Tischblatt 8, das dort, wo die beim Arbeiten entstehenden Schadstoffe frei werden, mit Lufteinlasslochern 1 versehen ist. Diese Lufteinlasslocher 1 sind rund und genügend gross, so dass ein ausreichender Luftzug möglich ist, andererseits klein genug, um zu verhindern, dass das Werkzeug oder anderes Arbeitsmateπal durch die Locher hinunterfallen kann. Ausserdem befindet sich im Tischblatt 8 auf der Seite der Kosmetikerin oder der arbeitenden Person eine Öffnung 2, unter welcher ein Kunststoffsack für Abfalle eingehängt werden kann. Die Öffnung 2 öffnet sich nach unten durch eine Klappe, die von einer Ruckstellfeder automatisch wieder geschlossen wird. Um zu verhindern, dass Losungsmitteldampfe aus dem Abfallsack durch die Öffnung 2 in den Raum entweichen können, ist zwischen der Klappe und der Öffnung 2 im Tischblatt eine Gummi-Dichtung angebracht. Das Tischblatt 8 wird an den vier Ecken jeweils durch einen Winkel 12 auf der darunterliegenden Wanne 9 fixiert. Der Winkel dient gleichzeitig der Befestigung der Tischbeine 10. Zwischen Tischblatt 8 und Wanne 9 kann am oberen Rand der Wanne ein Dichtungsband aufgeklebt werden, so dass die Abdichtung des Hohlraumes unter dem Tischblatt 8 gewährleistet ist. In diesem Hohlraum ist in Querrichtung des Tisches zur Verstärkung ein Steg 6 angebracht. Der Boden der Wanne 9 verläuft nicht parallel zum Tischblatt 8, sondern in einem flachen Winkel dazu, so dass der Abstand zwischen dem Boden der Wanne 9 und dem Tischblatt 8 in Längsrichtung des Tisches, von der Öffnung für den Abfall in Richtung zum Querstromventilator zunimmt (siehe Fig. 2 und 3) . Die durch die Rundlöcher 1 im Tischblatt 8 eingesogene Luft wird durch den Querstromventilator 4 in derselben Richtung abgezogen und strömt durch den Aktivkohle-Filter 11 hindurch, der parallel zum Tischblatt 8 auf einer Halterung 7 aufliegt und durch eine Schublade 3 eingelegt und ausgewechselt werden kann. Vor den Aktivkohle-Filter 11 kann bei Bedarf ein Vorfilter eingebaut werden, der den Staub aus der Luft entfernt und den Aktivkohle-Filter 11 vor Verstopfung schützt. Die Kosmetikerinnen benutzen oft ein Tuch, das über die Lufteinlasslöcher 1 gelegt wird. Dies ist angenehm für die Hände und hygienischer, weil jeder Kunde ein neues Tuch bekommt. Dieses Tuch übernimmt dann die Funktion des Vorfilters. Für Elektroniker und Goldschmiede jedoch ist der Einbau eines Vorfilters vorteilhaft. Wenn der Tisch für Arbeiten eingesetzt wird, wobei zwar Staub, aber keine giftigen Dämpfe entstehen, kann der Aktivkohle-Filter 11 durch einen Staubfilter ersetzt werden. Nach der Passage durch den Aktivkohle-Filter 11 wird die Luft gereinigt durch den Austritt 5 wieder m den Raum abgegeben. Die Tischbeine 10 bestehen aus Vierkant-Rohren, die von unten in die Wanne 9 eingesteckt werden und zusatzlich von au- ssen mit einem Winkel 12 fixiert werden. Der Winkel wird durch die Rohrdiagonale inwendig durch einen Gewindebolzen 13 angeschraubt (siehe Fig. 4 und 5).The proposed work table (see FIG. 1) consists of a table sheet 8, which is provided with air inlet holes 1 where the pollutants arising during work are released. These air inlet punches 1 are round and big enough so that a sufficient draft is possible, on the other hand small enough to prevent the tool or other working material from falling through the punches. In addition, there is an opening 2 in the table top 8 on the side of the beautician or the working person, under which a plastic bag for waste can be hung. The opening 2 opens downwards through a flap which is automatically closed again by a return spring. To prevent solvent vapors from escaping from the waste bag through the opening 2 into the room, between the flap and the opening 2 in Table top attached with a rubber seal. The table top 8 is fixed at the four corners by an angle 12 on the underlying tub 9. The angle also serves to fasten the table legs 10. A sealing tape can be glued to the upper edge of the tub between the table top 8 and the tub 9, so that the sealing of the cavity under the table top 8 is ensured. In this cavity a web 6 is attached in the transverse direction of the table for reinforcement. The bottom of the tub 9 does not run parallel to the table top 8, but at a flat angle to it, so that the distance between the bottom of the tub 9 and the table top 8 increases in the longitudinal direction of the table, from the opening for the waste towards the crossflow fan ( see Figs. 2 and 3). The air sucked in through the round holes 1 in the table top 8 is drawn off by the cross-flow fan 4 in the same direction and flows through the activated carbon filter 11, which rests on a holder 7 parallel to the table top 8 and can be inserted and replaced by a drawer 3. If required, a pre-filter can be installed in front of the activated carbon filter 11, which removes the dust from the air and protects the activated carbon filter 11 against clogging. The beauticians often use a cloth that is placed over the air inlet holes 1. This is pleasant for the hands and more hygienic because every customer gets a new cloth. This cloth then takes over the function of the pre-filter. However, the installation of a pre-filter is advantageous for electronics engineers and goldsmiths. The activated carbon filter 11 can be used when the table is used for work, whereby dust but no toxic fumes are produced be replaced by a dust filter. After passage through the activated carbon filter 11, the air is discharged through the outlet 5 into the room. The table legs 10 consist of square tubes which are inserted into the tub 9 from below and are additionally fixed at an angle 12 from the outside. The angle is screwed through the pipe diagonal inside by a threaded bolt 13 (see Fig. 4 and 5).
Der vorgeschlagene Arbeitstisch mit Absaugvorrichtung weist gegenüber anderen Arbeitstischen mit Absaugvorrichtung wesentliche Vorteile auf:The proposed work table with suction device has significant advantages over other work tables with suction device:
Die Absaugvorrichtung nimmt wenig Platz m Anspruch, der Raum unter dem Tisch bleibt frei, die Freiheit der Beine des Arbeitenden wird nicht eingeschränkt. Die Absaugvorrichtung ist in einfacher und eleganter Art und Weise so mit dem Tisch kombiniert, dass sie nicht auffallt oder beim Arbeiten stören konnte. Ein Betrachter sieht nur ein gegenüber herkömmlichen Tischen etwas dickeres Tischblatt, die eigentliche Absaugvorrichtung ist von aussen unsichtbar m den Tisch integriert. Dies ist wichtig, da gerade bei Kosmetikerinnen der Tisch einen eleganten und guten Eindruck vermitteln soll. Durch die gewählte Konstruktionsweise ist der Tisch einfach und kostengünstig zu produzieren. Er lasst sich zum Transport sehr einfach zerlegen und wieder zusammensetzen. Das Auswechseln des Aktivkohle-Filters lasst sich mittels der Schublade mit einem einzigen Handgriff auch von technisch wenig versiertem Personal erledigen. Die bei den Arbeiten entstehenden unerwünschten Losungsmitteldampfe, Gase, Staub- partikel und Aerosole werden direkt am Ort ihres Entstehens vom Luftstrom erfasst, abgezogen und vom Aktivkohle-Filter aus der Atmosphäre entfernt und nicht nur, wie dies bei anderen Absaugvorrichtungen häufig der Fall ist, im Raum verteilt. Dabei sind höchstens die Hände des Arbeitenden einem Luftzug ausgesetzt, nicht aber der Rük- ken oder das Gesicht. The suction device takes up little space, the space under the table remains free, the freedom of the legs of the worker is not restricted. The suction device is combined with the table in a simple and elegant manner so that it is not noticeable or could not interfere with work. A viewer only sees a table sheet that is somewhat thicker than conventional tables; the actual suction device is integrated into the table, invisible from the outside. This is important because the table should give an elegant and good impression, especially for beauticians. Due to the chosen design, the table is easy and inexpensive to produce. It is very easy to disassemble and reassemble for transport. The replacement of the activated carbon filter can be done by the drawer with just one hand, even by technically inexperienced personnel. The undesired solvent vapors, gases, dust Particles and aerosols are captured by the air flow at the point of their origin, drawn off and removed from the atmosphere by the activated carbon filter and not only distributed in the room, as is often the case with other suction devices. At most, the hands of the worker are exposed to a draft, but not the back or the face.

Claims

Patentansprüche claims
1. Arbeitstisch mit einer Absaugvorrichtung (4), der Tischbeine (10), eine Wanne (9) und, unter Bildung eines Hohlraums, ein darüber angeordnetes Tischblatt1. work table with a suction device (4), the table legs (10), a tub (9) and, forming a cavity, a table top arranged above
(8) aufweist, wobei im Tischblatt (8) Lufteinlasslöcher (1) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung ein Querstromventilator (4) ist, der mit Schadstoffen und Staub belastete Luft über dem Tischblatt (8) durch die Lufteinlasslöcher (1) nach unten abzieht, in dem zwischen der Wanne (9) und dem Tischblatt (8) gebildeten Hohlraum durch ein in diesem Hohlraumraum auf dem Weg zwischen den Lufteinlasslöchern (1) und dem Querstromventilator (4) vorgesehenen Aktivkohle-Filter (11) führt und dann gereinigt über eine Öffnung (5) wieder in den Aussenraum abgibt.(8), air inlet holes (1) being provided in the table top (8), characterized in that the suction device is a cross-flow fan (4), which air polluted with pollutants and dust above the table top (8) through the air inlet holes (1) pulls down, in the cavity formed between the tub (9) and the table top (8) through an activated carbon filter (11) provided in this cavity on the way between the air inlet holes (1) and the cross-flow fan (4) and then releases cleaned through an opening (5) back into the outside space.
2. Arbeitstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Tischblatt (8) weiterhin eine Öffnung2. Working table according to claim 1, characterized in that in the table top (8) further an opening
(2) mit einer Klappe vorgesehen ist, unterhalb derer eine Abfallbehälter anbringbar ist.(2) is provided with a flap below which a waste container can be attached.
3. Arbeitstisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Klappe und der Öffnung (2) im Tischblatt (8) eine Gummidichtung angebracht ist.3. Work table according to claim 2, characterized in that between the flap and the opening (2) in the table top (8) a rubber seal is attached.
4. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Weg der vom Tischblatt (8) nach unten abgezogenen Luft in Richtung zum Querstromventilator (4) vor dem Aktivkohle- Filter (11) ein Vorfilter eingebaut ist, wobei als Vorfilter ein über die Lufteinlasslöcher (1) gelegtes Tuch einsetzbar ist. 4. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that a pre-filter is installed on the way of the air drawn off from the table top (8) downward in the direction of the cross-flow fan (4) in front of the activated carbon filter (11) cloth placed over the air inlet holes (1) can be used.
. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden der Wanne (9) in einem flachen Winkel zum Tischblatt (8) derart vorgesehen ist, dass der Abstand zwischen dem Boden der Wanne (9) und der Unterseite des Tischblatts (8) in Längsrichtung des Tisches in Richtung zum Querstromventilator (4) zunimmt.. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the tub (9) is provided at a flat angle to the table top (8) such that the distance between the bottom of the tub (9) and the underside of the table top (8) increases in the longitudinal direction of the table in the direction of the cross flow fan (4).
6. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tischblatt (8) an seinen jeweiligen Ecken durch einen Winkel (12) auf der darunterliegenden Wanne (9) fixiert ist, wobei der Winkel (12) gleichzeitig zur Befestigung der Tischbeine (10) dient.6. Working table according to one of the preceding claims, characterized in that the table top (8) is fixed at its respective corners by an angle (12) on the underlying trough (9), the angle (12) simultaneously for fastening the table legs ( 10) serves.
7. Arbeitstisch nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischbeine (10) aus Vierkant-Rohren bestehen, die von unten in die Wanne (9) eingesteckt und von außen mit dem Winkel (12) fixiert sind, der durch die Rohrdiagonale inwendig durch einen Gewindebolzen (13) angeschraubt ist.7. Working table according to claim 6, characterized in that the table legs (10) consist of square tubes, which are inserted from below into the tub (9) and fixed from the outside with the angle (12) which is through the pipe diagonal inside a threaded bolt (13) is screwed on.
8. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Tischblatt (8) und der Wanne (9) am oberen Rand der Wanne (9) ein Dichtungsband angebracht ist.8. Working table according to one of the preceding claims, characterized in that between the table top (8) and the tub (9) at the upper edge of the tub (9) a sealing tape is attached.
9. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zwischen dem Tischblatt (8) und der Wanne (9) ausgebildeten Hohlraum in Querrichtung des Tisches Rohre (6), vorzugsweise drei Rohre, zur Verstärkung angebracht sind. 9. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that in the between the table top (8) and the tub (9) formed cavity in the transverse direction of the table tubes (6), preferably three tubes, are attached for reinforcement.
0. Arbeitstisch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktivkohle-Filter (11) parallel zum Tischblatt (8) auf einer Halterung (7) aufliegt und durch eine Schublade (3) eingelegt und ausgewechselt werden kann. 0. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the activated carbon filter (11) lies parallel to the table top (8) on a holder (7) and can be inserted and replaced by a drawer (3).
EP99934445A 1998-08-20 1999-08-10 Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths Withdrawn EP1105225A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01714/98A CH693020A5 (en) 1998-08-20 1998-08-20 Table for working with toxic vapors, especially for beauticians, electricians and goldsmiths.
CH171498 1998-08-20
PCT/CH1999/000370 WO2000010740A1 (en) 1998-08-20 1999-08-10 Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1105225A1 true EP1105225A1 (en) 2001-06-13

Family

ID=4216890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99934445A Withdrawn EP1105225A1 (en) 1998-08-20 1999-08-10 Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1105225A1 (en)
AU (1) AU5024099A (en)
CH (1) CH693020A5 (en)
WO (1) WO2000010740A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10039881A1 (en) * 2000-08-16 2002-03-07 Electrolux Ag Zuerich Hood
DE10214158B4 (en) * 2002-03-28 2008-04-10 Thermo Electron Led Gmbh Base tray for a safety cabinet and method for its manufacture
AU2010271150A1 (en) * 2009-06-23 2012-02-09 Kay Nails Vacuum system for nail salon work station
CN102205331A (en) * 2011-01-25 2011-10-05 北京博纳睿思环保科技有限公司 Air exhaust purification dedusting workbench
CN102139273A (en) * 2011-01-25 2011-08-03 北京博纳睿思环保科技有限公司 Paper money disinfecting and dedusting workbench of embedded cylindrical dust collector

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH535923A (en) 1971-02-17 1973-04-15 Roth Handels Gmbh Work table with suction device
CH536989A (en) 1971-04-19 1973-05-15 Stotz & Co Method and device for damping the noise generated in liquid heaters that work on the vacuum evaporation principle
DE2711435A1 (en) 1977-03-16 1978-09-21 Heinz Heymanns Work bench for dental mechanic or gold-smith - has suction attachment to remove dust created during working through filter
FR2438238A1 (en) * 1978-10-05 1980-04-30 Stmi Soc Travaux Milieu Ionis Processing table for contaminated articles - has generator to produce protective air pad with parallel flow above table
US4248162A (en) 1979-07-26 1981-02-03 Spellman High Voltage Electronics Corporation Table with electrostatic air purifier/cleaner
DE9206711U1 (en) * 1992-05-16 1992-10-22 Barnstedt, Dietrich, 7600 Offenburg, De
DE4309960A1 (en) * 1993-03-26 1994-09-29 Martin Epding Exhausting (extraction, suction) plant for particles and/or solvent-containing mists or vapours (fumes)
US5582225A (en) * 1995-05-22 1996-12-10 Schank; Earle Dust free work bench
GB2308183A (en) * 1995-10-10 1997-06-18 Workpoint Environments Ltd Fume extraction apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0010740A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000010740A1 (en) 2000-03-02
AU5024099A (en) 2000-03-14
CH693020A5 (en) 2003-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0211383A1 (en) Filtering apparatus
DE2351335A1 (en) COMPACT HIGH PERFORMANCE FILTER
DE102013110631A1 (en) Device for cleaning the room air
EP2063189A2 (en) Extractor hood
DE202006016179U1 (en) Air detection device, in particular vapor detection device
DE102020107345A1 (en) Aerosol separator and method for installing a coalescence filter element in an aerosol separator
EP1105225A1 (en) Bench for working with poisonous vapours, especially for cosmeticians, electronicians and goldsmiths
DE202007003135U1 (en) Refillable filter cartridge, useful for air filtration, e.g. in extractor hood, comprises housing with perforated circular inner and outer walls, central flow chamber, filter chanber between walls and outer flow channel
DE202015104362U1 (en) Extractor hood for a fryer
WO1991010392A1 (en) Vacuum cleaner
DE102007004474A1 (en) Method for increasing air purity in spray booth housing, supply air processing device with blower, and exhaust ventilators with mist separator existing paint spray booth, involves supplying supply air of spray booth indirectly
EP0798027B1 (en) Seal arrangement for filter boxes
DE3526793A1 (en) Air purification apparatus
DE3534318A1 (en) Filter for separating off solid particles from gases and filter for purifying gases
DE202005004384U1 (en) Device for ventilating a pathology working area comprises an air outlet to which circulating air is fed using a ventilator
DE19913001A1 (en) Extractor hood for e.g. kitchens or laboratories has baffle forming narrow inlet and expansion chamber which adjusts velocity for separation and filtration
DE3127680A1 (en) Self-aerated extractor
DE3533969A1 (en) Chimney top
CH653267A5 (en) Device for purifying gaseous media
DE102018119698A1 (en) Extractor hood system for hobs
EP1108959A1 (en) Kitchen exhaust hood
DE3144777A1 (en) Method of extracting and filtering vapours occurring above a hob in a kitchen and enrichment of the kitchen air with fresh air and device for carrying out the method
DE2900575A1 (en) Laboratory ventilation system - with one branch along extn. cabinet panel and other down the centre line
DE823781C (en) vacuum cleaner
DE102020132702A1 (en) Work surface with suction

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010319

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040721