DE102020132702A1

DE102020132702A1 - Work surface with suction

Info

Publication number: DE102020132702A1
Application number: DE102020132702.1A
Authority: DE
Inventors: Martin Rottloff; Martin Schubert
Original assignee: FUNERALIA GmbH
Current assignee: FUNERALIA GmbH
Priority date: 2020-12-08
Filing date: 2020-12-08
Publication date: 2022-06-09
Also published as: WO2022122081A1

Abstract

Eine Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung, insbesondere Zuschneidtisch oder Seziertisch, ist als unperforierte Arbeitsfläche mit zumindest teilweise umlaufendem Ringspalt zum horizontalen Absaugen der Arbeitsfläche ausgebildet, wobei ein Rand über die Arbeitsfläche nach oben hervorsteht und einen L-fömigen Querschnitt aufweist, dessen einer Schenkel oberhalb der Arbeitsfläche etwa parallel zur Arbeitsfläche verläuft und mit dieser im Randbereich überlappt. Hierdurch wird eine von vier bzw. von drei Seiten zugängliche Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet und insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist. Dabei kann bei der erfindungsgemäße Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung die gesamte Arbeitsfläche für Labortätigkeiten und zum Abstellen von Utensilien verwendet werden, ohne dass die Absaugwirkung gemindert wird. Ferner kann der Gesamtströmungsquerschnitt der Absaugfläche verglichen mit der perforierten Arbeitsfläche anderer Absaugsysteme reduziert werden. Außerdem werden allein durch die Absaugvorrichtung die Arbeitsfläche begrenzt und schädliche Gase und Gerüche an dieser Begrenzung abgesaugt und ein Austreten von Schadstoffen über den Arbeitsbereich hinaus vermieden. Schließlich wird verhindert, dass Gewebeproben unabsichtlich in die Absaugwanne gelangen.A work surface with a suction device, in particular a cutting table or dissection table, is designed as an unperforated work surface with an at least partially circumferential annular gap for horizontal suction of the work surface, with one edge protruding upwards over the work surface and having an L-shaped cross-section, one leg of which is approximately above the work surface runs parallel to the work surface and overlaps with it in the edge area. As a result, a work surface with a suction device that is accessible from four or three sides is made available, which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art and is particularly cost-effective in terms of installation and operation. With the work surface according to the invention with a suction device, the entire work surface can be used for laboratory activities and for storing utensils without the suction effect being reduced. Furthermore, the total flow area of the suction surface can be reduced compared to the perforated working surface of other suction systems. In addition, the work surface is limited solely by the suction device and harmful gases and odors are sucked off at this boundary and the escape of pollutants beyond the work area is avoided. Finally, tissue samples are prevented from accidentally getting into the suction tank.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsfläche, insbesondere eine geschlossene Edelstahlarbeitsfläche, mit umlaufender horizontaler Absaugung. Derartige Arbeitsflächen mit Absaugung sind insbesondere für die Belüftung von Seziertischen und Zuschneidtischen in der Pathologie, Labor, Sezierraum oder ähnlichem vorgesehen.The present invention relates to a worktop, in particular a closed high-grade steel worktop, with circumferential horizontal suction. Such worktops with suction are provided in particular for ventilating dissection tables and cutting tables in pathology, laboratories, dissection rooms or the like.

Arbeitsflächen mit Absaugung dienen der Abführung von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen und dienen somit der Arbeitssicherheit des Benutzers.Work surfaces with extraction are used to remove harmful vapors from dissecting tables that are accessible from all sides or from cutting tables that are accessible from at least three sides and thus serve to ensure the work safety of the user.

Derzeit bekannte abgesaugte Arbeitsflächen für Zuschneidetische und Arbeitstischanlagen erzielen eine nach unten gerichtete Absaugwirkung über eine perforierte Arbeitsfläche. Im Arbeitsfluss des Laboralltages wird diese perforierte Arbeitsfläche häufig dazu genutzt, um Arbeitsutensilien wie Schneidebretter, Instrumente oder Behälter abzustellen. Dadurch wird die Absaugwirkung der gesamten Arbeitsfläche vermindert und die Absaugwirkung wird undefiniert. Daher kann nicht eindeutig gewährleistet werden, dass die maximalen Arbeitsschutzgrenzwerte (MAK) im alltäglichen Laborbetrieb eingehalten werden. Des Weiteren kann bei der Absaugung über eine perforierte Arbeitsfläche nicht ausgeschlossen werden, dass beispielsweise Teile von Gewebeproben in die Absaugwanne gelangen und somit für eine Untersuchung unbrauchbar werden. Currently known suction worktops for trimming tables and workbench systems provide downward suction over a perforated worktop. In the course of everyday laboratory work, this perforated work surface is often used to set down work utensils such as cutting boards, instruments or containers. This reduces the suction effect of the entire work surface and the suction effect becomes undefined. Therefore, it cannot be clearly guaranteed that the maximum occupational safety limit values (MAK) are complied with in everyday laboratory work. Furthermore, when suction is used via a perforated work surface, it cannot be ruled out that, for example, parts of tissue samples get into the suction trough and thus become unusable for an examination.

Zwar offenbart die US 4,100,847 einen an vier Seiten geschlossener Sicherheits-Demonstrationsschrank mit laminarer Strömung, in den eine Abluftvorrichtung integriert ist. Der Demonstrationsschrank, der zur Handhabung von möglicherweise gefährlichem biologischem Material vorgesehen ist, ist dabei an vier Seiten geschlossen. Hier wird über einen am Boden angebrachten Ventilator eine vertikal nach unten gerichtete Absaugwirkung über perforierte Abdeckungen erzielt, die auf einer Ebene mit der Arbeitsfläche angeordnet sind. Der Arbeitstisch kann hier nicht ohne die Zuluftvorrichtung betrieben werden.Although revealed the U.S. 4,100,847 a four-sided closed laminar flow safety demonstration cabinet incorporating an exhaust ventilation system. The demonstration cabinet, intended for handling potentially hazardous biological material, is closed on four sides. Here, a floor-mounted fan provides vertical downward suction through perforated covers that are level with the worktop. The work table cannot be operated here without the air supply device.

Ferner ist aus der EP 1503149 A2 ein an vier Seiten geschlossener Demonstrationsschrank zum Arbeiten in Reinluft mit integrierter Zuluftvorrichtung bekannt, der in unreiner Umgebung mit beispielsweise hohem Staubanteil eingesetzt werden kann. Dabei wird über die als Lochblech ausgebildete perforierte Arbeitsfläche und in Bodenhöhe Umluft angesaugt und über einen senkrechten Strömungskanal nach oben geleitet und umgelenkt. Die angesaugte Luft wird dann von einem Ventilator durch eine dicke Filterpackung hindurchgedrückt, um flächig als Reinluft von oben auf den Arbeitstisch herabzuströmen. Der Arbeitstisch kann hier nicht ohne die Zuluftvorrichtung betrieben werden.Furthermore, from the EP 1503149 A2 a demonstration cabinet closed on four sides for working in clean air with an integrated supply air device, which can be used in an unclean environment with, for example, a high proportion of dust. Here, circulating air is sucked in via the perforated work surface designed as a perforated plate and at floor level and directed upwards and deflected via a vertical flow channel. The sucked-in air is then forced by a fan through a thick filter packing in order to stream down the surface of the workbench as clean air from above. The work table cannot be operated here without the air supply device.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine von vier bzw. von drei Seiten zugängliche Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet und insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist. Dabei soll bei der erfindungsgemäße Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung die gesamte Arbeitsfläche für Labortätigkeiten und zum Abstellen von Utensilien verwendet werden können, ohne dass die Absaugwirkung gemindert wird. Ferner soll der Gesamtströmungsquerschnitt der Absaugfläche verglichen mit der perforierten Arbeitsfläche anderer Absaugsysteme reduziert werden. Außerdem sollen allein durch die Absaugvorrichtung die Arbeitsfläche begrenzt und schädliche Gase und Gerüche an dieser Begrenzung abgesaugt werden und ein Austreten von Schadstoffen über den Arbeitsbereich hinaus vermieden werden.It is therefore the object of the present invention to provide a work surface with a suction device that is accessible from four or three sides, which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art and, in particular, is inexpensive to install and operate. In the case of the work surface with suction device according to the invention, the entire work surface should be able to be used for laboratory activities and for storing utensils, without the suction effect being reduced. Furthermore, the total flow cross-section of the suction area should be reduced compared to the perforated working area of other suction systems. In addition, the work surface should be limited solely by the suction device and harmful gases and odors should be sucked off at this boundary and leakage of pollutants beyond the work area should be avoided.

Diese Aufgabe wird von einer Zuluftvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Hierdurch wird eine von vier bzw. von drei Seiten zugängliche Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet und insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist. Dabei kann bei der erfindungsgemäße Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung die gesamte Arbeitsfläche für Labortätigkeiten und zum Abstellen von Utensilien verwendet werden, ohne dass die Absaugwirkung gemindert wird. Ferner kann der Gesamtströmungsquerschnitt der Absaugfläche verglichen mit der perforierten Arbeitsfläche anderer Absaugsysteme reduziert werden. Außerdem werden allein durch die Absaugvorrichtung die Arbeitsfläche begrenzt und schädliche Gase und Gerüche an dieser Begrenzung abgesaugt und ein Austreten von Schadstoffen über den Arbeitsbereich hinaus vermieden.This problem is solved by an air supply device with the features of claim 1 . Advantageous developments and embodiments of the invention are specified in the dependent claims. As a result, a work surface with a suction device that is accessible from four or three sides is made available, which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art and is particularly cost-effective in terms of installation and operation. With the work surface according to the invention with a suction device, the entire work surface can be used for laboratory activities and for storing utensils without the suction effect being reduced. Furthermore, the total flow area of the suction surface can be reduced compared to the perforated working surface of other suction systems. In addition, the work surface is limited solely by the suction device and harmful gases and odors are sucked off at this boundary and the escape of pollutants beyond the work area is avoided.

Erfindungsgemäß weist eine Arbeitsfläche, insbesondere eines Zuschneidtischs oder eines Seziertischs, eine unperforierte Arbeitsfläche mit zumindest teilweise umlaufendem Ringspalt zum horizontalen Absaugen der Arbeitsfläche auf, wobei ein Rand über die Arbeitsfläche nach oben hervorsteht und einen L-fömigen Querschnitt aufweist, dessen einer Schenkel oberhalb der Arbeitsfläche etwa parallel zur Arbeitsfläche verläuft und mit dieser im Randbereich überlappt. Dadurch, dass die Arbeitfläche geschlossen und nicht perforiert ist, kann verhindert werden, dass Gewebeproben unabsichtlich abgesaugt werden.According to the invention, a work surface, in particular of a cutting table or a dissection table, has an unperforated work surface with an at least partially circumferential annular gap for horizontal vacuuming of the work surface, with one edge protruding upwards over the work surface and having an L-shaped cross section, one leg of which is above the work surface runs approximately parallel to the work surface and overlaps with it in the edge area. The fact that the work surface is closed and not perforated can prevent be prevented from unintentionally aspirating tissue samples.

Dabei kann beispielsweise der Abstand der L-Schenkel zur Arbeitsfläche etwa 10 mm bis 15 mm betragen. Der umlaufende Ringspalt kann dabei beispielsweise durch herausnehmbare L-förmige Steckwinkel, d.h., L-förmige Profilbleche, beispielsweise aus rostfreiem Stahl, ausgebildet sein. Durch die Umleitung der Absaugströmung, wird eine sehr effektive horizontale Absaugung der Arbeitsfläche möglich. Zudem können die Steckwinkel das Eindringen von Fremdkörpern in den Ringspalt verhindern.In this case, for example, the distance between the L-legs and the work surface can be about 10 mm to 15 mm. The circumferential annular gap can be formed, for example, by removable L-shaped plug-in angles, i.e. L-shaped profile sheets, for example made of stainless steel. By redirecting the suction flow, a very effective horizontal suction of the work surface is possible. In addition, the plug-in brackets can prevent foreign bodies from entering the annular gap.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass unter der Arbeitsfläche eine Absaugwanne angeordnet ist, die über einen Lüftungskanal mit der Ansaugseite eines Ventilators verbunden ist. Dabei kann die Absaugwanne beispielsweise ein leichtes Gefälle zu einem Ablauf aufweisen, so dass Flüssigkeiten abgeführt werden können, ohne in das Lüftungssystem zu gelangen.A further advantageous development of the work surface with suction device provides that a suction trough is arranged under the work surface, which is connected to the suction side of a fan via a ventilation duct. In this case, the suction trough can, for example, have a slight incline to a drain, so that liquids can be drained off without getting into the ventilation system.

Noch eine vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass in der Absaugwanne Leitbleche angeordnet sind. Dabei können in der Regel, drei bis vier Leitbleche vorhanden sein. Diese Leitbleche dienen der Vergleichmäßigung der Strömung. Die Leitbleche können dabei entweder an der Absaugwanne selbst oder an der Unterseite der Arbeitsfläche befestigt sein.Another advantageous further development of the work surface with the suction device provides that baffle plates are arranged in the suction trough. As a rule, three to four guide plates can be present. These baffles serve to even out the flow. The guide plates can either be attached to the suction pan itself or to the underside of the worktop.

Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass in der Absaugwanne ein Ringkranz um den Abluftanschluss zum Abscheiden von Flüssigkeiten vorgesehen ist. Dabei ist der Ringkranz nur über eine geringere Höhe als der Abstand der Absaugwanne zur Arbeitsfläche ausgebildet. Durch den Ringkranz wird ein ungewolltes Eindringen von Flüssigkeiten in das Lüftungssystem vermieden.Yet another advantageous further development of the work surface with the suction device provides that an annular collar is provided in the suction trough around the exhaust air connection for separating liquids. The annular rim is only formed over a lower height than the distance between the suction pan and the work surface. The annular rim prevents liquids from entering the ventilation system unintentionally.

Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass zum Regeln der Strömungsgeschwindigkeit unter der Absaugwanne eine Drosselklappe vorgesehen ist. Hierüber lässt sich die Strömungsgeschwindigkeit der Absaugvorrichtung einstellen.Yet another advantageous further development of the work surface with the suction device provides that a throttle valve is provided under the suction pan to regulate the flow rate. The flow rate of the suction device can be set here.

Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass die Strömungsgeschwindigkeit der vom Ringspalt angesaugten Luft 5 m/s bis 9 m/s, vorzugsweise 7 m/s beträgt. Dabei lässt sich die Absauggeschwindigkeit über die Spaltbreite oder die Absaugleistung steuern.Yet another advantageous development of the work surface with suction device provides that the flow speed of the air sucked in by the annular gap is 5 m/s to 9 m/s, preferably 7 m/s. The suction speed can be controlled via the gap width or the suction power.

Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung sieht vor, dass die Arbeitsfläche aus nicht perforierten Edelstahlplatten ausgebildet sein, die beispielsweise zum reinigen herausgenommen werden können. Dabei kann die Arbeitsfläche beispielsweise einteilig oder aus mehreren Segmenten aufgebaut sein.Yet another advantageous further development of the worktop with suction device provides that the worktop be made of non-perforated stainless steel plates, which can be removed for cleaning, for example. In this case, the work surface can be constructed in one piece or from several segments, for example.

Schließlich sieht noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung vor, dass die Absaugvorrichtung für den Umluftbetrieb vorgesehen ist. Dadurch ist die Absaugvorrichtung unabhängig von raumseitigen Lüftungseinrichtungen und kann auch in hierfür nicht vorbereiteten Räumen eingesetzt werden.Finally, another advantageous further development of the worktop with suction device provides that the suction device is provided for air recirculation mode. As a result, the suction device is independent of ventilation systems in the room and can also be used in rooms that are not prepared for this.

Ein Zuschneidtisch mit einer Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung wie oben beschrieben weist eine Zuluftvorrichung auf, die oberhalb der Abeitsfläche angeordnet ist. Dabei kann die Zuluftvorrichtung beispielsweise mit Umluft arbeiten oder mit bauseitiger Abluft betrieben werden. Allerdings kann der erfindungsgemäße Zuschneidtisch mit einer Arbeitsfläche mit Absaugvorrichtung auch gänzlich ohne Zuluftvorrichtung betrieben werden.A cutting table with a work surface with a suction device as described above has an air supply device which is arranged above the work surface. The supply air device can, for example, work with circulating air or be operated with on-site exhaust air. However, the cutting table according to the invention with a work surface with a suction device can also be operated entirely without an air supply device.

Nachfolgend wird die Erfindung gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Figuren näher dargestellt. Dabei zeigen

1 eine perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
2 eine Vorderansicht des Zuschneidtischs aus 1;
3 ein Schnitt entlang der Linie A - A aus 2 sowie Detail hieraus;
4 ein Schnitt entlang der Linie B -B aus 2;
5 eine perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs mit Zuluftvorrichtung;
6 eine alternative perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs mit Zuluftanschluss.

In the following, the invention is presented in more detail together with the description of a preferred exemplary embodiment with reference to the figures. show it

1 12 is a perspective view of a trimming table according to an embodiment of the present invention;
2 a front view of the cutting table 1 ;
3 a cut along the line A - A 2 as well as details thereof;
4 a section along the line B -B 2 ;
5 a perspective view of a cutting table with air supply device;
6 an alternative perspective view of a cutting table with air supply connection.

Die 1 bis 4 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Dabei zeigt die perspektivische Ansicht in 1 einen Zuschneidtisch gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 2 zeigt die Vorderansicht des Zuschneidtischs aus 1. Ferner sind der Unterbau der Arbeitsfläche sowie eine optionale Rückwand gezeigt.the 1 until 4 show a preferred embodiment of the present invention. The perspective view shows in 1 a trimming table according to an embodiment of the present invention. 2 shows the front view of the cutting table 1 . The substructure of the work surface and an optional rear wall are also shown.

3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A - A aus 2 sowie ein Detail hieraus. Dabei sind die Edelstahlplatten der Arbeitsfläche herausgenommen, wodurch die Absaugwanne 4 mit den Leitblechen 5 und der Ringkranz 6 um den Absauganschluss sichtbar sind. Ferner ist der Abfluss 11 zu erkennen, der sich am tiefsten Punkt der Absaugwanne 4 befindet. Der Strömungsverlauf ist im Detailausschnitt mit Pfeilen A dargestellt. 3 shows a section along the line A - A from 2 as well as a detail from here. The stainless steel plates of the work surface are removed, whereby the suction trough 4 with the Leitble 5 and the annular ring 6 around the suction connection are visible. The drain 11 , which is located at the lowest point of the suction trough 4 , can also be seen. The course of the flow is shown with arrows A in the detailed section.

4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie B - B aus 2. Darin ist der entlang des Rands 3 der Arbeitsfläche 1 verlaufende und durch die Steckwinkel 9 gebildete Ringspalt 2 zu erkennen. Dabei verläuft der obere L-Schenkel der Steckwinkel 9 parallel zu und teilweise überlappend mit der Arbeitsfläche 1. Die Steckwinkel sind mit Einhängebolzen mit dem Rand 3 des Zuschneidtischs 10 verbunden. Der Strömungsverlauf ist auch in 4 mit Pfeilen A dargestellt und zeigt den horizontalen Strömungsverlauf über der Arbeitsplatte 1 und die Richtungsumkehr beim Eintritt in die Absaugwanne 4. Im Schnitt sind hier auch die unter der Arbeitsfläche 1 an der Absaugwanne 4 angeordneten Leitbleche 5 und der Ringkranz 6 dargestellt, der den kreisförmigen Anschlussstutzen 7 umgibt. Der Anschlussstutzen 7 geht in einen Tischkanal über, der über eine Drosselklappe 8 mit der Ansaugseite eines Ventilators verbunden ist. 4 shows a section along the line B - B 2 . The annular gap 2 running along the edge 3 of the work surface 1 and formed by the plug-in bracket 9 can be seen therein. The upper L-leg of the plug-in bracket 9 runs parallel to and partly overlapping with the work surface 1. The plug-in brackets are connected to the edge 3 of the cutting table 10 with suspension bolts. The course of the flow is also in 4 with arrows A and shows the horizontal flow path over the worktop 1 and the reversal of direction when entering the suction tank 4. The guide plates 5 arranged under the worktop 1 on the suction tank 4 and the annular ring 6, which forms the circular connection piece, are also shown in section here 7 surrounds. The connecting piece 7 merges into a table duct, which is connected to the suction side of a fan via a throttle flap 8 .

5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines höhenverstellbaren Zuschneidtischs 10 mit einer sich an die Rückwand anschließenden Zuluftvorrichtung 12, die im Umluftbetrieb genutzt wird. Dabei ist die Zuluftvorrichtung 12 über (nicht dargestellte) Gewindespindeln an einer Raumdecke befestigt. Die Arbeitsfläche mit umlaufendem Ringspalt zum horizontalen Absaugen der Arbeitsfläche ist bei diesem Ausführungsbeispiel einteilig ausgeführt, d.h. sie besteht aus einer herausnehmbaren Edelstahlplatte, welche eine Absaugwanne abdeckt. Die abwärts gerichtete Strömung der quaderförmigen Zuluftvorrichtung wirkt dabei mit der Absaugung der Arbeitsfläche zusammen und bewirkt, dass hier ein Luftschleier als Abgrenzung zwischen dem über der Arbeitsfläche gebildeten Arbeitsbereich und dem Außenbereich erzeugt wird. Dabei ist die Zuluftseite der Zuluftvorrichtung rechteckförmig ausgebildet und weist eine Größe auf, die größer oder gleich der Arbeitsfläche ist. Hierdurch kann der von drei Seiten zugängliche Arbeitsbereich des Zuschneidtischs wirksam begrenzt werden und ein Austreten von gesundheitsschädlichen Stoffen vermieden werden. 5 shows a perspective view of a height-adjustable cutting table 10 with an air supply device 12 adjoining the rear wall, which is used in recirculation mode. The supply air device 12 is fastened to a ceiling by means of threaded spindles (not shown). In this embodiment, the work surface with a circumferential annular gap for horizontal suction of the work surface is designed in one piece, ie it consists of a removable stainless steel plate which covers a suction trough. The downward flow of the cuboid supply air device interacts with the suction of the work surface and causes an air curtain to be created here as a boundary between the work area formed above the work surface and the outside area. The air supply side of the air supply device is rectangular and has a size that is greater than or equal to the work surface. As a result, the working area of the cutting table, which is accessible from three sides, can be effectively limited and the escape of harmful substances can be avoided.

6 zeigt eine alternative perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs mit Zuluftanschluss an eine gebäudesitige Zuluftversorgung. Die Arbeitsfläche ist bei diesem Ausführungsbeispiel dreiteilig ausgeführt, d.h. sie besteht aus drei herausnehmbaren Edelstahlplatten. Im Wesentlichen ist die Funktionsweise vergleichbar mit der zu 5 beschriebenen und wird daher nicht erneut beschrieben. 6 shows an alternative perspective view of a cutting table with air supply connection to a building air supply. In this embodiment, the work surface is designed in three parts, ie it consists of three removable stainless steel plates. In essence, the functionality is comparable to the 5 described and will therefore not be described again.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.The invention is not limited in its implementation to the preferred exemplary embodiment given above. Rather, a number of variants are conceivable which make use of the solution shown even in the case of fundamentally different designs.

BezugszeichenlisteReference List

11: Arbeitsflächework surface
22: Ringspaltannular gap
33: Randedge
44: Absaugwannesuction pan
55: Leitblechbaffle
66: Ringkranzring wreath
77: Anschlussstutzenconnecting piece
88th: Drosselklappethrottle
99: Steckwinkelplug angle
1010: Zuschneidtisch mit oder ohne ZuluftvorrichungCutting table with or without air supply device
1111: Abflussdrain
1212: Zuluftvorrichtung supply air device
Pfeil AArrow A: Absaugströmungsuction flow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

US4100847 [0004]
EP 1503149 A2 [0005]

Claims

Work surface with suction device, in particular cutting table or dissection table, wherein the work surface is designed as an unperforated work surface with an at least partially circumferential annular gap for horizontal suction of the work surface, one edge protruding upwards over the work surface and having an L-shaped cross-section, one leg of which is above the Work surface runs approximately parallel to the work surface and overlaps with it in the edge area.

Work surface with suction device claim 1 , The circumferential annular gap is formed by removable L-shaped plug angle.

Work surface with suction device claim 1 or 2 , wherein a suction pan is arranged under the work surface, which is connected to the suction side of a fan via a ventilation duct.

Work surface with suction device according to one of the preceding claims, wherein baffle plates are arranged in the suction trough.

Work surface with suction device according to one of the preceding claims, wherein an annular ring around the exhaust air connection for separating liquids is provided in the suction trough.

A work surface with suction device according to any one of the preceding claims, wherein a throttle valve is provided for controlling the flow rate under the suction pan.

Work surface with suction device according to one of the preceding claims, wherein the flow rate of the air sucked in by the annular gap is 5 m/s to 9 m/s, preferably 7 m/s.

Work surface with suction device according to one of the preceding claims, wherein the work surface is made of stainless steel.

Work surface with suction device according to one of the preceding claims, wherein the suction device is provided for air circulation operation.

Cutting table with a work surface with a suction device according to one of the preceding claims and with a supply air device which is arranged above the work surface.