DE2755354C2

DE2755354C2 -

Info

Publication number: DE2755354C2
Application number: DE19772755354
Authority: DE
Inventors: Egon 6000 Frankfurt De Betz
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1977-12-12
Filing date: 1977-12-12
Publication date: 1990-04-05
Also published as: DE2755354A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Meßwertgeber mit einem ein Meßelement aufweisenden unteren Gehäuseteil mit einem zum Einschrauben in eine Meßstelle vorgesehenen Gewinde und einem die Anschlußkontakte umgebenden oberen Gehäuseteil in Form eines zylindrischen Tubus, der mit einer Kappe abdeck bar ist und einen seitlichen Kabeleinführungsstutzen auf weist.The invention relates to a sensor with a a measuring element having a lower housing part with a thread to be screwed into a measuring point and an upper housing part surrounding the connection contacts in Form of a cylindrical tube that covers with a cap bar and a cable entry port on the side points.

Es ist bereits ein Meßwertgeber dieser Gattung bekannt (DE-OS 23 37 035), bei dem der untere Gehäuseteil und der obere Gehäuseteil in Form eines zylindrischen Tubus mit einem fest daran angeordneten seitlichen Kabeleinführungs stutzen fest miteinander verschraubt sind. Der untere Gehäuseteil ist mit einem Gewinde zum Einschrauben in eine Meßstelle versehen. Ein solcher Meßwertgeber hat den Nach teil, daß, da der Kabeleinführungsstutzen eine feste Ein heit mit dem Gehäuse bildet, die Lage des Kabeleinführungs stutzens von der Einschraubstellung des Meßwertgebers ab hängig ist und eine zwangsläufig gegebene Lage hat, wenn der Meßwertgeber in der Meßstelle festgeschraubt ist. Dadurch kann aber die Zuführung des Kabels zu dem Kabelein führungsstutzen erschwert werden. Bei besonders engen Raum verhältnissen kann es vorkommen, daß der Kabeleinführungs stutzen unzugänglich wird oder sogar an benachbarten Teilen beim Einschrauben des Meßwertgebers anstößt.A transmitter of this type is already known (DE-OS 23 37 035), in which the lower housing part and the upper part of the housing in the form of a cylindrical tube a fixed cable entry on the side are firmly screwed together. The lower Housing part is with a thread for screwing into one Provide measuring point. Such a transmitter has the after part that because the cable entry socket is a fixed one unit forms with the housing, the location of the cable entry from the screw-in position of the sensor is pending and inevitably in a given situation if the sensor is screwed into the measuring point. However, this allows the cable to be fed to the cable guide socket are difficult. In particularly tight spaces It can happen that the cable entry trim becomes inaccessible or even on neighboring parts when screwing in the sensor.

Grundsätzlich den gleichen Nachteil hat ein anderer be kannter Meßwertgeber (Lindorf, H., Technische Temperatur messungen, 2. Auflage, Essen 1956, Verlag W. Girardet, Seiten 44 bis 49 und 74 bis 75), bei dem der untere Gehäuseteil und der obere Gehäuseteil fest miteinander ver schraubt sind. An den oberen Gehäuseteil ist ein seitlicher Kabeleinführungsstutzen angeformt sowie eine Aufnahme für eine abnehmbare Kappe.Basically, the same disadvantage has another be Known transducer (Lindorf, H., Technical temperature measurements, 2nd edition, Essen 1956, published by W. Girardet, Pages 44 to 49 and 74 to 75), in which the lower Ver housing part and the upper housing part firmly together are screwed. On the upper part of the housing is a side Cable entry socket molded and a holder for a removable cap.

Es ist des weiteren ein Gehäuse für Zeigermeßgeräte bekannt (DE-GM 77 00 703), bei der ein seitlicher Kabeleinführungs stutzen mittels zweier Schrauben an das ihm zugeordnete Ge häuseteil angeschraubt ist.A housing for pointer measuring devices is also known (DE-GM 77 00 703), in which a side cable entry use two screws to connect to the associated Ge housing part is screwed.

Aus dem DE-GM 70 23 613 ist es bekannt, zwei Gehäuseteile durch Schrauben miteinander zu verbinden.From DE-GM 70 23 613 it is known two housing parts to connect with each other by screws.

Aus dem DE-GM 18 13 322 sowie der US-PS 25 27 359 ist es bekannt, am Gehäusetubus eines Anzeigeinstruments bzw. am Deckel für ein Schaltergehäuse federnde Ansätze vorzusehen, mit denen das Gehäuse in entsprechenden Ausnehmungen einer Instrumenten- oder Schalttafel einsetz- und befestigbar ist.It is from DE-GM 18 13 322 and US-PS 25 27 359 known, on the housing tube of a display instrument or on To provide covers for a switch housing resilient lugs, with which the housing in corresponding recesses Instrument or switch panel can be used and attached is.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher ausgehend von einem Meßwertgeber der eingangs genannten Gattung die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile der bekannten Meßwertgeber zu vermeiden und die Stellung des Kabelein führungsstutzens zu dem Meßwertgeber willkürlich ein stellbar zu gestalten.The present invention is therefore based on a Transducers of the type mentioned the task based on the disadvantages of the known Avoid sensors and the position of the cable guide to the transmitter arbitrarily designed to be adjustable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß für einen Meßwertgeber der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß der Kabeleinführungsstutzen am zylindrischen Tubus einstückig angeformt ist, daß der untere Gehäuseteil einen zylindri schen Führungsansatz zur steckbaren Aufnahme des zylindri schen Tubus mit einem ringförmigen Abschnitt zum Abstützen des zylindrischen Tubus sowie einen an seinem deckelförmi gen Teil befestigten, durch den zylindrischen Tubus hin durchreichenden Gewindebolzen aufweist, und daß die Kappe mit einem zentralen Gewinde für den Gewindebolzen versehen ist, dergestalt, daß das untere Gehäuseteil und der auf diesen aufgeschobene zylindrische Tubus mit dem in die gewünschte Richtung definiert ausgerichteten Kabelein führungsstutzen zusammen mit der auf den Gewindebolzen auf geschraubten Kappe zu einer Gehäuseeinheit verbindbar ist.This task is inventively for a transmitter the genus mentioned solved in that the One-piece cable entry socket on the cylindrical tube is molded that the lower housing part a cylindri guiding approach for the pluggable mounting of the cylinder tube with an annular section for support of the cylindrical tube and one on its lid-shaped towards the part, through the cylindrical tube Passing threaded bolt, and that the cap provided with a central thread for the threaded bolt is such that the lower housing part and the this pushed on cylindrical tube with the in the desired direction defined aligned cables guide socket together with that on the threaded bolt screwed cap is connectable to a housing unit.

Mit dieser konstruktiv verhältnismäßig wenig aufwendigen Ausführung des Meßwertgebers kann die Lage des Kabelein führungsstutzens bezüglich des Gehäuses des Meßwertgebers beliebig bestimmt werden, und anschließend kann der Kabel einführungsstutzen in der gewählten Stellung an dem Gehäuse fixiert werden. Die Einstellung des Kabeleinführungs stutzens, der seitlich von dem zylindrischen Tubus absteht, wird dann vorgenommen, wenn der Tubus nicht zwischen der Kappe und dem Gehäuse eingeklemmt ist. In dieser ersten Stellung kann der Tubus mit dem Kabeleinführungsstutzen beliebig gegenüber dem Gehäuse verdreht werden. Ist die ge wünschte Stellung erreicht, so wird die Kappe auf den Ge windebolzen so weit eingeschraubt, bis der Tubus zwischen der Kappe und dem Gehäuse unverrückbar festgeklemmt ist. Durch den ringförmigen Abschnitt am unteren Gehäuseteil kann der Tubus besonders zuverlässig und unter gleichmäßi ger Beanspruchung durch die an ihm auftretenden Kräfte beim Einspannen durch die Kappe festgelegt werden.With this constructively relatively inexpensive The position of the cable can guide with respect to the housing of the transmitter can be determined arbitrarily, and then the cable insertion socket in the selected position on the housing be fixed. The setting of the cable entry neck that protrudes laterally from the cylindrical tube, is carried out when the tube is not between the Cap and the housing is clamped. In this first one Position the tube with the cable entry can be rotated against the housing as required. Is the ge desired position reached, so the cap on the Ge screwed in the wind bolt until the tube between the cap and the housing is firmly clamped. Through the annular section on the lower housing part the tube can be particularly reliable and even low stress due to the forces acting on it Clamping can be set by the cap.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist je eine ringförmige Gummidichtung sowohl zwischen dem ringför migen Abschnitt des Gehäuses und dem zylindrischen Tubus als auch zwischen dem zylindrischen Tubus und der Kappe vorgesehen. Duch diese ringförmigen Gummidichtungen wird bei verhältnismäßig geringen Beanspruchungen durch mechani sche Spannungen der Tubus mit dem Kabeleinführungsstutzen gegen Verdrehen in Umfangsrichtung festgelegt. Außerdem wird das Innere des Tubus und des Gehäuses gegenüber der Umwelt duch die Gummidichtungen besonders wirksam abge schlossen. Dadurch können insbesondere die im Innern unter gebrachten Kontaktstücke zum Anschluß des Kabels an den Meßwertgeber gegen Verschmutzung und Korrosion geschützt werden.In a particularly advantageous embodiment, each an annular rubber seal between both the ringför section of the housing and the cylindrical tube as well as between the cylindrical tube and the cap intended. Duch these ring-shaped rubber seals with relatively low mechanical stress tensions of the tube with the cable entry fixed against rotation in the circumferential direction. Furthermore the inside of the tube and the housing is opposite the Environment by the rubber seals particularly effective closed. This allows in particular those inside brought contact pieces for connecting the cable to the Transmitter protected against dirt and corrosion will.

Damit auch unter ungünstigen Bedingungen keine Relativver drehung zwischen dem Tubus mit dem Kabeleinführungsstutzen und dem Gehäuse auftreten kann, ist vorgesehen, daß an der Innenwand des zylindrischen Tubus eine Vielzahl von parallel zur Tubusachse verlaufenden Rippen ausgeformt ist und daß von dem zylindrischen Führungsansatz des unteren Gehäuseteils mindestens ein seitlicher Ansatz derart absteht, daß der zylindrische Tubus in einer ersten Stellung gegenüber dem unteren Gehäuseteil in Umfangsrich tung verdrehbar ist, in welcher der seitliche Ansatz und die Rippen gegeneinander frei beweglich sind, und daß der zylindrische Tubus in eine zweite Stellung unter Ein schieben des seitlichen Ansatzes zwischen je zwei Rippen schiebbar und somit definiert ausrichtbar ist. So that no relative ver. Even under unfavorable conditions rotation between the tube with the cable entry and the housing can occur, it is provided that at the Inner wall of the cylindrical tube a variety of Ribs running parallel to the tube axis is formed and that of the cylindrical guide lug of the lower one Housing part at least one side approach such protrudes that the cylindrical tube in a first Position opposite the lower housing part in the circumferential direction tion is rotatable, in which the lateral approach and the ribs are freely movable against each other, and that the cylindrical tube in a second position under on push the side shoulder between two ribs is slidable and thus can be aligned in a defined manner.

In der ersten Stellung, in der der Tubus von dem Gehäuse teil abgezogen - jedoch nicht vollständig entfernt - ist, läßt sich der Tubus mit dem Kabeleinführungsstutzen gegen über dem unteren Gehäuseteil in Umfangsrichtung ungehindert ver drehen. Anschließend läßt sich der Tubus gegenüber dem unteren Gehäuseteil in einer Stellung aus einer Vielzahl möglicher Stellungen, die durch den Abstand der Rippen in Umfangs richtung gegeben ist, festlegen, indem der Tubus in die zweite Stellung auf das untere Gehäuseteil zu geschoben wird, wobei der bzw. die Ansätze des unteren Gehäuseteils zwischen jeweils zwei Rippen gleitet, welche die beidseitigen An schläge in jeder Umfangsrichtung bilden. Schließlich wird in dieser zweiten Stellung der Tubus durch Festschrauben der Kappe fixiert, so daß die Kappe auch nicht unbeabsich tigt wieder in die erste Stellung herausrutschen kann, in der die durch die Rippen gebildeten Anschläge unwirksam sind.In the first position, in the tube from the housing partially removed - but not completely removed - can the tube with the cable entry socket against ver unimpeded in the circumferential direction over the lower housing part rotate. Then the tube can be compared to the lower one Housing part in one position from a variety of possible Positions determined by the spacing of the ribs in the circumference direction is given, by placing the tube in the second position is pushed towards the lower housing part, the or the approaches of the lower housing part between two ribs each, which slide on both sides form blows in any circumferential direction. Eventually in this second position, screw the tube tight the cap fixed so that the cap is not unintended can slip back into the first position, in of the stops formed by the ribs ineffective are.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform ist der Meßwertgeber mit dem Merkmal ausgebildet, daß an den über das untere Gehäuseteil schiebbaren Rand des zylindrischen Tubus innen ein Bund mit einem solchen Durchmesser ange formt ist, daß er beim Abziehen des zylindrischen Tubus von dem unteren Gehäuseteil über die erste Stellung hinaus an dem mindestens einen seitlichen Ansatz anliegt.In a particularly expedient embodiment, the Transducers with the feature that on the over the lower housing slidable edge of the cylindrical Inside the tube is a collar with such a diameter is formed that he when pulling the cylindrical tube from the lower part of the housing beyond the first position which has at least one lateral approach.

Dadurch ist der Tubus auch dann unverlierbar, wenn die Kappe, beispielsweise während des Transports oder beim Anschluß des Kabels an die Kontaktstücke von dem Gehäuse entfernt ist. Es muß bei dieser Ausführungsform lediglich dafür gesorgt werden, daß der bzw. die Ansätze erst dann so weit hervorstehen, daß sie an dem Bund des Tubus anliegen können, wenn der Tubus auf das untere Gehäuseteil aufgesetzt ist. As a result, the tube is captive even when the Cap, for example during transport or during Connection of the cable to the contact pieces of the housing is removed. It only has to be in this embodiment to ensure that the approach or approaches only then protrude far that they lie against the collar of the tube can, if the tube is placed on the lower housing part.

Zur Bildung eines Ansatzes kann der Meßwertgeber in einer ersten Variante so ausgebildet sein, daß ein Blech mit dem mindestens einen seitlichen Ansatz zusammen mit dem Gewindebolzen an dem deckelförmigen Teil des unteren Gehäuseteils festgenietet ist.To form an approach, the transmitter can be used in a first variant be designed so that a sheet with the at least one side approach together with the Threaded bolts on the lid-shaped part of the lower one Housing part is riveted.

In dieser Ausführungsform wird der Ansatz unabhängig von dem Gehäuseteil mittels des gesonderten Blechs erzeugt, dessen Ausformung durch einfaches Stanzen bewirkt werden kann.In this embodiment, the approach is independent of the housing part is generated by means of the separate sheet, the shape of which is brought about by simple punching can.

In der zweiten Variante des Meßwertgebers, die sich dadurch auszeichnet, daß der mindestens eine seitliche Ansatz aus dem zylindrischen Führungsansatz des unteren Gehäuseteils ausgestanzt ist, kann ein gesondertes Teil zur Erzeugung des Ansatzes entfallen.In the second variant of the transmitter, which is characterized by distinguishes that of the at least one lateral approach the cylindrical guide shoulder of the lower housing part is punched out, a separate part for production of the approach.

Zwei Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Meßwertgebers werden im folgenden anhand einer Zeichnung mit vier Figuren erläutert. Es zeigtTwo embodiments of the transducer according to the invention are based on a drawing with four figures explained. It shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Temperaturgebers in einem Längsschnitt, Fig. 1 shows a first embodiment of a temperature sensor in a longitudinal section;

Fig. 2 ein Teil des Temperaturgebers nach Fig. 1, nämlich den zylindrischen Tubus mit angeformtem Kabeleinführungsstutzen, ebenfalls in einem Längsschnitt, Fig. 2 shows a part of the temperature sensor of FIG. 1, namely, the cylindrical tube with a molded-on cable guide supports, also in a longitudinal section;

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform des Temperaturgebers in einem Längsschnitt als Ausschnitt aus dem gesamten Temperaturgeber, und Fig. 3 shows a second embodiment of the temperature sensor in a longitudinal section as a section of the entire temperature sensor, and

Fig. 4 eine Einzelheit der zweiten Ausführungsform nach Fig. 3, nämlich ein Blech in Draufsicht. Fig. 4 shows a detail of the second embodiment according to Fig. 3, namely a sheet in plan view.

In Fig. 1 ist mit 1 ein annähernd zylindrisches unteres Ge häuseteil mit einer Achse 2 bezeichnet. In der Achse 2 liegen ein Gewindestück 3 und ein mutterförmiges Teil 4. Daran schließt sich nach oben ein ringförmiger Abschnitt 5 des unteren Gehäuseteils 1 mit einem Durchmesser an, der etwas größer als der Durchmesser des darüber angeordneten zylindrischen Führungsansatzes 6 ist. Im Bereich des zylindrischen Führungsansatzes 6 und des ringförmigen Abschnitts 5 wird das untere Gehäuseteil 1 durch einen Gehäusemantel gebildet, der oben zu einem deckelförmigen Teil 7 ausgeformt ist. Von dem deckelförmigen Teil 7 ragen nach oben zwei gegeneinander isolierte Kontaktstücke 8 und 9 empor. Außerdem ist in dem Zentrum des deckelförmigen Teils 7 in der Achse 2 ein Gewindebolzen 10 angenietet. Die Teile im Innern des unteren Gehäuseteils 1, die zur Umformung einer Temperatur in eine elektrische Größe dienen, sind im vorliegenden Zusammenhang nicht weiter interessant und werden nicht beschrieben.In Fig. 1, 1 is an approximately cylindrical lower Ge housing part with an axis 2 . A threaded piece 3 and a nut-shaped part 4 lie in the axis 2 . This is followed at the top by an annular section 5 of the lower housing part 1 with a diameter which is somewhat larger than the diameter of the cylindrical guide projection 6 arranged above it. In the area of the cylindrical guide projection 6 and the annular section 5 , the lower housing part 1 is formed by a housing jacket which is formed into a lid-shaped part 7 at the top. From the lid-shaped part 7, two mutually insulated contact pieces 8 and 9 protrude upwards. In addition, a threaded bolt 10 is riveted in the center of the lid-shaped part 7 in the axis 2 . The parts inside the lower housing part 1 , which are used to convert a temperature into an electrical variable, are of no further interest in the present context and are not described.

Aus Fig. 1 ist ferner erkennbar, daß auf das untere Gehäuseteil 1 ein zylindrischer Tubus 11 mit einem seitlich ausgeformten Kabeleinführungsstutzen 12 aufgesetzt ist.From Fig. 1 it can also be seen that on the lower housing part 1, a cylindrical tube 11 with a laterally shaped cable entry piece 12 is placed.

Auf den auf das untere Gehäuseteil 1 aufgesetzten zylindrischen Tubus 11 ist schließlich eine Kappe 13 aufgeschraubt. Im einzelnen ist in einen Gewindeansatz 14 der Kappe 13 der Gewindebolzen 10 eingeschraubt.Finally, a cap 13 is screwed onto the cylindrical tube 11 placed on the lower housing part 1 . In detail, the threaded bolt 10 is screwed into a threaded shoulder 14 of the cap 13 .

Zwischen der Kappe 13 und dem zylindrischen Tubus 11 ist eine erste ring förmige Gummidichtung 15 angeordnet. Eine zweite ringför mige Gummidichtung 16 befindet sich zwischen dem unteren Rand 17 der Kappe 13 und dem ringförmigen Abschnitt 5 des unteren Gehäuseteils 1. Between the cap 13 and the cylindrical tube 11 , a first ring-shaped rubber seal 15 is arranged. A second ring-shaped rubber seal 16 is located between the lower edge 17 of the cap 13 and the annular portion 5 of the lower housing part 1 .

Aus Fig. 2 ist erkennbar, daß im Innern des zylindrischen Tubus 11 eine Reihe gleichmäßig beabstandeter, in axialer Richtung orientierter Rippen 18 ausgeformt sind. Die Rippen befinden sich in einem Abstand oberhalb eines Bundes 19, der gegenüber dem Innendurchmesser des zylindrischen Tubus 11 im Bereich der Rippen 18 und darüber einen kleineren Innendurchmesser aufweist und an einer Anschlagfläche 20 in den oberen Teil des zylindrischen Tubus 11 übergeht.From Fig. 2 it can be seen that in the interior of the cylindrical tube 11 a number of evenly spaced, axially oriented ribs 18 are formed. The ribs are located at a distance above a collar 19 , which has a smaller inner diameter than the inside diameter of the cylindrical tube 11 in the region of the ribs 18 and above, and merges into the upper part of the cylindrical tube 11 at a stop surface 20 .

Die Rippen 18 des zylindrischen Tubus 11 wirken mit Ansätzen 21 und 22 in Fig. 1 zusammen. Die Ansätze 21 und 22 sind so ausgebildet, daß sie gleitend an den Innenflächen zweier benachbarter Rippen 18 anliegen, so daß die Rippen 18 beidseitige An schläge gegen eine Verdrehung des zylindrischen Tubus 11 gegenüber dem unteren Gehäuseteil 1 in Umfangsrichtung bilden.The ribs 18 of the cylindrical tube 11 interact with shoulders 21 and 22 in FIG. 1. The approaches 21 and 22 are formed so that they slide against the inner surfaces of two adjacent ribs 18 , so that the ribs 18 on both sides to form against rotation of the cylindrical tube 11 relative to the lower housing part 1 in the circumferential direction.

Bei der Montage wird durch in Fig. 1 nicht dargestellte Mittel dafür gesorgt, daß der zylindrische Tubus 11 mit dem Bund 19 über die Ansätze 21 und 22 auf das untere Gehäuseteil 1 aufgeschoben werden kann. Solange die Ansätze 21 und 22 noch nicht in dem Bereich der Rippen 18 sind, kann der zylindrische Tubus 11 gegenüber dem unteren Gehäuseteil 1 in Umfangsrichtung frei verschoben werden. Sodann kann der zylindrische Tubus 11 weiter nach unten abgesenkt werden, wobei die Ansätze 21 und 22 zwischen je zwei Rippen 18 eingreifen und an ihnen entlang gleiten, bis der Bund 19 mit seinem unteren Rand 17 und der Gummidich tung 16 auf den ringförmigen Abschnitt 5 stößt. In dieser Lage ist der zylindrische Tubus 11 gegen Verdrehen in Umfangsrichtung gegenüber dem unteren Gehäuseteil 1 gesichert. Daraufhin kann, nachdem das Kabel in den Kabeleinführungsstutzen 12 einge führt wurde und die Anschlüsse zu den Kontaktstücken 8 und 9 hergestellt wurden, die Kappe 13 auf den Gewindebolzen 10 aufgeschraubt werden, so daß der zylindrische Tubus 11 in der gewählten Lage zwischen der Kappe 13 und dem ringförmigen Abschnitt 5 eingespannt wird und damit gegen ein Abziehen nach oben sowie ein Verdrehen in Umfangsrichtung gesichert wird.During assembly, means not shown in FIG. 1 ensure that the cylindrical tube 11 with the collar 19 can be pushed onto the lower housing part 1 via the shoulders 21 and 22 . As long as the lugs 21 and 22 are not yet in the area of the ribs 18 , the cylindrical tube 11 can be freely moved in the circumferential direction relative to the lower housing part 1 . Then the cylindrical tube 11 can be lowered further downwards, the shoulders 21 and 22 engaging between two ribs 18 and sliding along them until the collar 19 with its lower edge 17 and the rubber seal 16 abuts the annular section 5 . In this position, the cylindrical tube 11 is secured against rotation in the circumferential direction with respect to the lower housing part 1 . Then, after the cable has been inserted into the cable entry socket 12 and the connections to the contact pieces 8 and 9 have been made, the cap 13 can be screwed onto the threaded bolt 10 , so that the cylindrical tube 11 in the selected position between the cap 13 and the annular section 5 is clamped and thus secured against pulling upwards and twisting in the circumferential direction.

In den Fig. 3 und 4 ist die zweite Variante des Meßwert gebers, der im übrigen mit der ersten Variante gemäß Fig. 1 und 2 übereinstimmt, dargestellt. Die zweite Variante zeichnet sich dadurch aus, daß fahnenförmige seitliche Ansätze 23 und 24 anstelle der seitlichen Ansätze 21 und 22 aus einem Blech 25 ausgestanzt sind. Die einfache Formgebung dieses Bleches 25 ergibt sich aus Fig. 4. Die seitlichen Ansätze 23 und 24 sind, bevor der zylindrische Tubus 11 an dem unteren Gehäuseteil 1 verdrehbar aber unver lierbar angebracht ist, nach oben abgewinkelt, wie mit den unterbrochenen Linien dargestellt. Nach Aufsetzen des zylindrischen Tubus 11 auf das untere Gehäuseteil 1 werden die fahnenförmigen seitlichen Ansätze 23 und 24 waagrecht in die mit durchzogener Linie angedeu tete Lage plangebogen. In dieser Lage der seitlichen Ansätze 23 und 24 kann der Tubus 11 nicht mehr über den Bund 19 hinaus von dem unteren Gehäuseteil 1 abgezogen werden. Er ist jedoch, wenn der zylindrische Tubus 11 so weit hochgezogen wird, daß sich die fahnenför migen seitlichen Ansätze 23 und 24 in dem Bereich zwischen den unteren Enden der Rippen 18 und der Anschlagfläche 20 befinden, in Umfangrichtung einstellbar. Danach kann der zylindrische Tubus 11 abge senkt werden, wobei die fahnenförmigen seitlichen Ansätze 23 und 24 zwischen je zwei benachbarte Rippen 18 greifen, um so in Umfangrichtung unverdrehbar festgelegt zu sein. An schließend kann diese Position durch Festschrauben der in Fig. 3 nicht dargestellten Kappe 13 auf den Gewindebolzen 10 gesichert werden.In FIGS. 3 and 4, the second variation of the measured value of 1 and 2 encoder, which in the rest of the first variant according to FIG. Coincides shown. The second variant is characterized in that flag-shaped side lugs 23 and 24 are punched out of a sheet 25 instead of the side lugs 21 and 22 . The simple shape of this sheet 25 results from Fig. 4. The side lugs 23 and 24 are angled upwards before the cylindrical tube 11 is rotatably but non-rotatably attached to the lower housing part 1 , as shown by the broken lines. After placing the cylindrical tube 11 on the lower housing part 1 , the flag-shaped side lugs 23 and 24 are horizontally bent into the position indicated by the solid line. In this position of the side lugs 23 and 24 , the tube 11 can no longer be pulled off the lower housing part 1 beyond the collar 19 . However, it is when the cylindrical tube 11 is pulled up so far that the fahnenför shaped lugs 23 and 24 are in the area between the lower ends of the ribs 18 and the stop surface 20 , adjustable in the circumferential direction. Thereafter, the cylindrical tube 11 can be lowered abge, the flag-shaped side lugs 23 and 24 engage between two adjacent ribs 18 so as to be fixed non-rotatably in the circumferential direction. At closing this position can be secured by screwing the cap 13, not shown in FIG. 3, onto the threaded bolt 10 .

Claims

1. Transducer with a measuring element having a lower housing part with a thread provided for screwing into a measuring point and a contact surrounding the upper housing part in the form of a cylindrical tube, which can be covered with a cap and has a lateral cable entry socket, characterized in that the Cable entry piece ( 12 ) is integrally formed on the cylindrical tube ( 11 ) that the lower housing part ( 1 ) has a cylindri's guide approach ( 6 ) for pluggable reception of the cylindrical tube ( 11 ) with an annular section ( 5 ) for supporting the cylindrical tube ( 11 ) and a threaded bolt ( 10 ) attached to its lid-shaped part ( 7 ) and extending through the cylindrical tube ( 11 ), and that the cap ( 13 ) is provided with a central thread for the threaded bolt ( 10 ), that the lower housing part ( 1 ) and pushed onto it ne cylindrical tube ( 11 ) with the defi ned in the desired direction aligned cable entry socket ( 12 ) together with the screwed on the threaded bolt ( 10 ) cap ( 13 ) to a housing unit connectable bar.

2. Transducer according to claim 1, characterized in that an annular rubber seal ( 15 or 16 ) each between the cylindrical tube ( 11 ) and the annular portion ( 5 ) and the cylindrical tube ( 11 ) and the screwed cap ( 13th ) is available.

3. Transducer according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the inner wall of the cylindrical cylinder ( 11 ) a plurality of ribs ( 18 ) extending parallel to the axis of the tube is formed and that of the cylindrical guide projection ( 6 ) of the lower housing part ( 1 ) at least one lateral extension ( 21; 22; 23; 24 ) protrudes in such a way that the cylindrical tube ( 11 ) can be rotated in the circumferential direction in a first position relative to the lower housing part, in which the at least one lateral extension ( 21; 22 ; 23; 24 ) and the ribs ( 18 ) are freely movable against each other, and that the cylindrical tube ( 11 ) into a second position by inserting the at least one lateral extension ( 21; 22; 23; 24 ) between two ribs ( 18 ) is slidable and thus can be aligned in a defined manner.

4. Transducer according to claim 3, characterized in that on the lower housing part ( 1 ) slidable edge ( 17 ) of the cylindrical tube ( 11 ) inside a collar ( 19 ) is formed with such a diameter that it when removing the cylindrical Tube ( 11 ) from the lower housing part ( 1 ) beyond the first position to the at least one lateral extension ( 21; 22; 23; 24 ).

5. Transducer according to claim 3 or 4, characterized in that a sheet ( 25 ) with the at least one lateral extension ( 23 or 24 ) together with the threaded bolt ( 10 ) on the lid-shaped part ( 7 ) of the lower housing part ( 1st ) is riveted.

6. Sensor according to claim 3 or 4, characterized in that the at least one lateral extension ( 21 or 22 ) is punched out of the cylindrical guide extension ( 6 ) of the lower housing part ( 1 ).