DE2743892A1

DE2743892A1 - OAR HEART AND METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DE2743892A1
Application number: DE19772743892
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Creusot Loire SA
Current assignee: Creusot Loire SA
Priority date: 1976-11-05
Filing date: 1977-09-29
Publication date: 1978-05-11
Also published as: FR2369966A1; FR2369966B1; JPS5381457A

Description

Ruderherz sowie Verfahren und Vorrichtung zu dessen HerstellungRudder heart as well as method and device for its manufacture

Die Erfindung betrifft ein Ruderherz mit einem langgestreckten Schaft, dessen unteres Ende eine Befestigungsplatte für ein Ruderblatt aufweist, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zu dessen Herstellung.The invention relates to a rowing heart with an elongated one Shaft, the lower end of which has a mounting plate for a rudder blade, and a method and an apparatus for its production.

Ruderherzen bestehen für gewöhnlich aus einem langgestreckten Schaft, der am Achtersteven eines Schiffs angelenkt ist und zur Steuerung der Ausrichtung des Ruderherzens dient, das den eingetauchten Teil des Ruders bildet. Zur Befestigung des Ruderblatts am Schaft muß dessen Ende mit einer Befestigungsplatte (parelle) versehen sein, die eine Art von Flansch bildet, an dem die Durchtrittsöffnungen für die Befestigungsbolzen des Ruderblatts angeordnet werden können. Oar hearts usually consist of an elongated shaft that is hinged to the stern of a ship and serves to control the alignment of the rudder heart, which forms the submerged part of the rudder. For fixing The end of the rudder blade on the shaft must be provided with a mounting plate (parelle), which is a kind of flange forms, on which the openings for the fastening bolts of the rudder blade can be arranged.

Andererseits ist es zur Erhöhung der Wirksamkeit des Ruders üblich, das Ruderherz von der Achse des Schafts dadurch zuOn the other hand, in order to increase the effectiveness of the rudder, it is common practice to move the rudder heart away from the axis of the shaft

310-(76/75)310- (76/75)

809819/0595809819/0595

27Λ3892 - * -ζ 27Λ3892 - * -ζ

entfernen, daß an dessen unterem Ende die Befestigungsplatte in Form einer Krümmung mit abgeflachtem Querschnitt ausgebildet ist. Damit das Ruderherz den gewünschten Widerstand aufweist, wird es für gewöhnlich aus einem einzigen Teil aus einem geschmiedeten Block hergestellt, dessen Querschnitt wenigstens gleich der Oberfläche der Befestigungsplatte sein muß. Daraus ergibt sich, daß die Form des Schafts durch Entfernen von Material für gewöhnlich mittels eines Schweißbrenners erfolgt und der Metallverlust extrem hoch ist.remove that at the lower end of the mounting plate formed in the form of a curvature with a flattened cross-section is. In order for the oar heart to have the desired resistance, it is usually made of a single part made a forged block, the cross-section of which must be at least equal to the surface of the mounting plate. As a result, the shape of the shaft by removing material is usually done with a welding torch occurs and the metal loss is extremely high.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Herstellung eines Ruderherzens, wodurch dieser Nachteil vermieden wird.The object of the invention is to create a method and a device for manufacturing a rowing heart, whereby this disadvantage is avoided.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß wenigstens ein Teil des Endes des Schaftes aus Metall besteht, das durch mit einer metallischen Elektrode erfolgendes Umschmelzen unter elektrisch leitender Schlacke erhalten wird.This is achieved according to the invention in that at least one Part of the end of the shaft consists of metal, which by remelting with a metallic electrode electrically conductive slag is obtained.

Das Verfahren zur Herstellung eines Ruderherzens nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der obere langgestreckte Teil des Schafts aus einer Metallstange besteht und daß wenigstens ein Teil des unteren Endes des Schafts durch Umschmelzen einer metallischen Elektrode unter elektrisch leitender Schlacke innerhalb einer gekühlten Kokille hergestellt wird, die eine Gießform bildet mit im wesentlichen der Form des unteren Endes des Schafts und in die die Metallstange eindringt.The method of making a rowing heart according to the invention is characterized in that the upper elongated part of the shaft consists of a metal rod and that at least part of the lower end of the shaft by remelting a metallic electrode under electrically conductive slag is made within a cooled mold which forms a mold with essentially the shape of the lower end of the shaft and into which the metal rod penetrates.

Die Vorrichtung zur Herstellung des Ruderherzens nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Anlage zum durch Umschmelzen von Elektroden unter elektrisch leitender Schlacke erfolgendes Schweißen und durch eine eine gekühlte Wand aufweisende Kokille mit im wesentlichen der Form wenigstens eines Teils des unteren Endes des Schafts und mit einer dichten öffnung, durch die das Ende einer Metallstange eindringt, die den lang-The device for making the oar heart according to the invention is characterized by a system for remelting electrodes under electrically conductive slag Welding and through a chill mold having a cooled wall substantially in the form of at least a part of the lower end of the shaft and with a tight opening through which the end of a metal rod penetrates, which the long-

809819/0595809819/0595

gestreckten oberen Teil des Schafts bildet.forms elongated upper part of the shaft.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt:The invention is described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt der Vorrichtung nach der Erfindung;1 shows a longitudinal section of the device according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt H-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a section H-II in FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht der Einrichtung von Fig. 1;Fig. 3 is a plan view of the device of Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt IV-IV in Fig. 3 des erhaltenen Teils;Fig. 4 shows a section IV-IV in Fig. 3 of the part obtained;

Fig. 5 einen Längsschnitt einer Einrichtung gemäß einer Variante der Erfindung;5 shows a longitudinal section of a device according to a variant of the invention;

Fig. 6 eine Draufsicht der Einrichtung von Fig. 4;Fig. 6 is a plan view of the device of Fig. 4;

Fig. 7 eine Draufsicht einer weiteren Variante der Einrichtung.7 shows a plan view of a further variant of the device.

Fig. 1 zeigt einen aus einer geschmiedeten Metallstange bestehenden Schaft 1. Am Ende dieses Schafts ist eine Krümmung IO mit rechteckigem Querschnitt angeschmiedet, deren Länge L in Richtung der Mittelebene des Ruderblatts sich vom Schaft 1 aus bis zur Befestigungsplatte (parelle) erweitert. Die Breite 1 (Fig. 3) bleibt dagegen konstant. Bei der Vorrichtung nach der Erfindung ist der Schaft 1 waagerecht in der Weise angeordnet, daß die Mittelebene der Krümmung senkrecht ist und ihr Ende in eine Kokille 2 eindringt, die aus zwei ebenen Wänden 21, 22 besteht, die durch eine ringförmige Wand 23 miteinander verbunden sind. An der Wand 22 ist eine öffnung für den Durchtritt des Endes der Krümmung 10 vorgesehen. Diese öffnung, die z.B. einen U-förmigen Querschnitt haben kann, wird durch eine ringförmige Wand 24 begrenzt, die zur Wand 22 senkrecht ist und am Umfang der Krümmung 10 anliegt. Die Abdichtung zwischen der Wand 24 und der Krümmung 10 erfolgt durch irgendwelche angemessenen Mittel. Die Kokille bildet somit am Ende derFig. 1 shows one consisting of a forged metal rod Shank 1. At the end of this shank, a curvature IO with a rectangular cross-section is forged, the length of which is L. in the direction of the median plane of the rudder blade extends from the shaft 1 to the mounting plate (parelle). The width 1 (Fig. 3), however, remains constant. In the device according to the invention, the shaft 1 is arranged horizontally in the manner that the central plane of the curvature is perpendicular and its end penetrates into a mold 2, which consists of two flat walls 21, 22, which are connected to one another by an annular wall 23. On the wall 22 there is an opening for the passage the end of the curve 10 is provided. This opening, which can have a U-shaped cross-section, for example, is provided by a annular wall 24, which is perpendicular to wall 22 and rests on the circumference of curvature 10. The seal between of wall 24 and curve 10 is accomplished by any reasonable means. The mold thus forms at the end of the

809819/0595809819/0595

Krüiranung 10 einen Zwischenraum, dessen Form etwa derjenigen der Befestigungsplatte entspricht, die am unteren Ende des Schafts hätte angeordnet werden müssen. In diesen Zwischenraum 20 dringen eine oder zwei Elektroden 3 in Form eines Metallbands ein, dessen Dicke kleiner als diejenige des Zwischenraums 20 ist und die an eine Stromquelle angeschlossen sind, und zwar in einer Weise, wie sie bei einem durch Umschmelzen von Elektroden unter Schlacke erfolgenden Verfahren bekannt sind, überdies ist im Grund der Kokille elektrisch leitende Schlacke vorgesehen. Die Elektroden 3 bestehen aus Metall derselben Sorte wie dasjenige des Schafts 1. Selbstverständlich sind die Wände der Kokille z.B. durch einen Wasserumlauf gekühlt und kann auch das unter Schlacke erfolgende Umschmelzen der Elektroden 3 erfolgen. Auf diese Weise bildet sich, wie in Fig. 1 gezeigt, im Grund der Kokille 2 ein Metallbad, das sich verfestigt und dessen Höhe innerhalb der Kokille entsprechend dem Umschmelzen der Elektrode ansteigt. Auf diese Weise wird am Ende des Schafts 10 eine Metallplatte gebildet, die praktisch einen integrierenden Bestandteil der Krümmung 10 bildet und deren Form etv/a gleich derjenigen der Befestigungsplatte ist. Die unteren und seitlichen Teile der Kokille können die Form der Befestigungsplatte haben, weshalb das erhaltene Teil die Form von Fig. 1 hat. In dieser Figur ist strichpunktiert die Form dargestellt, die für gewöhnlich der Befestigungsplatte gegeben wird. Es genügt, den schraffierten Teil 41 und an der Krümmung 10 den schraffierten Teil 11 mit dem Schweißbrenner zu entfernen, um der Krümmung das erforderliche Profil zu geben. Der Metall'erlust ist ziemlich minimal, während beim bisherigen Verfahrt der Abfall sehr hoch ist.Krüiranung 10 a space, the shape of which is about that of the Fastening plate corresponds to which should have been arranged at the lower end of the shaft. Penetrate into this space 20 one or two electrodes 3 in the form of a metal strip, the thickness of which is smaller than that of the gap 20 and which are connected to a power source, in a way that is done by remelting electrodes under slag procedures taking place are known, moreover, is fundamentally the Mold provided electrically conductive slag. The electrodes 3 are made of metal of the same kind as that of the shaft 1. Of course, the walls of the mold are cooled e.g. by a water circulation and this can also be done under Slag occurring remelting of the electrodes 3 take place. In this way, as shown in FIG. 1, the mold is formed in the base 2 a metal bath that solidifies and its height within the mold according to the remelting of the electrode increases. In this way, a metal plate is formed at the end of the shaft 10, which is practically an integral part the curvature 10 forms and whose shape etv / a is the same as that of the mounting plate. The bottom and side Parts of the mold can have the shape of the fastening plate, which is why the part obtained has the shape of FIG. In this figure, the form which is usually given to the mounting plate is shown in phantom. It is sufficient, the hatched part 41 and at the curvature 10 the hatched Remove part 11 with the welding torch to give the curvature the required profile. The metal lust is pretty minimal, while the waste is very high in the previous travel.

Bei dem beschriebenen Verfahren wird die gesamte Befestigungsplatte durch Umschmelzen von Elektroden gebildet. Es ist jedoch möglich, anders vorzugehen, was z.B. in Fig. 5 und 6 zu sehen ist, die eine VarianLo der Einrichtung darstellen.In the method described, the entire mounting plate formed by remelting electrodes. It is possible, however, to proceed differently, as can be seen in Figures 5 and 6, for example is that represent a VarianLo of the facility.

In diesem Fall wird die Wand 21 der Kokille durch eine Platte 43In this case, the wall 21 of the mold is supported by a plate 43

809819/0595809819/0595

aus Metall derselben Sorte wie der Schaft 1 gebildet und soll einen Teil der Befestigungsplatte bilden. Die Kokille besteht dann aus dieser Platte 43 und der ebenen Wand 22, die durch die ringförmige Hand 23 mit der Platte 43 verbunden und durch die ringförmige Wand 24 verlängert ist, die, wie vorher am Ende der Krümmung 10 anliegt. Selbstverständlich werden nur die Wände 22, 23, 24 der Kokille gekühlt.formed from metal of the same type as the shaft 1 and is intended to form part of the mounting plate. The mold exists then from this plate 43 and the flat wall 22 connected by the annular hand 23 to the plate 43 and through the annular wall 24 is elongated, which, as before, rests against the end of the curve 10. Of course, only those Walls 22, 23, 24 of the mold are cooled.

Der zwischen der Platte 43 und der Wand 22 freigelassene Zwischenraum entspricht der fehlenden Dicke der Befestigungsplatte. In diesem Zwischenraum werden Elektroden 3 abgesenkt, die unter Schlacke in derselben Weise wie oben beschrieben umgeschmolzen werden, um die Befestigungsplatte ausgehend von der Platte 43 und dem umgeschmolzenen Metall zu bilden.The space left between plate 43 and wall 22 corresponds to the missing thickness of the mounting plate. In this gap electrodes 3 are lowered, which below Slag can be remelted in the same way as described above to the fixing plate starting from the plate 43 and to form the remelted metal.

Auf diese Weise wird am Ende der Krümmung 10 eine Platte erhalten, die wie vorher, mit dem Schweißbrenner beschnitten werden kann, damit der Befestigungsplatte die gewünschte Form erteilt wird.In this way a plate is obtained at the end of the curve 10, which, as before, can be trimmed with the welding torch to give the mounting plate the desired shape will.

Bei Bedarf ist es ebenfalls möglich, die gesamteIf necessary, it is also possible to use the entire

Befestigungsplatte ausgehend von einer Metallplatte zu bilden, was das Weglassen der ringförmigen Wand 23 der Kokille ermöglicht, wobei die ebene Wand 22 dann an der Platte 44 anliegt, vgl. Fig. 7. In diesem Fall muß die ringförmige Wand 24 so verlängert werden, daß zwischen dem Ende der Krümmung 10 und der Platte 44 der für das Absenken der Elektrode 3 erforderliche Zwischenraum freigelassen wird. Der fehlende Teil des Schafts wird auf diese Weise durch Umschmelzen hergestellt, um eine vollkommene Verfestigung zwischen der Krümmung 10 und der Platte 44 zu ermöglichen. In diesem Fall ist es offensichtlich möglich, der Platte 44 die genaue Form der Befestigungsplatte zu geben.To form the mounting plate starting from a metal plate, which allows the annular wall 23 of the mold to be omitted, the flat wall 22 then rests against the plate 44, see Fig. 7. In this case the annular wall 24 must be extended so that between the end of the curve 10 and the plate 44 is required for the lowering of the electrode 3 Space is left free. The missing part of the shaft is made in this way by remelting, to allow perfect consolidation between the curve 10 and the plate 44. In this case it is obvious possible to give the plate 44 the exact shape of the mounting plate.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebenen Ausführungeformen beschränkt, sondern es sind unter Ver-Of course, the invention is not limited to the embodiments described, but there are

809819/0595809819/0595

Wendung insbesondere äquivalenter Mittel weitere Varianten denkbar.Turning especially equivalent means further variants conceivable.

So könnte insbesonaere ein unter Schlacke durchgeführtes Umschmelzverfahren mit einer einzigen Elektrode Anwendung finden.In particular, a remelting process carried out under slag could be used find application with a single electrode.

809819/0595809819/0595

Claims

1. Ruaer heart with an elongated shaft, the lower end of which has a fastening plate for a rudder blade,

characterized in that at least part of the end of the shaft (1) consists of Metal, which is formed by a metallic electrode (3) subsequent remelting under electrically conductive slag is obtained.

2. A method for adjusting a rudder heart with an elongated shaft, the lower end of which is provided with a mounting plate for a rudder blade, characterized in that

that the upper elongated part of the shaft consists of a metal rod and

that at least part of the lower end of the shaft by remelting a metallic electrode under electrical conductive slag is produced within a cooled mold that forms a mold with essentially the shape of the lower end of the shaft and into which the metal rod penetrates.

3. Device for the production of a rowing heart, consisting of a shaft, uessen lower end with a ßefestigungsplatte is provided for a rudder blade, marked

by means of remelting electrodes under electrically conductive slag Welding and

by a mold (2) having a cooled wall and essentially having the shape of at least a part of the lower one

809819/0595

End of the shaft and with a tight opening through which the end of a metal rod (1) penetrates, which is elongated forms the upper part of the shaft.

4. Apparatus according to claim 3,
characterized,

that the mold (2) contains two flat walls (21, 22) which are parallel to each other and approximately perpendicular and which are tightly connected to each other are connected,

one wall (22) being provided with an opening, the cross section of which is approximately equal to that of the end of the shaft is and is bounded by an annular wall (24) which is perpendicular to the flat Vvand (22) and tightly air Enoe the cten shaft forming rod (1) rests.

5. Apparatus according to claim 4,
characterized,

that the not with the opening for the passage of the Plane V; ard provided by a plate (43) made of tall of the same type as the rod (1) forming the shaft and the remelting electrode (3),

wherein the plate (43) is at least part of the mounting plate for the rudder blade.

6. Apparatus according to claim 4,
characterized,

that the two flat walls (21, 22) of the mold (2) are arranged at a distance from one another and have a flat space between them (20), which is limited by an annular connecting wall (23) between the walls (21, 22) and to The upper part is open for the passage of at least one metal strip which forms the electrode (3) and which n.it an electrical energy source is connected to his! Remelting under slag in the space (20).

809819/0595

7. Apparatus according to claim 5,
characterized,

that uie rr. provided no passage for the oar heart flat plate is formed by a plate (44) which forms the fastening plate and on which the annular wall (24) rests tightly, while the other flat wall (22) to which the annular surface (24) is attached, the The passage opening for the rod (1) forming the oar heart is limited,

the end of the rod (1) from the plate (44) forming the mounting plate through a gap for the remelting of the electrodes (3) is separated and the annular wall (24) is cooled.

8098 19/0595