DE2740825A1

DE2740825A1 - Pipe flange for forming branch in pipeline - has insert ring with flange and externally threaded pipe piece

Info

Publication number: DE2740825A1
Application number: DE19772740825
Authority: DE
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-09-10
Filing date: 1977-09-10
Publication date: 1979-03-22

Abstract

An insert ring (6) on the side of the flange opposite that for the pipe piece (8) has on it formed a further equi-azial pipe piece (21). This carries on its inner and/or outer sides form-coupled units (22) for releasably mounting a cover (24) engageable with the units. The pipe piece (21) in relation to the flange runs symmetrically to the first pipe piece (8) and has an external thread (22). The cover has a cup-shape and a counter-thread (25) corresponding to that (25) on the second pipe piece (21). The design facilitates the construction of a branch in a distribution pipe for e.g. rain water container.

Description

Die vorliegende Anmeldung ist eine Zusatzanmeldung zurThe present application is an additional application to the

Hauptanmeldung P 25 50 202.7-12 und betrifft einen Rohrflansch gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.Main application P 25 50 202.7-12 and relates to a pipe flange according to the preamble of the main claim.

Mit dem Gegenstand der Hauptanmeldung wurde die Aufgabe gelöst, einen einfachen Rohrflansch zu schaffen, mit dem an jeder Stelle einer glatten Behälterwand, z.B. bei einem Kellerablauf oder bei einem Regenwassersammelbehälter, in die sich ein Loch bohren läßt, zuverlässig und dicht und mit geringem technischen Aufwand eine Abzweigung für ein Kanalisationsrohr vorgesehen werden kann. Mit der Hauptanmeldung hergestellte Abzweigungen sind derartig fest und dicht mit der Wand verbunden, als ob sie bereits bei der Behälterherstellung mit eingeformt worden wären.With the subject matter of the main application, the problem was solved, a to create a simple pipe flange with which a smooth container wall at every point, e.g. in a basement drain or in a rainwater collecting tank in which a hole can be drilled reliably and tightly and with little technical effort a branch for a sewer pipe can be provided. With the main registration manufactured branches are so firmly and tightly connected to the wall, as whether they would have already been molded in during the manufacture of the container.

Der wesentliche Vorteil ist jedoch, daß tatsächlich an jeder gewünschten Wandungsstelle eine Abzweigung angeordnet werden kann, wo sie sofort oder zu irgendeinem späteren Zeitpunkt tatsächlich benötigt wird.The main advantage, however, is that you can actually get to each one you want Wandungsstelle a junction can be arranged where it is immediately or to any is actually needed later.

Gegenstand vorliegender Anmeldung ist demzufolge die Verbesserung eines derartigen Rohrflansches, daß er vielseitiger in seiner Anwendungsmöglichkeit wird und wo eine derartige Abzweigung aus einer Behälterwand vorgesehen ist, auch noch weitere, in der Sanitärtechnik notwendige Teile einfach und problemlos festzulegen sind Solche Teile sind beispielsweise ein Verschluß- oder Reinigungsdeckel, die den Zugang zu einem Kanalisationszweig im Falle von Reinigungsarbeiten gestatten sollen und in der übrigen Zeit verschlossen sein müssen. Dabei ist vor allem auch an Steigrohr gedacht, die mit ihrer Öffnung in einem Auffangkasten enden und verschlossen sein sollen. Der Rohrflansch soll auch bei tiefen Auffangkisten die Möglichkeit einer Verlängerung bieten Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung werden die Merkmale gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 2 verwirklicht. Ein derartiger Einsatzring ist herstellungs- und formtechnisch einfach und preisgünstig Außerdem kann bei einem symmetrischen Aufbau die den Einsatzring festlegende Person keinen Fehler durch eine falsche Lage des Einsatzringes begehen, da dieser in jedem Falle eine richtige, feste und dichte Verbindung der Rohrabzweigung und auch eine sichere Möglichkeit zum Aufbringen des Deckels bietet.The subject of the present application is therefore the improvement such a pipe flange that it is more versatile in its application and where such a junction is provided from a container wall, too other parts necessary in sanitary engineering can be easily and easily defined Such parts are, for example, a closure or cleaning cover that Allow access to a sewer branch in the event of cleaning work should and must be locked the rest of the time. It is above all also thought of riser pipes that end with their opening in a collecting box and are closed meant to be. The pipe flange should also give the possibility of deep collecting boxes offer an extension In a preferred embodiment of the invention, the features according to the characterizing part of claim 2 are realized. Such an insert ring is simple and inexpensive in terms of manufacture and shape In addition, in the case of a symmetrical structure, the person fixing the insert ring can Do not make a mistake by placing the insert ring in the wrong position, as this is in every Trap a correct, firm and tight connection of the pipe branch and also one offers a safe way to attach the lid.

Wie bereits bei der Hauptanmeldung für den mit der anzuschließenden Rohrabzweigung zu verbindenden Rohrstutzen vorgesehen war, ist es zweckmäßig, wenn das Merkmal gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 3 gegeben ist Dann lassen sich nämlich die üblicherweise bestehenden, sanitärtechnischen Anforderungen an Dichtheit und elastischem Sitz bzw. zerstörungsfreiem Lösen der einzelnen Verbindungen einfach verwirklichen und eine zuverlässige Abdichtung durch den Einsatz eines Dichtringes erzielen.As with the main registration for the one to be connected Pipe branch to be connected pipe socket was provided, it is useful if the feature according to the characterizing part of claim 3 is given Then namely the usually existing, sanitary requirements for tightness and elastic fit or non-destructive loosening of the individual connections Realize and a reliable seal through the use of a sealing ring achieve.

Abgeändert dazu kann ein Rohrflansch auch gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 4 ausgebildet sein. Ein in das Innengewinde eingesetzter Deckel nimmt auf diese Weise wenig Platz im Behälterinneren in Anspruch und ist trotzdem sehr sicher und fest in dem Rohrstutzen festlegbar.Modified to this, a pipe flange can also be used according to the characteristics of the Claim 4 be formed. A cover inserted into the internal thread takes In this way, it takes up little space inside the container and is still very securely and firmly fixable in the pipe socket.

Häufig besteht die Forderung, auf eine nachträglich eingesetzte Kanalisationsabzweigung einen sogen. Reinigungsdeckel aufzubringen. Dieser wird fUr den Fall, daß diese Abzweigung verschmutzt oder verlegt ist, entfernt, so daß ein freier Zugang zu. Inneren der Abzweigung möglich ist, Dieser Forderung wird nach einem weiteren Ausführungebei spiel der Erfindung dann Folge geleistet, wenn das im Kennzeichen des Anspruchs 5 angegebene Merkmal vorliegt. Da die Ausformung eines Innen- oder Außengewindes unter Umständen herstellungstechnisch aufwendig und für einfache Anwendungszwecke nicht unbedingt erforderlich ist, wird bei einer weiteren, zweckmäßigen Ausführungsform des Erfindungagegenstandes das Merkmal gemäß des Anspruchs 6 vorgeschlagen. Bei dieser Verbindung ist auch die Gefahr verringert, daß ein Zuwachsen der gegeneinanderliegenden Teile durch Ablagerungen erfolgt. Denn eine Klauenverbindung kann mit einem kurzen aber kräftigen Ruck ohne weiteres gelöst werden, selbst wenn Verschmutzungen oder Rückstände zwischen die abdichtenden Flächen gelangt sein sollte. Die Herstellung L-förmiger Vertiefungen und der entsprechenden Klauen ist bei den üblicherweise aus Kunststoff bestehenden Sanitärteilen kein Problem Weiterhin sichern die im Kennzeichen des Anspruchs 7 vorgeschlagenen Maßnahmen, daß selbst nach jahrelangem Gebruch die miteinander verbundmen Teile voneinander gelöst werden können, selbst wenn sich unvermeidliche Ablagerungen festgesetzt haben.Often there is a requirement for a sewer branch installed at a later date a so-called Apply cleaning cover. This is in the event that this The junction is dirty or laid, removed so that there is free access to it. Inside the junction is possible, this requirement is after a further execution game of the invention followed if that is in the characterizing part of the claim 5 is present. Since the formation of an interior or External thread may be expensive to manufacture and for simple applications is not absolutely necessary, is in a further, expedient embodiment the subject matter of the invention, the feature according to claim 6 proposed. at This connection also reduces the risk that the opposing ones will overgrowth Parts takes place through deposits. Because a claw connection can be done with a short but strong jerk can be easily solved, even if there is dirt or Residues should have got between the sealing surfaces. The production L-shaped recesses and the corresponding claws is common with the Plumbing parts made of plastic are no problem of claim 7 proposed measures that even after years of use interconnected parts can be detached from each other, even if have set inevitable deposits.

Steigleitungen münden oft von unten in einem auffangkastern, der oberseitig durch einen trittfesten Deckel verschlossen ist. Es ist wünschenswert, daß das Ende einer Steigleitung im Auffangkasten mit einem Deckel v-rschil-ßbar ist, der z.B. zur Reinigung des Rohres geöffnet werden kann. Deshalb ist es vorteilhaft, wenn eine Ausftlhrungsform gemäß Anspruch 8 gewählt wird. Der Auffangkasten kann wie üblich in den Boden eingesetzt werden es ist nur vorher in seinem Boden eine Öffnung für den Cinsatzring auszuschneiden. Mittels des Rohrflansches und des Deckels entsteht ein jederzeit zugänglicher Verschluß zu dem Steigrohr.Risers often lead from below into a collecting box on the top is closed by a hard-wearing cover. It is desirable that the end a riser in the collecting box with a cover that can be used e.g. can be opened to clean the pipe. That is why it is beneficial when an embodiment according to claim 8 is selected. The collecting box can like Usually to be inserted into the floor, there is only an opening in the floor beforehand cut out for the insert ring. By means of the pipe flange and the cover is created a closure to the riser that is accessible at all times.

Schließlich ist es noch zweckmäßig, wenn eine Ausgestaltung gemäß Anspruch 9 eingesetzt wird. Denn es besteht oftmals ein Höhenunterschied zwischen dem Ende der Steigleitung und dem oberen Bodenniveau, der mit einem tiefen Auffangkasten ausgeglichen wird. Wenn nun am Boden des Auffangkastens der vorstehend erläuterte Rohrflansch eingesetzt und mit dem Deckel verschlossen wird, ist der Zugang zum Inneren des Steigrohres sehr kompliziert, da der Deckel tief angeordnet liegt. Mit Hilfe des Verlängerungsrohres kann das Steigrohr jedoch so weit bis gegen die Oberkante des Auffangbehälters verlängert werden, daß ein einwandfreier Zugang möglich ist.Finally, it is also expedient if an embodiment according to Claim 9 is used. Because there is often a difference in height between the end of the riser and the upper floor level, the one with a deep collecting box is balanced. If now the above explained at the bottom of the collecting box The pipe flange is inserted and closed with the cover, is the access to the Inside the riser pipe is very complicated because the lid is located deep. With With the help of the extension pipe, however, the riser pipe can reach the top edge of the collecting container must be extended so that unobstructed access is possible.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Ablaufbehälter, in dessen Seitenwand eine Rohrabzweigung angeordnet ist und zwar in der oberen Hälfte der Figur eine Ausführungsform im zerlegten Zustand und in der unteren Hälfte den montiewten Zustand einer abgeänderten Ausführungsform.The figures show: FIG. 1 a cross section through a drainage container, in FIG the side wall of which a pipe branch is arranged in the upper half the figure shows an embodiment in the disassembled state and in the lower half of the assembled state of a modified embodiment.

Fig. 2 eine linke Hälfte eines Auffangbehälters mit dem im Boden eingesetzten Rohrflansch sowie die rechte Hälfte eines tieferen Auffangbehälters mit einem verlängerten Rohrflansch; Fig. 3 ein perspektivisches Detail aus der Ausführungeform gemäß den Fig. 1 und 2 und Fig. 4 des Gegenstück zur Befestigung aus Fig. 3v In der oberen Hälfte der Figur 1 sind die einzelnen Teile des Rohrflansches vor der Montage dargestellt, in der unteren Hälfte ist ein fertigmontierter Rohrflansch angedeutet.Fig. 2 is a left half of a collecting container with the inserted in the ground Pipe flange and the right half of a deeper collecting container with an extended one Pipe flange; 3 shows a perspective detail from the embodiment according to FIGS Fig. 1 and 2 and Fig. 4 of the counterpart for fastening from Fig. 3v In the upper Half of Figure 1, the individual parts of the pipe flange are shown before assembly, a fully assembled pipe flange is indicated in the lower half.

In einem Behälter 1, der z.B. ein Regenwassersammelbehälter, ein Abwasserbehälter oder ein Gullybehälter ist, wird gemäß Fig. 1 zum seitlichen Anschluß eines Kanalisationerchres 2 ein Rohrflansch 3 montiert. Wie im ein zelnen bereits in der Hauptanmeldung P 25 50 202.7-12 erläutert wurde, ist eine Behälterwandung 4 mit einer Öffnung 5 versehen, in die von innen ein Einsatzring 6 mit seinem Flansch 7 und dem Rohrstutzen 8 eingesteckt ist. Der Rohrstutzen 8 weist außen einen glatten Bereich 10 auf ; daran schließt sich ein Außengewinde 11, zweckmäßigerweise ein selbstdichtendes Trapezrohrgewinde, an.In a container 1, e.g. a rainwater collecting tank, a sewage tank or a gully container is, as shown in FIG. 1, for the lateral connection of a sewerage pipe 2 a pipe flange 3 is mounted. As in the individual already in the main application P 25 50 202.7-12 was explained, a container wall 4 is provided with an opening 5, into which an insert ring 6 with its flange 7 and the pipe socket 8 is inserted from the inside is. The pipe socket 8 has a smooth area 10 on the outside; it closes an external thread 11, expediently a self-sealing trapezoidal pipe thread, at.

Der Einlaß 12 des Einsatzringes 6 ist strömungegünstig gerundet ausgeführt.The inlet 12 of the insert ring 6 is rounded in a flow-favorable manner.

Auf den durch die Öffnung 5 ragenden Rohrstutzen 8 ist ein Anschlußrohrstück 13 mit einem Innengewinde 14 aufgeschraubt, da in einem glatten Rohrabechnitt 15 ausläuft und innen einen umlaufenden Anschlag 16 besitzt. An der der Behälterwand 4 zugewandten Stirnfläche des Anschlußrohrstücks 13 sind spitzwinklige Erhebungen oder Rillen 17 angeordnet, die gegen einen mit 18 bezeichneten Dichtring anliegen und ihn gegen die Wandung 4 um die Öffnung 5 drücken.On the pipe socket 8 protruding through the opening 5 is a connecting pipe section 13 screwed on with an internal thread 14, since in a smooth tubular section 15 runs out and has a circumferential stop 16 inside. On the wall of the container 4 facing end face of the connecting pipe section 13 are acute-angled elevations or grooves 17 are arranged which bear against a sealing ring designated by 18 and press it against the wall 4 around the opening 5.

Das Anschlußrohrstück 13 trägt zum besseren Erfassen beim Verschrauben längsverlaufende Rippen 19.The connecting pipe section 13 contributes to better gripping when screwing longitudinal ribs 19.

In der unteren Hilft von Fig. 1 ist das Anschlußrohrstück 13' festgeschraubt. Dieses unterscheidet sich von dem oberen Anschlußrchrstück 13 durch eine ringförmige Haltenut 20 für einen Dichtring 33, der die Abdichtung des eingeschobenen Kanalisationarchres 2 bewirkt. Das Anschlußrehrstück 13' ist soweit auf das Außengewinde 11 des Cinsataringes s aufgeschraubt, bis der Dichtring 18 zusammengepreßt wird und der Cinsatsring s mit seinem Flansch 7 fest gegen die Wand gezogen ist. An der dem Rohrstutzen 8 entgegengesetzten Seite des Flansches 7 ist am Einsatzring 6 ein weiterer zum vorgenannten Rohrstutzen 8 gleichachsiger Rohrstutzen 21 ausgebildet, der ebenfalls ein Außengewinde 22 oder aber Innengewinde 22' und einen gewindefreien, glatten Abschnitt 23 in unmittelbarer Nachbarschaft des Flansches 7 besitzt. Auf dem Rohrstutzen 21 ist ein Reinigungsdeckel 24 aufschraubbar, der ein dem Außengewinde 22 entsprechend ausgebildetes Innengewinde 25 besitzt. Damit eine einwandfreie Abdichtung sichergestellt ist, ist auf dem gewindefreien Bereich 23 des Rohrstutzens 21 ein Dichtring 26 aufgeschoben, der von der Stirnfläche des Reinigungsdeckels 24 gegen den Flansch 7 gepreßt wird. In der unteren Hälfte von Fig. 1 ist der Reinigungsdeckel 24 fest aufgeschraubt.In the lower part of Fig. 1, the connecting pipe piece 13 'is screwed tight. This differs from the upper connection piece 13 by an annular one Holding groove 20 for a sealing ring 33, which seals the inserted sewer system 2 causes. The connecting rotary piece 13 'is so far on the external thread 11 of the Cinsataringes s screwed on until the sealing ring 18 is compressed and the Cinsatsring s with his Flange 7 is pulled firmly against the wall. At that Pipe socket 8 opposite side of the flange 7 is a further one on the insert ring 6 to the aforementioned pipe socket 8 coaxial pipe socket 21 is formed, which also an external thread 22 or an internal thread 22 'and a thread-free, smooth one Section 23 in the immediate vicinity of the flange 7 has. On the pipe socket 21, a cleaning cover 24 can be screwed on, which corresponds to the external thread 22 formed internal thread 25 has. This ensures a perfect seal is, a sealing ring 26 is pushed onto the thread-free area 23 of the pipe socket 21, which is pressed against the flange 7 by the end face of the cleaning cover 24. In the lower half of Fig. 1, the cleaning cover 24 is firmly screwed on.

In Fig. 2 ist der Einsatzring 6 in den Boden eines Auffangbehälters 4', dessen Boden mit 4a und dessen Innenraum mit 4b bezeichnet ist, eingesetzt und dient zum Anschluß eines nicht dargestellten Steigrohres. Der Auffangbehälter 4' schließt oben mit dem Umgebungsniveau bündig ab. Der Rohrstutzen 21' entspricht dem in Fig. 1 unten gezeigten und besitzt in Umfangsrichtung verteilt kurz verlaufende Nuten 27, in die am Rand 30 des Reinigungsdeckels 24' ausgebildete Klauen 28 formschlüssig eingndfen.In Fig. 2, the insert ring 6 is in the bottom of a collecting container 4 ', the bottom of which is denoted by 4a and the interior of which is denoted by 4b, inserted and serves to connect a riser pipe, not shown. The collecting container 4 ' ends flush with the surrounding level at the top. The pipe socket 21 'corresponds that shown in Fig. 1 below and has short running distributed in the circumferential direction Grooves 27 in the claws 28 formed on the edge 30 of the cleaning cover 24 'in a form-fitting manner come in.

Fig. 2 zeigt auf der rechten Hälfte einen Auffangbehälter 4'', der wesentlich tiefer ausgebildet ist, als der in Fig. 2 auf der linken Hälfte gezeigte. Auch hier ist der Cinsatsring 6 mit dem mit einem Außengewinde 34 verschenen Rohrstutzen 21 in den Boden eingesetzt. Zur Verlängerung des Rchrstutsens 21 ist ein Verlängerungs- bzw.Fig. 2 shows on the right half a collecting container 4 ″, the is formed much deeper than that shown in Fig. 2 on the left half. Here, too, is the Cinsatsring 6 with the pipe socket with an external thread 34 21 inserted into the ground. To lengthen the stub 21, an extension respectively.

ZwischenstUckrehr 31 mit einem Innengewinde 32 am einen sunde aufgesohrat, das am anderen Ende ein Außengewinde 34 trägt. Auf das Außengewinde 34 ist der Reinigungsdek kel 24 mit seinem Innengewinde 32 im Rand 36 aufgeschraubt. Mit dieser Ausbildung wird erreicht, daß der Deckel 24 höher über dem Boden zu liegen kommt und bei Abwasser im Auffangbehlter 4" trotzdem gut zugänglich ist.ZwischenstUckrehrat 31 with an internal thread 32 on a sunde aufgesohrat, the one at the other end has an external thread 34 carries. On the external thread 34 is the cleaning cover 24 screwed with its internal thread 32 in the edge 36. With this training it is achieved that the cover 24 to lie higher above the ground comes and is still easily accessible in the case of waste water in the 4 "collecting container.

In Fig. 3 und 4 ist die Ausgestaltung des Rohrstutzens 21' und des Reinigungsdeckels 24' deutlicher erkennbar.In Fig. 3 and 4, the design of the pipe socket 21 'and the Cleaning cover 24 'can be seen more clearly.

Im Rohrstutzen 21' sind L-förmige Ausnehmungen 29, 27 eingeformt, die mit Klauen 28 am Rand 30 des Deckels 24' zusammenwirken. Wenn der Deckel 24 lagerichtig auf den Rohrstutzen 21' aufgesetzt wird, kann er mit seinen Klauen bis in die Höhe der Nut 27 aufgedrückt und dann verdreht werden. Diese Verbindung ist herstellungstechnisch einfach und sichert trotzdem auch bei starken Ablagerungen eine sichere Lösungsmöglichkeit.L-shaped recesses 29, 27 are formed in the pipe socket 21 ', which cooperate with claws 28 on the edge 30 of the cover 24 '. When the lid 24 is placed in the correct position on the pipe socket 21 ', he can with his claws up be pressed into the height of the groove 27 and then rotated. This connection is Easy to manufacture and still secures even with heavy deposits a safe solution.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Pipe flange Patent claims Pipe flange for branching off pipelines from openings in flat tank walls, especially for branching off sewer pipes from a basement drain or rainwater sambehXlt-r, with an insert ring with a flange and a pipe socket which carries an external thread and through a connecting pipe piece with an internal thread matching the external thread in its end area, which through the opening screwed together and with an interposed sealing ring are clamped to the container wall according to patent ... (patent application P 25 50 202.7), thus 9 e k e n n n z e i c h -n e t that on the insert ring (6) the one opposite the pipe socket (8) for fixing the sewer pipe (2) On the side of the flange (7) another coaxial pipe socket as an extension (21, 21 ') is formed, the form-fitting on the inside and / or outside Means (22, 22 ', 29) for releasably attaching a cover (24, 24'), which is designed such that it can be brought into engagement with the devices (22, 29).

2. Pipe flange according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e 1 c h n e t that the pipe socket (21) is symmetrical to the pipe socket with respect to the flange (7) (8) and is provided with an external thread (22).

3. Pipe flange according to one of claims 1 or 2, d through g e k e n n 1 e 1 c h n e t that the pipe socket (21) adjacent to the flange (7) has a thread-free, has smooth fitting area (23) for a sealing element (26).

4. Pipe flange according to claim 1, characterized in that g e k e n n -s e 1 c h n e t that the pipe socket (21) is provided with an internal thread (22 ').

5. Pipe flange according to one of claims 1 to 4, ddurch g e k n n 1 e i c h n e t that the lid, preferably as a closure or cleaning lid (24) in the shape of a pot and with a thread (21, 21 ') on or in the pipe socket (21) corresponding G-thread (25) is formed.

6. Pipe flange according to claim 1, characterized in that g e k e n n -s C 1 c h n e t that the Rchrstutsen (21 ') outside or inside distributed over the circumference L-shaped depressions (29) and that on the lid edge (30) with the depressions engageable clans (20) are formed.

7. Pipe flange according to one of claims 1 to 0, d through g e k e n n 1 @ 1 a h n e t that the cover (24, 24 ') at its edge (36) with a the Ansetsen is provided with a non-slip surface structure that facilitates works

8th. Pipe flange according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is g e k e n n z C i c h n e t that it is fixed on the bottom (4a) of a collecting box (4,4 ') and inside the container (4b) closed by the cover (24, 24 ') attached to the pipe socket (21, 21') is

9. Pipe flange according to claims 1 to 8, characterized in that g e k e n n a e i c h n e t that especially with a deep collecting box (4, 4 ') on the pipe socket (21, 21 ') an extension tube (31) is attached, which at both ends with an m thread (32, 34) and screwed at one end to the pipe socket (21, 21 ') and is closed at the other end with the cover (24, 24 ').