DE2740645A1

DE2740645A1 - Sewage basin raking system - has revolving bridge carrying raking arms for sinks and collector pipe for floats

Info

Publication number: DE2740645A1
Application number: DE19772740645
Authority: DE
Inventors: Werner Dr Ing Weber
Original assignee: BELLMER GEB KG MASCHF; Gebr BELLMER KG MASCHINENFABRIK
Current assignee: BELLMER GEB KG MASCHF; Gebr BELLMER KG MASCHINENFABRIK
Priority date: 1977-09-09
Filing date: 1977-09-09
Publication date: 1979-03-22

Abstract

A raking arm system for circular sewage clarification basins for the discharge of sinks and floats is attached to a revolving bridge structure. A radial collector pipe on the bridge has a longitudinal slot which dips halfway in the water level and skims off the floats on it. This is a simple system of combining the removal of sinks by the raking arms with the removal of the floats by the collector pipe.

Description

"Rundräumer zur Abwasserklärung" "Round scraper for wastewater treatment"

Die Erfindung betrifft einen Rundräumer zur Abwasserklärung mit umlaufender Brücke und daran angebrachten Vorrichtungen zum Austragen von Sink- und Schwimmstoffen.The invention relates to an all-round scraper for wastewater treatment with a rotating Bridge and attached devices for the discharge of sinking and floating matter.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist zum Austragen der an die Wasseroberfläche gekommenen Schwimmstoffe an der Brücke ein als Abstreifer wirkendes Blech vorgesehen, welches sich im wesentlichen radial erstreckt, nahe dem Beckenrand aber zunehmend nach hinten versetzt ist und schließlich in einen Schwimmrahmen mündet, der bei jedem Umlauf über einen am Beckenrand vorgesehenen Abfluß gezogen wird. Derartige Vorrichtungen zeigen aber eine Neigung, die mit Schwimmstoffen angereicherte Oberfläche mitzunehmen und ebenfalls in eine Kreisbewegung zu versetzen, was insbesondere bei zusammenhängenden Fettschichten zu Störungen führen kann.In known devices of this type is to discharge the to Floating matter on the bridge that came to the surface of the water acts as a scraper Sheet metal provided, which extends substantially radially, near the pool edge but is increasingly shifted to the rear and finally flows into a floating frame, which is drawn over a drain provided at the edge of the pool with each cycle. However, such devices show a tendency that enriched with floating matter Take the surface with you and also set it in a circular motion, something in particular can lead to malfunctions if the layers of fat are connected.

Aufgabe der Erfindung ist demgegenüber ein Rundräumer der beschriebenen Art mit einer verbesserten Vorrichtung zum Austragen der Schwimmstoffe. Hierzu wird vorgeschlagen eine von der Brücke mitgenommene, sich in Höhe des Wasserspiegels im wesentlichen radial erstreckende Fangrinne mit unterschiedlich hoch positionierten Seitenwänden, deren weniger hohe als Überfallschwelle arbeitet.In contrast, the object of the invention is an all-round clearer of the type described Art with an improved device for discharging the floating matter. This is done suggested someone taken from the bridge to be level with the water essentially radially extending gutter with different heights positioned Sidewalls, the less high of which works as a raid threshold.

Weitere Einzelheiten mögen nun anhand einer bevorzugten Ausgestaltung und mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert sein.Further details may now be based on a preferred embodiment and explained with reference to the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 einen Rundräumer mit der verbesserten Schwimmstoff-Austragung, von der Seite her, Fig. 2 den Rundräumer der Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 3 ein bevorzugtes Profil für die Fangrinne, aufgenommen in der Linie III-III der Fig. 1.They show: FIG. 1 an all-round scraper with the improved floating material discharge, from the side, FIG. 2 the all-round clearer of FIG. 1 in plan view, FIG. 3 a preferred one Profile for the gutter, taken in the line III-III of Fig. 1.

Ein rundes Nachklärbecken 1 aus Beton mit zum Mittelpunkt hin geneigtem Boden 2 hat eine vertikale Außenwand 3, auf deren Innenseite eine uberlaufrinne 4 für das austretende Klarwasser angeformt ist, deren innere Begrenzungswand mit einer Uberfallschwelle 6 versehen ist. Entlang des inneren Beckenrandes ist -in üblicher Weise eine Tauchwand 36 vorgesehen, welche mittels Halterungen 35 mit dem Beckenrand verbunden ist. Im Mittelpunkt des Beckens befindet sich ein Schlammtrichter 5, welcher als separater Betonkörper angesetzt ist.A round secondary clarifier 1 made of concrete with an inclined towards the center Bottom 2 has a vertical outer wall 3, on the inside of which there is an overflow channel 4 is formed for the clear water exiting, the inner boundary wall with an attack threshold 6 is provided. Along the inner edge of the pool is -in Usually a baffle 36 is provided, which by means of brackets 35 with the Pool edge is connected. There is a sludge funnel in the center of the basin 5, which is set as a separate concrete body.

Oberhalb des Schlammtrichters 5 befindet sich ein konzentrisch angeordnetes Mittelbauwerk 7 mit einer Außenwand 10, einer Deckenplatte 8 und einer Bodenplatte 9, welches als Einlauf- und Beruhigungsbecken dient. Das Nittelbauwerk 7 ist mittels Tragsäulen 11 auf dem Schlammtrichter 5 abgestützt. Im Mittelpunkt der Bodenplatte 9 mündet von unten her ein Zulaufrohr 12, welches von einem Durchlaß in der seitlichen Wandung des Schlammtrichters 5 kommend, nach oben abgebogen ist und das aus einer biologischen Kläranlage kommende Schlamm-Wasser-Gemisch in das Mittelbauwerk 7 einleitet. Nach einer Richtungsumkehrung und entsprechender Vorberuhigung tritt das Schlamm-Wasser-Gemisch über in Bodennähe vorgesehene Durchtrittsöffnungen 16 in der Außenwand 10 in radialer Richtung in das Nachklärbecken 1 aus.Above the sludge funnel 5 there is a concentrically arranged one Central structure 7 with an outer wall 10, a ceiling plate 8 and a floor plate 9, which serves as an inlet and calming basin. The middle structure 7 is by means of Support columns 11 supported on the sludge funnel 5. In the center of the base plate 9 opens from below forth an inlet pipe 12, which from a passage Coming in the side wall of the sludge funnel 5, is bent upwards and the sludge-water mixture from a biological sewage treatment plant into the Middle structure 7 initiates. After a change of direction and a corresponding preliminary calming down the sludge-water mixture enters through openings provided near the bottom 16 in the outer wall 10 in the radial direction into the secondary clarifier 1.

Oberhalb des Beckens 1 läuft eine Räumbrücke 20 um, welche im Mittelpunkt des Systems über ein zentrales Lager 21 an der Deckenplatte 8 des Mittelbauwerks 7 abgestützt ist und außen über Fahrrollen 23 angetrieben wird, welche auf der Oberseite der Außenwand 3 des Beckens laufen und von einem Getriebemotor 22 angetrieben werden. Von dieser Brücke werden in üblicher Weise auf dem Boden 2 des Beckens umlaufende Bodenräumschilde 26 mitgenommen, welche über Abhängeholme 25 mit der Brücke in Verbindung stehen. Die Räumschilde 26 fördern die auf den Beckenboden abgesunkenen Sinkstoffe auf den Mittelpunkt des Systems zu, wo sie in den Schlammtrichter 5 absinken, aus welchem sie über einen Schlammauslauf 13 abgesaugt werden.Above the basin 1, a clearing bridge 20 runs around, which is in the center of the system via a central bearing 21 on the ceiling plate 8 of the central structure 7 is supported and is driven outside via castors 23, which are on the top the outer wall 3 of the basin and driven by a gear motor 22. From this bridge are in the usual way on the bottom 2 of the pool Ground clearance shields 26 taken along, which are connected to the bridge via suspension bars 25 stand. The clearing shields 26 promote the suspended matter that has sunk to the pool floor towards the center of the system, where they sink into the sludge funnel 5 which they are sucked off via a sludge outlet 13.

Zum Austragen der an die Wasseroberfläche gelangten Schwimmstoffe ist eine von der Brücke mitgenommene Fangrinne 30 vorgesehen, welche sich in Höhe des Wasserspiegels im wesentlichen radial erstreckt. Die Fangrinne 30 ist seitlich geneigt und kann mit der somit weniger hohen Seite geringfügig unter die Wasseroberfläche greifen, wodurch sie als Uberfallschwelle wirkt und mit Fetten und anderen Schwimmstoffen angereichertes Wasser in die Rinne eintreten läßt.For discharging the floating matter that has come to the surface of the water a gutter 30 taken along by the bridge is provided, which is in height of the water level extends substantially radially. The gutter 30 is on the side inclined and can therefore be slightly below the water surface with the less high side grab, whereby it acts as a threshold and with fats and other floating substances allows enriched water to enter the gutter.

Die Fangrinne 30 kann sich über einen Teilbereich oder aber auch über die gesamte Entfernung zwischen dem Mittelbauwerk und dem Beckenrand erstrecken. Wenn sie sich nur über einen Teilbereich dieser Entfernung erstreckt, können sowohl vor dem außen als auch vor dem innen umlaufenden Ende der Fangrinne Leitbleche 27 bzw. 28 vorgesehen sein, welche die auf der Oberfläche treibenden Schwimmstoffe in Richtung der Fangrinne ableiten. Am äußeren Ende der Fangrinne bzw. am äußeren Ende des äußeren Leitblechs ist eine Dichtung 29 vorgesehen, welche den Durchtritt von Schwimmstoffen zwischen der Fangkonstruktion und der Tauchwand 36 verhindert.The gutter 30 can extend over a partial area or also over extend the entire distance between the central structure and the edge of the pool. If it only extends over a portion of this distance, both before the outside as well as in front of the inside circumferential end of the gutter Guide plates 27 and 28 may be provided, which the floating on the surface Drain floating matter in the direction of the gutter. At the outer end of the gutter or at the outer end of the outer guide plate, a seal 29 is provided which the passage of floating matter between the catch structure and the diving wall 36 prevented.

Die Fangrinne 30 hat vorzugsweise die Form eines längsseitig geschlitzten Rohres, dessen Querschnitt in Fig. 3 dargestellt ist. Das Rohr kann in gleichbleibenden Abständen mit Verstärkungsscheiben 24 versehen sein und ist an seinen beiden Enden drehbar gelagert. Eines der beiden Lager ist an einer Abhängung 34 und das andere an einer Verstelleinrichtung 31 befestigt. Die Verstelleinrichtung kann als Spindeltrieb mit Handrad ausgestaltet sein und ermöglicht es, die Neigung der Fangrinne und damit ihre Eingriffstiefe in die Flüssigkeit kontinuierlich zu verändern. Durch entsprechende Wahl des Neigungswinkels kann die Fangrinne alternativ mit der führenden oder der geschleppten Kante unter den Wasserspiegel greifen. Hierdurch wird es möglich, die nach längerer Umlaufzeit der Brücke in eine Kreisbewegung versetzte Wassermasse nach Stillsetzung der Brücke in Gegenrichtung abzuschöpfen.The gutter 30 preferably has the shape of a longitudinally slotted one Tube, the cross section of which is shown in FIG. The pipe can be in constant Spaced with reinforcing washers 24 and is at both ends rotatably mounted. One of the two bearings is on a suspension 34 and the other attached to an adjusting device 31. The adjustment device can be used as a spindle drive be designed with a handwheel and allows the inclination of the gutter and thus to continuously change their depth of engagement in the liquid. Through appropriate Choice of the angle of inclination, the gutter can alternatively with the leading or the grab the dragged edge under the water level. This makes it possible to use the water mass set in circular motion after the bridge had been circulating for a long time skim in the opposite direction after the bridge has been shut down.

Auf der dem Mittelpunkt des Systems zugekehrten Seite mündet die Fangrinne 30 in einen an der Brücke befestigten Auffangbehälter 32, aus welchem die mit Schwimmstoffen angereicherte Flüssigkeit mittels einer Motorpumpe, 33 über eine an der Brücke befestigte Rohrleitung 14 abgepumpt wird. Die Rohrleitung 14 mündet in eine innere Ablaufrinne 17, welche das Mittelbauwerk 7 ringförmig umgibt. Über eine Rohrleitung 15 ist die Ablaufrinne 17 mit dem Schlammauslauf 13 verbunden, wodurch die Schwimmstoffe dem abgesaugten Dickschlamm beigemengt werden können.The gutter opens on the side facing the center of the system 30 in a collecting container 32 attached to the bridge, from which the floating matter enriched liquid by means of a motor pump, 33 via one attached to the bridge Pipe 14 is pumped out. The pipeline 14 opens into an inner drainage channel 17, which surrounds the central structure 7 in a ring. Via a pipe 15 is the Drainage channel 17 connected to the sludge outlet 13, whereby the floating matter the sucked thick sludge can be added.

Claims

Claims: all-round scraper for wastewater treatment with a circumferential bridge and attached devices for discharging sinking and floating matter, characterized by one carried along by the bridge (20) at the level of the water level Essentially radially extending gutter (30) with different heights positioned Margins, the less high of which works as a breach threshold.

2. Round scraper according to claim 1, characterized in that devices (31) provided for setting up the lateral angle of inclination of the gutter (30) are.

3. Round scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the gutter (30) has a round profile with a recessed sector.