DE19541940C2

DE19541940C2 - Wastewater treatment plant for biological wastewater treatment

Info

Publication number: DE19541940C2
Application number: DE19541940A
Authority: DE
Inventors: Harald Lauenburger
Original assignee: List Abwassertechnik GmbH
Current assignee: List Abwassertechnik GmbH
Priority date: 1995-11-10
Filing date: 1995-11-10
Publication date: 1997-11-20
Anticipated expiration: 2015-11-11
Also published as: DE19541940A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasserbelebungsanlage zur biolo gischen Klärung von Abwässern aus dem kommunalen, industriellen oder landwirtschaftlichen Bereich und besteht aus einem Bele bungsbecken mit einer darin angeordneten Belüftungseinrichtung und einem Nachklärbecken mit einer Schlammsammeleinrichtung. Sie kann auch Teil einer größeren Abwasserreinigungsanlage sein, beispielsweise mit einer vorgeschalteten Vorkläreinrich tung.The invention relates to a wastewater treatment plant for biolo purification of wastewater from municipal, industrial or agricultural field and consists of a bele exercise pool with a ventilation device arranged therein and a secondary clarifier with a sludge collector. It can also be part of a larger wastewater treatment plant be, for example with an upstream primary clarifier tung.

In DE-OS 42 07 077 ist eine Kompaktkläranlage für die biologi sche Vollreinigung mit einem rechteckigen Becken beschrieben, das durch Trennwände in ein Vorklärbecken, ein Belebungsbecken und ein Nachklärbecken aufgeteilt ist mit Flüssigkeitsüberläu fen vom Vorklärbecken zum Belebungsbecken und vom Belebungs becken in das Nachklärbecken und einem Flüssigkeitsablauf aus dem Nachklärbecken und Einrichtungen zur Schlammrückführung aus dem Nachklärbecken in das Belebungsbecken, wobei die äußere Stirnseite des Nachklärbeckens etwas unterhalb der Wasserober fläche unter Ausbildung einer geneigten Sohle auf die zweite Trennwand schräg auftrifft. Am unteren Ende der zweiten Trenn wand ist ein horizontaler Spalt zur Schlammrückführung vom Nachklärbecken in das Belebungsbecken vorgesehen, der oberhalb der Linie des Auftreffens der Sohle des Nachklärbeckens auf die zweite Trennwand angeordnet ist. Die Wasserüberlaufvorrich tungen zwischen dem Belebungsbecken und dem Nachklärbecken sehen bei einer konstruktiven Gestaltung vor, daß parallel zur zweiten Trennwand im Belebungsbecken und im Nachklärbecken jeweils ein senkrechtes bis über die Flüssigkeitsoberfläche reichendes Rohr vorhanden ist, wobei das Rohr im Nachklärbecken erheblich weiter unter die Wasseroberfläche reicht, als das Rohr im Belebungsbecken. Die beiden Rohre sind über ein Verbin dungsrohr, das durch die Trennwand dicht unterhalb der Wasser oberfläche führt, verbunden. Vorzugsweise sind zwei oder drei solche Wasserüberlaufeinrichtungen vorgesehen, wobei die Über laufrohrenden im Nachklärbecken stets soweit unterhalb die Wasseroberfläche geführt werden sollen wie erforderlich ist, damit sich das Schlammwassergemisch ausreichend trennen kann. Als Tauchbelüftungsvorrichtung dient eine am Boden des Belebungsbeckens angeordnete Turbine. Das aus dem Leitkranz der Turbine austretende Luftflüssigkeitsgemisch wird mit hoher Geschwindigkeit dicht über dem Boden des Belebungsbeckens ausgeschleudert. Gegen die dadurch erzeugten Kreislaufströme soll der horizontale Spalt zur Rückführung des Schlammes in das Belebungsbecken mittels am Boden befestigter schräg zur Trennwand und in Abstand gegeneinander versetzt angeordnete abgewinkelte Leitflächen und durch eine am unteren Ende der zweiten Trennwand im Belebungsbecken angebrachte durchgehende schräge Leitfläche abgeschirmt werden, um Verwirbelung des zurückgeführten Schlammes in unmittelbarer Nachbarschaft des horizontalen Rückführspaltes zu verhindern.In DE-OS 42 07 077 is a compact sewage treatment plant for the biologi described full cleaning with a rectangular basin, that through partitions into a primary clarifier, an aeration tank and a secondary clarifier is divided with liquid overflow from the primary clarifier to the aeration tank and from the aeration tank basin into the clarifier and a liquid drain the clarifier and sludge return facilities from the secondary clarifier into the aeration tank, the outer one Front of the clarifier a little below the water level surface with the formation of an inclined sole on the second Partition meets obliquely. At the bottom of the second partition wall is a horizontal slit for sludge return from Clarification tank provided in the aeration tank, the one above the line of impact of the bottom of the secondary clarifier on the second partition is arranged. The water overflow device between the aeration tank and the secondary clarifier provide for a constructive design that parallel to second partition in the aeration tank and in the secondary clarifier one perpendicular to the surface of the liquid Reaching pipe is present, the pipe in the clarifier extends far below the surface of the water than that Pipe in the aeration tank. The two pipes are connected pipe through the partition just below the water surface leads, connected. Preferably two or three such water overflow devices provided, the over the pipe ends in the clarifier always as far below the Water surface should be run as required is so that the sludge / water mixture separates sufficiently can. As a submersible ventilation device on the bottom of the Turbine arranged in the aeration tank. That from the wreath of the Turbine exiting air-liquid mixture becomes high Speed close to the bottom of the aeration tank thrown out. Against the circulating currents generated thereby the horizontal gap for the return of the sludge in the aeration tank by means of diagonally attached to the floor Partition and spaced apart angled baffles and one at the bottom of the second partition installed in the aeration tank oblique guide surface to be shielded to prevent turbulence returned sludge in the immediate vicinity of the to prevent horizontal return gap.

Mit dieser Kläranlage soll bei Planung und Bau ein sicherer, weitgehend störungsfreier und einfacher Betrieb angestrebt und Wartungsarbeiten auf ein Minimum beschränkt werden.With this wastewater treatment plant, a safe, strived for largely trouble-free and simple operation and Maintenance work can be kept to a minimum.

Die Wasserüberleitung von dem Belebungsbecken in das Nachklär becken erfolgt jedoch punktförmig, in Abhängigkeit von dem gewählten Rohrquerschnitt. Innerhalb der Rohre tritt eine Er höhung der Fließgeschwindigkeit ein. Die Höhendifferenz zwi schen dem Bereich im Belebungsbecken, aus dem das Wasser abge zogen wird und dem Bereich im Nachklärbecken, in den es einge bracht wird, ist relativ klein. Unterhalb der Rohraustrittsenden können sich infolge der punktförmigen Überleitung im Nachklär becken unerwünschte Schlammkegel bilden.The water transfer from the aeration tank to the secondary clarifier pelvis, however, is punctiform, depending on the selected pipe cross-section. An Er occurs inside the pipes increase in the flow rate. The height difference between the area in the aeration tank from which the water is drawn off is drawn and the area in the secondary settling tank in which it is incorporated is relatively small. Below the pipe outlet ends can result from the punctiform transition in the secondary clarifier tank form undesirable sludge cones.

Durch das Eigengewicht des abgesetzten Schlammes soll dieser wieder über den horizontalen Spalt in der Tauchwand in das Belebungsbecken rutschen, wobei es unvermeidlich scheint, daß der Schlamm ungleichmäßig rückgeführt wird.Due to the weight of the deposited sludge, this should again over the horizontal gap in the diving wall into the Aeration tanks slide, although it seems inevitable that the sludge is recycled unevenly.

Während der punktförmigen Überleitung des Wassers in den Rohren besteht nur eine geringe Möglichkeit zu dessen Entga sung, so daß erst in dem Nachklärbecken Gase austreten und zu einer unerwünschten Schlammaufwirbelung führen. During the point transfer of water into the There is only a small possibility for pipes to escape solution, so that gases only emerge and close in the secondary clarifier lead to an undesirable swirling of sludge.

Die für das Absetzen des Schlammes während des Aufsteigens des Schlammwassergemisches wichtige Strecke zwischen dem Rohraus trittsende im Nachklärbecken und dessen Wasseroberfläche ist in jedem Falle gestaltungsbedingt eingeschränkt, was den Wir kungsgrad der Nachklärung zusätzlich senkt.The for the settling of the sludge during the ascent of the Mud water mixture important route between the Rohraus is the end of the step in the secondary clarifier and its water surface in any case limited by design, what the We degree of clarification is also reduced.

Die Tauchbelüftungsvorrichtung im Belebungsbecken hat ihre Hauptwirkrichtung an dessen Boden. Im Zusammenwirken mit den Wänden des Beckens kommt es zu einer Walzenausbildung, die zu einer Durchmischung des Wasserkörpers führt. Strömungsauswir kungen über den für die Schlammrückführung vorgesehenen hori zontalen Spalt auf das Nachklärbecken sind daher nicht auszu schließen.The submersible aeration device in the aeration tank has its own Main direction of action at the bottom. In cooperation with the Walls of the basin lead to a roller formation that too a mixing of the water body leads. Flow impact the hori intended for sludge return zonal gap on the secondary settling basin cannot therefore be excluded conclude.

In dem DE-Fachbuch von K.R Dietrich, "Die Abwassertechnik", A. Hüthig Verlag Heidelberg, 2. Auflage 1973, Seiten 350 und 351 ist eine Kompaktkläranlage beschrieben und gezeigt, bei der das Wasser über eine Überlaufschwelle linienförmig aus dem Bele bungsbecken in das Nachklärbecken gelangt. Damit ist jedoch in jedem Falle zunächst eine Erhöhung der Fließgeschwindigkeit und eine unerwünschte Aufnahme zusätzlichen Gases/zusätzlicher Luft an der Wasseroberfläche verbunden. In dem sich nach unten erweiternden Trichter im Nachklärbecken sinkt die Fließge schwindigkeit des absteigenden Wassers zwar wieder ab, insge samt ist jedoch infolge des geringvolumigen Übertritts mit wechselnden Fließgeschwindigkeiten in diesem sensiblen Bereich die Entgasungsmöglichkeit zu klein und der damit in Zusammen hang stehende Wirkungsgrad zu niedrig. Zudem verringert die geneigte Anordnung der Trennwand im Nachklärbecken die wirksa me Entgasungstrecke des absteigenden Wassers noch etwa um 1/3 der Klärbeckentiefe.In the DE specialist book by K.R Dietrich, "Die Abwassertechnik", A. Hüthig Verlag Heidelberg, 2nd edition 1973, pages 350 and 351 a compact wastewater treatment plant is described and shown, in which the Water over the overflow threshold in a line from the Bele training basin reaches the clarifier. However, this is in in any case first an increase in the flow rate and undesirable intake of additional gas / additional Air connected to the water surface. In the down widening funnel in the secondary clarifier sinks the flowge speed of the descending water, again however, as a result of the low volume transfer, is included changing flow velocities in this sensitive area the possibility of degassing is too small and so together efficiency is too low. In addition, the inclined arrangement of the partition in the clarifier the effa degassing section of the descending water still around 1/3 of the clarifier depth.

Um eben diesen Wegbereich ist auch die Strecke des aufsteigen den Wassers im Nachklärbecken verringert, was hinsichtlich der angestrebten größtmöglichen Schlammabsonderung abträglich er scheint. Der übertritt aus dem weiteren Trichterteil in einem engeren Spalt in das Nachklärbecken ist zunächst mit einer erneuten Erhöhung der Fließgeschwindigkeit verbunden.The route of the ascent is around this part of the path the water in the secondary clarifier, striven for the greatest possible sludge secretion he seems. That passes from the other part of the funnel in one narrower gap in the clarifier is initially with a associated with another increase in flow rate.

Das ist nicht nur bezüglich der gewollten Beruhigung zwecks störungsfreier Schlammsedimentation abträglich. In diesem Spaltbereich soll auch der abgesetzte Schlamm zurück in den Bodenbereich des Nachklärbeckens rutschen, was durch die entge gengesetzte Fließrichtung des aufsteigenden Wassers mit erhöh ter Fließgeschwindigkeit behindert wird.This is not just in terms of wanting reassurance undisturbed sludge sedimentation. In this The settled sludge should also go back into the gap area Bottom area of the secondary clarifier slip, which is due to the opposite opposite flow direction of the rising water with increasing flow rate is hindered.

Bei der Ausführungsvariante der Kompaktkläranlage mit Verbin dungsspalt im Bodenbereich zwischen dem Belebungsbecken und dem Nachklärbecken, durch den der Rücklaufschlamm selbständig in den Belüftungsraum zurück gelangen soll, ist außerdem entge gen der Schlammrückführung eine Einwirkung des Belüfters auf die beruhigte Schlammabsonderung im Nachklärbecken nicht auszuschließen.In the version of the compact sewage treatment plant with a connection gap in the floor area between the aeration tank and the secondary clarifier through which the return sludge independently to get back into the ventilation space is also exposure to the aerator the calming sludge secretion in the secondary clarifier is not to exclude.

Durch die geschilderten Gegebenheiten im übergangsbereich erfolgt kein definiertes, gleichmäßiges überfließen des Wassers aus dem Belebungsbecken in das Nachklärbecken und der Wir kungsgrad der Kompaktkläranlage wird gesenkt und deren tech nologische Sicherheit negativ beeinflußt.Due to the described conditions in the transition area there is no defined, even overflow of water from the aeration tank into the secondary clarifier and the we The degree of efficiency of the compact wastewater treatment plant is reduced and its tech biological security adversely affected.

Das durch die Erfindung zu lösende Problem besteht darin, eine definierte Überleitung des Schlammwassergemisches aus dem Belebungsbecken in das Nachklärbecken unter optimalen Entgas ungs- und Absetzbedingungen zu erzielen und damit eine Erhö hung des Wirkungsgrades der Abwasserbelebungsanlage zu errei chen und einen störungs- und wartungsarmen Betrieb zu ermögli chen.The problem to be solved by the invention is a defined transfer of the sludge water mixture from the Activation tank in the secondary clarifier under optimal degassing to achieve conditions for weaning and weaning and thus an increase to achieve the efficiency of the wastewater treatment plant and low-maintenance and low-maintenance operation chen.

Das Problem wird durch die in Patentanspruch 1 angegebene Ab wasserbelebungsanlage gelöst.The problem is solved by the Ab in claim 1 water revitalization system solved.

Durch den zwischen dem Belebungsbecken und dem Nachklärbecken in ganzer Beckenbreite angeordneten großflächigen überlaufbe reich gleichbleibenden Querschnitts wird eine geringe, weitge hend konstante Fließgeschwindigkeit erreicht. Die gesamte Beckenhöhe von der Wasseroberfläche im Belebungsbecken bis zum Boden des Nachklärbeckens kann im Überlaufbereich als Entgas ungsstrecke und vom Boden des Nachklärbeckens bis zu der Oberfläche des darin befindlichen Wassers als Schlammabsetz strecke genutzt werden.Through the between the aeration tank and the secondary clarifier Large overflow areas arranged across the entire width of the pool rich constant cross-section becomes a small, wide reached constant flow rate. The whole Pool height from the water surface in the aeration tank to The bottom of the secondary clarifier can be used as degassing in the overflow area distance and from the bottom of the clarifier to the Surface of the water in it as a sludge deposit route can be used.

Einwirkungen der Belüftungseinrichtung, welcher Art diese auch sei, sind auf den Bereich des Nachklärbeckens ausgeschlossen. Es wird ein höherer Wirkungsgrad der Abwasserbelebungsanlage und deren weitgehend störungsfreier Betrieb erzielt. Actions of the ventilation device, of whatever kind are excluded from the area of the clarifier. There will be a higher efficiency of the wastewater treatment plant and achieved their largely trouble-free operation.

Nach vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist die Schlammsammeleinrichtung als im Überlaufbereich oder im Nach klärbecken über die Breite des überlaufbereiches angeordnetes Absaugrohr ausgebildet. Dadurch ist eine Absaugung des Schlam mes ohne Rückwirkung auf das Belebungsbecken möglich.According to advantageous embodiments of the invention Sludge collection device as in the overflow area or in the after clarifier arranged across the width of the overflow area Suction tube formed. This is a suction of the sludge mes possible without retroactive effect on the aeration tank.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist auch darin zu sehen, daß der von der Belüftungseinrichtung erzeugte Luft-/ Abwasserstrom zumindest teilweise am Boden auf die Tauchwand gerichtet ist. Dadurch wird, bei ausgeschlossener Einwirkung auf den Bereich des Nachklärbeckens, genügend Luft in das im Bele bungsbecken befindliche Schlammwassergemisch eingebracht. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.An advantageous embodiment of the invention is also included therein see that the air / Wastewater flow at least partially on the bottom of the baffle is directed. This will, with no influence on the area of the secondary clarifier, enough air in the Bele sludge / water mixture. Further advantageous embodiments of the invention are the See subclaims.

Nachfolgend soll die Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail below using exemplary embodiments are explained.

In der zugehörigen Zeichnung stellen dar:In the accompanying drawing:

Fig. 1 Abwasserbelebungsanlage mit lotrechtem Überlaufbe reich in Seitensicht, teilweise geschnitten darge stellt, Fig. 1 Waste water activated sludge plant with Überlaufbe-true rich in side view, partially cut Darge provides,

Fig. 2 Detail von Fig. 1, Fig. 2 Detail of Fig. 1,

Fig. 3 Abwasserbelebungsanlage mit von der Lotrechten abweichendem Überlaufbereich in Seitensicht, teilwei se geschnitten dargestellt, Fig. 3 sewage activated sludge plant with differing from the perpendicular overflow area in a side view, shown teilwei se cut,

Fig. 4 Absaugrohr, in Draufsicht. Fig. 4 suction pipe, in plan view.

Bei der in Fig. 1 schematisch dargestellten Abwasserbelebungs anlage ist zwischen dem Belebungsbecken 1 und dem Nachklär becken 2 der Überlauf 10 angeordnet. Er wird durch die mit dem Abstand 5 senkrecht und parallel zueinander angeordneten Tauchwände 3; 4 gebildet. Die belebungsbeckenseitige Tauchwand 3 ist von der Wasseroberfläche 6 abwärts durch den sich über die gesamte Breite erstreckenden Überlaufspalt 8, wie aus Fig. 2 er sichtlich, durchbrochen. Dagegen ist der Überlaufspalt 9 in der nachklärbeckenseitigen Tauchwand 4 am Boden 16 ebenfalls über die ganze Breite angeordnet. Der Behälter, in dem die Abwasser belebungsanlage untergebracht ist, kann dabei sowohl rechtecki ge als auch runde Form besitzen. Der Boden 11 des Nachklärbe ckens 2 stößt in der Trichterspitze 7 in einem von 90° ab weichenden Winkel auf den Boden 16. Die Trichterspitze 7 kann, braucht jedoch nicht, senkrecht unter der Tauchwand 4 an geordnet sein. Die Belüftungseinrichtung 15 ist am Boden 16 positioniert und besteht aus einer von dem Motor 17 angetrie benen Turbine 18, die über das Luftansaugrohr 19 Luft ansaugt, mit dem Schlammwassergemisch vermengt und gemäß dem Rich tungspfeil 20 im Wesentlichen auf die Trennwand 3 gerichtet austreten läßt. Auch andere üblicherweise in Abwasserbelebungs anlagen verwendete Belüftungseinrichtungen sind geeignet. Das mit Luft angereicherte Schlammwassergemisch strömt im Belebungsbecken 1 in Richtung der Wasseroberfläche 6, wo es im Bereich des sich über die ganze Behälterbreite erstreckenden Überlaufspaltes 8 gemäß dem Richtungspfeil 21 in den Überlauf bereich 10 eintritt und nach unten sinkt. Auf dessen ganzer Strecke, die im Wesentlichen der Höhe des Wasserstandes ent spricht, kann das übertretende Schlammwassergemisch entgasen. Über den Überlaufspalt 9 gelangt das Schlammwassergemisch in das Nachklärbecken 2, wo es entsprechend dem Richtungspfeil 22 bis zur Oberfläche aufsteigend die ganze Strecke zum Absetzen des Schlammes zur Verfügung hat.In the wastewater aeration plant shown schematically in FIG. 1, the overflow 10 is arranged between the aeration tank 1 and the secondary clarifier 2 . It is by the distance to the 5 vertical and mutually parallel baffles 3; 4 formed. The aeration tank-side baffle 3 is downwardly through the extending over the entire width of the overflow gap 8, as shown in FIG. 2, he visually broken up by the water surface. 6 In contrast, the overflow gap 9 is arranged in the nachklärbeckenseitigen baffle 4 on the bottom 16 also over the entire width. The container in which the wastewater treatment plant is housed can have both rectangular and round shape. The bottom 11 of the secondary clarification tank 2 abuts the bottom 16 in the funnel tip 7 at an angle deviating from 90 °. The funnel tip 7 may, but need not, be arranged vertically under the baffle 4 . The ventilation device 15 is positioned on the floor 16 and consists of a turbine 18 driven by the engine 17, which draws air through the air intake pipe 19 , mixed with the sludge / water mixture and can be directed towards the dividing wall 3 according to the directional arrow 20 . Other aeration devices commonly used in wastewater aeration systems are also suitable. The air-enriched sludge water mixture flows in the activation tank 1 in the direction of the water surface 6 , where it enters the overflow area 10 in the region of the overflow gap 8 extending over the entire width of the container in accordance with the directional arrow 21 in the overflow area 10 and sinks downward. On its entire route, which essentially corresponds to the height of the water level, the sludge / water mixture which has escaped can degas. Via the overflow gap 9 , the sludge-water mixture reaches the secondary clarifier 2 , where it has the entire distance to rise up to the surface in accordance with the directional arrow 22 up to the surface for settling the sludge.

Infolge der weitgehend im Überlaufbereich 10 bereits erfolgten Entgasung treten nunmehr nur noch wenige Gasblasen aus, die den sich absetzenden Schlamm in Richtung Oberfläche auftreiben könnten. Die Querschnitte der Überlaufspalte 8; 9 und die Fläche zwischen den Trennwänden 3; 4 entsprechend deren Abstand 5 und sind gleich groß oder annähernd gleich groß. Querschnittsver engungen des Überlaufspaltes 9 infolge sich absetzenden Schlammes können entsprechend berücksichtigt werden. Auch der Mindestabstand des unteren Endes der Tauchwand 4 zu dem schräg verlaufenden Boden 11 des Nachklärbeckens 2, wie die Fig. 1 und Fig. 2 zeigen, muß dieser Bedingung entsprechen. Dadurch wird sowohl ein Übertreten mit großen als auch gleichbleibenden Querschnitten erzielt, was eine niedrige und gleichbleibende Fließgeschwindigkeit mit den daraus resultierenden Vorteilen ermöglicht. Das Nachklärbecken 2 kann, wie in Fig. 3 gezeigt, als ganzer Trichter ausgebildet sein, oder als Halbtrichter gemäß den Fig. 1 und Fig. 2.As a result of the degassing which has already largely taken place in the overflow region 10 , only a few gas bubbles now emerge which could expel the sludge which has settled in the direction of the surface. The cross sections of the overflow column 8; 9 and the area between the partitions 3; 4 according to their distance 5 and are the same size or approximately the same size. Cross-sectional constrictions of the overflow gap 9 due to settling sludge can be taken into account accordingly. Also, the minimum distance of the lower end of the immersion wall 4 to the inclined bottom 11 of the sedimentation tank 2, as shown in FIG. 1 and FIG. 2 show, this condition must be equal. As a result, both a crossing with large and constant cross sections is achieved, which enables a low and constant flow rate with the resulting advantages. The settling tank 2, as shown in Fig. 3, be designed as a whole funnel, or as a semi-funnel according to Fig. 1 and Fig. 2.

Die Abführung des sich am Boden 11; 16 sammelnden Schlammes erfolgt über das Absaugrohr 12. In ihm sind, wie Fig. 4 zeigt, über seine Länge verteilt Schlammansaugöffnungen 14 angeord net, deren Querschnitt von der Mitte des Absaugrohr 12 auf seine beiden Enden hin zunimmt. Dadurch werden die Druckunter schiede innerhalb des Absaugrohres 12 ausgeglichen, in dessen Mitte eine mit einer nicht dargestellten Pumpe verbundene Schlammabzugsöffnung 13 angeordnet ist.The removal of the ground 11; 16 collecting sludge takes place via the suction pipe 12 . In it, as Fig. 4 shows, distributed over its length mud suction openings 14 angeord net, the cross section of which increases from the center of the suction pipe 12 towards its two ends. As a result, the pressure differences are compensated within the suction pipe 12 , in the middle of which a sludge discharge opening 13 connected to a pump, not shown, is arranged.

Die Pumpe wird zur Schlammabsaugung über eine Zeitschaltuhr, vorzugsweise außerhalb der Zeiten des täglichen Spitzenauf kommens an dem zu klärenden Schlammwassergemisch, zugeschaltet, nämlich dann, wenn gar kein oder nur wenig Wasser aus dem Nachklärbecken 2 abfließt und demzufolge auch innerhalb des Überlaufbereiches 10 keine oder nur geringe Fließgeschwindig keit herrscht. Durch die diskontinuierliche Schlammabsaugung mittels des Absaugrohres 12 wird die störungsfreie Wasserüber leitung aus dem Belebungsbecken 1 in das Nachklärbecken 2 nicht beeinflußt.The pump is switched on for sludge extraction via a timer, preferably outside the times of the daily peak on the sludge water mixture to be clarified, namely when no or only a little water flows out of the secondary clarifier 2 and consequently no or only within the overflow area 10 low flow speed prevails. Due to the discontinuous sludge suction by means of the suction pipe 12 , the trouble-free water transfer line from the activated sludge tank 1 into the secondary settling tank 2 is not influenced.

BezugszeichenlisteReference list

1 Belebungsbecken
2 Nachklärbecken
3 Tauchwand
4 Tauchwand
5 Abstand
6 Wasseroberfläche
7 Trichterspitze
8 Überlaufspalt
9 Überlaufspalt
10 Überlaufbereich
11 Boden
12 Absaugrohr
13 Schlammabzugsöffnung
14 Schlammansaugöffnung
15 Belüftungseinrichtung
16 Boden
17 Motor
18 Turbine
19 Luftansaugrohr
20 Richtungspfeil
21 Richtungspfeil
22 Richtungspfeil 1 aeration tank
2 clarifiers
3 diving wall
4 diving wall
5 distance
6 water surface
7 funnel tip
8 overflow gap
9 overflow gap
10 overflow area
11 floor
12 suction pipe
13 sludge discharge opening
14 sludge inlet
15 ventilation device
16 bottom
17 engine
18 turbine
19 air intake pipe
20 directional arrow
21 directional arrow
22 Direction arrow

Claims

1. wastewater treatment plant for biological clarification of waste water from the communal, industrial or agricultural area, consisting of an aeration tank with a ventilation device arranged therein and a secondary clarifier tank with a sludge collection device, characterized in that

- Between the aeration tank ( 1 ) with the aeration device and the secondary clarifier ( 2 ) with the sludge collecting device over whose two widths an overflow area ( 10 ) is arranged, the aeration tank side of a baffle ( 3 ) and the secondary clarifier from a baffle ( 4 ) is, and the baffles ( 3; 4 ) from a stand ( 5 ) are arranged parallel to each other, wherein
- The baffle ( 3 ) on the surface to the Wasseroberflä surface ( 6 ) an overflow gap ( 8 ) and
- The baffle ( 4 ) on the sole side to the bottom ( 16 ) leaves an overflow gap ( 9 ) free
- The height of the overflow column ( 8; 9 ) and the distance ( 5 ) are the same size.

2. Waste water revitalization system according to claim 1, characterized in that the baffles ( 3; 4 ) are arranged vertically.

3. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the sludge collecting device in the overflow area ( 10 ) is arranged on the floor ( 16 ).

4. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the sludge collecting device in the secondary clarifier ( 2 ) is arranged on the bottom ( 11 ).

5. wastewater treatment plant according to claims 3 or 4, characterized in that the sludge collecting device is formed as extending over the width of the overflow region ( 10 ) suction pipe ( 12 ).

6. Waste water revitalization system according to claim 5, characterized in that in the middle of the suction pipe ( 12 ) a sludge discharge opening ( 13 ) and sludge suction openings ( 14 ) distributed over its length are arranged.

7. Wastewater treatment plant according to claim 6, characterized in that the diameter of the sludge suction openings ( 14 ) increases from the center of the suction pipe ( 12 ) towards its two ends.

8. wastewater treatment plant according to claims 1 to 7, characterized in that the ventilation device ( 15 ) is arranged on the floor ( 16 ) or in its immediate vicinity and the air or air / waste water flow generated by it is at least partially on the baffle ( 3rd ) is directed.