DE1759851C3

DE1759851C3 - Device for clearing floating matter from the surface of clarifiers

Info

Publication number: DE1759851C3
Application number: DE19681759851
Authority: DE
Inventors: E. Siegfried 6209 Michelbach; Blanche Josef 6251 Zollhaus Lemberg
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen
Current assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen
Priority date: 1967-06-26
Filing date: 1968-06-14
Publication date: 1976-12-02

Description

Das Patent 15 84 976 betrifft eine Vorrichtung zum Räumen von Schwimmstoffen von der Oberfläche von Klärbecken, insbesondere von Absetz- und/oder Flokkungsbecken zur Reinigung von Abwasser od. dgl.The patent 15 84 976 relates to a device for clearing floating matter from the surface of Clarifiers, especially sedimentation and / or flocculation tanks for cleaning waste water or the like.

Flüssigkeiten, mit Einbauten wie z. B. Ablaufrinnen in Höhe des normalen Flüssigkeitsspiegels im Klärbecken. In derartigen Klärbecken war das Räumen von Schwimmstoffen nur mit besonderen Räumvorrichtungen möglich, die gegenüber den üblichen Schwimm-Liquids with internals such as B. Drainage channels at the level of the normal liquid level in the clarifier. In such clarifiers, floating debris could only be cleared with special clearing devices possible, which compared to the usual swimming

stoffräumern für Klärbecken mit von Einbauten freier Oberfläche aufwendiger und stärker dem Verschleiß unterworfen sind.scrapers for clarifiers with free of built-in components Surface are more complex and more subject to wear.

Es wurde gemäß Hauptpatent gefunden, daß man auch bei Flüssigkeitsbehältern mit entsprechenden Einbauten an der Oberfläche eine einwandfreie Schwimmstoffräumung erreichen kann, wenn Mittel zum Anstauen des Flüssigkeitsspiegels bis über die Oberkante der Einbauten vorgesehen sind und in Höhe des angestauten Flüssigkeitsspiegels oberhalb der Einbauten im Klärbecken ein an sich bekannter Schwimmstoffräumer vorgesehen ist, dessen Räumwerkzeuge ohne Berührung über die Einbauten bewegbar sind. Bei einer dei artigen Einrichtung kann somit nach dem Anstauen des Flüssigkeitsspiegels das an sich bekannte Schwimmstoffräumwerk frei arbeiten und in einwandfreisr Weise die Schwimmstoffe entfernen.According to the main patent, it has been found that liquid containers with corresponding internals can also be used can achieve a perfect evacuation of floating material on the surface if means for damming of the liquid level are provided up to the upper edge of the built-in components and at the level of the accumulated Liquid level above the built-in components in the clarifier is a known float clearer is provided, the broaching tools can be moved without touching the fixtures. At a dei-like device can thus after the damming of the liquid level the known per se Float clearing works work freely and remove the floating matter in a perfect manner.

Die Vorrichtung nach dem Hauptpatent weist als Einrichtungen zum Anstauen des Flüssigkeitsspiegels Schieber an den Ablaufrinnen auf. Diese Ausbildung ist konstruktiv aufwendig und in drr Bedienung umständlich. The device according to the main patent has devices for damming the liquid level Open the slider on the drainage channels. This training is structurally complex and cumbersome to operate.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung nach dem Hauptpatent, so zu verbessern, daß das Aufstauen des Wasserspiegels mit einfacheren Mitteln zu bewerkstelligen ist.The object of the invention is to improve the device according to the main patent so that the damming the water level can be achieved with simpler means.

Dies wird bei einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 erreicht, daß die absperrbare Ablauföffnung und mindestens eine in Höhe des aufgestauten Flüssigkeitsspiegels angeordnete Überfallkante ablaufseitig in einer gemeinsam für die Ablaufrinnen vorgesehenen Sammelrinne angeordnet sind.This is achieved in a device according to the preamble of claim 1 that the closable drain opening and at least one overflow edge arranged at the level of the dammed liquid level are arranged on the outlet side in a collecting channel provided jointly for the drainage channels.

Es ist dadurch möglich, durch Schließen einer einzigen Absperrvorrichtung den Wasserspiegel bis zur durch die Überfallkante festgelegten Höhe anzustauen.It is thus possible to close the water level up to the level by closing a single shut-off device damming the height determined by the overflow edge.

Die die Höhe des angestauten Flüssigkeitsspiegels bestimmenden Überfallkanten sind vorzugsweise höhenverstellbar, um den Flüssigkeitsspiegel dem Greifbereich des Schwimmstoffräumwerkes anzupassen.
Während die an der Oberfläche vorgesehenen Ablaufrinnen bei normalem Wasserstand für ein gleichmäßiges und ungestörtes Abziehen des Wassers sorgen, liegt bei der erfindungsgemäßen Einrichtung ein besonderes Problem darin, auch bei angestautem Wasser-The overflow edges which determine the height of the accumulated liquid level are preferably adjustable in height in order to adapt the liquid level to the gripping area of the floating material clearing mechanism.
While the drainage channels provided on the surface ensure that the water is drawn off evenly and undisturbed when the water level is normal, a particular problem with the device according to the invention is that, even with dammed water

!piegel das gereinigte Wasser möglichst gleichmäßig iber das Becken verteilt und mit möglichst geringer Strömungsgeschwindigkeit abzuziehen. Dies kann bereits mit den in den Ansprüchen 5 und 6 angegebenen Maßnahmen bewirkt werden. Darüber hinaus kann in besonders vorteilhafter Weise das gleichmäßige Abziehen durch zusätzliche Ablauf öffnungen erreicht werden, die nur bei angestautem Flüssigkeitsspiegel den Flüssigkeitsablauf aus dem Flüssigkeitsbehälter in die Samnv;lrinne ermöglichen. Vorzugsweise sind die zusätzlichen Ablauföffnungen in der Wand zwischen Flüssigkeitsbehälter und Sammelrinne als Schlitze ausgebildet, die von den Einlaßöffnungen auf der Seite des Flüssigkeitsbehälters bis zu den Auslaßöffnungen auf der Seite der Sammelrinne schräg nach oben ansteigen, wobei die Auslaßöffnungen höher liegen als der normale, nicht angestaute Flüssigkeitsspiegel. Die Schlitze sind vorzugsweise am Umfang des Beckens in gleichmäßigen Abständen verteilt und zwischen den Ablaufrinnen angeordnet! level the cleaned water as evenly as possible Distributed over the basin and drawn off with the lowest possible flow velocity. This can already be effected with the measures specified in claims 5 and 6. In addition, in in a particularly advantageous manner, the even removal can be achieved through additional drainage openings, which only drains the liquid from the liquid container into the when the liquid level is built up Samnv; lrinne enable. The additional drainage openings are preferably in the wall between the liquid container and collecting trough formed as slits leading from the inlet openings on the side of the liquid container rise diagonally up to the outlet openings on the side of the collecting channel, wherein the outlet openings are higher than the normal, non-dammed liquid level. The slots are preferably evenly spaced around the circumference of the basin and between the drainage channels arranged

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der übrigen Unteransprüche.Further advantageous developments are the subject of the remaining subclaims.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

F i g. 1 zeigt einen Teilschnitt durch ein Flockungsbecken für Abwasser mit einer Schwimmsioifräumeinrichtung nach dem Hauptpatent;F i g. 1 shows a partial section through a flocculation basin for waste water with a swimming pool clearing device according to the main patent;

F i g. 2 zeigt in größerem Maßstab die Seitenansicht der Einrichtung entsprechend F i g. 1;F i g. FIG. 2 shows, on a larger scale, the side view of the device according to FIG. 1;

F i g. 3 ist die Draufsicht auf die Einrichtung entsprechend F i g. 2;F i g. Figure 3 is the top view of the device according to Figure 3. 2;

F i g. 4 ist der Schnitt nach Linie A-A von F i g. 3;F i g. 4 is the section along line AA of FIG. 3;

F i g. 5 ist die Draufsicht auf einen mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgerüsteten Flüssigkeitsbehälter, rechts bei normalem Flüssigkeitsstand und links bei angestautem Flüssigkeitsstand;F i g. 5 is a plan view of a liquid container equipped with a device according to the invention, right with normal fluid level and left with accumulated fluid level;

F i g. 6 zeigt in größerem Maßstab einen Teilschnitt nach Linie VI in F i g. 5;F i g. 6 shows, on a larger scale, a partial section along line VI in FIG. 5;

F i g. 7 zeigt in größerem Maßstab einen Teilschnitt nach Linie VIl von F i g. 5;F i g. 7 shows, on a larger scale, a partial section along line VIl of FIG. 5;

F i g. 8 zeigt einen Schnitt durch eine andere Ausfühi ungsform der Einrichtung gemäß der Erfindung;F i g. 8 shows a section through another embodiment ungsform of the device according to the invention;

Fig.9 und 10 zeigen eine weitere Ausführungsform bei normalem und angestautem Flüssigkeitsspiegel.9 and 10 show a further embodiment with normal and accumulated fluid levels.

In einem Klärbecken 1 in Form eines Abseiz- und Flockungsbeckens ist ein Schlammräumer 2 angeordnet, dessen Träger 3 an einer Brücke 4 befestigt sind. Die Brücke 4 ist um einen Einlaufturm 5 drehbar und läuft auf Rädern 6. Der Einlaufturm 5 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einer auf einer Welle 7 angeordneten Förderschnecke 8 versehen und von einer inneren Reaktions- bzw. Flockungskammer 9 sowie einer äußeren Reaktions- bzw. Flockungskammer 10 umgeben. Den Rohwasserzulauf bildet ein Düker 11, der Schlammsumpf ist mit 12 bezeichnet.A sludge scraper 2 is arranged in a clarification basin 1 in the form of a draining and flocculation basin, whose girders 3 are attached to a bridge 4. The bridge 4 is rotatable about an inlet tower 5 and runs on wheels 6. In the present exemplary embodiment, the inlet tower 5 is mounted on a shaft 7 arranged screw conveyor 8 and provided by an inner reaction or flocculation chamber 9 as well an outer reaction or flocculation chamber 10 surrounded. A culvert 11 forms the raw water inlet, the mud sump is designated by 12.

Das Klärbecken 1 weist Ablaufrinnen 13, 14 auf, durch die das geklärte Wasser entnommen wird. Die Ablaufrinnen 13, 14 münden in einer außen, unterhalb der Beckenkrone 15 angeordneten Sammelrinne 16. Die Ablaufrinnen 13, 14 weisen unterhalb des oberen Randes liegende öffnungen 17 auf, durch die das geklärte Wasser entnommen wird, während die Schwimmstoffe zurückgehalten werden. Die öffnungen 17 liegen unterhalb des normalen Wasserspiegels 18.The clarifier 1 has drainage channels 13, 14 through which the clarified water is removed. the Drainage channels 13, 14 open into a collecting channel 16 arranged on the outside below the basin crown 15. The drainage channels 13, 14 have openings 17 located below the upper edge through which the clarified Water is withdrawn while the floating matter is retained. The openings 17 are below the normal water level 18.

Hat sich eine gewisse Menge von Schwimmstoff angesammelt und ist ein Räumen der Schwimmstoffe beabsichtigt, so werden nach dem Hauptpatent normalerweise eeöffnete Steckschieber 19 an den äußeren Enden der Ablaufrinnen 13, 14 geschlossen. Das Wasser wird so lange angestaut, bis der Wasserspiegel 20 erreicht ist, da er dann erst über dem Überlaufrand 21 ablaufen kann. Dieser Wasserspiegel liegt so hoch, daßIf a certain amount of floating material has accumulated and it is intended to clear the floating material, for example, according to the main patent, there are normally opened slide-in slides 19 at the outer ends the drainage channels 13, 14 closed. The water is dammed until the water level reaches 20 is because it can then only run over the overflow edge 21. This water level is so high that

S ein an der Brücke 4 befestigtes Räumschild 22 und ein als Schwimmstoffschrapper ausgebildetes Förderschild 23 alle Schwimmstoffe erfassen, wobei diese jedoch so hoch über den Ablaufrinnen 13, 14 zu liegen kommen, daß sie durch diese nicht mehr erfaßt werden.S a clearing blade 22 attached to the bridge 4 and a conveyor blade designed as a floating material scraper 23 capture all floating matter, but these come to lie so high above the drainage channels 13, 14 that that they are no longer grasped by them.

ίο Der Räumschild 22 schiebt die Schwimmstoffe in den Drehbereich des Schwimmstoffschrappers, der sie seinerseits über ein abgesenktes Überfallwehr 24 in einen Schwimmstoffauffang 25 fördert. Durch eine an der Brücke 4 befestigte Steuerschiene 26 wird über einen Steuerhebel 27 mit Rolle und entgegen dem Gewicht eines Gegengewichtes 28 das schwenkbare Überfallwehr 24 gerade immer dann noch etwas abgesenkt, wenn die in Bewegungsrichtung vor dem Schwimmstoffschrappeir befindlichen Schwimmstoffe in den Bereich der Abzugsvorrichtung 25 gelangen. Während der übrigen Zeit bleibt das Überfallweher 24 in der hochgeklappten, gestrichelt gezeichneten Stellung, damit das Wasser bis zu dem Wasserspiegel 20 angestaut bleibt.
Der Schwirnmstoffschrapper isi an Armen 29, 30 mit Gelenken an der Brücke 4 schwenkbar befestigt. Er kann infolgedessen nach oben ausweichen und ohne Schwierigkeiten über den Schwimmstoffauffang hinweggleiter. Die Arme 29, 30 sind außerdem an Seiten 31 befestigt, die die tiefste Lage des Schrappers begrenzen. ίο The clearing blade 22 pushes the floating matter into the rotating area of the floating matter scraper, which in turn conveys them via a lowered weir 24 into a floating matter catcher 25. By means of a control rail 26 attached to the bridge 4, the swiveling weir 24 is lowered slightly via a control lever 27 with a roller and against the weight of a counterweight 28 when the floating matter in front of the floating material scraper gets into the area of the trigger device 25 . During the rest of the time, the weir 24 remains in the folded-up position shown in dashed lines so that the water remains dammed up to the water level 20.
The Schwirnmstoffschrapper is pivotably attached to arms 29, 30 with joints on the bridge 4. As a result, it can move upwards and glide over the floating material collector without difficulty. The arms 29, 30 are also attached to sides 31 which define the lowest position of the scraper.

Auf diese Weise kann der Schrapper 23 auf eine schräg angeordnete Gleitfläche 32 auflaufen. Er wird dann bis zur Höhe des Gelenkes des Überfallwehres 24 angehoben und kann dann über die entsprechenden Teile hinweggleiten.In this way, the scraper 23 can run onto an inclined sliding surface 32. He will then raised up to the height of the joint of the weir 24 and can then use the appropriate Parts slide away.

Ein besonderes Problem liegt bei der Einrichtung gemäß der Erfindung darin, auch bei angestautem Flüssigkeitsspiegel 20 das Wasser in gleichmäßiger und ungestörter Form und mit möglichst geringer Strömungsgeschwindigkeit ablaufen zu lassen, damit auch bei angestautem Flüssigkeitsspiegel 20 die Sedimentations- und Flockungsvorgänge möglichst ungestört vor sich gehen können und keine unnötige Verwirbelung der Schwimmstoffe eintritt.A particular problem with the device according to the invention is that even when the liquid level is built up 20 the water in a uniform and undisturbed form and with the lowest possible flow speed to run off, so that the sedimentation and Flocculation processes can go on as undisturbed as possible and no unnecessary turbulence of the Floating matter enters.

Zu diesem Zweck sind bei der Ausführungsform gemäß F i g. 5 bis 7 in der Trennwand zwischen dem Klärbecken 1 und der Sammelrinne 33 zwischen den Ablaufrinnen 13 in gleichmäßigen Abständen verteilte Schlitze 37 vorgesehen. Die Schlitze 37 verlaufen von innen nach außen schräg ansteigend, so daß ihre Einlaßöffnungen auf der Seite des Klärbeckens 1 tiefer als die Einlauföffnungen 17 der Ablaufrinnen 13, 14 und der von ihnen bestimmte normale Flüssigkeitsspiegel 18 liegen, während sich die Austrittsöffnungen auf der Seite der Sammelrinne 33 höher befinden als der angestaute Wasserspiegel 20. Die Schlitze gestatten daher den Wasseraustritt nur Dei angestautem Wasserspiegel, dann aber in einer sehr sanften und gleichmäßigen Weise rund um den gesamten Umfang des KlärbeckensFor this purpose, in the embodiment according to FIG. 5 to 7 in the partition between the clarifier 1 and the collecting channel 33 distributed between the drainage channels 13 at regular intervals Slots 37 are provided. The slots 37 are inclined from the inside outwards so that their inlet openings on the side of the clarifier 1 deeper than the inlet openings 17 of the drainage channels 13, 14 and the normal liquid level 18 determined by them, while the outlet openings are on the Side of the collecting channel 33 are higher than the dammed water level 20. The slots therefore allow the water outlet only Dei accumulated water level, but then in a very gentle and even Way around the entire perimeter of the clarifier

Bei dieser Ausführungsform ist außerdem die Sammelrinne 33 durch eine auf ihrer ganzen Länge umlaufende Trennwand 34 in eine innere Rinne 33a und eine äußere Rinne 33b geteilt. Außerdem ist nur ein einzigesIn this embodiment, the collecting channel 33 is also divided into an inner channel 33a and an outer channel 33b by a partition wall 34 running around its entire length. Besides, there is only one

^fi5 Absperrorgan zum Anstauen des Flüssigkeitsspiegels vorgesehen, welches aus einem Schieber 36 besteht, der im Ablauf 33 der Sammelrinne 33 io angeordnet ist, daß er den Ablauf aus der inneren Rinne 33a absperren ^fi provided obturator 5 for banking the liquid level, which consists of a slide 36, which the collecting gutter 33 is disposed in the flow io 33 that he 33a shut off the flow from the inner channel

kann. Die Höhe der Trennwand 34 ist so bemessen, wie es der Höhe des gewünschten angestauten Flüssigkeitsspiegels 20 entspricht. Die Funktionsweise dieser Ausführungsform ist folgende:can. The height of the partition wall 34 is dimensioned in such a way that it corresponds to the height of the desired accumulated liquid level 20. How this embodiment works is the following:

Das gereinigte Wasser läuft durch die öffnungen 17 in die Ablaufrinne 13 (s. rechte Seite der F i g. 5) und von dort durch die Austrittsöffnungen 38 der Ablaufrinnen 13 in die erste innere Rinne 33a der SammelrinneThe purified water runs through the openings 17 into the drainage channel 13 (see right-hand side of FIG. 5) and from there through the outlet openings 38 of the drainage channels 13 into the first inner channel 33a of the collecting channel

33 (vgl. F i g. 7). Es fließt dann durch den Ablauf 35 ab. Sollen Schwimmstoffe geräumt werden, so wird der Schieber 36 geschlossen. Das gereinigte Wasser hat keinen Abfluß mehr aus der inneren Rinne 33a und staut sich in dieser Rinne bis zu der Höhe, bei der das Wasser über die Trennwand 34 in die äußere Sammelrinne 336 übertreten und durch den Ablauf 35 abfließen kann (vgl. F i g. 6). Jetzt ist die Schwimmstoffräumung in üblicher Weise durchführbar. Da der Wasserspiegel auch gleichzeitig über den unteren Teil der Auslaßöffnungen der Schlitze 37 gestiegen ist, kann durch die Schlitze 37 ebenfalls Wasser aus dem Klärbecken 1 austreten. Hierdurch wird auf jeden Fall ein gleichmäßiger, über den gesamten Beckenumfang verteilter Abfluß erzielt Auch ein Verstopfen der öffnungen 17 der Ablaufrinnen 13 wird hiermit bei der Schwimmstoffräumung vermieden. Nach beendeter Schwimmstoffräumung wird der Schieber 36 wieder entfernt und das gereinigte Wasser nimmt dann bei abgesenktem Wasserspiegel 18 wieder seinen normalen Weg durch die Ablaufrinnen 13.33 (see Fig. 7). It then flows out through the drain 35. If floating matter is to be cleared, the Slide 36 closed. The purified water no longer has a drainage from the inner channel 33a and accumulates in this channel up to the height at which the water over the partition wall 34 into the outer collecting channel 336 and can flow away through the drain 35 (see FIG. 6). Now the floating debris is evacuated feasible in the usual way. Since the water level also simultaneously over the lower part of the outlet openings of the slots 37 has risen, water can also flow out of the clarifier 1 through the slots 37 step out. In any case, this results in an even drain that is distributed over the entire circumference of the pool Also achieved a clogging of the openings 17 of the Drainage channels 13 are hereby avoided when clearing floating debris. After the floating debris has been cleared the slide 36 is removed again and the purified water then increases when the water level is lowered 18 returns to its normal route through the drainage channels 13.

Diese Ausführungsform kann auch so ausgestaltet werden, daß entweder die Trennwand 34 oder die Ablaufschlitze 37 weggelassen werden. Im ersteren Fall wird die Höhe des angestauten Wasserspiegels durch die Unterkante der Auslauföffnungen der Schlitze 37 festgelegt Im zweiten Fall bewirkt auch die TrennwandThis embodiment can also be designed so that either the partition wall 34 or the drainage slots 37 can be omitted. In the former case, the height of the dammed water level is determined by the lower edge of the outlet openings of the slots 37 set in the second case also causes the partition

34 ein verhältnismäßig gleichmäßiges Abziehen der gereinigten Flüssigkeiten längs des gesamten Beckenum fanges. . ■34 a relatively even removal of the cleaned liquids along the entire pool area catch. . ■

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 8 sind die Ab laufrinnen 13a als geschlossene Rohre mit Zulauflö ehern 17a ausgebildet. Die Höhe des angestauten Was serspiegels 20a, 20 wird durch Standrohre 41 bestimmi die, wie bei 42 angedeutet, höhenverstellbar sind und ii der Sammelrinne 33 in gleichmäßigen Abständen al: Abläufe angeordnet sind. Dabei müssen die Standrohr«In the embodiment according to FIG. 8 from the gutters 13a as closed pipes with Zulauflö formed brazen 17a. The height of the accumulated water mirror 20a, 20 is determined by standpipes 41 which, as indicated at 42, are adjustable in height and ii the collecting channel 33 at regular intervals al: Processes are arranged. The standpipe must «

ίο 41 so weit höhenverstellbar ausgebildet sein, daß dei normale Wasserspiegel in Höhe der Zulauföffnunger 17a der Ablaufrinnen 13 liegt. Durch die gleichmäßig« Verteilung der Standrohre 41 ist dafür gesorgt, daß ir jedem Fall, auch bei angestautem Wasserspiegel, da; gereinigte Wasser vom ganzen Beckenumfang gleichmäßig abgezogen wird.ίο 41 so far adjustable in height that dei normal water level is at the level of the inlet openings 17a of the drainage channels 13. Through the even « Distribution of the standpipes 41 ensures that in every case, even when the water level is dammed, there; Purified water is drawn off evenly from the entire circumference of the pool.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g.9 und 10 wird das gereinigte Wasser über die Ablaufrinrien 13 vom gesamten Elecken abgezogen und läuft durch die Auslauföffnungen 38 der Ablaufrinnen 13 in die um das Becken angebrachte Sammeirinne 33. Die Sammelrinne 33 hat einen einzigen Abfluß 35, der druch ein höhenverstellbares Überfallwehr 44 absperrbar ist. Dieses Wehr 44 ist in der Führung 45 verstellbar angeordnet.In the embodiment according to F i g.9 and 10, the purified water is via the drainage channels 13 from withdrawn entire Elecken and runs through the outlet openings 38 of the drainage channels 13 in the Basin attached collecting gutter 33. The collecting gutter 33 has a single drain 35, the druch a height-adjustable Raid weir 44 is lockable. This weir 44 is adjustably arranged in the guide 45.

Bei erforderlicher Schwimmstoffräumung wird das Überfallwehr 44 nach oben gezogen bis in die Höhe des erforderlichen Wasserspiegels 20. Das durch die Ablaufrinne π 13 ablaufende Wasser staut sich zuerst in der Sammelrinne 33, bis auch im Klärbecken selbst ein Anstau des Wasserspiegels eintritt Dieser Anstau geht bis zu der Höhe der Oberkante des Überfallwehres 44. Wenn diese Höhe erreicht ist, tritt das Wasser durch die Ablaufschlitze 37 gleichmäßig aus dem gesamten Umfang des Klärbeckens aus und läuft über das Überfallwehr 44 in den Ablauf 33.If it is necessary to clear the floating material, the overflow weir 44 is pulled upwards of the required water level 20. The water draining through the drainage channel π 13 first accumulates in the collecting channel 33, until the water level is dammed up in the clarifier itself. This damming occurs up to the height of the upper edge of the weir 44. When this height is reached, the water passes through the drainage slots 37 evenly from the entire circumference of the clarifier and runs over the weir 44 to sequence 33.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for clearing floating matter from the surface of clarifiers, in particular of settling and / or flocculation basins for waste water cd. Like. Liquids, with drainage channels in height of the normal liquid level in the clarifier, with one without contact with the internals above this floating material scraper which can be moved away and has at least one lockable drainage opening for the pure water to build up the liquid level above the internals and into the Area of the float clearer according to patent 1584976, characterized in that the closable drainage opening (35) and at least one at the level of the dammed liquid level (20) arranged overflow edge on the outlet side in a joint provided for the drainage channels (13) Collecting channel (33) are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the height of the accumulated liquid level (20) defining overhang edges are adjustable in height.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting channel (33) with a single shut-off element (36) arranged in its outlet for damming the liquid level is provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that the shut-off element (36) is adjustable in height Weir is formed on which the overflow edge is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting channel (33) with several, preferably evenly spaced, drains (35) with the accumulated Is provided with overhanging edges that determine the liquid level.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting trough (33) is divided along its length by a partition (34) into two adjacent troughs (33a, 33b) , in which the clarification tank (1) is closer Channel (33a) the drainage channels (13) open and a shut-off device (36) is arranged in the outlet of this channel, and the partition (34) forms the overflow edge that defines the accumulated liquid level (20).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized by additional drainage openings, which only when the liquid level (20) is accumulated, the liquid drains from the clarifier (1) into the Allow collecting channel (33).

8. Device according to claim 7, characterized in that the additional drainage openings in the wall between the liquid container and the collecting channel (33) are designed as slots (37), wherein each slot (37) from its inlet opening on the side of the clarifier (1) to the outlet opening on the side of the collecting channel (33) rises obliquely upwards and this outlet opening is higher than the normal, non-accumulated fluid level (18).

9. Device according to claim 8, characterized in that the slots (37) on the circumference of the clarifier (1) evenly spaced and arranged between the drainage channels (13)

are.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that standpipes (41) are provided as overhanging edges.

11. Device according to claim 10, characterized in that that the standpipes (41) have height-adjustable upper edges (42).

12. Device according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the standpipes (41) are connected to the drainage openings of the drainage channels (13) are.