DE274048C

DE274048C -

Info

Publication number: DE274048C
Application number: DENDAT274048D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- ΛΙ 274048 KLASSE 17/. GRUPPE- ΛΙ 274048 CLASS 17 /. GROUP

') Sammelschale für Trockenluftkühler. Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. September 1913 ab.') Collecting bowl for dry air cooler. Patented in the German Empire on September 10, 1913.

An den Verdampfern von Kühlanlagen schlägt sich ein großer Teil des Wassergehaltes der gekühlten Luft nieder und sammelt sich an geeigneten Stellen als Wasser oder Eis an. Wird nun die zu kühlende Luft in kräftigem Strome über den Verdampfer bewegt, so wird durch den Luftstrom eine starke Verdunstung des niedergeschlagenen Wassers aus dem Sammelbehälter erzeugt, also die gekühlte Luft in unerwünschter Weise wieder mit Wasserdampf beladen.A large part of the water content is found on the evaporators of cooling systems the cooled air and collects in suitable places as water or ice. If the air to be cooled is now moved in a powerful stream over the evaporator, then a strong evaporation of the precipitated water from the collecting tank due to the air flow generated, so the cooled air is undesirably reloaded with water vapor.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bei Verdampfern sich ansammelnden Wassermengen und weiterhinThe present invention is based on the problem of evaporators accumulating amounts of water and continue

¹S bei beliebigen Anlagen und Maschinen sich niederschlagende oder abtropfende Flüssigkeitsmengen der Wiederverdunstung zu entziehen, und diese Aufgabe ist in einer Weise gelöst worden, die zugleich ein Zerstreuen der Flüssigkeit auf mechanischem Wege durch Verschütten der Sammelschale beim Wegnehmen und Entleeren derselben verhütet. ¹ S to remove precipitating or dripping amounts of liquid from re-evaporation in any systems and machines, and this task has been achieved in a way that at the same time prevents the liquid from being scattered mechanically by spilling the collecting tray when it is removed and emptied.

Im wesentlichen beruht die Erfindung darauf, daß als Sammelgefäß für die Flüssigkeit, das Kondenswasser, eine Schale benutzt wird, die zwar nach allen Seiten breit genug ist, um alle abtropfende Flüssigkeit aufzunehmen, bei welcher aber der Flüssigkeitsspiegel bis auf eine verhältnismäßig kleine Einlauföffnung abgedeckt ist durch eine Decke, welche es gestattet, die Schale in taschenartig hängender Stellung zu tragen und leicht und ohne die Gefahr des Verschüttens zu entleeren;Essentially, the invention is based on the fact that as a collecting vessel for the liquid, the condensation water, a bowl is used that is wide enough on all sides, to absorb all the dripping liquid, but at which the liquid level is up to on a relatively small inlet opening is covered by a blanket, which it allows the shell to be carried in a bag-like hanging position and easily and without the Risk of spillage to empty;

Ein Ausführungsbeispiel eines solchen Sammelgefäßes ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.An embodiment of such a collecting vessel is shown in the accompanying drawing shown.

Fig. ι zeigt schematisch die Anwendung der neuen Sammelschale bei einem Verdampferaggregat neuer Art,Fig. Ι shows schematically the application of the new collecting tray in an evaporator unit new kind,

Fig. 2 die Sammelschale in größerem Maßstäbe im Schnitt in Gebrauchsstellung,2 shows the collecting bowl on a larger scale in section in the position of use,

Fig. 3 in Transportstellung.Fig. 3 in the transport position.

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Schale.Figure 4 is a top plan view of the tray.

Bei der Verwendung der Schale α gemäß Fig. ι dient sie dazu, das an den U-förmigen, hängenden Verdampfungsrohren b sich niederschlagende, von dort abtropfende und über den geneigten Gehäuseboden c abfließende Wasser aufzunehmen und der durch den Ventilator d erzeugten Luftströmung zu entziehen.When using the shell α according to FIG. 1, it serves to absorb the water precipitating on the U-shaped, hanging evaporation pipes b , dripping from there and flowing off via the inclined housing base c, and to withdraw it from the air flow generated by the fan d.

Zu diesem Zweck ist die Schale mit einer Decke f versehen, welche nur einen kleinen Einlaufspalt frei läßt und nach diesem Spalt zu geneigt ist. Die Decke f bildet zusammen mit den Seitenwänden .und dem Boden der Schale eine Tasche, welche beim Wegnehmen der Schale an dem Handgriff h in der in Fig. 3 dargestellten Lage aufrecht getragen werden kann, ohne daß ihr Inhalt in unerwünschter Weise verschüttet werden kann.For this purpose, the shell is provided with a cover f , which leaves only a small inlet gap free and is too inclined after this gap. The cover f , together with the side walls .und the bottom of the bowl, forms a pocket which, when the bowl is removed , can be carried upright by the handle h in the position shown in FIG. 3 without its contents being spilled in an undesirable manner.

Zwecks Entleerung kann die Schale an einem zweiten Handgriff i angefaßt werden. Die Entleerung wird dadurch erleichtert, daß die frei gelassene Öffnung g an die eine Schmalseite der Schale herangerückt ist.For emptying the bowl can be gripped with a second handle i. Emptying is facilitated by the fact that the opening g that has been left free is moved towards one narrow side of the shell.

Besondere seitliche Wände I verhindern zweckmäßig das Herausspritzen von Wasser beim Umlegen der Schale, und ein geeignetSpecial side walls I expediently prevent water from splashing out when the bowl is turned over, and a suitable one

angeordnetes Luftrohr k ermöglicht Lufteintritt beim Entleeren.arranged air pipe k allows air to enter when emptying.

Im übrigen ist die besondere Form der Schale (ob rund, rechteckig, quadratisch usw.) von untergeordneter Bedeutung.In addition, the special shape of the bowl (whether round, rectangular, square, etc.) of minor importance.

Claims

Patent-to sayings:

i. Collection tray, in particular for recording of the water precipitating on evaporators for dry air coolers, characterized by a shell space except for a small inlet opening that closes off the cover, which prevents evaporation of the accumulated water and its shape prevents it from being carried in a pocket the filled bowl allows.

2. collecting bowl according to claim 1, characterized in that the inlet opening is arranged near the one side wall, for the purpose of facilitating emptying.

1 sheet of drawings.