DE2737549C2

DE2737549C2 - Sealing formation on a sealing channel filled with water and guided through a tunnel furnace

Info

Publication number: DE2737549C2
Application number: DE19772737549
Authority: DE
Inventors: Vladimir G. Abbakumov; Mark S. Glazman; Boris I. Oborin; Eduard I. Leningrad Teikman
Original assignee: VSESOJUZNYJ GOSUDARSTVENNYJ INSTITUT NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKICH I PROEKTNYCH RABOT OGNEUPORNOJ PROMYSLENNOSTI LENINGRAD SU
Current assignee: VSESOJUZNYJ GOSUDARSTVENNYJ INSTITUT NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKICH I PROEKTNYCH RABOT OGNEUPORNOJ PROMYSLENNOSTI LENINGRAD SU
Priority date: 1977-08-19
Filing date: 1977-08-19
Publication date: 1982-07-15
Also published as: DE2737549A1

Description

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

13. die den Tunnelofen überragenden Dichtrinnenabschnitte (10) an ihren dem Tunnelofen zugewandten Seite gleichfalls durch Trennwände (15,18) abgedichtet sind,13. the sealing channel sections (10) protruding beyond the tunnel oven at their the tunnel oven facing side are also sealed by partition walls (15,18),

1.4. mindestens die dem Tunnelofen zugewandte Trennwand (15, 18) derart angeordnet ist, daß sie in Durchlaufrichtung des Wagens von diesem aufstoßbar und nach seinem Durchgang selbsttätig schließbar ist.1.4. at least the partition (15, 18) facing the tunnel furnace is arranged in such a way that they can be pushed open in the direction of passage of the carriage and after its passage can be closed automatically.

2. Dichtungsausbildung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne», daß zum selbsttätigen Schließen der Trennwand (15, 18) federnd/ Mittel (14, 19) vorgesehen sind.2. Seal training according to claim 1, characterized in that »that for the automatic closing of the Partition (15, 18) resilient / means (14, 19) are provided.

3. Dichtungsausbildung nach Arpruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtrinnenabschnitte (10) tunnelofenseitig schwenkbar gelagert sind zum Absenken der freien Enden der Dichtrinnenabschnitte unter das Niveau der unteren Kante der Dichtbleche (16).3. Seal design according to Arlaim 1, characterized in that the sealing groove sections (10) Are pivotably mounted on the tunnel furnace side for lowering the free ends of the sealing channel sections below the level of the lower edge of the sealing plates (16).

4. Dichtungsausbildung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwände aus elastischen Dichtungen (14) bestehen, die an den Seitenwänden der Dichtrinnen befestigt und zum jeweiligen Dichtblech (16) hin schleifenförmig gebogen sind.4. Seal training according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Partition walls consist of elastic seals (14) that are attached to the side walls of the sealing channels are attached and bent towards the respective sealing plate (16) in a loop shape.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsausbildung an einer mit Wasser gefüllten, durch einen Tunnelofen geführten Dichtrinne zum Abdichten des vom Transportwagen durchfahrenen Ofentunnels bestehend ausThe invention relates to a seal formation on a filled with water, by a Tunnel furnace-guided sealing channel for sealing the furnace tunnel through which the transport vehicle travels the end

1.1. wassergefüllten Dichtrinnen, die an den Seitenwänden des Tunnelofens dicht anliegen, den Tunnelofen an beiden Enden mit Abschnitten überragen, die jeweils etwa eine Wagenlänge lang sind, und daß die freien Enden der überragenden Diehtrinnenabschnitte durch eine Trennwand abgedichtet sind,1.1. water-filled sealing gutters that fit tightly against the side walls of the tunnel kiln, the tunnel kiln protrude at both ends with sections that are each about a car length, and that the free ends of the protruding Diehtrinnen sections are sealed by a partition,

1.2. Dichtblechen, die an den den Ofenwänden zugekehrten Seiten der Wagen befestigt sind und sich über die gesamte Seitenlänge des Wagens erstrekken sowie in das Wasser der Dichtrinnen eintauchen.1.2. Sealing plates that are attached to the oven walls facing sides of the car and Extend over the entire length of the side of the car and into the water of the sealing gutters immerse.

Aus der DE-OS 22 58 931 ist ein Tunnelofen mit einer Dichtungsausbildung dieser Art bekannt, an dessen Eintritts- und Austrittsende Aufzüge angeordnet sind, die die Wagen jeweils mit ihren Dichtblechen aus den s überragenden Dichtrinnenabschnitten herausheben bzw. absenken und sie zu einem oberhalb des Tunnelofens angeordneten Überführungsgleis führen bzw. von diesem übernehmen. Das Erfordernis, an beiden Seiten des Tunnelofens Aufzüge anbringen zuFrom DE-OS 22 58 931 a tunnel furnace with a seal training of this type is known, at which Entrance and exit end elevators are arranged, each with their sealing plates from the car Lift or lower s protruding sealing groove sections and place them in a position above the Tunnel furnace arranged transfer track lead or take over from this. The requirement to Install elevators on both sides of the tunnel oven

ι ο müssen, die die Gewichte der gefüllten Wagen m^:t bis zu 30 Tonnen müssen heben können, erhöht den Herstellungsaufwand eines solchen Tunnelofens erheblich.ι ο need that m, the weights of the filled ^trailer: t up to 30 tons need to be able to lift, increases the manufacturing cost of such a tunnel furnace substantially.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsausbildung der eingangsThe present invention is based on the object of a seal design of the initially mentioned

beschriebenen Art anzugeben, die das Ein- und Ausfahren der Wagen aus dem Ofen und deren Weiterführung auf horizontalen Bahnen ohne Hub- und Senkbewegung beim Ein- und Ausführen der Dichtbleche in die den Tunnel überragenden Dichtrinnenab-the type described, the entry and exit of the carriages from the furnace and their Continuation on horizontal tracks without lifting and lowering movement when inserting and removing the sealing plates into the sealing groove protruding from the tunnel

schnitte durchzuführen ermöglicht.allows to carry out cuts.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daßThis is achieved according to the invention in that

13, die den Tunnelofen überragenden Dichtrinnenabschnitte an ihrer dem Tunnelofen zugewandten Seite ebenfalls durch Trennwände abgedichtet sind und13, the sealing channel sections protruding from the tunnel kiln are also sealed on their side facing the tunnel furnace by partition walls and

1.4. mindestens die dem Tunnelofen zugewandte Trennwand derart angeordnet ist, daß sie in Durchlaufrichtung des Wagens von diesem aufstoßbar und nach seinem Durchgang selbsttätig schließbar ist.1.4. at least the partition facing the tunnel furnace is arranged in such a way that it is in Direction of travel of the car can be pushed up by this and automatically after its passage is closable.

Diese Ausführung der Dichtungsausbildung gestattet es, die Wagen im Ofen und außerhalb des Ofens auf der gleichen horizontalen Ebene zu bewegen, was die Ofenbaukosten herabzusetzen und günstige ungefährliche Arbeitsbedingungen für das Bedienungspersonal zu schaffen gestattet.This design of the seal training allows the car in the oven and outside of the oven on the same horizontal plane to move, which reduce the furnace construction costs and inexpensive harmless Permit to create working conditions for the operating personnel.

Vorteilhaft sind zum selbsttätigen Schließen der Trennwand federnde Mittel vorgesehen.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung sind die Dichtrinnenabschnitte zum Absenken üer freien Enden der Dichtrinnenabschnitte unter das Niveau der unteren Kante der Dichtbleche tunnelofenseitig schwenkbar gelagert.Resilient means are advantageously provided for automatically closing the partition.
According to an advantageous development, the sealing channel sections are pivotably mounted on the tunnel furnace side for lowering via free ends of the sealing channel sections below the level of the lower edge of the sealing plates.

as Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung bestehen die Trennwände aus elastischen Dichtungen, die an den Seitenwänden der Dichtrinnen befestigt und zum jeweiligen Dichtblech hin schleifenförmig gebogen sind. As in another advantageous embodiment, the partition walls consist of elastic seals which are attached to the side walls of the sealing channels and are bent in a loop shape towards the respective sealing plate.

Die Erfindung wird nun an Hand von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention will now be described in greater detail on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings explained. In the drawings shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Dichtungsausbildung an einem Tunnelofen im Längsschnitt,
Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie H-II in Fig. 1,1 shows a first embodiment of a seal formation on a tunnel furnace in longitudinal section,
FIG. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung A von Fig. 1,Fig. 3 is a view in the direction of arrow A of Fig. 1,

Fig.4 eine andere Ausführiingsform einer Dichtungsausbildung im Längsschnitt,4 shows another embodiment of a seal design in longitudinal section,

Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig.4 undFIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG and

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab den Bereich B in Fig. 5.6 shows the area B in FIG. 5 on an enlarged scale.

Ein Tunnelofen 1 (F i g. 1, 2) besitzt Ofenwände 2 und Gewölbe 3. Zum Transport von zu brennenden Erzeugnissen 4 sind Transportwagen 5 vorgesehen, die auf einem Gleis 6 den Herd des Tunnelofens 1 durchlaufen. Die Ofenwände 2, das Gewölbe 3 und die Transportwagen 5 begrenzen den Brennraum des Tunnelofens 1, inA tunnel kiln 1 (Fig. 1, 2) has kiln walls 2 and vaults 3. For the transport of products to be fired 4 transport carriages 5 are provided, which run through the hearth of the tunnel furnace 1 on a track 6. The furnace walls 2, the vault 3 and the trolleys 5 delimit the combustion chamber of the tunnel furnace 1 in

dem die Erzeugnisse erwärmt, gebrannt und abgekühlt werden. Zur Abdichtung des Brennraums des Tunnelofens 1 sind an Ein- und Austrittsende des Tunnelofens 1 Türen vorgesehen und an denen Seitenwänden sind mit Wasser T gefüllte Dichtrinnen mit stirnseitigen Trennwänden 9 befestigt.where the products are heated, fired and cooled. To seal the combustion chamber of the tunnel oven 1, doors are provided at the inlet and outlet ends of the tunnel oven 1, and sealing channels filled with water T with front-side partition walls 9 are attached to these side walls.

Die Dichtrinnen 8 liegen an den Ofenwänden 2 dicht an und befinden sich in einem bestimmten Abstand von der Sohle des Tunnelofens 1, wobei Dichtrinnenabschnitte 10 den Tunnelofen 1 sowohl am Eintritt als auch ι ο am Austritt um eine Länge überragen, die jeweils die Länge eines Transportwagens 5 übertrifft Die Dichtrinnenabschnitte 10 sind mit dem übrigen Teil der Dichtrinnen 8, der sich im Innern des Tunnelofens 1 erstreckt, mittels Verbindungselementen beliebiger is bekannter Art (beispielsweise in der Art eines Türscharniers) verbunden, um ein Absenken der freien Enden der Dichtrinnenabschnitte 10 zu ermöglichen, wie noch näher erläutert wird. Für dieses Absenken und Anheben kann eine beliebige bekannte Vorrichtung 12 verwendet werden, die die erforderliche Kraft zum Absenken und Heben der Dichtrinnenabschnitte 10 liefertThe sealing grooves 8 are tight against the furnace walls 2 and are at a certain distance from the bottom of the tunnel oven 1, with sealing channel sections 10 the tunnel oven 1 both at the entrance and ι ο protrude at the outlet by a length which exceeds the length of a transport carriage 5 in each case. The sealing channel sections 10 are with the remaining part of the sealing channels 8, which is located in the interior of the tunnel furnace 1 extends, by means of connecting elements of any is known type (for example in the manner of a door hinge) connected to a lowering of the free To enable ends of the sealing channel sections 10, as will be explained in more detail. For this lowering and Any known device 12 that provides the necessary force for lifting can be used Lowering and raising the sealing groove sections 10 provides

An der Stoßstelle der Dichtrinnenabschnitte 10 mit dem übrigen Teil der Dichtrinne 8 sind an der Außenseite der Dichtrinnen Dichtungen 13 in Gestalt von Gummiplatten vorhanden, die die aneinander anschließenden Abschnitte der Dichtrinnen dicht miteinander verbinden.At the joint of the sealing groove sections 10 with the remaining part of the sealing groove 8 are at the Outside of the sealing grooves seals 13 in the form of rubber plates that attach to each other Connect subsequent sections of the sealing channels tightly to one another.

Am Ein- und Austritt aus dem Tunnelofen 1 sind innerhalb der im Ofen befindlichen Abschnitte der Dichtrinnen 8 elastische Dichtungen 14 zur Verminderung des Überströmens von Wasser T aus diesen Abschnitten in die Dichtrinnenabschnitte 10 angebracht, wenn die letzteren gesenkt sind. Die Dichtung 14 ist J5 jeweils von zwei schleifenförmig gebogenen Gummielementen gebildet, die an den Seitenwänden der Dichtrinnen 8 befestigt sind. Mit einem Teil ihrer Schleifen liegen die schleifenförmigen Gummielemente dicht aneinander ab und sperren die Dichtrinnen 8 gegenüber den Dichtrinnenabschnitten 10 ab.At the entry and exit from the tunnel furnace 1, elastic seals 14 are attached within the sections of the sealing channels 8 located in the furnace to reduce the overflow of water T from these sections into the sealing channel sections 10 when the latter are lowered. The seal 14 is J5 formed by two rubber elements bent in a loop shape, which are fastened to the side walls of the sealing channels 8. With some of their loops, the loop-shaped rubber elements lie tightly against one another and block the sealing channels 8 with respect to the sealing channel sections 10.

An den Seitenflächen der Transportwagen 5 sind über die gesamte Länge derselben Dichtbleche 16 befestigt, die aneinander dicht anstoßen und so angebracht sind, daß ihre unteren Kanten bei der Verschiebung der Transportwagen 5 durch den Tunnelofen 1 in die Dichtrinnen 8 mit Wasser T getaucH sind. Auf diese Weise bilden die Dichtrinnen 8 mit Wasser 7' und den in sie eintauchenden Dichtblenden 16 der Transportwagen 5 einen Wasserverschluß, der den Brennraum des Tunnelofens 1 abdichtet.On the side surfaces of the trolleys 5 are fixed over the entire length of the same sealing plates 16, which abut one another tightly and are attached so that their lower edges are immersed in the sealing channels 8 with water T when the trolley 5 is moved through the tunnel furnace 1. In this way, the sealing channels 8 with water 7 'and the sealing panels 16 of the transport trolleys 5 immersing in them form a water seal which seals the combustion chamber of the tunnel furnace 1.

Unterhalb der Dichtrinnenabschnitte 10 sind Trichter 17 zum Abfluß des Wassers T beim Senken der Dichtrinnenabschnitte 10 angebracht. Die Trichter 17 gehören zu einer Umlaufwasserversorgung der Dichtrinnen 8.Funnels 17 for draining the water T when the sealing channel sections 10 are lowered are attached below the sealing channel sections 10. The funnels 17 belong to a circulating water supply for the sealing channels 8.

Der Tunnelofen 1 mit der erfindungsgemäOen Dichtungsausbildung wir^ wie folgt betrieben:The tunnel furnace 1 with the seal design according to the invention we ^ operated as follows:

Vor dem Einführen des nächstfolgenden Transportwagens 5 in den Tunnelofen 1 werden mit Hilfe der Vorrichtungen 12 die Dichtrinnenabschnitte in der Art gesenkt, daß sieh die obere Kante der äußeren Trennwand 9 unter den Dichtblechen 16 der Transportwagen 3 befindet Hierbei fließt ein Wasserüberschuß aus den Dichtrinnenabschnitten 10 in die Trichter 17 ab, μ wobei die elastischen Dichtungen 14 ein Ausströmen des Wassers aus dem übrigen der Dichtrinnen 8 verhindern, indem sie die Dichtrinnen 8 hermetisch absperren. Daher sinkt der Wasserstand im innerhalb des Tunnelofens 1 befindlichen Teil der Dichtrinnen 8 nicht ab. Nach dem Einführen des Transportwagens 5 in die Zone der Dichtrinnenabschnitte 10 am Eingang des Ofens werden die Dichtrinnenabschnitte 10 mit Hilfe der Vorrichtung 12 in die horizontale Lage hochgehoben, wobei die unteren Kanten der Dichtblende 16 in die Dichtrinnen eintauchen. Der Transportwagen 5 wird in den Tunnelofen eingestoßen, wobei am Austritt aus dem Tunnelofen 1 ein Transportwagen 5 mit fertig gebrannten Erzeugnissen 4 ausgestoßen wird. Dieser Wagen 5 gelangt nun in die Zone der überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 am Austritt aus dem Tunnelofen 1. Die Vorrichtung 12 senkt die Dichtrinnenabschnitte 10 ab und der Wagen 5 rollt aus dem Ofen völlig heraus. Das überschüssige Wasser T fließt aus den Dichtrinnenabschnitten 10 in die Trichter 17 ab, wobei die elastischen Dichtungen das Ausströmen von Wasser aus dem übrigen Teil der Dichtrinnen 8 verhindern. Danach werden die Dichtrinnenabschnitte 10 am Austritt aus dem Ofen erneut in die horizontale Lage geschwenkt.Before the next transport car 5 is introduced into the tunnel kiln 1, the sealing channel sections are lowered with the help of the devices 12 in such a way that the upper edge of the outer partition 9 is located under the sealing plates 16 of the transport car 3 the funnel 17, μ wherein the elastic seals 14 prevent the water from flowing out of the rest of the sealing channels 8 by hermetically sealing the sealing channels 8. Therefore, the water level in the part of the sealing channels 8 located inside the tunnel furnace 1 does not drop. After the carriage 5 has been introduced into the zone of the sealing channel sections 10 at the entrance of the furnace, the sealing channel sections 10 are lifted into the horizontal position with the aid of the device 12, the lower edges of the sealing panel 16 dipping into the sealing channels. The transport carriage 5 is pushed into the tunnel furnace, with a transport carriage 5 with finished products 4 being ejected at the exit from the tunnel furnace 1. This carriage 5 now reaches the zone of the protruding sealing channel sections 10 at the exit from the tunnel furnace 1. The device 12 lowers the sealing channel sections 10 and the carriage 5 rolls completely out of the furnace. The excess water T flows out of the sealing channel sections 10 into the funnel 17, the elastic seals preventing water from flowing out of the remaining part of the sealing channels 8. The sealing channel sections 10 are then pivoted again into the horizontal position at the exit from the furnace.

Nach dem Einführen des näch...-ϊπ Transportwagens 5 in den Tunnelofen 1 wiederholt sich der Arbeitszyklus. Die Verschiebung der Transportwagen 5 im Ofen 1 sowie am Ein- und Austritt erfolfrt auf Gleisen 6 in horizontaler Ebene.After inserting the next ...- ϊπ transport trolley 5 in the tunnel furnace 1, the work cycle is repeated. Moving the trolleys 5 in furnace 1 as well as at the entrance and exit takes place on tracks 6 in a horizontal plane.

Das Vasser T in den Dichtrinnen 8 läuft während des Betriebes des Tunnelofens 1 ständig um, wobei der Wasserstand in den Dichtrinnen 8 mit Hilfe bekannter Einrichtungen (nicht gezeigt) geregelt wird.The water T in the sealing channels 8 continuously circulates during the operation of the tunnel furnace 1, the water level in the sealing channels 8 being regulated with the aid of known devices (not shown).

In Fig.4 und 5 ist eine andere Ausfuhrungsform der Dichtungsausbildung dargestellt.In Figure 4 and 5 is another embodiment of the Seal training shown.

Diese Variante unterscheidet von der vorstehend beschriebenen dadurch, daß die überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 während des Hinein- und Herausführens der Transportwagen 5 aus dem Tunnelofen 1 unbeweglich bleiben. An den Stirnseiten sind die Dichtrinnenabschnitte 10 und an den Ein- und Austrittsabschnitten aus dem Ofen 1 sind die Dichtrinnen 8 mit wasserdichten Trennwänden 18 versehen, die mittels einer Feder 19 in der Richtung abgefedert sind, die der Bewegungsrichtung der Transportwagen 5 entgegengesetzt sind. Auf diese Weise stellen die überragenden Dichtrinnenabschnitte 10, die zu den Dichtrinnen 8 und nach außen von den beweglichen Trennwänden 18 begrenzt sind, Schleusenkammern dar.This variant differs from the one described above in that the protruding sealing groove sections 10 while the transport carriages 5 are being guided in and out of the tunnel furnace 1 remain immobile. The sealing groove sections 10 are on the end faces and on the one and Exit sections from the furnace 1, the sealing channels 8 are provided with watertight partition walls 18, which are cushioned by means of a spring 19 in the direction corresponding to the direction of movement of the transport carriage 5 are opposite. In this way, the protruding sealing groove sections 10, which lead to the Sealing grooves 8 and are limited to the outside by the movable partitions 18, represent lock chambers.

Jede dieser Trennwände 18 ist aus einem wassei dichten Werkstoff, beispielsweise aus Metall ausgeführt, an der Innenseite der Dichtrinnen 8 bzw. Dichtrinnenabschnitten 10 gelenkig befestigt und durch eine Feder 19 an einen Vorsprung 20 angedrückt, der an den Innenwänden der Dichtrinnen 8 bzw. Dichtrinnenabschnitte 10 entsprechend dem gewünschten Anliegt"! der Trennwand montiert ist. Die Vorsprünge 20 sind mit Dxht.-ngen (nicht dargestellt) beispielsweise aus Gummi, versehen.Each of these partitions 18 is made of a watei seal Material, for example made of metal, on the inside of the sealing channels 8 or sealing channel sections 10 articulated and pressed by a spring 19 to a projection 20 which is attached to the Inner walls of the sealing channels 8 or sealing channel sections 10 according to the desired contact "! the partition is mounted. The projections 20 are made of rubber, for example, with diameter (not shown), Mistake.

Beim Zuführen eiiies Transportwagens 5 zum Tunnelofen 1 drücken die Dichtbleche 16 des Transportwagens 5 die Trennwände 18 an den Stirnseiten der Dichtrinnenabschniite 10 weg. Die Trennwände 18 bleiben so lange in der geöffneten Stellung, bis der ganze Wagen in die Zone der überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 gelangt ist, wonach die Trennwände 18 die Dichtrinnenabschnitte 10 wieder verschließen. Während des Eintretens des Transportwagens 5 in die Dichtrinnenabschnit·"; 10 fließt Wasser T in die Trichter 17 ab, die unterhalb dieser Dichtrinnenabschnitte 10 liegen, wobei die Trennwände 18 an der Eintritts- undWhen a transport carriage 5 is fed to the tunnel furnace 1, the sealing plates 16 of the transport carriage 5 push away the partition walls 18 on the end faces of the sealing channel sections 10. The partition walls 18 remain in the open position until the entire carriage has reached the zone of the protruding sealing channel sections 10, after which the partition walls 18 close the sealing channel sections 10 again. As the trolley 5 enters the sealing channel sections 10, water T flows off into the funnels 17, which are located below these sealing channel sections 10, the partition walls 18 at the inlet and the

Austrittsseite aus dem Ofen verschlossen bleiben, wodurch ein Überströmen von Wasser in die überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 verhindert wird.The exit side from the oven remains closed, causing an overflow of water into the protruding Sealing groove sections 10 is prevented.

Seim Einstoßen eines Transportwagens 5 in den Tunnelofen 1 drücken die Dichtbleche 16 die Trennwände 18 am Eintritt in den Ofen weg. Ein geringer Teil Wasser strömt aus den innerhalb des Ofens befindlichen Abschnitten der Dichtrinnen 8 in die überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 am Eintritt in den Ofen über. Zugleich drückt der den Tunnelofen I verlassende TransportwagenS die Trennwände 18 am Austritt aus dem Tunnelofen 1 weg. Nachdem der den Tunnelofen 1 verlassende Transportwagen 5 vollständig in die überra-When a transport carriage 5 pushes into the tunnel furnace 1, the sealing plates 16 press the partition walls 18 at entry into the oven away. A small part of the water flows out of those inside the furnace Sections of the sealing channels 8 into the protruding sealing channel sections 10 at the entrance to the furnace. At the same time, the transport carriage S leaving the tunnel kiln I pushes out the partition walls 18 at the exit away from tunnel furnace 1. After the transport carriage 5 leaving the tunnel kiln 1 has completely moved into the

genden Dichtrinnenabschnitte 10 gelangt ist, schließen sich die Trennwände 18 am Austritt aus dem Ofen. Danach öffnen die Dichtbleche 16 des den Tunnelofen 1 verlassenden Transportwagens 5 die Trennwände 18 an den Stirnseiten der überragenden Dichtrinnenabschnitte 10 und der Transportwagen 5 rollt aus dem Bereich des Tunnelofens 1 heraus. Ein bestimmter Teil von Wasser fließt dabei aus den überragenden Dichtrinnenabschnitten 10 in die tiefer liegenden Trichter 17 ab.has reached the sealing groove sections 10, the partitions 18 close at the exit from the furnace. Thereafter, the sealing plates 16 of the transport carriage 5 leaving the tunnel kiln 1 open the partition walls 18 the end faces of the protruding sealing channel sections 10 and the trolley 5 rolls out of the area of the tunnel oven 1. A certain amount of water flows out of the protruding sealing channel sections 10 into the lower funnel 17.

Zur Regelung des Wasserstandes in den Rinnen 8 ist im Tunnelofen 1 ein Umlaufwasserzuführungssystem (nicht dargestellt) vorgesehen.To regulate the water level in the channels 8, there is a circulating water supply system in the tunnel furnace 1 (not shown) provided.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Seal formation on a water-filled sealing channel guided through a tunnel furnace for sealing the furnace tunnel through which the transport trolley passes, consisting of

1.1. water-filled sealing gutters that lie tightly against the side walls of the tunnel kiln, the Tunnel furnace transferred at both ends with sections, each about a car length are long, and that the free ends of the protruding sealing groove sections by a Partition are sealed,

1.

2. Sealing plates which are attached to the sides of the carriages facing the furnace walls and extend over the entire length of the side of the car and into the water of the Immerse sealing gutters,