DE2734517A1

DE2734517A1 - Honey bee drinking trough - has projecting lid which forms gap with trough wall and has downwards projecting bead

Info

Publication number: DE2734517A1
Application number: DE19772734517
Authority: DE
Inventors: Guido Dr Med Stehle
Original assignee: STEHLE GUIDO DR MED VET
Current assignee: STEHLE GUIDO DR MED VET
Priority date: 1977-07-30
Filing date: 1977-07-30
Publication date: 1979-02-15

Abstract

The drinking trough for honey bees has a cove which forms a gap of such width that there can be a passage of the head but not the body of the bee. The trough (21) has a projecting lid (22) which forms the gap (23) with the wall (24) of the trough (21). The lid (22) has a downwards projecting bead (25) and is removable or can be clipped on. The lid is fitted to the trough support (28) above the connection (26) with the supply bottle (27).

Description

Tränktrog für Higbienen Drinking trough for high bees

Zusatz zu Patent 26 39 678 Das Hauptpatent bezieht sich auf einen Tränktrog für HoniÕbienen, bei des eine Uberdeckung vorgesehen ist, die mit der vorderen Oberkante des Troges einen Spalt solcher Breite bildet» dass ein Durchtritt des Kopfes, aber nicht des Leibes der Honigbienen gewährleistet ist. Addendum to Patent 26 39 678 The main patent relates to one Watering trough for honey bees, with which a cover is provided that with the front upper edge of the trough forms a gap of such width that a passage of the head, but not of the body of the honeybees is guaranteed.

Beim Hauptpatent werden aufgeschnittene Rohre mit Schutzdecke verwendet, die von der Tränkflüssigkeit durchflossen werden, so dass imner ein oberer Behälter für die Tränkflüssigkeit und ein unterer Behälter für die Tränkflüssigkeit vorhanden sein muss. Beide Behälter müssen völlig dicht gehalten werden, um die Tränkflüssigkeit vor der Verseuchung zu schützen.The main patent uses cut pipes with a protective cover, through which the soaking liquid flows, so that there is always an upper container for the soaking liquid and a lower container for the soaking liquid have to be. Both containers must be kept completely tight to the soaking liquid to protect against contamination.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anordnung nach dem Hauptpatent so zu verbessern, dass ein laufender Zu- und Abf luss der Trännfldssigkeit nicht mehr erforderlich ist, sondern die Tränkflüssigkeit dem Trog nur nach Maßgabe des Verbrauohs zufließt.It is the object of the invention, the arrangement according to the main patent so to improve that a continuous inflow and outflow of the tear fluid no longer is required, but the soaking liquid to the trough only in accordance with the consumption flows in.

Diese Auigabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst , dass der Trog einer an sich bekannten Stülptränke mit einem vorstehenden Deckel versehen ist, der mit der Wand des Troges den Spalt bildet.This Auigabe is achieved according to the invention in that the Provided trough of a per se known invertible drinker with a protruding lid which forms the gap with the wall of the trough.

Der Deckel ist zweckmässig mit einem nach unten vorstehenden Wulst versehen, um den Spalt genau dimensionieren zu können. Der Deckel kann abnehmbar oder nach oben aufklappbar sein, er kann oberhalb der Verbindung zwischen Stülpflasche und Trogträger angebracht werden, um sicherzustellen, dass die Tränkflüsslgkeit, die an der Dichtung noch in geringen Mengen austreten könnte, von den Bienen nicht aufgenommen wird. Man muss dann einen besonderen Kragen vorsehen, der die Stülpflasche auf ihrem Umfange umgibt.The cover is expedient with a downward protruding bead provided in order to be able to dimension the gap precisely. The lid can be removed or can be folded upwards, it can be above the connection between the inverted flask and trough supports are attached to ensure that the drinking liquid, which could still escape in small quantities at the seal, not from the bees is recorded. You then have to provide a special collar for the inverted bottle surrounds on its perimeter.

Man kann aber auch den Deckel in der Ebene der Verbindung zwischen Stülpflasche und Trogträger anordnen, muss aber dann für eine besonders dichte Verbindung zwischen Trogträger und Stülpflasche Sorge tragen.But you can also put the lid in the plane of the connection between Arrange the inverted bottle and trough carrier, but must then for a particularly tight connection Take care between the trough support and the invertible bottle.

Dies kann z.B. durch Verwendung einer Schraubverbindung mit einer Gummidichtung geschehen.This can be done e.g. by using a screw connection with a Rubber seal happen.

Zweckmässig läuft die Wandung des Troges im Bereich des Deckels in einer schmalen Kante nach oben aus, um einerseits einen genau definierten Spalt herzustellen und andererseits den Bienen das Anklammern an der Wandung des Troges zu erleichtern.The wall of the trough expediently runs into the area of the cover a narrow edge upwards, on the one hand to a precisely defined gap and on the other hand the bees clinging to the wall of the trough to facilitate.

In der beigefügten Figur ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the attached figure is an embodiment of the invention shown.

Eine bekannte Stülptränke mit einer Stülpflasche 27 wird über eine Verschraubung 29 und eine Gummidichtung 30 mit dem Trogträger 28 verbunden, so dass eine völlig flüssigkeitsdichte Verbindung 26 entsteht. In bekannter Weise gelangt die Tränkflüssigkeit durch den Zuflusskanal 32, der hinter dem aufgeklappten Deckel 22 sichtbar ist, in den Trenktrog 21. Der Deckel 22 ist über ein völlig dichtes oder absedichtetes Scharnier mit dem Trogträger 28 verbunden. Ein Wulst 25 des Deckels 22 bildet mit der abgeschrägten Wand 24 den in seiner Grösse genau definierten Spalt 23, der die gleiche Funktion wie im Hauptpatent hat. Die Grösse des Spaltes ist auch durch eine Stütze 31 festgelegt. Wie gesagt, läuft die Wand 24 des Troges 21 nach oben in einer sehr schmalen Kante zu, um einerseits den Spalt 23 genau in seiner Grösse zu definieren und andererseits den Honigbienen das Anklammern zu erleichtern.A known invertible drinker with a invertible bottle 27 is via a Screw connection 29 and a rubber seal 30 are connected to the trough carrier 28, so that a completely liquid-tight connection 26 is created. Arrived in a known manner the soaking liquid through the inflow channel 32 behind the opened cover 22 is visible in the drinking trough 21. The lid 22 is over a completely tight or sealed hinge is connected to the trough carrier 28. A bead 25 of the lid 22 forms with the beveled Wall 24 exactly in its size defined gap 23, which has the same function as in the main patent. The size the gap is also defined by a support 31. As I said, the wall is running 24 of the trough 21 upwards in a very narrow edge to the one hand the gap 23 to be precisely defined in terms of its size and, on the other hand, to cling to the honeybees to facilitate.

Wie bei Stülptränken bekannt, wird die Stülpflasche 27 mit der Tränkflüssigkeit gefüllt und dabei mit der öffnung nach oben gehalten. Dann wird sie mit dem Trogträger 28 fest verschraubt; dabei liegt die Dichtung 30 zwischen den beiden Teilen, so dass keine Fltlssigkeit austreten kann, auch dann nicht, wenn zum Betrieb der Tränke die Anordnung umgedreht wird und aus der Stülpflasche gerade soviel Flüssigkeit ausfliesst, wie zur Füllung des Troges erforderlich ist. Ein weiteres Ausfliessen wird durch das in der Stülpflasche entstehende Vakuum verhindert. Lediglich die verbrauchte Flüssigkeit fliesst in bekannter Weise nach und nach dem Trog zu, bis die Stülpflasche entleert ist und neu gefüllt werden muss.As is known with invertible drinkers, the invertible bottle 27 is filled with the soaking liquid filled and held with the opening upwards. Then she will be with the trough carrier 28 firmly screwed; while the seal 30 lies between the two parts, see above that no liquid can escape, not even when operating the drinker the arrangement is turned over and just enough liquid from the invertible bottle flows out as required to fill the trough. Another outflow is prevented by the vacuum created in the invertible bottle. Only that used liquid gradually flows into the trough in a known manner until the invertible bottle is emptied and needs to be refilled.

Anstelle des Schraubverschlusses kann man natürlich auch in bekannter Weise ein Art Bajonettverschluss vorsehen, bei dem jedoch besonders auf die Dichtung geachtet werden muss. Gegebenenfalls muss die Stülpflasche durch einen besonderen Kragen oberhalb der Verbindung 28 nach aussen abgedichtet werden. Dann ordnet man zweckmässig auch den Deckel 22 in dieser Höhe an.Instead of the screw cap, you can of course use a well-known Way to provide a kind of bayonet lock, but especially on the seal must be taken into account. If necessary, the invertible bottle must be replaced by a special Collar above the connection 28 are sealed to the outside. Then you arrange expediently also the cover 22 at this height.

Es zeigt sich, dass durch die Abwandlung einer an sich bekannten Stulptränke in der beschriebenen Weise der ständige Zu- und Ablauf der Tränkflüssigkeit - wie er im Hauptpatent beschrieben ist - vermieden werden kann. Es entfällt die ogllchkeit, dass die verhältnismässig dünnen Rohre und leitungen» die im Hauptpatent gezeigt sind, sich verstopfen können; auch ist ein Auf fangbehälter für die Tränkflüssigkeit nicht mehr erforderlich. Lediglich nach Entleerung der Stülpflasche ist die Tränsflüssigkeit zu erneuern.It turns out that by modifying a well-known face trough in the manner described, the constant inflow and outflow of the impregnating liquid - like it is described in the main patent - can be avoided. There is no possibility that the relatively thin pipes and lines »those shown in the main patent are able to become clogged; there is also a container for the soaking liquid not necessary anymore. The tear fluid is only after emptying the invertible bottle to renew.

iteite

Claims

Watering trough for honeybees additive to. Patent 26 39 678 P a t e n t a n s p r ü c h e Drinking trough for honey bees with a cover provided is.

itt the front upper edge of the trough a gap of this width forms that a passage of the head, but not the body of the homig bees is guaranteed is, according to Patent No. P 26 39 678, characterized in that the trough (21) one is provided with a protruding lid (22) which is known per se forms the gap (23) with the turn (24) of the trough (21).

2. drinking trough according to claim 1 »characterized in that the lid (22) is provided with a downwardly protruding bead (259).

3. drinking trough according to claim 1, characterized in that the lid (22) is the customer.

4. drinking trough according to claim 1, characterized in that the lid (22) can be folded open.

5. drinking trough according to claim 1, characterized in that the lid (22) above the connection (26) of the inverted bottle (27) with de. Trough carrier (28) appropriate is.

6. drinking trough according to claim 1, characterized in that the ceiling (22) is attached to a special collar that holds the flap ('7) above the connection (20) with the trough carrier (28) firmly surrounds.

7. drinking trough according to claim 1, 2, 3, characterized in that the Ceiling (22) approximately in the plane of the connection (26) between the trough carrier (20) and Everting bottle (27) lies, but the inverting bottle (27) with the Trc, carrier (28) completely connected in a watertight manner.

b. Drinking trough according to claim 7, characterized in that a screw connection (29) is provided with a rubber seal (30) between the trough support (28) and tipping flap (27) is.

9. drinking trough according to claim 1. characterized in that the wall : e trough with a narrow edge (31) ends upwards.