DE2722596A1

DE2722596A1 - Sheet coating machine with ventilation passage - has two chains with transverse clamp to transport sheet through passage

Info

Publication number: DE2722596A1
Application number: DE19772722596
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Friz & Co Helmut GmbH
Current assignee: Friz & Co Helmut GmbH
Priority date: 1977-05-18
Filing date: 1977-05-18
Publication date: 1978-11-23
Also published as: ES461410A1; IT1096092B; IT7823477A0

Abstract

The sheet coating machine has a ventilation passage in a frame and through which the sheet passes after application of the glue coating. Two chains (53) are provided, mounted in the frame on opposite sides of the path travelled by the sheet. These extend through the ventilation passage (13) and into the path of the workpieces to be coated by the sheet. The chains carry a clamp (71) extending at right angles to the sheet travel direction, and are driven at a speed to suit that of the coating operation. The clamp can comprise two parallel bars pressed together.

Description

Kaschiervorrichtung Die Erfindung betrifft eine Kaschiervorrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Concealment device The invention relates to a concealment device according to the preamble of the main claim.

Es sind Kaschiervorrichtungen bekannt, die im oberen Rahmenbereich einen Belüftungskanal tragen. Durch diesen Belüftungskanal wird die aufzukaschierende Folie geführt, nachdem auf eine ihrer Oberflächen Klebstoff aufgetragen wurde. Durch den Belüftungskanal gespülte Warmluft entzieht dem Klebstoff einen großen Teil des Lösungsmittels, so daß die Folie klebebereit aus dem Belüftungskanal austritt und auf das zu kaschierende Werkstück aufgebracht werden kann.There are known laminating devices in the upper frame area wear a ventilation duct. Through this ventilation channel, the Foil passed after glue has been applied to one of its surfaces. By Warm air flushed through the ventilation duct removes a large part of the adhesive from the Solvent, so that the film emerges from the ventilation duct ready for adhesive and can be applied to the workpiece to be laminated.

Das Einziehen einer neuen Folienbahn erfolgt bei den bekannten Vorrichtungen von Hand. Hierzu wird das Innere des Belüftungskanals durch (pneumatisches) Abheben des Deckels zugänglich gemacht. Dieses Einziehen von Hand ist jedoch bei breiten, empfindlichen Folienbahnen gefährlich, da unterschiedliche Spannungen in der Bahn auftreten. Dies kann zu Rissen in der Folienbahn führen, zumal viele Folien vom Lösungsmittel des Klebstoffs angegriffen werden.In the known devices, a new film web is drawn in by hand. For this purpose, the inside of the ventilation duct is lifted (pneumatically) of the lid made accessible. However, this manual retraction is not possible for wide, sensitive film webs dangerous because of different tensions in the web appear. This can lead to tears in the film web, especially since many films are dated Solvents of the adhesive are attacked.

Außerdem erfolgt die Vorwärtsbewegung der Folie von Hand nicht gleichmäßig, so daß die Klebstoffauftragung, die in gewissem Ausmaß geschwindigkeitsabhängig ist, unregelmäßig wird. Dies hat zur Folge, daß der Anfang einer neu eingelegten Folienbahn, sowie hiermit kaschierte Werkstücke unbrauchbar sind.In addition, the forward movement of the film by hand is not even, so that the adhesive application, which to some extent depends on the speed is, becomes irregular. This has the consequence that the beginning of a newly inserted Foil web, as well as workpieces laminated with it, are unusable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kaschiervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die neue Folienbahn unter gleichmäßiger Spannung und mit konstanter Geschwindigkeit eingezogen wird.The object of the present invention is to provide a concealment device to create the type mentioned, in which the new film web under more uniform Tension and is drawn in at a constant speed.

Diese Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch beschriebene Erfindung gelöst; vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention described in the main claim solved; advantageous developments are given in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Kaschiervorrichtung ist die Gefahr des Einreißens neu eingelegter Folienbahnen praktisch vollständig beseitigt. Die Klebstoffauftragung erfolgt von Anfang an gleichmäßig, so daß die Folienbahn vollständig ausgenützt werden kann und nach Folienwechsel sofort brauchbar kaschierte Werkstücke erzeugt werden.In the case of the concealment device designed according to the invention, the The risk of tearing newly inserted film webs has been practically completely eliminated. The adhesive is applied evenly from the start, so that the film web can be fully used and laminated immediately usable after changing the film Workpieces are generated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kaschiervorrichtung; Fig. 2 eine Detailansicht der Klemmvorrichtung, die bei der in Fig. 1 gezeigten Kaschiervorrichtung Verwendung findet.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail; 1 shows a schematic side view of a lamination device according to the invention; 2 shows a detailed view of the clamping device, which is used in the concealment device shown in FIG.

In Fig. 1 ist schematisch die Seitenansicht einer Kaschiervorrichtung dargestellt. Sie besitzt einen Rahmen 2 mit senkrechten Trägern 4, mehreren (nicht sichtbaren) Querholmen, sowie oberen und unteren Längsholmen 10 bzw. 8.In Fig. 1 is a schematic side view of a concealment device shown. It has a frame 2 with vertical supports 4, several (not visible) transverse bars, as well as upper and lower longitudinal bars 10 and 8.

Die unteren Längsholme 8 tragen (nicht gezeigte) Antriebsrollen bzw. -räder für das zu kaschierende Werkstück sowie geeignete Werkzeuge zum Andrücken der Folie an das Werkstück.The lower longitudinal spars 8 carry drive rollers (not shown) or -wheels for the workpiece to be laminated as well as suitable tools for pressing on the foil to the workpiece.

Am in der Zeichnung linken Ende der oberen Längsholme 10 befindet sich eine Haspel 6, von der die aufzukaschierende Folie abgezogen wird. Die Folie wird mit der zu beklebenden Seite nach oben unter einem Rakel 30 durchgeführt. Das Rakel 30 trägt Klebstoff auf, der bei der Weiterbewegung der Folie durch einen Belüftungskanal 13 teilweise getrocknet wird. Am rechten Ende der Kaschiervorrichtung wird die Folie auf die unteren Längsholme 8 zu umgelenkt, wo sie auf die in der Zeichnung von rechts kommenden Werkstücke auftrifft.Located at the left end of the upper longitudinal spar 10 in the drawing a reel 6 from which the film to be laminated is pulled off. The foil is carried out with the side to be glued facing upwards under a squeegee 30. That Squeegee 30 applies adhesive as the film moves on through a ventilation channel 13 is partially dried. The film is at the right end of the laminating device deflected to the lower longitudinal spars 8, where they on those in the Drawing of workpieces coming from the right.

Zusammen mit dem Werkstück bewegt sich die Folie entlang der unteren Längsholme 8 nach links. Auf diesem Wege wird sie in bekannter Weise von den Werkzeugen angedrückt und gegebenenfalls umgekantet.Together with the workpiece, the film moves along the lower Longitudinal spars 8 to the left. In this way, it becomes known from the tools pressed and if necessary edged.

Das Einziehen der Folienbahn durch den Belüftungskanal 13 geschieht bei bekannten Kaschiervorrichtungen von Hand. Hierzu kann der Deckel des Belüftungskanals 13 beispielsweise pneumatisch abgehoben werden. Bei breiteren Folien und längerem Belüftungskanal kann die Folie, wie oben erwähnt, nicht mehr gleichmäßig genug gezogen werden.The film web is drawn in through the ventilation channel 13 in known laminating devices by hand. The cover of the ventilation duct can be used for this 13 can be lifted off pneumatically, for example. With wider foils and longer ones As mentioned above, the ventilation channel can no longer pull the film evenly enough will.

Aus diesem Grunde ist eine Folieneinzugsvorrichtung vorgesehen, die zwei an gegenüberliegenden Rahmenteilen 10, 4 angeordnete Endlosketten 53, 55 umfaßt. Die Ketten 53, 55, von denen in Fig. 1 nur eine zu erkennen ist, verlaufen jeweils um ein Kettenrad 57, das am oberen Längsholm 10 in der Nähe des Rakels 30 gelagert ist.For this reason, a film feed device is provided that two endless chains 53, 55 arranged on opposite frame parts 10, 4. The chains 53, 55, only one of which can be seen in FIG. 1, each run a chain wheel 57, which is mounted on the upper longitudinal spar 10 in the vicinity of the doctor blade 30 is.

Von dort aus erstreckt sich zumindest das obere Trum der Ketten 53, 55 durch den Belüftungskanal 13 hindurch und wird am in Fig. 1 rechten Ende der oberen Längsholme 10 durch ein weiteres, dort gelagertes Kettenrad 59 vertikal nach unten umgelenkt.From there, at least the upper run of the chains 53 extends, 55 through the ventilation channel 13 and is at the right end in Fig. 1 of upper longitudinal spar 10 by a further chain wheel 59 mounted there vertically deflected below.

Unterhalb der unteren Längsholme 8 ist, beispielsweise im Bodenbereich des vertikalen Trägers 4, ein drittes Kettenrad 61 angeordnet, von wo aus das untere Trum der Ketten 53, 55 in geeigneter Weise, gegebenenfalls über Spannräder, zum erstgenannten Kettenrad 57 am Rakel 30 zurückgeführt wird.Below the lower longitudinal struts 8, for example in the floor area of the vertical beam 4, a third sprocket 61 is arranged, from where the lower Strand of the chains 53, 55 in a suitable manner, optionally via tensioning wheels, for the first-mentioned sprocket 57 on the doctor blade 30 is returned.

Die Ketten 53, 55 werden jeweils über mindestens eines der Kettenräder 57, 59, 61 mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die der Kaschiergeschwindigkeit im unteren Bereich der Vorrichtung entspricht. Der Antrieb hierfür kann über einen gesonderten Motor oder durch Kopplung an den Hauptantrieb der Kaschiervorrichtung erfolgen.The chains 53, 55 are each over at least one of the chain wheels 57, 59, 61 driven at a speed that is the lamination speed corresponds in the lower area of the device. The drive for this can be via a separate motor or by coupling to the main drive of the concealment device take place.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, tragen die Ketten 53, 55 jeweils einen Befestigungsblock 63, 65. Zwischen den Befestigungsblocks 63, 65 erstrecken sich quer zur Bewegungsrichtung der Folie zwei Stangen 67, 69.As can be seen from FIG. 2, the chains 53, 55 each carry one Fastening blocks 63, 65. Extending between the fastening blocks 63, 65 two rods 67, 69 transversely to the direction of movement of the film.

Die erste Stange 67 liegt in den Blocks 63, 65 fest, während die zweite (69) exzentrisch gelagert ist. Durch Verschwenken des Exzenterhebels 71 kann die Stange 69 gegen die Stange 67 angedrückt werden. Die Stange 69 oder auch beide Stangen 67, 69 sind mit einem Gummi- oder Kunststoffüberzug versehen.The first rod 67 is fixed in the blocks 63, 65, while the second (69) is mounted eccentrically. By pivoting the eccentric lever 71, the Rod 69 are pressed against rod 67. The rod 69 or both rods 67, 69 are provided with a rubber or plastic coating.

Zum Einlegen der Folie werden die Ketten 53, 55 so verfahren, daß sich die Stangen 67, 69 in der Nähe des Klebstoffrakels 30 in der Bewegungsebene der Folie befinden. Diese Stellung wird vorzugsweise mittels eines Mikroschalters und eines an einer Kette angeordneten Betätigungsgliedes aufgefunden. Das Rakel 30 ist zu diesem Zeitpunkt verschlossen; die exzentrisch gelagerte Stange 69 befindet sich in Abstand von der Stange 67.To insert the film, the chains 53, 55 are moved so that the rods 67, 69 in the vicinity of the adhesive doctor blade 30 in the plane of movement the slide. This position is preferably set by means of a microswitch and an actuator arranged on a chain was found. The squeegee 30 is locked at this point; the eccentrically mounted rod 69 is located at a distance from the rod 67.

Die Folie wird nun von Hand von der Haspel 6 abgezogen und unter dem Rakel 30 durchgeführt. Die Vorderseite der Folie wird zwischen die Stangen 67, 69 der Einzugsvorrichtung eingelegt und dort durch Verschwenken des Exzenterhebels 71 verklemmt.The film is now pulled off by hand from the reel 6 and under the Doctor blade 30 carried out. The front of the film is sandwiched between the rods 67, 69 the retraction device inserted and there by pivoting the eccentric lever 71 stuck.

Nun wird der Vorschubmotor für die Ketten 53, 55 eingeschaltet; gleichzeitig wird das Rakel 30 geöffnet. Die Folie wird nun mit derselben Geschwindigkeit, die sie auch während des normalen Laufs der Kaschiervorrichtung besitzt, durch den Belüftungskanal 13 hindurch und am in Fig. 1 rechten Ende der Vorrichtung nach unten geschleppt. Die Folie wird durch die beiden parallelen Stangen 67, 69 gleichmäßig über die gesamte Breite gespannt, so daß keine Risse auftreten können. Der Klebstoff wird aus dem Rakel 30 gleichmäßig in derselben Dicke aufgetragen, wie dies im normalen Betrieb der Kaschiervorrichtung der Fall ist.The feed motor for the chains 53, 55 is now switched on; simultaneously the doctor blade 30 is opened. The slide will now run at the same speed as it also has it during normal operation of the concealment device, through the ventilation duct 13 through and dragged down at the right end of the device in FIG. 1. The film is by the two parallel rods 67, 69 evenly over the entire Tensioned wide so that no cracks can occur. The glue will come out of the Squeegee 30 evenly applied in the same thickness as in normal operation the concealment device is the case.

An der Stelle, wo die Ketten 53, 55 die Bewegungsebene der in Fig. 1 von rechts kommenden Werkstücke schneidet, befindet sich ein Anschlag 73. Dieser wirkt mit dem Exzenterhebel 71 der Stange 69 so zusammen, daß sich die Verklemmung der Folie an dieser Stelle löst.At the point where the chains 53, 55 the plane of movement of the in Fig. 1 cuts workpieces coming from the right, there is a stop 73. This interacts with the eccentric lever 71 of the rod 69 so that the jamming the film loosens at this point.

Die Stangen 67, 69 werden von den Ketten 53, 55 weitergeführt und an geeigneter Stelle durch einen Mikroschalter zur Ruhe gebracht.The rods 67, 69 are continued by the chains 53, 55 and brought to rest at a suitable point by a microswitch.

Die Rückführung der Stangen 67, 69 an die in Rakelnähe befindliche Ausgangsstellung kann durch Bewegungsumkehr der Ketten 53, 55 entlang des jeweils oberen Kettentrums erfolgen. Wo dies die räumlichen Verhältnisse zulassen, kann die Rückführung der Stangen 67, 69 auch unter Beibehaltung der Bewegungsrichtung entlang des unteren Kettentrums erfolgen.The return of the rods 67, 69 to the one located in the vicinity of the doctor blade Starting position can by reversing the movement of the chains 53, 55 along the respective upper chain strand take place. Where spatial conditions permit, can the return of the rods 67, 69 while maintaining the direction of movement take place along the lower chain strand.

Eine der Ketten 53, 55 trägt in einem bestimmten Abstand von den Stangen 67, 69 ein Betätigungsglied 75, welches mit einem weiteren Mikroschalter am Rahmen 2 zusammenwirkt. Hierdurch wird die Vorschubeinrichtung für die Werkstücke gerade zu dem Zeitpunkt in Betrieb gesetzt, der sicherstellt, daß die neu zugeführte, klebstofftragende Folie und das erste Werkstück zum gleichen Zeitpunkt ihren Bewegungsweg kreuzen. Auf diese Weise- wird gewährleistet, daß keine Folie verloren geht und auch nach dem Einlegen einer neuen Folienbahn von Anfang an zufriedenstellend kaschierte Werkstücke erzeugt werden.One of the chains 53, 55 carries a certain distance from the rods 67, 69 an actuator 75, which with another microswitch on the frame 2 cooperates. This makes the feed device for the workpieces straight put into operation at the time that ensures that the newly supplied, adhesive-bearing The film and the first workpiece cross their path of movement at the same time. In this way it is ensured that no film is lost and also after Workpieces laminated satisfactorily from the start when a new sheet of film is inserted be generated.

Claims

Laminating device claims 1 .; Laminating device with a Frame and a ventilation channel carried by the frame, which is to be concealed Film travels through after the application of adhesive, characterized in that on the frame (2) on opposite sides of the path of movement of the film (28) two Chains (53, 55) are arranged, which extend through the ventilation duct (13) and then extend into the plane of movement of the workpieces to be laminated, one. clamping device arranged transversely to the direction of movement of the film (28) (67, 69, 71) carry and be propelled at a speed that is the speed of the lamination process.

2. Laminating device according to claim 1, characterized in that the clamping device comprises two parallel rods (67, 69) which are opposed to one another are pressable.

3. Laminating device according to claim 2, characterized in that that one rod (67) fixed and the second rod (69) via an eccentric on the chain (53, 55) is attached.

4. Laminating device according to claim 3, characterized in that the eccentric is adjustable via an eccentric lever (71) that at the crossing point a stop (73) is provided between the film path and the workpiece path on the frame (2), which folds over the eccentric lever (71) as the rods (67, 69) move past and this releases the jamming of the film (28).

5. Laminating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that one of the chains (53,55) is an actuator for one on the frame (2) Microswitch carries that controls the feed device for the workpieces.

6. Laminating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the chains (53, 55) each run over three sprockets (57, 59, 61), of which the first (57) between adhesive application device (30) and ventilation channel (13) is mounted on the upper longitudinal spars (10) of the frame (2), the second sprocket (59) at the distal end of the upper longitudinal spar (10) and the third sprocket (61) is mounted in the floor area below the second chain wheel (59).

7. Laminating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that at least one sprocket (57, 59, 61) is driven by a separate motor will.

8. Laminating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that at least one chain wheel (57, 59, 61) with the main drive of the concealment device is coupled.

- Description -