DE2712953A1

DE2712953A1 - Gas pipe blocking device - comprises inflatable balloon containing pressure control instruments and instruments on either side

Info

Publication number: DE2712953A1
Application number: DE19772712953
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Schilling
Original assignee: VERSORGUNGS UNTERNEHMEN AVU AG
Current assignee: VERSORGUNGS UNTERNEHMEN AVU AG
Priority date: 1977-03-24
Filing date: 1977-03-24
Publication date: 1978-09-28

Abstract

The device for cutting off supply conduits for gas and fluid media, partic. gas pipes, uses a cut-off balloon with pressure control instruments in the balloon pressure space and on either side of the balloon itself. A single aperture (11, 12) in the supply pipe (10) forms an outlet for the individual pressure control lines (21, 32, 33) leading to the control instruments (29, 30, 31). The control lead line comprises a central pipe (21) in contact with the cut-off balloon, and two pressure control connections (32, 33) fitted in the central pipe (21), and which are in contact with the pressure spaces on either side of the balloon (13) in the supply pipe (10).

Description

Kennwort: "Gasdruckprüfblase"Password: "gas pressure test bladder"

Kombinierte Gasabsperr- und Gasdruckprüfvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Versorgungsleitungen für gas- und flüssigkeitsförmige Medien, insbesondere von Gasversorgungsrohren, mittels einer aufblasbaren Absperrblase und mit die Druckräume in der Absperrblase einerseits und im Versorgungsrohr beidseitig der Absperrblase andererseits überwachenden Druckkontrollgeräten. Combined gas shut-off and gas pressure test device The invention relates to a device for separating supply lines for gaseous and liquid Media, in particular from gas supply pipes, by means of an inflatable shut-off bladder and with the pressure spaces in the shut-off bladder on the one hand and in the supply pipe on both sides the shut-off bladder, on the other hand, monitoring pressure control devices.

Es ist bekannt, daß sowohl im kommunalen, als auch im industriellen Bereich sehr häufig an Versorgungsleitungen, sei es nun zu Reparatur- oder Erweiterungszwecken gearbeitet wird. Zur Durchführung dieser Arbeiten ist es notwendig, die Versorgungsleitung an der Arbeitsstelle vom Mediendruck zu trennen. Das geschieht bekannterweise im allgemeinen mittels einer aufblasbaren Absperrblase, die durch eine radiale Öffnung im Versorgungsrohr in dasselbe eingeführt wird und nach Aufblasen die Druckräume voneinander trennt. Nun ist es von besonderer Wichtigkeit, bei Arbeiten am Versorgungsrohr stets die Druckverhältnisse sowohl in der Absperrblase als auch in den Druckräumen im Versorgungsrohr beiderseits der Absperrblase zu kennen und kontinuierlich im Auge zu behalten.It is known that in both municipal and industrial Area very often on supply lines, be it for repair or expansion purposes is being worked on. To carry out this work it is necessary to connect the supply line to separate from the media pressure at the workplace. As is well known, this happens in the generally by means of an inflatable bladder that passes through a radial opening in the supply pipe is introduced into the same and, after inflation, the pressure chambers separates from each other. Now it is of particular importance when working on the supply pipe always the pressure conditions both in the shut-off bladder and in the pressure chambers in the supply pipe on both sides to know the shut-off bladder and continuously to keep an eye on.

Dies geschah bisher, indem das Versorgungsrohr an drei verschiedenen auseinanderliegenden Stellen geöffnet wurde und in der mittleren Öffnung die Absperrblase mit Druckkontrolleitung und in die daneben angeordneten Öffnungen die Druckkontrolleitungen für die Kontrolle der unterschiedlichen Druckräume vor und hinter der Absperrblase eingeführt wurden. An jede der räumlich voneinander beträchtlich entfernten Druckkontrolleitungen wurde ein Kontrollgerät angeschlossen.So far this has been done by attaching the supply pipe to three different at a distance from one another and the shut-off bladder in the middle opening with pressure control line and the pressure control lines in the openings arranged next to it for checking the different pressure spaces in front of and behind the shut-off bladder were introduced. To each of the pressure control lines, which are spatially considerably distant from one another a control device was connected.

Es liegt auf der Hand, daß sowohl Arbeits- als auch Zeitaufwand für das Schaffen von Öffnungen an drei verschiedenen Stellen am Versorgungsrohr erheblich hoch sind, wobei vor allem der langzeitige Versorgungsausfall der vom Netz getrennten Verbraucher ein oft beklagtes Xrgernis ist. Daneben sind natürlich auch die Lohn- und Materialkosten bei dem vorbeschriebenen Arbeitsaufwand sehr hoch, was bei der Häufigkeit der Arbeiten am Versorgungsnetz einen nicht zu unterschätzenden gesamtwirtschaftlichen Faktor darstellt. Die Überwachung der drei Druckkontrollgeräte und der Abgleich der Werte ist wegen ihrer räumlichen Entfernung nicht mit einem Blickkontakt erzielbar. Der ständige Blickwechsel zu den verschiedenen Kontrollgeräten führt zu schneller Ermüdbarkeit des Beobachters, was auch von der Berufsgenossenschaft für die entsprechenden Sicherheitsleitlinien nicht als optimal erachtet wird.It is clear that both labor and time are required for creating openings in three different places on the supply pipe is significant are high, especially the long-term supply failure of those disconnected from the network An often-complained nuisance is consumer nuisance. In addition, of course, the wage and material costs are very high with the workload described above, which is the case with the Frequency of work on the supply network is a macroeconomic one that should not be underestimated Factor represents. The monitoring of the three pressure control devices and the adjustment the values cannot be achieved with eye contact because of their physical distance. The constant change of view to the different control devices leads to faster Fatigue of the observer, what also from the professional association for the corresponding Security guidelines is not considered optimal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels derer die Manipulationen am Versorgungsrohr auf einen möglichst kurzen Zeitraum und Arbeitsaufwand beschränkt werden.The invention is based on the object of a simple device of the type mentioned to create, by means of which the manipulations on the supply pipe on one if possible short period and workload limited will.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht, daß die Ausfallzeit für die Verbraucher so gering wie möglich gehalten werden kann. Weiterhin werden die notwendigen Maßnahmen mit einem geringeren Arbeitsaufwand zum Zwecke der Kostensenkung durchgeführt. Darüberhinaus wird die Sichtkontrolle der Druckprüfgeräte so verbessert, daß der Bedienungsmann problemlos und ohne Ermüdung, d.h. also, ohne Sicherheitsrisiko zu einer Dauerkontrolle in der Lage ist, womit einem Bedürfnis der Berufsgenossenschaft und des Gewerbeaufsichtsamtes voll Genüge getan ist.The inventive device enables the downtime for consumers can be kept as low as possible. Furthermore, the necessary measures with a lower workload for the purpose of reducing costs carried out. In addition, the visual inspection of the pressure testing devices is improved in such a way that that the operator can work without problems and without fatigue, i.e. without any safety risk is capable of permanent monitoring, which is a requirement of the employers' liability insurance association and the trade inspectorate is fully satisfied.

Dies wird erfindungsgemäß durch den zentralen Austritt der im Strange angeordneten zu den erforderlichen Druckkontrollgeräten führenden einzelnen Druckkontrolleitungen durch eine einzige Öffnung im Versorgungsrohr erreicht.According to the invention, this is achieved by the central outlet of the strand arranged individual pressure control lines leading to the required pressure control devices reached through a single opening in the supply pipe.

Dabei ist die mit der Absperrblase verbundene Leitung als Zentralrohr ausgebildet, durch das die, die Druckräume im Versorgungsrohr überwachenden Druckkontrolleitungen hindurchgeführt werden. Ein wesentliches erfinderisches Merkmal hierbei ist, daß eine Druckkontrolleitung durch die Absperrblase hindurch in den jenseitigen Druckraum geleitet wird. Ausgehend von dem zentralen Austritt der drei Druckkontrolleitungen ist die dadurch möglich gewordene raumnahe Anordnung der drei Druckkontrollgeräte in Blickwinkeldistanz ein weiteres entscheidendes Merkmal der Erfindung. Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung sind aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung und Zeichnung entnehmbar.The line connected to the shut-off bladder is a central pipe formed through which the pressure control lines monitoring the pressure chambers in the supply pipe be passed through. An essential inventive feature here is that a pressure control line through the shut-off bladder into the pressure space on the other side is directed. Starting from the central outlet of the three pressure control lines is the arrangement of the three pressure control devices close to the room that has become possible Another decisive feature of the invention in the viewing angle distance. Further Measures and advantages of the invention are evident from the claims and the following Description and drawing can be found.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zeigt die Anordnung einer kombinierten Gasabsperr- und Gasdruckprüfeinrichtung, eingebaut in einem Gasversorgungsrohr.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing shown and shows the arrangement of a combined gas shut-off and gas pressure test device, installed in a gas supply pipe.

Die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte kombinierte Gasabsperr- und Gasdruckprüfeinrichtung zeigt in Fig. 1 das Versorgungsrohr 10 mit der Öffnung 11, an die in radialer Richtung eine Muffe 12 angesetzt ist. Durch die Muffe 12 ist die aufblasbare Absperrblase 13 in das Innere des Versorgungsrohres 10 geschoben worden, wo sie im aufgepumpten, die Druckräume des Versorgungsrohres trennenden Zustand, gezeigt ist. Die Absperrblase 13 ist so ausgebildet, daß sie in Längsrichtung zu beiden Seiten je eine kleine, vorzugsweise kreisrunde Öffnung 14 aufweist, worin die Verschlußstücke 15 und 16 mittels Schellen 17 befestigt sind. Ein zwischen den Verschlußstücken 15 und 16 angebrachtes und an diese befestigtes flexibles Verbindungsrohr 18, vornehmlich in der Ausbildung als Spirale oder gelochter Schlauch zwecks Durchlaß der die Absperrblase ausfüllende Preßluft, bestimmt das Maß der gewünschten Ausdehnung-der Gasabsperrblase in Längsrichtung. Auf dem der Muffenseite zugewandten Verschlußstück 15 ist mit einer weiteren Schelle 17 ein flexibles Schlauchstück 19 angeschlossen, das als gekrümmtes Teil ausgebildet, am anderen Ende über Schelle 20 mit dem Zentralrohr 21 fest verbunden ist. Das Zentralrohr 21 ist durch die Muffe 12 aus dem Versorgungsrohr 10 ausgeführt. Am unteren Teil des Zentralrohres 21 innerhalb der Muffe 12 ist eine Scheibe 22 angeschweißt. Sie dient zur Abstützung des aus elastischem Material bestehenden, konischen Preßkolbens 23, der mittels Flügelschraube 24 über Deckscheibe 25 so zusammengepreßt wird, daß er sich in die Muffe 12 hineindrückt und diese hermetisch verschließt. Über Kopf des Zentra»lrohres 21 ist das Meßrohr 26 fest mit diesem verbunden,angeordnet.The combined gas shut-off on which the exemplary embodiment is based and the gas pressure testing device shows in FIG. 1 the supply pipe 10 with the opening 11, to which a sleeve 12 is attached in the radial direction. Through the socket 12 the inflatable shut-off bladder 13 is pushed into the interior of the supply pipe 10 where they are inflated, separating the pressure chambers of the supply pipe Condition, is shown. The shut-off bladder 13 is formed so that it is in the longitudinal direction each has a small, preferably circular opening 14 on both sides, in which the locking pieces 15 and 16 are fastened by means of clamps 17. One between the Closing pieces 15 and 16 attached and attached to this flexible connecting pipe 18, mainly in the form of a spiral or perforated hose for the purpose of passage the compressed air filling the shut-off bladder determines the extent of the desired expansion Longitudinal gas shut-off bladder. On the locking piece facing the socket side 15, a flexible hose piece 19 is connected with another clamp 17, designed as a curved part, at the other end via clamp 20 to the central tube 21 is firmly connected. The central pipe 21 is through the sleeve 12 from the supply pipe 10 executed. At the lower part of the central tube 21 within the sleeve 12 is a Washer 22 welded on. It serves to support the elastic material, conical plunger 23, which is pressed together by means of wing screw 24 over cover disk 25 is that it presses into the sleeve 12 and hermetically seals it. The measuring tube 26 is fixedly connected to the central tube 21 over the head.

Ein Ende des Meßrohres 26 ist durch ein Verschlußstück 27 fest verschlossen, am anderen Ende ist eine Verschraubung mit Absperrhahn 28 zum Anschluß an ein Druckluftaggregat angebracht. Auf senkrecht vom Meßrohr abgehenden AnschluB-muffen sind die Druckluftkontrollgeräte 29, 30 und 31 angebracht. Das mittlere, über dem Zentralrohr angebrachte Druckkontrollgerät 30 wird direkt durch das Zentralrohr vom Innendruck der Absperrblase beaufschlagt. Von den Anschlüssen der Druckkontrollgeräte 29 und 31 führen flexible Druckkontrolleitungen 32 und 33 durch das Meßrohr 26 in das Zentralrohr 21, von denen die Druckkontrolleitung 33 durch das am unteren Teil des Zentralrohres fest angebrachte Führungsstücke 34 mit einer Dichtung 35 seitlich in den vorderen Druck 35 seitlich in den vorderen Druckraum des Versorgungsrohres austritt, so daß die Druckverhältnisse dieses Druckraumes über Druckkontrolleitung 33 stets am Druckkontrollgerät 31 ablesbar sind. Die Druckkontrolleitung 32 wird durch das Zentralrohr 21 weiter in das Schlauchstück 19 und von dort durch das mit einer größeren Durchgangsbohrung 36 versehene Schlußstück 15 und das Verbindungsstück 17 und das mit den Dichtungen 37 und 38 ausgerüstete Schlußstück 16 in den hinter der Absperrblase 13 liegenden Druckraum des Versorgungsrohres 10 geführt. Die Druckverhältnisse dieses Druckraumes werden somit über Druckkontrolleitung 32 am Druckkontrollmeßgerät 29 angezeigt.One end of the measuring tube 26 is firmly closed by a closure piece 27, at the other end is a screw connection with a shut-off valve 28 for connection to a compressed air unit appropriate. On connection sleeves extending vertically from the measuring tube are the compressed air control devices 29, 30 and 31 attached. The middle one, above the central tube Attached pressure control device 30 is directly through the central pipe from the internal pressure the shut-off bladder is applied. From the connections of the pressure control devices 29 and 31 lead flexible pressure control lines 32 and 33 through the measuring tube 26 into the central tube 21, of which the pressure control line 33 through the one on the lower part of the central tube Fixed guide pieces 34 with a seal 35 laterally in the front Pressure 35 emerges laterally into the front pressure chamber of the supply pipe, so that the pressure conditions of this pressure chamber via pressure control line 33 always on the pressure control device 31 can be read. The pressure control line 32 continues through the central tube 21 into the hose piece 19 and from there through the one with a larger through hole 36 provided end piece 15 and the connecting piece 17 and the one with the seals 37 and 38 equipped tailpiece 16 in the one behind the shut-off bladder 13 Pressure chamber of the supply pipe 10 out. The pressure conditions of this pressure space are thus displayed on the pressure control measuring device 29 via the pressure control line 32.

Zusammenfassend sei noch einmal dargestellt, daß sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Ausleitung der drei erforderlichen Druckkontrolleitungen aus dem Versorgungsrohr durch eine einzige Öffnung durchführen läßt, was zugleich die kompakte Anordnung der drei zugehörigen Druckkontrollgeräte gestattet, so daß der Werteabgleich mit einem Blick zu erfassen ist.In summary, it should be shown again that with the invention The device allows the three necessary pressure control lines to be diverted from the Supply pipe can be carried out through a single opening, which is also the compact Arrangement of the three associated pressure control devices allowed, so that the value comparison can be grasped at a glance.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur cine beispielhafte Verwirklichung der Erfindung.As already mentioned, the embodiment shown is only cine exemplary implementation of the invention.

Diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen möglich. Beispielsweise können die erforderlichen drei Druckkontrolleitungen, statt zwei in einem Zentralrohr geführt, einzeln und als Strang gebündelt durch die Öffnung im Versorgungsrohr eingeführt werden. Auch könnte z.B. die durch die Absperrblase führende Druckkontrolleitung außermittig der Blase durchgeleitet werden. Weiterhin könnte das Verbindungsstück 18 statt der angegebenen Spirale auch ein perforierter Schlauch sein.This is not limited to this, but rather are still various things other designs possible. For example, the required three pressure control lines, instead of two guided in a central tube, individually and bundled as a strand the opening in the supply pipe. For example, the The pressure control line leading to the shut-off bladder must be passed through off-center of the bladder. Furthermore, the connecting piece 18 could also be a spiral instead of the specified be perforated hose.

Claims

Password: gas pressure test bladder "Claims: 1. device for separating of supply lines for gaseous and liquid media, in particular of Gas supply pipes, by means of an inflatable shut-off bladder and with the pressure chambers in the shut-off bladder on the one hand and in the supply pipe on both sides of the shut-off bladder on the other hand, monitoring pressure control devices, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h the central outlet of the pressure control devices arranged in the line to the required pressure control devices (29,30,31) leading individual pressure control lines (21,32,33) through a single one opening (11, 12) in the supply pipe (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wiring harness from a central tube (21) which acts on the shut-off bladder (13) and two through the central pipe (21) guided pressure control lines (32,33) with the pressure chambers are connected on both sides of the shut-off bladder (13) in the supply pipe (10).

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that one (33) of the pressure control lines in front of the shut-off bladder (13) from the central pipe (21) exits, while the other pressure control line (32) through the interior of the Shut-off bladder (13) passes through and at the bladder end (14, 16) into the pressure space on the other side the supply room (10) opens.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the two ends of the shut-off bladder (14) by a length of the bladder defining flexible connecting piece (18), preferably a spiral, connected and the one pressure control line that is flexible at least in this section (32) runs inside the connector.

5. Device according to claims 3 or 4, characterized in that that the closure piece at the end of the shut-off bladder (16) doubles as a seal (37,38) is formed between the shut-off bladder and the pressure control line (32) carried out, while in the front closure piece (15) the pressure control line through a through hole (36), which allows compressed air to flow in, is passed.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that over the head of the central tube (21) a common measuring tube (26) for receiving the pressure control lines (32,33) with connection points for the associated Control devices (29,30,31) is attached.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the control device (30) assigned to the shut-off bladder (13) is in the middle sits above the junction to the measuring tube (26), while the control devices (29,31) the pressure control lines (32,33) for the supply pipe (10) on the same side as theirs Exits are arranged in the supply pipe.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the opening (11) in the supply pipe (10), preferably in the Training as a saddle flange sleeve (12), closed by a plunger (23) is.