DE2705236A1

DE2705236A1 - AGRICULTURAL MACHINE WITH A MACHINE

Info

Publication number: DE2705236A1
Application number: DE19772705236
Authority: DE
Inventors: Hans Ulrich Dipl Ing Hauser
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1976-02-19
Filing date: 1977-02-08
Publication date: 1977-08-25
Also published as: AT366540B; GB1531187A; FR2341258B1; ATA93677A; DE2705236C2; FR2341258A1; CH607841A5

Description

Posental 7, 8000 uh«!»Posental 7, 8000 uh «!»

_TM. _TM .

8. Februar 1977February 8, 1977

Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik 8166 Niederweningen/SchweizBucher-Guyer AG Maschinenfabrik 8166 Niederweningen / Switzerland

Landwirtschaftliche Maschine mit einem MähwerkAgricultural machine with a mower

Bei mit einem Mähwerk ausgerüsteten landwirtschaftlichen Maschinen bleibt das geschnittene und gegebenenfalls durch dem Mähwerk nachgeschaltete Konditionierungsorgane aufbereitete Schnittgut im allgemeinen hinter der Maschine auf dem Boden liegen. Dabei kann es beim gleichen, auf alle Fälle aber beim nächsten Schnitt überfahren werden. In erster Linie liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine landwirtschaftliche Maschine mit einem Mähwerk zu schaffen, bei dem das Schnittgut schonend, gegebenenfalls bei gleichzeitigem Konditionieren, sofort auf die Seite geschafft wird. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine solche Maschine erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass in der Flugbahn des vom Mähwerk und anschliessend von einem Förder- und/oder Bearbeitungsorgan nach hinten beschleunigten Schnittgutes eine zumindest teilweise von wenigstens einem Seitenförderelement nach der Art eines in sich geschlossenen, umlaufend antreibbaren Förderbandes gebildete Prallwand angeordnet ist.For agricultural machines equipped with a mower what remains is the clippings that have been cut and, if appropriate, conditioned by the conditioning elements downstream of the mower lie on the floor behind the machine. It can be run over with the same cut, but in any case with the next cut will. First and foremost, the present invention has the object of providing an agricultural machine with a To create a mower in which the clippings are gently moved to the side immediately, if necessary with simultaneous conditioning will. To solve this problem, such a machine is characterized according to the invention that in the trajectory of the At least one clippings accelerated to the rear by the mower and then by a conveying and / or processing element partially by at least one side conveyor element in the manner of a self-contained, circumferentially drivable conveyor belt formed baffle is arranged.

Bei dieser Anordnung wird das Schnittgut eigentlich auf einem Umweg zur Seite geschafft, indem es zuerst nach hinten beschleunigt, abgefangen und dann -diesmal nach der Seite hin- erneut in Bewegung gesetzt wird. Gesamthaft ergibt sich also eine komplexe Bewegung mit scharfen Aenderungen der Bewegungsrichtung und der Geschwindigkeit, gepaart mit einer Prallwirkung, wobei allein dadurch schon eine Auflockerung und eine gewisse Konditionierung des Schnittgutes bewerkstelligt wird.With this arrangement, the clippings are actually taken in a detour moved to the side by first accelerating backwards, catching it and then - this time to the side - moving again is set. Overall, there is a complex movement with sharp changes in the direction of movement and the Speed, paired with a rebound effect, whereby this alone loosens up and a certain conditioning of the Cut material is accomplished.

VB/RK
31.1.77VB / RK
1/31/77

709834/0305709834/0305

• A*• A *

Dabei kann ein Mähwerk verwendet werden, welches keine oder nur eine beschränkte Förderwirkung entfaltet. Dementsprechend wird u.a. die starke Verschmutzung des Gutes vermieden, wie sie sonst durch Mähwerke mit starker Förderwirkung (z.B. Schlegelmähwerke) verursacht wird.A mower can be used which has no or only a limited conveying effect. Accordingly, will Among other things, the heavy soiling of the goods is avoided, as is otherwise caused by mowers with a strong conveying effect (e.g. flail mowers) caused.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der beiliegenden Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigenEmbodiments of the subject matter of the invention are in the attached Drawing shown schematically. Show it

Figuren 1, 2 und 3 den vorderen Teil einer mit einemFigures 1, 2 and 3 show the front part of one with one

Scheibenmähwerk und einer Konditionierungstrommel ausgerüsteten Maschine von der Seite (mit teilweisem Schnitt), von oben bzw. von hinten gesehen, wobei verschiedene mögliche Stellung der Prallwand strichpunktiert angedeutet sind undDisc mower and a conditioning drum equipped machine Seen from the side (with partial section), from above or from behind, with different possible positions of the baffle wall are indicated by dash-dotted lines and

Figuren 4,5 und 6 von oben gesehen das Abgabeende derFigures 4,5 and 6 seen from above the discharge end of the

Prallwand mit einem nachgeschalteten Förderband bzw. einer oder mehreren KonditionierungswalzenImpact wall with a downstream conveyor belt or one or more Conditioning rollers

Bei der dargestellten Ausführung befinden sich das gesamthaft mit 1 bezeichnete Scheibenmähwerk und die diesem nachgeschaltete Konditionierungstrommel 2 unterhalb einer Leitwand 3, die die äussere Begrenzung für einen Förderkanal 4 bildet, durch den das vom Mähwerk 1 bzw. von der Konditionierungstrommel 2 beschleunigte Schnittgut nach hinten abfliesst. In der Flugbahn des Schnittgutes ist eine Prallwand 5 abgeordnet, die in diesem Falle von einem einzigen breiten in sich geschlossenen Förderband 6 gebildet ist. Letzteres ist auf Umlenkrollen 7 bzw. 8 geführt, die ihrerseits frei nach untenhängend an gezogenen Längslenkern 9 bzw. 10 gelagert sind.In the embodiment shown, there are the disc mower, designated as a whole by 1, and the conditioning drum connected downstream of it 2 below a guide wall 3, which forms the outer boundary for a conveyor channel 4 through which the mower 1 or the clippings accelerated by the conditioning drum 2 flow backwards. Is in the trajectory of the clippings a baffle 5, which in this case is formed by a single wide, self-contained conveyor belt 6. The latter is guided on pulleys 7 and 8, which in turn are mounted freely hanging down on drawn trailing arms 9 and 10, respectively.

709834/0305709834/0305

Letztere sind an dem bei 11 angedeuteten Maschinengestell verankert, und zwar mit Hilfe eines gesamthaft mit 12 bezeichneten Gelenksystems, das ein Schwenken der Lenker 9 bzw. 10 mindestens in der Vertikalebene zulässt, wie dies vor allem in der Figur strichpunktiert dargestellt ist. Mit 13 sind Klemmschrauben bezeichnet, die generell Mittel zum Blockieren des Gelenksystems bezüglich dessen einen oder anderen Freiheitsgrades repräsentieren sollen. Die Lenker 9 und 10 weisen teleskopartig ineinandergreifende Abschnitte 9¹ bzw. 9¹' und 10' bzw. 10" auf, die mit ihrer relativen Verschiebbarkeit auch relativ zueinander drehbar und miteinander durch Klemmschrauben 14 fest verbindbar sind.The latter are anchored to the machine frame indicated at 11, with the aid of a joint system designated overall with 12, which allows pivoting of the links 9 and 10 at least in the vertical plane, as shown in the figure by dash-dotted lines. With 13 clamping screws are designated, which are generally intended to represent means for blocking the joint system with respect to one or the other degree of freedom. The links 9 and 10 have telescopically interlocking sections 9 ¹ or 9 ¹ ′ and 10 ′ or 10 ″ which, with their relative displaceability, are also rotatable relative to one another and can be firmly connected to one another by clamping screws 14.

An dem Lenker 9 ist die eine Kälfte 15' einer gesamthaft mit 15 bezeichneten Klauenkupplung gelagert, deren andere Hälfte 15'' am Maschinengestell gelagert ist und, wie bei 16 angedeutet, mit dem gesamthaft mit 17 bezeichneten Antrieb des Mähwerkes bzw. der Konditioniertrommei getrieblich verbunden ist. In der horizontalen Betriebslage des Lenkers 9 ist die Klauenkupplung 15 geschlossen. Beim Aufklappen des Lenkers 9 hingegen wird die Kupplungshälfte 15' mitgehoben und damit die Antriebsverbindung zu einem mit dieser Kupplungshälfte drehfest verbundenen Riemenscheibensatz unterbrochen. Durch Keilriemen (angedeutet bei 19) ist der Riemenscheibensatz 18 mit einem weiteren Riemenscheibensatz 20 verbunden, der seinerseits mit der Umlenkrolle 7 des Bandes 6 in Antriebsverbindung steht. Letzteres kann entsprechend der jeweils im Einsatz stehenden Scheiben der Riemenscheibensätze 18 bzw. 20 mit verschiedenen Drehzahlen angetrieben werden.On the handlebar 9, one half 15 ′ is a total of 15 designated claw coupling, the other half of which is 15 '' is mounted on the machine frame and, as indicated at 16, with the overall designated 17 drive of the mower or the Konditioniertrommei is drive-connected. In the horizontal operating position of the link 9, the dog clutch 15 is closed. When opening the handlebar 9, however, the coupling half 15 'is lifted with it and thus the drive connection to one with this coupling half rotatably connected pulley set interrupted. The V-belt (indicated at 19) is the pulley set 18 connected to a further pulley set 20, which in turn is in drive connection with the deflection roller 7 of the belt 6 stands. The latter can be used with the pulley sets 18 and 20, depending on the pulleys in use different speeds are driven.

In der in den Figuren 1, 2 und 3 mit ausgezogenen Linien dargestellten Betriebsstellung der Prallwand 5 prallt das Schnittgut In the operating position of the baffle wall 5 shown in solid lines in FIGS. 1, 2 and 3, the cut material bounces off

709834/0305709834/0305

auf das nach vorn gekehrte Trum des (die Prallwand bildenden) Förderbandes 6 auf. Dank der momentanen Haftung auf diesem Trum wird dabei das Schnittgut umgelenkt und nach der Seite hin abgeführt, bevor es zu Boden fallen könnte. Durch Veränderung der Umlaufgeschwindigkeit des Bandes 6 kann diese Wirkung unabhängig von der Art des Schnittgutes bzw. von seiner Aufprallgeschwindigkeit oder von anderen Einflüssen sichergestellt werden. Zum gleichen Zweck, aber auch zur Erzielung anderer Wirkungen kann nebst der Umlaufgeschwindigkeit des Bandes auch die Neigung der Prallwand 5 in verschiedenen Richtungen geändert werden. Massgebend dafür ist die beschriebene Ausbildung der Lenker 9 und 10 bzw. deren Verbindung mit den Umlenkrollen 7 und 8. Dazu ist allerdings zu bemerken, dass die diesbezüglichen konstruktiven Vorkehrungen lediglich im Sinne einer andeutungsweisen Darstellung zu verstehen sind und keineswegs die einzige konstruktive Lösung für die Verstellbarkeit der Prallwand darstellen.onto the forward facing strand of the conveyor belt 6 (which forms the baffle wall). Thanks to the current liability on this strand the clippings are diverted and carried away to the side before they could fall to the ground. By changing the The speed of rotation of the belt 6 can have this effect regardless of the type of material being cut or its impact speed or be ensured by other influences. For the same purpose, but also to achieve other effects, in addition to the The speed of rotation of the belt also changes the inclination of the baffle 5 in different directions. The decisive factor is the described design of the links 9 and 10 or their connection with the pulleys 7 and 8. It should be noted, however, that the relevant constructive precautions are only to be understood in the sense of a suggestive representation and by no means represent the only constructive solution for the adjustability of the baffle.

Figur 2 zeigt mit strichpunktierten Linien die Prallwand in einer bezüglich ihrer Normalstellung um die Achse der Umlenkrolle 7, d.h. um eine zur Hochachse der Maschine parellelen Achse verschwenkten Lage. Dabei befindet sich das Abgabeende der Prallwand 5 bzw. des Förderbandes 6 weiter nach hinten versetzt. Mit einer solchen Einstellung kann die vom Förderband 6 bewirkte Richtungsänderung des Schnittgutes variiert werden. Nebst der Bandgeschwindigkeit ergibt sich damit ein weiterer Parameter für die nach der Seite gerichteten Flugbahn des Schnittgutes. Darüber hinaus kann sich eine solche Einstellung auch insofern als günstig erweisen, als der in Wurfrichtung zunehmende Abstand zwischen Konditioniertrommel und Förderband 6 der Gefahr der Verstopfung entgegenwirkt.Figure 2 shows with dot-dash lines the baffle in a relative to its normal position about the axis of the deflection roller 7, i. about an axis that is parallel to the vertical axis of the machine. The discharge end of the baffle wall 5 or the is located here Conveyor belt 6 further offset to the rear. With such a setting, the change in direction caused by the conveyor belt 6 can Cut material can be varied. In addition to the belt speed, this results in a further parameter for those directed to the side Trajectory of the cut material. In addition, such a setting can also prove to be beneficial in that it is in the direction of the throw increasing distance between the conditioning drum and conveyor belt 6 counteracts the risk of clogging.

709834/0305709834/0305

- SS - - SS -

Die Prallwand kann ferner aus ihrer vertikalen Stellung gemäss Figur 1 nach vorn oder nach hinten geneigt, d.h. um eine zur Querachse der Maschine parallelen Achse verschwenkt werden, und zwar ggf. gleichzeitig mit der vorhergehend beschriebenen Schwenkung um eine zur Hochachse parallelen Achse. Je nach der Neigung der Prallwand 5 nach vorn oder nach hinten verändert sich die Flugbahn, wobei sie verkürzt oder (bei Neigung nach hinten) verlängert wird. Schliesslich kann -wie dies Fig. 3 erkennen lässt- die Prallwand 5 um eine zur Maschinenlängsachse parallele Achse verschwenkt werden, dies für sich oder gleichzeitig mit der einen oder der anderen der beiden vorhergehend beschriebenen Verschwenkmöglichkeiten. Wird die Prallwand um eine zur Fahrzeuglängsachse parallelen Achse verschwenkt, wie dies in der Fig. 3 bei 5¹¹ angedeutet ist, so wird dem Schnittgut eine nach der Seite, zugleich aber auch nach oben gerichtete Beschleunigung erteilt, wobei wiederum die Flugbahn entsprechend verändert wird. Bezogen auf alle erwähnten Möglichkeiten lässt sich generell sagen, dass jede Veränderung der Flugbahn durch Aenderung der Geschwindigkeit und/oder der Einstellage des Bandes 6 zugleich eine unterschiedliche Auflockerung des Schnittgutes und damit eine mehr oder weiniger ausgeprägte Zett —Wirkung herbeiführt. Als weiteres Mittel in diesem Sinne kann -wie Fig. 4 erkennen lässt- im Anschluss an das Abgabeende des Bandes 6 dasselbe überlappend ein weiteres Förderband 21 vorgesehen sein, das das vom Band 6 herangeführte Gut noch einmal beschleunigt. Umgekehrt kann am Abgabeende des Bandes 6 ein seitliches sich in Längsrichtung erstreckendes Leitorgan oder Abfangorgan vorgesehen sein, um das Ablegen des Schnittgutes in Schwaden zu fördern. Dies kann allerdings unter bestimmten Umständen auch durch eine entsprechende Einstellung des Bandes 6 bzw. Wahl der Bandge-The baffle can also be tilted forwards or backwards from its vertical position according to FIG. Depending on the inclination of the baffle 5 to the front or to the rear, the trajectory changes, shortening it or lengthening it (if it is inclined to the rear). Finally, as can be seen in FIG. 3, the impact wall 5 can be pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the machine, either individually or simultaneously with one or the other of the two previously described pivoting options. If the baffle is pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle, as indicated in Fig. 3 at 5 ¹¹ , the clippings are given a sideways, but at the same time upward acceleration, the trajectory being changed accordingly. In relation to all the options mentioned, it can generally be said that every change in the trajectory by changing the speed and / or the setting position of the belt 6 simultaneously causes a different loosening of the cut material and thus a more or less pronounced tedding effect. As a further means in this sense - as can be seen in FIG. 4 - a further conveyor belt 21 can be provided after the delivery end of the belt 6, overlapping the same, which accelerates the goods brought in by the belt 6 once more. Conversely, at the delivery end of the belt 6, a lateral guide element or interception element extending in the longitudinal direction can be provided in order to promote the depositing of the cut material in swaths. However, under certain circumstances, this can also be done by setting the belt 6 accordingly or by selecting the belt size.

709834/030S709834 / 030S

• J.• J.

schwindigkeit erreicht werden.speed can be achieved.

Gemäss Figur 5 ist am Abgabeende des Bandes 6 eine Konditionierungswalze 22 angeordnet, die mit dem Band 6 einen Konditionierungsspalt 23 bildet. Gemäss Figur 6 sind am Abgabeende des Bandes 6 zwei Konditionierungswalzen 24 vorgesehen. Der von diesen Walzen gebildete Konditionierungsspalt 25 befindet sich etwa in der Ebene des wirksamen Trums des Bandes 6, d.h. in der Ebene der Prallwand.According to FIG. 5, there is a conditioning roller at the discharge end of the belt 6 22, which forms a conditioning gap 23 with the belt 6. According to FIG. 6, at the delivery end of the belt 6 two conditioning rollers 24 are provided. The conditioning gap 25 formed by these rollers is approximately in the plane of the effective run of the belt 6, i.e. in the plane of the baffle wall.

Das Band 6 kann eine glatte oder eine mit Erhabungen und Vertiefungen, z.B. Rippen, versehene Oberfläche aufweisen. Anstelle eines einzigen breiten Förderbandes kann die Prallwand auch eine Mehrzahl von sich zueinander parallel erstreckenden Bändern aufweisen, die einander nahe benachbart oder voneinander in mehr oder weniger grossen Abständen angeordnet sein können. Vorzugsweise befinden sich dann in den Zwischenräumen zwischen den Bändern Stege, die dabei feststehende Teile der Prallwand bilden. Diese Stege können ebenfalls eine glatte oder eine (im weitesten Sinne des Wortes) gerippte Oberfläche aufweisen und insbesondere im letztgenannten Fall gegenüber den betreffenden Trums der Bänder leicht zurückgesetzt sein. Auf diese Weise lässt sich eine bestimmte Konditionierungswirkung erzielen und/oder eine Beeinflussung der Seitenförderwirkung, zumal wenn die Stege bezüglich ihrer Rückversetzung relativ zu den Bändern verstellbar sind.The band 6 can be smooth or with protrusions and depressions, e.g. ribs, provided surface. Instead of a single wide conveyor belt, the baffle wall can also have a Have a plurality of mutually parallel extending bands, which are closely adjacent to each other or from each other in more or less large distances can be arranged. Preferably there are webs in the spaces between the bands, which form fixed parts of the baffle wall. These webs can also be smooth or (in the broadest sense of the Word) have a ribbed surface and especially in the latter case slightly compared to the relevant strands of the bands be reset. In this way, a certain conditioning effect can be achieved and / or the Side conveying effect, especially when the webs with respect to their backward displacement are adjustable relative to the straps.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird das vom Scheibenmähwerk nach hinten geworfene Schnittgut erst durch die Konditionierungstrommel hinreichend nach hinten beschleunigt. Beschränkte Wurfeigenschaften besitzen auch u.a. Trommelmähwerke. Es kommen aber auch Mähwerke ohne oder ohne nennenswerte Förderwirkung in Betracht.In the illustrated embodiment, this is done by the disc mower Cuttings thrown backwards are only accelerated backwards sufficiently by the conditioning drum. Limited Drum mowers also have throwing properties. But there are also mowers with no or without any significant conveying effect into consideration.

Will man die Prallwand 5 ausser Betrieb setzen, so wird sie durch Hochklappen der Lenker 9 und 10 in die in den Figuren 1 und 3 bei 5¹ angedeutete Lage gebracht und in dieser durch geeignete Mittel festgehalten. Der Antrieb des Bandes 6 ist in dieser Stellung
unterbrochen. In dieser Stellung der Prallwand kann das Mähgut
unbehindert nach hinten abfHessen. Die Konditionierungswalze 22
ist mittels Federkraft in Richtung bzw. gegen die Prallwand 6 anstellbar. Sowohl diese Walze 22 wie auch die Walze 24 oder wenigstens eine der letzteren können einen eigenen Antrieb haben, gegebenenfalls mit veränderbarer Antriebsgeschwindigkeit·If the baffle 5 is to be put out of operation, it is ^{brought into the position indicated in FIGS. 1 and 3 at 5 1} by folding up the links 9 and 10 and held in this position by suitable means. The drive of the belt 6 is in this position
interrupted. In this position of the baffle, the crop can
Reach backwards unhindered. The conditioning roller 22
can be adjusted in the direction or against the baffle 6 by means of spring force. Both this roller 22 and roller 24 or at least one of the latter can have its own drive, possibly with a variable drive speed.

709834/0305709834/0305

A* Leerseite A * blank page

Claims

IJ Agricultural machine with a mower, characterized in that in the trajectory of the clippings accelerated backwards by the mower (1) and then by a conveying and / or processing element (2) an at least partially of at least one side conveyor element in the manner of a closed, circumferentially drivable conveyor belt (6) formed baffle wall (5) is arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the baffle wall (5) is supported adjustable in at least one direction is.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the baffle wall (5) is approximately parallel to the longitudinal axis of the machine Axis and / or about an axis approximately parallel to the machine transverse axis and / or about an axis approximately parallel to the machine vertical axis Axis is pivotally supported.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the deflection rollers or rollers (78) for the side conveyor element (6) are mounted on drawn links (9, 10) which are anchored on the machine frame (11) so that they can be pivoted at least upwards.

5. Machine according to claim 4, characterized in that at least one link (9 or 10) has telescopically interlocking parts (9 ', 9 "or 10', 10") which can be locked in relation to one another.

709834/0305709834/0305

ORJGiNAL INSPECTEDORJGiNAL INSPECTED

6. Machine according to claim 5, characterized in that the steering parts (9 ', 9 "or 10', 10") can be rotated relative to one another are.

7. Machine according to claim 6, characterized in that at least on the telescopic handlebar (9 or 10) the deflection roller bearing with regard to the direction of the axis of rotation to the handlebar and is designed to be lockable.

8. Machine according to claim 4, characterized in that the drive the pulley has a releasable coupling (15), one half (15 ') of which is mounted on one link (9) and with the other coupling half (15 ″) arranged on the machine frame in the folded down position of the link (9) in Engagement is.

9. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that at the delivery end of the baffle wall at least one conveying element and / or a conditioning element and / or a lateral interception element is provided.

10.Machine according to claim 9, characterized in that at the discharge end the baffle wall (6) is provided with an overlapping conveyor belt (21).

11.Machine according to claim 9, characterized in that at the delivery end the baffle wall (6) is provided with a conditioning roller (22) which forms a gap (23) with the same under the action of a spring is.

12.Machine according to claim 11, characterized in that the conditioning roller (22) is driven.

709834/0305709834/0305

13.Machine according to claim 9, characterized in that at the discharge end the baffle (6) thereof a pair of conditioning rollers (24) with one substantially in the plane of the Roll gap (25) arranged on a baffle wall are provided.

14.Machine according to claim 1, characterized in that the Side conveyor element (5) via a change gear (18,19,20) is drivable.