DE3604691A1

DE3604691A1 - MOWING MACHINE WITH CROSS-CONVEYOR BELT

Info

Publication number: DE3604691A1
Application number: DE19863604691
Authority: DE
Inventors: Richard Willburger
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1986-02-14
Filing date: 1986-02-14
Publication date: 1987-08-20
Also published as: GB8702674D0; GB2186473A; DK67887A; GB2186473B; DK67887D0

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mähwerk nach dem Gattungsbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a mower after Generic term of the main claim.

Eine früher bekanntgewordene Maschine hat die Aufgabe gelöst, das Mähgut rechts oder links hinter dem Mähwerk abzulegen. Der Anmelder der DE-OS 33 29 276 hat aber schon darauf hinge wiesen, daß die oben genannte Maschine zu aufwendig sei und hat seinerseits eine andere Lösung mit einer verschwenkbaren Auswurfhutze vorgeschlagen. Diese Lösung ist aber auf ver hältnismäßig schmale Mähwerke begrenzt.A previously known machine has solved the task place the crop on the right or left behind the mower. The applicant of DE-OS 33 29 276 has already depended on it showed that the above machine is too complex and in turn has another solution with a pivotable one Ejection hat proposed. This solution is based on ver relatively narrow mowers limited.

Mit der vorliegenden Erfindung soll vor allem die zuerst genannte Maschine verbessert und vereinfacht werden. Dazu wird vorgeschlagen, ein Mähwerk mit einem Mähbalken und einem darüber angeordneten Rotor und einem diesem nachge schalteten Querförderband so zu gestalten, daß das von dem Rotor nach oben und hinten beförderte Mähgut wahlweise der Oberseite des Querförderbandes zugeführt werden oder unter dem Querförderband hindurch direkt auf den Boden abgelegt werden kann.Above all, the present invention is intended to be the first mentioned machine can be improved and simplified. To is proposed a mower with a cutter bar and a rotor arranged above and a nachge this switched cross conveyor to design so that the Rotor mowing material conveyed upwards and backwards alternatively the Top of the cross conveyor can be fed or under placed on the cross conveyor belt directly on the floor can be.

Zu diesem Zweck wird zunächst eine an sich bekannte Haube über dem Rotor und der Oberseite des Querförderbandes vor gesehen, die das von dem Rotor abgeworfene Mähgut dem Quer förderband zuführen kann.For this purpose, a hood known per se is first above the rotor and the top of the cross conveyor belt seen the crop thrown by the rotor the cross can feed conveyor belt.

Es ist weiterhin vorgesehen, daß ein Teil der Haube um ein Scharnier schwenkbar ist und mittels eines Gestänges oder dergleichen in eine Lage gebracht werden kann, in der er mit den übrigen Teilen der Haube eine zusammenhängende Bahn bildet, oder aber in eine Lage, in der er, den Rotor abdeckend, unterhalb des Querförderbandes im Freien endet. It is also contemplated that part of the hood around a Hinge is pivotable and by means of a linkage or the like can be brought into a position in which he with the other parts of the hood a coherent Path forms, or in a position in which he, the rotor covering, ends below the cross conveyor in the open.

Ein anderes Mittel, den Strom des Mähgutes in verschiedene Richtungen zu lenken, besteht darin, daß der Rotor von einer, um seinen Mittelpunkt schwenkbaren segmentförmigen Abdeckung mit Abstand von seinem Umkreis zum Teil umschlossen wird, die durch Stellmittel derart angestellt werden kann, daß sie in einer hinteren Stellung einen freien Abwurf des Mähgutes vom Rotor in die Haube erlaubt, oder in einer vorderen Stellung den Rotor so weit abdeckt, daß das Mähgut erst unterhalb des Querförderbandes abgeworfen werden kann.Another means of diverting the crop into different To steer directions is that the rotor of one segment-shaped pivotable around its center Partially enclosed cover at a distance from its periphery which can be adjusted by means of actuators that in a rear position a free release of the Mowing material allowed from the rotor into the hood, or in one front position covers the rotor so far that the crop can only be dropped below the cross conveyor.

Um den Verlust von Mähgut zu vermeiden, der möglicherweise dadurch entstehen könnte, daß Mähgutteile vom Rotor mitgerissen werden, soll nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Rotor im hinteren, unteren Quadranten von einer nach oben und unten offenen Mulde eingeschlossen sein, durch die mitgerissene Gutteilchen wieder dem Mähbalken zugeführt werden.To avoid the loss of crop, which may This could result in parts of the crop being entrained by the rotor be, according to a further feature of the invention Rotor in the rear, lower quadrant from one up and enclosed open hollow at the bottom, through which entrained particles of good again fed to the cutter bar will.

In den Figuren ist ein Mähwerk nach der Erfindung beispiels weise dargestellt.In the figures, a mower according to the invention is an example represented wisely.

Fig. 1 zeigt ein Mähwerk von der Seite, schematisch dargestellt, Fig. 1 shows a mower from the side, shown schematically,

Fig. 2 den gleichen Gegenstand von oben, Fig. 2 shows the same object from above,

Fig. 3 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 in einer anderen Ausführung, Fig. 3 is a view corresponding to FIG. 1, in another embodiment,

Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 3 in einer anderen Einstellung. Fig. 4 shows the subject of Fig. 3 in a different setting.

An einem Gestellbalken (1) sind links und rechts zwei Mäh trommeln (2) drehbar gelagert. An ihrem unteren Ende sind sie mit einem durchgehenden Mähbalken (3) verbunden. Dieser trägt an seiner Oberseite eine Anzahl von Mähscheiben (4). Die Mähtrommeln (2) und die Mähscheiben (4) haben an ihrem Umfang Mähmesser (5) und werden durch nicht dargestellte Getriebe in schnelle Drehung versetzt.On a frame bar ( 1 ) left and right two mower drums ( 2 ) are rotatably mounted. At their lower end they are connected by a continuous cutter bar ( 3 ). This carries a number of mower discs ( 4 ) on its top. The mower drums ( 2 ) and the mower discs ( 4 ) have mower blades ( 5 ) on their circumference and are set in rapid rotation by gears (not shown).

An zwei Auslegern (6) des Gestellbalkens (1) ist mit hori zontaler Achse ein Rotor (7) gelagert, der aus einem Kern (7′) und mehreren, auf dessen Mantel gelagerten Flü geln (7′′) besteht. Der Rotor (7) wird in Richtung des Pfeiles A angetrieben.On two arms ( 6 ) of the frame beam ( 1 ) with a horizontal axis, a rotor ( 7 ) is mounted, which consists of a core ( 7 ') and several, on the jacket of which wings ( 7 ''). The rotor ( 7 ) is driven in the direction of arrow A.

Die Ausleger (6) tragen Laufräder (8), die höhenbeweglich sein können. Von einer Deichsel (9) aus wird das Mähwerk von einem Schlepper gezogen und angetrieben.The arms ( 6 ) carry wheels ( 8 ) that can be moved. The mower is pulled and driven by a tractor from a drawbar ( 9 ).

In gestellfesten Lagern (10) sind zwei angetriebene Rollen (11) gelagert, über die ein endloses Querförderband (12) läuft, das in Richtung des Pfeiles B angetrieben wird.Two driven rollers ( 11 ) are mounted in bearings ( 10 ) which are fixed to the frame and over which an endless cross conveyor belt ( 12 ) runs, which is driven in the direction of arrow B.

Über dem Querförderband (12) und dem Rotor (7) ist eine nach oben und hinten geschlossene Haube (13) fest ange bracht.Above the cross conveyor belt ( 12 ) and the rotor ( 7 ) a hood ( 13 ) closed at the top and rear is firmly attached.

Nach vorne wird die Haube (13) in einer Ausführungsform (Fig. 3 und 4) mit einer festen Wand (14) weitergeführt oder sie geht in einer anderen Ausführungsform (Fig.1) in eine bewegliche Klappe (15) über. Diese ist um ein Scharnier (16) drehbeweglich und kann durch Stellglieder (17) in eine Lage (15) oder in eine Lage (15′) gebracht werden.To the front, the hood ( 13 ) in one embodiment ( FIGS. 3 and 4) is continued with a fixed wall ( 14 ) or in another embodiment (FIG. 1) it merges into a movable flap ( 15 ). This is rotatable about a hinge ( 16 ) and can be brought into a position ( 15 ) or into a position ( 15 ') by actuators ( 17 ).

In der Ausführung nach Fig. 3 und 4 wird der Rotor (7) in einem gewissen Abstand von einer segmentförmigen Abdeckung (18) umschlossen. Diese kann durch nicht dargestellte Stellmittel in eine hintere Lage (Fig. 3) oder in eine vordere Lage (Fig. 4) gebracht werden.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4 of the rotor (7) is enclosed within a certain distance from a segment-shaped cover (18). This can be brought into a rear position ( FIG. 3) or into a front position ( FIG. 4) by adjusting means, not shown.

In der hinteren Lage (Fig. 3) taucht die segmentförmige Abdeckung (18) in eine gestellfeste Mulde (19) ein.In the rear position ( Fig. 3), the segment-shaped cover ( 18 ) dips into a trough ( 19 ) fixed to the frame.

Im Betrieb wird das Mähgut von den Mähtrommeln (2) und den Mähscheiben (4)geschnitten. Unmittelbar danach wird es von den Flügeln (7′′) des Rotors (7) erfaßt und zu nächst mit großer Geschwindigkeit nach oben geworfen.In operation, the crop is cut by the cutting drums ( 2 ) and the cutting discs ( 4 ). Immediately afterwards, it is gripped by the blades ( 7 '') of the rotor ( 7 ) and thrown upwards at high speed.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 entscheidet die jeweils gewählte Stellung der beweglichen Klappe (15) den weiteren Fluß des Mähgutes. Wenn die Klappe (15) die mit (15) be zeichnete Stellung einnimmt, fließt das Mähgut an ihr ent lang und kommt in den Bereich der Haube (13). Dort wird es umgelenkt und verzögert und fällt dann auf das Querför derband (12). Von diesem wird es in Richtung des Pfeiles B (Fig. 2) beschleunigt und schließlich am linken Ende des Querförderbandes (12) in Form eines Schwades auf den Boden abgeworfen. Ein nicht dargestelltes Fanggitter kann die Form des Schwades verbessern.In the embodiment according to FIG. 1, the respectively selected position of the movable flap ( 15 ) decides the further flow of the crop. When the flap ( 15 ) assumes the position marked with (15), the crop flows along it and comes into the area of the hood ( 13 ). There it is redirected and delayed and then falls on the Querför derband ( 12 ). From there it is accelerated in the direction of arrow B ( FIG. 2) and finally thrown onto the ground in the form of a swath at the left end of the cross conveyor belt ( 12 ). A catch screen, not shown, can improve the shape of the swath.

Wenn die Klappe (15) die mit (15′) bezeichnete Stellung einnimmt (Fig. 1), kann das Mähgut nicht in den Bereich der Haube (13) gelangen.If the flap ( 15 ) assumes the position designated (15 ') ( Fig. 1), the crop cannot get into the area of the hood ( 13 ).

Es wird vielmehr an der Klappe (15) entlang geführt und wird unterhalb des Querförderbandes (12) etwa horizontal und hinter dem Mähbalken (3) abgeworfen.Rather, it is guided along the flap ( 15 ) and is thrown approximately horizontally below the cross conveyor belt ( 12 ) and behind the cutter bar ( 3 ).

In einer anderen Ausführungsform (Fig. 3 und 4) übernimmt die segmentförmige Abdeckung (18) die Funktion der Klappe (15). In einer hinteren Stellung (Fig. 3) gibt sie für das Mähgut den Weg in die Haube (13) frei. Vom Rotor (7) etwa mitgerissene Gutteilchen gelangen in der Mulde (19) wieder in den Bereich des Mähbalkens (3) zurück. In einer vorderen Stellung (Fig. 4) fließt das Erntegut auf der Innenseite der segmentförmigen Abdeckung (18) entlang und verläßt an deren Ende den Bereich des Rotors (7) und wird wieder unter halb des Querförderbandes (12) abgeworfen.In another embodiment ( FIGS. 3 and 4), the segment-shaped cover ( 18 ) takes over the function of the flap ( 15 ). In a rear position ( Fig. 3) it clears the way into the hood ( 13 ) for the crop. Good particles which are entrained by the rotor ( 7 ) return to the area of the cutter bar ( 3 ) in the trough ( 19 ). In a front position ( FIG. 4), the crop flows along the inside of the segment-shaped cover ( 18 ) and leaves the area of the rotor ( 7 ) at its end and is thrown off again under half of the cross conveyor belt ( 12 ).

Claims

1. Mower with a cutter bar and a rotor arranged above it, which rotates transversely to the direction of travel, and a transverse conveyor belt connected downstream of the rotor, characterized in that the mowing material conveyed upward and rearward by the rotor ( 7 ) optionally the top of the transverse conveyor belt ( 12 ). can be guided or placed under the cross conveyor belt ( 12 ) directly on the floor.

2. Mower according to claim 1, characterized in that above the rotor ( 7 ) and the top of the cross conveyor belt ( 12 ) a known hood ( 13 ) is arranged, which the material thrown from the rotor ( 7 ) the cross conveyor belt ( 12th ) can lead.

3. Mower according to claims 1 and 2, characterized in that part of the hood ( 13 , 15 ) about a hinge ( 16 ) can be pivoted and can be brought into a position by means of a linkage ( 17 ) or the like in which he forms a coherent path with the other parts of the hood ( 13 ) or in a position in which he, the rotor ( 7 ) covering from above, ends below the cross conveyor belt ( 12 ) outdoors.

4. Mower according to claims 1 and 2, characterized in that the rotor ( 7 ) by a pivotable about its center segment-shaped cover ( 18 ) is enclosed at a distance, which can be adjusted by adjusting means so that they are in a rear Position allows a free discharge of the crop from the rotor ( 7 ) into the hood ( 13 ), or in a front position covers the rotor ( 7 ) so far that the crop can only be dropped below the cross conveyor belt ( 12 ).

5. Mower according to claim 4, characterized in that the rotor ( 7 ) is enclosed in the rear, lower quadrant by an upwardly and downwardly open trough ( 19 ) through which the crop parts entrained by the rotor ( 7 ) again the cutter bar ( 3 ) are fed.