Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
in ESSEN, Ruhr.in ESSEN, Ruhr.
bei gleichzeitiger Erwärmung.with simultaneous heating.
Das Rühren und Mischen mancher Flüssigkeiten, z. B. Paraffin oder Naphtalih oder
anderer, leicht erstarrende Stoffe enthaltender öle, macht ihrer Zähflüssigkeit wegen Schwierigkeiten
und kann nur unter, gleichzeitiger Erwärmung geschehen. Aber auch das gleichzeitige
Erwärmen und Rühren großer Mengen dieser Stoffe ist schwierig.The stirring and mixing of some liquids, e.g. B. Paraffin or Naphtalih or
other oils containing easily solidifying substances cause difficulties because of their viscosity
and can only happen with simultaneous warming. But also that at the same time
Heating and stirring large amounts of these materials is difficult.
Das neue Verfahren besteht darin, daß manThe new method is that one
ίο die zu rührende oder zu mischende Masse in
bekannter Weise durch Heizschlangen oder ähnliche Heizvorrichtungen erwärmt und diejenigen
Schichten der Masse, die diesen Heizflächen am nächsten liegen, die also am schnellsten und stärksten erwärmt und gegebenenfalls
verflüssigt werden, durch Einführung von Flüssigkeit oder Druckluft (Gas)
derart in Bewegung bringt, daß sie den weniger erwärmten und gegebenenfalls noch
starreren Schichten zugeführt werden und diese gleichfalls erwärmen und in Bewegung bringen.ίο the mass to be stirred or mixed in
known way heated by heating coils or similar heating devices and those
Layers of the mass that are closest to these heating surfaces, that is, those that are heated fastest and most strongly and, if necessary
be liquefied by introducing liquid or compressed air (gas)
in such a way that it moves the less heated and possibly still
be fed to more rigid layers and also heat them up and set them in motion.
Als Rührflüssigkeit kann die im Behälter selbst befindliche Masse, sowie sie bereits
flüssig genug ist, dienen. Man kann sie durch eine Pumpe absaugen und wieder hineindrücken.
Letzteres geschieht z. B. mittels der durch Fig. ι oder 2 veranschaulichten Anordnung,
also durch Düsen a, die von dem Druckrohr b gespeist werden und unmittelbar
am Heizrohr c in dessen Richtung münden, oder durch feine Öffnungen im Druckrohr b,
die gegen das benachbarte Heizrohr c gekehrt sind. In gleicher Weise kann Luft oder ein
anderes Gas eingeführt ■ werden.The mass in the container itself, as soon as it is already liquid enough, can be used as the stirring liquid. They can be sucked off by a pump and pushed back in. The latter happens z. B. by means of the arrangement illustrated by Fig. Ι or 2, that is, by nozzles a, which are fed by the pressure pipe b and open directly on the heating pipe c in the direction thereof, or through fine openings in the pressure pipe b facing the adjacent heating pipe c are. Air or another gas can be introduced in the same way.
η λη λ
Pa τ ε ν τ - A N s ρ R υ c η :Pa τ ε ν τ - A N s ρ R υ c η:
Verfahren zum Rühren von Flüssigkeiten mittels Druckluft oder Druckflüssigkeit bei
gleichzeitiger Erwärmung, dadurch gekennzeichnet, daß man die Druckflüssigkeit oder Druckluft in unmittelbarer Nähe von
Heizflächen, durch die die zu rührende oder zu mischende Masse erwärmt wird,
einführt.Method for stirring liquids by means of compressed air or hydraulic fluid
simultaneous heating, characterized in that the hydraulic fluid or compressed air in the immediate vicinity of
Heating surfaces through which the mass to be stirred or mixed is heated,
introduces.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
,(2. Auflage, ausgegeben am 18. Februar igi6.), (2nd edition, issued on February 18th igi6.)
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.