DE2631740C2

DE2631740C2 - Vorrichtung zum Befestigen einer Membran

Info

Publication number: DE2631740C2
Application number: DE19762631740
Authority: DE
Inventors: Ludwig 6000 Frankfurt Budecker; Horst 6230 Frankfurt Müller
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co OHG
Priority date: 1976-07-15
Filing date: 1976-07-15
Publication date: 1983-01-20
Also published as: DE2631740A1

Description

Die Erfindung bezieht sich p.uf eine Vorrichtung zum Befestigen einer Membran, insbesc.· dere in hydropneumatischen Druckspeichern mit einem durch die Membran in eine mit Drucköl beaufschlagbaren Kammer und eine mit Gas befüllbare Kammer unterteilten Gehäuse, mit einer den Rand der Membran gegen die Innenwand des Gehäuses drückenden Klemmplatte und mit einer Haltevorrichtung für die Klemmplatte, die eine eine Öffnung im Gehäuse und in der Klemmplatte durchgreifende Verschlußschraube aufweist die mit ihren Gewindeschaft in die Gewindebohrung einer Mutter eingreift, wobei die Verschlußschraube derart mit Dichtelementen zusammenwirkt, daß in die mit Gas befüllbare Kammer führende Durchlaßkanäle verschließbar sind.

Aus der DE-AS 15 25 548 ist ein hydropneumatischer Druckspeicher bekannt, dessen Gehäuse durch eine Membran in eine Druckmittelkammer und einen Gasraum unterteilt ist. Eine aus einer dünnwandigen Blechplatte gebildete Klemmplatte liegt mit ihrem Rand an dem Rand der Membran an und klemmt diesen gegen die Innenwand des Gehäuses. Die Klemmplatte wird an der Innenwand des Gehäuses mittels eines Befestigungsbolzens gehalten, der mit einem Ende in eine zentrische Öffnung der Klemmplatte eingesetzt und mit dieser verschweißt ist. Mit dem anderen Ende, das mit einem Gewinde versehen ist. durchragt der Befestigungsbolzen eine Öffnung des Gehäuses. Mit einer von außen auf das Gewinde des Befestigungsbolzens aufgeschraubten Mutter, die auf der Außenwand des Gehäuses zur Anlage kommt, wird die Klemmplatte gegen die Innenwand des Gehäuses gezogen. In einer durchgehend im Befestigungsbolzen ausgebildeten Bohrung ist ein Ventil angeordnet, über das der Gasraum des Druckspeichers mit Gas gefüllt werden kann. Eine das Ventil übergreifende Schutzkappe ist zum Schutz des Ventils auf das mit dem Gewinde' versehene Ende des Befestigungsbolzens aufgeschraubt Diese Vorrichtung zum Befestigen der Membran hat durch den Befestigungsbolzen mit dem eingesetzten Ventil, der Schutzkappe und der Mutter zum Verspannen der Klemmplatte einen komplizierten Aufbau, der insbesondere durch das Ventil relativ hohe Herstel lungskosten verursacht. Des weiteren ragt dei Befesti gungsbolzen mit dem Ventil und der Schutzkappe weit über die Außenwand des Druckspeichers hervor, so daß die Vorrichtung einen relativ großen Bauraum benötigt Eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen ist aus der DE-AS 16 50 172 bekannt Dort ist ein hydropneumatischer Druckspeicher beschrieben, bei dem ein Gehäuse durch eine biegsame Membran in zwei Kammern veränderlichen Volumens aufgeteilt ist, wobei die eine Kammer mit Gas befüllbar und die andere Kammer mit Drucköl beaufschlagbar ist. Der Rand der biegsamen Membran wird mittels eines Klemmelementes gegen die Innenwandung des Gehäuses gedrückt

Das Klemmelement ist rotationssymmetrisch aufge-

baut und verfügt über eine zentrische Öffnung. Das Gehäuse weist in der mit Gas befülibaren Kammer eine Gewindebohrung auf. in die ein Gewindeelement eingeschraubt ist D*s Gewindeelement durchgreift die Öffnung des Klemmelementes und trägt im zusammen gebauten Zustand des Speichers eine Mutter, auf der sich das Klemmelement derart abstützt daß zwischen dem Klemmelement und Bereichen der inneren Wandung der mit Gas befülibaren Kammer ein schmaler Raum gebildet wird. Das aus der mit Gas befülibaren Kammer ragende Ende des Gewindeelementes ist mit einem im Durchmesser vergrößerten Kopf versehen, der an einer dem Gehäuse zugewandten Axialfläche eine Ringdichtung irägt die sich nach der Montage an die Außenkontur des Gehäuses anlegt und infolge der auf den Gewindeelemnnt lastenden Zugspannung des Klemmelementes den Gasraum abdichtet. Bei der zuvor beschriebenen Vorrichtung ist es insbesondere als nachteilig anzusehen, daß es zur Gasbefüllung des Druckspeichers notwendig ist, die

Ringdichtung vom Gehäuse abzuheben, um in die mit Gas befüllbare Kammer führende Kanäle freizugeben. Dies macht einen relativ komplizierten Aufbau des Gasfüllgerätes erforderlich. Ferner ist es nachteilig, das

es vor dem Füllvorgang notwendig ist das Gewindeele ment in Löserichtung zu verdrehen, wobei nicht auszuschließen ist. daß sich die Mutter vom Gewindeelement trennt.

Die vorliegende Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß die Gasbefüllung mit einem Füllgerät mit einem einfachen Aufbau vorgenommen werden kann, wobei eine Trennung zwischen der Verschlußschraube und der Mutter während des Fülivorgangs ausgeschlossen ist.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Klemmplatte mit abgewinkelten Stegen versehen ist, die innerhalb der durch die Verschlußschraube abdichtbaren Bereiches an der Außenwand des Gehäuses zur Anlage gebracht sind, und daß die Klemmplatte mit lappenartigen Armen versehen ist, die die Mutter umgreifen. Durch diese Ausgestaltung ist in vorteilhafter Weise sichergestellt, daß die Mutter unverlierbar in der mit Gas befülibaren Kammer des

Druckspeichers gelagert ist. Die lappenartigen Arme der Klemmplatte wirken gleichzeitig als Verdrehsicherung für die Mutter. Die Gasbefüüung des Druckspeichers wird in einfacher Weise dadurch vorgenommen, daß die Verschlußschraube gelockert und ein Gasfüllgerät aufgesetzt wird.

Damit die Enden der Stege nicht von der Außenwand des Gehäuses vorstehen, ist es vorteilhaft, wenn die Stege mit ihren Enden in eine Ausnehmung am Rand der Gehäuseboh'ung an der Außenwand des Gehäuses '° eingreifen, wobei es günstig ist, wenn die Ausnehmung eine zur Außenwand offene, ringförmige Nut in der zylindrischen Wand der Gehäusebohrung ist

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von F i g. 1 und 2 der Zeichnung näher erläutert Es zeigt

Fig. 1 einen hydropneumatischen Druckspeicher im Schnitt mit einer erfindungsgemäOen Vorrichtung zum Befestigen einer Membran,

Fig.2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Befestigen einer Membran im Schnitt

Der in F i g. 1 dargestellte hydropneurnatischc Druckspeicher weist ein Gehäuse 1 auf, dessen Innern «um von einer Membran 3 in einer Druckmittelkammer 2 und einen Gasraum 4 unterteilt ist Der Rand 5 der Membran 3, der mit einem Wulst versehen ist ist vom Rand 6 einer Klemmplatte 7 gegen die Innenwand 8 des Gehäuses 1 gepreßt. Die Klemmplatte 7 besteht aus einer im Querschnitt profiliert ausgebildeten Blechplatte, die in ihrem mittleren Bereich durch Ausprägungen herge- J" stellte dünnwandige Arme 9 sowie lappenartige Arme 10 aufweist Die lappenartigen Arme 10 sind zum Inneren des Gehäuses 1 gebogen, umgreifen eine auf der dem Gehäuseinneren zugewandten Seite der Klemmplatte 7 angeordnete Mutter 11 und verbinden damit « Klemmplatte 7 und Mutter 11 fest miteinander.

Die dünnwandigen Arme 9 sind den lappenartigen Armen 10 entgegengesetzt nach außen abgebogen, durchragen eine Gehäusebohrung 12 des Gehäuses 1 und greifen mit ihrem Ende in eine Ausnehmung 13 ein, «0 die als eine ; jr Außenwand 14 des Gehäuses 1 hin offene, ringförmige Nut 15 in der zylindrischen Wand der Gehäusebohrung 12 ausgebildet ist. Eine Verschlußschraube 16 durchragt mit ihrem Gewindeschaft 17 ebenfalls die Gehäusebohrung 12, und zwar so, daß zwischen der zylindrischen Wand der Gehäusebohrung 12, den dünnwandigen Armen 9 und dein Gewindeschaft 17 ein Zwischenraum vorhanden ist, durch den beim Füllvorgang der Gasraum 4 mit Gas gefüllt werden kann. Mit dem Gewindeschaft 17 ist die Verschlußschraube 16 in die Gewindebohrung der Mutter 11 so eingeschraubt, daß sie mit ihrem Kopf 19 über eine Dichtung 18 dicht auf der Außenwand 14 des Gehäuses 1 aufliegt Dadurch ist eine Verbindung von außen durch die Gehäusebohrung 12 zum Gasraum 4 abgesperrt

Die in Fig.2 dargestellte Vorrichtung zum Befestigen einer Membran weist wie Fig. 1 eine aus einer Blechplatte bestehende Klemmplatte T auf, die eine zentrische Ausnehmung 20 aufweist, durch die mit einer Mutter W fest verbundene dünnwandige Arme 9' hindurchragen. Die Klemmplatte T ist im Bereich der zentrischen Ausnehmung 20 zwischen der Mutter W und der Innenwand 8' des Gehäuses Γ dadurch fest eingeklemmt daß die dünnwandigen Arme 9' eine Gehäusebohrung 12' des Gehäuses Γ durchragen und mit ihrem Ende den Rand der Gehäuüebohrung 12' an der Außenwand 14' des Gehäuses Γ umgreifen. Die Klemmplatte T ist so ausgebildet daß sie die radiale Umfangsfläche der Mutter 11' up· .hließt so daß Klemmplatte 7' und Mutter 11' miteinander verbunden sind und die Mutter 11' gegen Verdrehen gesichert ist

Eine Verschlußschraube 16', die im Bereich der den Rand der Gehäusebohrung 12' umgreifenden Enden der dünnwandigen Arme 9' mit einer ringförmigen Nut 21 ausgebildet ist ist wie bei F i g. 1 mit ihrem Gewindeschaft 17' in die Mutter W eingeschraubt und liegt mit ihrem Kopf 19' über eine Dichtung 18' dicht auf der Außenwand 14' des Gehäuses Γ auf.

Wird bei den Vorrichtungen nach den F i g. 1 und 2 die Verschlußschraube 16 bzw. 16' zum Füllen des Gasraums 4 bzw. 4' mehrere Umdrehungen in Löserichtung geschraubt, so bleibt die unabhängig von der Verschlußschraube 16 bzw. 16' durch die dünnwandigen Arme 9 bzw. 9' am Gehäuse 1 bzw. 1' befestigte Klemmplatte 7 bzw. T in ihrer Lage und klemmt die Membran 3 mit unveränderter Spannung gegen die Innenwand 8 bzw. 8' des Gehäuses 1 bzw. 1'. Der Xopf 19 bzw. 19' der Verschlußschraube 16 bzw. 16' hebt bei diesem Schraubvorgang von der Außenwand 14 bzw. 14' d .s Gehäuses 1 bzw. Γ ab und es entsteht zwischen der Außenwand 14 bzw. 14', der Dichtung 18 bzw. 18' und dem Kopf 19 bzw. 19' ein Spalt Über diesen Spalt und den Zwischenraum zwischen der zylindrischen Wand der Gehäusebohrung 12 bzw. 12', den dünnwandigen Armen 9 bzw. 9' und dem Gewindeschaft 17 bzw. 17' kann nun der Gasraum 4 bzw. 4' mit Gas gefüllt werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Befestigen einer Membran, insbesondere in hydropneumatischen Druckspeichern mit einem durch die Membran in eine mit Drucköl beaufschlagbare Kammer und eine mit Gas befüllbare Kammer unterteilten Gehäuse, mit einer den Rand der Membran gegen die Innenwand des Gehäuses drückenden Klemmplatte und mit einer Haltevorrichtung für die Klemmplatte, die eine eine Öffnung im Gehäuse und in der Klemmplatte durchgreifende Verschlußschraube aufweist, die mit ihrem Gewindeschaft in die Gewindebohrung einer Mutter eingreift, wobei die Verschlußschraube derart mit Dichtelementen zusammenwirkt, daß in die mit Gas befüllbare Kammer führende Durchlaßkanäle verschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatte (7) mit abgewinkelten Stegen (9, 9') versehen ist, die innerhalb des durch die Verschlußschraube (16, 16') abdichtbaren Bereiches si der Außenwand (14,14') des Gehäuses (1, V) ZBT Anlage gebracht sind, und daß die Klemmplatte mit lappenartigen Armen (10) versehen ist. die die Mutter (11) umgreifen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Außenwand (14, 14') des Gehäuses (1, V) abgewinkelten Stege (9, 9') der Klemmplatte (7) in einer offetren, ringförmigen Nut (15) in der zylindrischen Wand der Gehäusebohrung (12, \Z) angeordnet sind.