DE2624794A1

DE2624794A1 - CHILD PROOF SCREW CAP LOCK

Info

Publication number: DE2624794A1
Application number: DE19762624794
Authority: DE
Inventors: Walter Zapp
Original assignee: IDF CO Ltd
Current assignee: IDF CO Ltd
Priority date: 1975-06-03
Filing date: 1976-06-02
Publication date: 1976-12-16
Also published as: SE7606216L; ES448499A1; ZA763150B; GR60044B; LU75060A1; PT65178B; IT1060740B; FR2313277A1; MC1112A1; PT65178A; NO761854L; DK242476A; BR7603558A; CH605311A5; FI761509A; NL7605905A; AU1436276A; FR2313277B3; BE842487A; JPS51148592A

Description

CH--20/IDF 3/ZÄP 4CH - 20 / IDF 3 / ZÄP 4

DR. BERG D F PL.-I ng. ST DIPL-ING. SC-' -c -:.-^rA_f;DiDR. BERG DF PL.-I ng. ST DIPL-ING. SC- '-c-: .- ^ rA _f ; Di

P/·.".. .· ■ .:-!vv:-.l ,;
• MÖNCHEN 80 · MAU EhitlRCHERSTR. 45 P / ·. "... · ■.: -! Vv: -. L,;
• MÖNCHEN 80 · MAU EhitlRCHERSTR. 45

IDP COMPANY LTD.
1003 Basel / SchweizIDP COMPANY LTD.
1003 Basel / Switzerland

KINDERSICHERER SCHRAUBKAPPENVERSCHLUSSCHILD PROOF SCREW CAP LOCK

Die Erfindung betrifft einen kindersicheren Schraubkappenverschluß mitThe invention relates to a child-proof screw cap closure with

(a) einer mit der Ausgaboöffnung eines Behälters fest verbindbaren Innenkappe,(a) one fixed to the dispensing opening of a container connectable inner cap,

(b) einer diese überdeckenden, auf ihr in Niohtbetäti-· gungsstellung ohne Mitnehmen drehbar gelagerten Außenkappe,(b) one of these overlapping, non-operating on it position without taking the rotatable outer cap,

(c) einem bei öffnender Betätigung eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenkappe herstellenden Kupplungselement und(c) one with opening actuation a force-fit Connection between the inner and outer cap producing coupling element and

(d) einem zwischen dem Öffnungcrand des Behälters und der Innenwandung der Innenkappe anbringbar^n Dichtungselement.(d) one between the opening edge of the container and the inner wall of the inner cap attachable ^ n sealing element.

C 0 3 H 5 1/0356C 03 H 5 1/0356

Es hat in den letzten Jahren nicht an Versuchen gefehlt, einen kindersicheren Schraubenverschluß zu erfinden, der sich nur dann öffnen läßt, wenn mit der Verschlußkappe eines Tabletten oder dergleichen Medikamente enthaltenden Behälters, zum Beispiel einer kleinen Flasche oder Dose, bestimmte Manipulationen ausgeführt werden. Die meisten dieser bekannten Vorrichtungen weisen die 4 obengenannten Bauelemente auf. Dabei ist das dritte Element häufig ein federndes Teil bei welchem die Gefahr des Ermüdens oder sogar des Abbrechens gegeben ist. Da es meistens notwendig ist, dieses Bauelement aus Metall oder aus Kunststoff herzusteilen, wobei im allgemeinen nur eine Herstellung mittels moderner Sprxtzgußverrahren in Frage kommt, so tritt hier leicht eine Schwierigkeit auf, geeignete Formen und Kernstücke zu finden, welche die Herstellung nicht durch übermäßige Kompliziertheit verteuern.There has been no lack of attempts in recent years to invent a child-resistant screw closure that Can only be opened when with the cap of a tablet or the like container containing medicaments, for example a small bottle or jar, certain manipulations are executed. Most of these known devices have the 4 components mentioned above. It is the third element is often a resilient part where there is a risk of fatigue or even breaking off. There it is usually necessary to produce this component from metal or from plastic, with generally only one production By means of modern Sprxtzgußverrahren comes into question, a difficulty easily arises here, suitable shapes and to find core pieces that do not add excessive complexity to manufacture.

Es ist daher die Aufgabe, der vorliegenden Erfindung, einen kindersicheren Schraubkappenverschluß zu schaffen, der auf einfache Weise ohne komplizierte Formen und Werkstücke aus Kunststoff nach dem Spritzgußverfahren hergestellt werden kann und der gleichzeitig keine Gefahr des Ermüdens oder Abbrechens bietet.It is therefore the object of the present invention, to create a childproof screw cap closure that is made in a simple manner without complicated shapes and workpieces Plastic can be produced by injection molding and at the same time there is no risk of fatigue or breaking off offers.

Dies wird gemäß der Erfindung durch einen kindersicherenThis is done according to the invention by a child-proof

609851/0356609851/0356

Schraubkappenverschluß der eingangs beschriebenen Art erreicht, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß die Innenkappe auf ihrer Innenseite eine (dem Behälter zugewandte) innere Kammer und in ihrer oberen Endfläche eine Ausnehmung besitzt, welche miteinander durch einen ersten, den freien Durchgang des Kupplungselements jederzeit gestattenden Durchlaß verbunden sind und daß ein zweiter , die Ausnehmung mit der inneren Kammer verbindender Umlaufkanal für das Kupplungselement vorgesehen ist, welcher zwischen Ausnehmung und Kammer in der äußeren Seitenwandung der Innenkappe ein Fenster besitzt, daß die Außenkappe auf ihrer Innenwandung einen vorspringenden Bereich mit mindestens einer Nische besitzt, welcher Bereich so angeordnet ist, daß er in Nichtbetätigungsstellung das Fenster des Umlaufkanals mindestensAchieved screw cap closure of the type described above, which is characterized in that the inner cap on its Inside has an inner chamber (facing the container) and a recess in its upper end surface, which is connected to one another are connected by a first, the free passage of the coupling element at any time permitting passage and that a second, the recess with the inner chamber connecting circulation channel is provided for the coupling element, which between the recess and the chamber in the outer side wall of the inner cap has a window that the outer cap on its Inner wall has a protruding area with at least one niche, which area is arranged so that it is in Non-actuated position the window of the circulation channel at least

und hierdurch
teilweise verdeckt /einen Durchgang des Kupplungselements durch ihn verhindert, während, wenn die Außenkappe so verdreht wird, daß die Nische dem Fenster gegenübersteht, das Kupplungselement aus der Ausnehmung in das Fenster unter gleichzeitigem Hineinragen in die Nische eintreten kann, wodurch die kraftschlüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenkappe hergestellt wird und beide Kappen von der Behältermündung abgeschraubt werden können.and thereby
partially covered / prevented a passage of the coupling element through it, while if the outer cap is rotated so that the niche faces the window, the coupling element can enter the recess into the window while simultaneously protruding into the niche, whereby the positive connection between the inside - and outer cap is produced and both caps can be unscrewed from the container mouth.

Vorzugsweise ist dabei in der Seitenwandung der Innenkappe eine sich unterhalb des Fensters und tiefer als der untere Rand der Nische der Außenkappeninnenwandung erstreckende Ver-Preferably in the side wall of the inner cap there is one below the window and deeper than the lower one Edge of the niche of the outer cap inner wall extending

609851/0356609851/0356

tiefung vorgesehen, auf deren Bodenfläche das Kupplungselement bei Hineinragen in die Nische zur Auflage kommt.recess provided, on the bottom surface of the coupling element comes into play when it protrudes into the niche.

Auch ist es bevorzugt, daß der Bereich des Fensters in der äußeren Seitenwandung der Innenkappe eine Abstufung besitzt, wobei der Zweig des Umlaufkanals zwischen dem Fenster und der Ausnehmung oberhalb der Abstufung und der Zweig des Kanals zwischen dem Fenster und der Kammer unterhalb der Abstufung in der Seitenwandung der Innenkappe ausmündet und gegenüber der Öffnung des ersten Kanalzweiges in verschließender Drehrichtung versetzt ist, sodaß das in die Nische der Außenkappe hineinragende Kupplungselement bei Drehen der Außenkappe in Verschließrichtung in die Öffnung des zweiten Kanalzweiges hineingeschoben wird und so die Nische verlassen kann, wodurch die kraftschlüssige Verbindung zwischen Außen- und Innenkappe wieder aufgehoben wird.It is also preferred that the area of the window in the outer side wall of the inner cap has a gradation, wherein the branch of the circulation channel between the window and the recess above the step and the branch of the channel opens between the window and the chamber below the gradation in the side wall of the inner cap and opposite the Opening of the first channel branch is offset in the closing direction of rotation, so that the protruding into the niche of the outer cap Coupling element pushed into the opening of the second channel branch when the outer cap is turned in the closing direction and so can leave the niche, whereby the non-positive connection between the outer and inner cap is canceled again will.

Die Mündung des zweiten Kanalzweigs in die Kammer kann vorteilhafterweise so ausgestaltet sein, daß ein Eintritt des Kupplungselements aus der Kammer in diesen Kanalzweig verhindert wird.The mouth of the second channel branch into the chamber can advantageously be designed so that an entry of the Coupling element is prevented from the chamber in this channel branch.

Es ist weiter von Vorteil, wenn zwischen Außen- und Innenkappe eine Sperreinrichtung vorgesehen ist, durch welche die Innenkappe bei Drehen der Außenkappe in Verschließrichtung mitge-It is also advantageous if a locking device is provided between the outer and inner cap through which the Inner cap when turning the outer cap in the closing direction

6D9851/03566D9851 / 0356

nommen wird, während die Innenkappe bei Drehen der Außenkappe in Öffnungsrichtung freigegeben wird.is taken while the inner cap is turned when turning the outer cap is released in the opening direction.

Vorzugsweise ist diejenige Randkante der Nische in der Innenwandung der Außenkappe, welche bei Drehen der letzteren in Öffnungsrichtung gegen das in die Nische hineinragende Kupplungselement zur Anlage gebracht wird, gegenüber der kuppelnden Randkante des Fensters der Innenkappe oberhalb der Abstufung, gegen welche das Kupplungselement bei öffnendem Drehen gedrückt wird, so angeordnet, daß bei aus der Nische entferntem Kupplungselement die genannte Nischenkante nicht mit der kuppelnden Randkante in Eingriff kommt. Hierzu kann die dem Fenster benachbarte Ringstufe in der Außenwandung der Innenkappe, sich in öffnender Drehrichtung ansteigende Rampen von genügender Länge besitzen, um durch Anheben von auf den Rampen gleitenden Hebeflächen einer Ringschulter in der Innenwandung der Außenkappe einen Eingriff zwischen der genannten Nischenkante und der kuppelnden Randkante zu verhindern. Preferably, that edge of the recess in the inner wall of the outer cap is that which, when the latter is turned is brought into contact in the opening direction against the coupling element protruding into the niche, compared to the coupling edge of the window of the inner cap above the gradation against which the coupling element opens Turning is pressed, arranged so that when the coupling element is removed from the niche, said niche edge is not with it the coupling edge comes into engagement. For this purpose, the ring step adjacent to the window in the outer wall of the inner cap, have rising ramps of sufficient length in the opening direction of rotation to be able to be lifted on the ramps sliding lifting surfaces of an annular shoulder in the inner wall of the outer cap to prevent engagement between said niche edge and the coupling edge.

Vorzugsweise ist das Kupplungselement eine Kugel, und das Dichtungselement ist vorteilhafterweise unter Abschluß der inneren Kammer mit der Innenkappe fest verbunden, wodurch ein Herausfallen des Kupplungseleraents, insbesondere der Kugel, verhindert wird.Preferably, the coupling element is a ball, and the sealing element is advantageously terminated by the inner chamber firmly connected to the inner cap, which prevents the coupling element, in particular the ball, from falling out will.

609851 /0356609851/0356

Schließlich kann das Dichtungselement auf seiner der inneren Kammer der Innenkappe zugewandten Seite eine Ausnehmung besitzen, in welche das Kupplungselement bei normaler Aufrechtstellung der Kappe gegen Verlagerung gesichert gehalten wird.Finally, the sealing element can have a recess on its side facing the inner chamber of the inner cap have, in which the coupling element is held secured against displacement when the cap is in normal upright position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform derselben in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen. In diesen stellen dar:Further details of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment thereof in conjunction with the accompanying drawings. In these represent:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den auf die mit Außengewinde versehene Mündung einar Flasche aufgesetzten Flaschenverschluß nach der Erfindung, in der bevorzugten Ausführungsform; Fig. 1 is a longitudinal section through the to the with external thread provided mouth of a bottle attached bottle closure according to the invention, in the preferred embodiment;

Fig. IA einen Längsschnitt wie in Fig. 1 aber von der entgegengesetzten Seite aus gesehen;Fig. IA a longitudinal section as in Fig. 1 but from the opposite side seen from;

Fig. 2 einen Querschnitt durch diese Ausführungsform entlang der in Fig. 1 durch die Linie II - II angedeuteten Ebene;FIG. 2 shows a cross section through this embodiment along the plane indicated in FIG. 1 by the line II-II; FIG.

Fig. 3 einen Querschnitt durch dieselbe Ausführungsform entlang der in Fig. 1 durch die Linie III - III angedeuteten Ebene;3 shows a cross section through the same embodiment along the plane indicated by the line III-III in FIG. 1;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Innenkappe der gezeigten Ausführungsform im Schnitt entl'ang der in Figuren 1Fig. 4 is a longitudinal section through the inner cap of the shown Embodiment in section along the line in FIG

609 8 S 1 /0356609 8 S 1/0356

und 2 angedeuteten strichpunktierten Linien IV - IV;and 2 indicated dash-dotted lines IV - IV;

Fig. 5 eine Abwicklung der Berührungszone zwischen Außenkappe und Innenkappe in verriegelter Stellung, und5 shows a development of the contact zone between the outer cap and the inner cap in the locked position, and FIG

Fig. 6 eine ähnliche Abwicklung derselben Zone, aber in6 shows a similar development of the same zone, but in FIG

entriegelter Stellung, wobei diese Berührungszone auf einem in Fig. 1 durch V,VI-V,VI angedeuteten Schnittzylindermantel liegt; undunlocked position, this contact zone lying on a sectional cylinder jacket indicated by V, VI-V, VI in FIG. 1; and

Figuren 7,8 und 9 schließlich eine Flasche mit aufgeschraubtem Verschluß nach der Erfindung in den drei nacheinander beim Öffnungsvorgang erforderlichen Stellungen.Figures 7, 8 and 9, finally, a bottle with a screwed on Closure according to the invention in the three positions required in succession during the opening process.

Die gezeigte Ausführungsform umfaßt eine Außenkappe 1, welche lose drehbar auf einer Innenkappe 2 aufsitzt, die ihrerseits in sich ein Dichtungselement 3 und in ihrem hohlen Inneren 12, 30 eine als Kupplungselement dienende Kugel 4 aufnimmt. Die Innenkappe 2 ist mit Hilfe ihres Innengewindes 5 auf ein entsprechendes Außengewinde 6 des kindersicher zu verschließenden Behälters 7, der in den Zeichnungen als Flasche dargestellt ist, aufgeschraubt.The embodiment shown comprises an outer cap 1, which is loosely rotatably seated on an inner cap 2, which in turn in itself a sealing element 3 and in its hollow interior 12, 30 a ball 4 serving as a coupling element. The inner cap 2 is to be closed with the help of its internal thread 5 on a corresponding external thread 6 of the child-proof Container 7, which is shown in the drawings as a bottle, screwed on.

Die becherförmig mit ihrem oberen Ende 10 geschlossen ausgestaltete Außenkappe 1 hat in ihrer Innenwandung Ib nach, ihrem offenen, unteren Ende Ic zu eine Ringnut 8, deren Nutboden 8a mit der unteren Seitenwandung 8b der Ringnut einen rechten oder sogar einen spitzen Winkel bildet, während die obere Seitenwandung 8c der Ringnut allmählich z.B. unter Bildung einesThe cup-shaped with its upper end 10 closed designed outer cap 1 has in its inner wall Ib according to, its open, lower end Ic to an annular groove 8, the groove bottom 8a forms a right or even an acute angle with the lower side wall 8b of the annular groove, while the upper side wall 8c of the annular groove gradually, e.g. with the formation of a

609851/0356609851/0356

stumpfen Winkels einerseits in den Nutboden 8a und andererseits in die anschließende Innenwandung Ib der Außenkappe 1 übergeht. In die Nut 8 greifen mehrere, z.B. zwei oder vorzugsweise drei z.B. als Nasen ausgebildete Riegelelemente 9 ein, die in der Nähe des unteren Randes 2a der glockenartig ausgebildeten Innenkappe 2 aus der Außenwandung 2b der Innenkappe 2 herausragen. Entsprechend der Ausgestaltung der Seitenwände der Nut ist auch die untere Endwand 9a der Riegelnase 9 rechtwinklig oder unter einem spitzen Winkel mit der Nasenendfläche 9b ausgebildet, während die nach oben gelegene Nasenseitenwandung 9c abgeflacht ist. Durch einen hinter jeder Nase 9 gelegenen, im unteren Innenkappenrand 2a öffnenden Bogenspalt 10 ist die Nase 9 etwas in die Wandung der Innenkappe 2 elastisch eindrückbar . Hierdurch kann die Außenkappe 1 leicht auf die Innenkappe 2 aufgeschoben werden; sie ist auch infolge genügenden Spiels zwischen der Nut 8 und den Nasen 9 auf der Innenkappe 2 um die gemeinsame Längsachse LA leicht und ohne Mitnahme der Innenkappe 2 im Öffnungssinne drehbar, um so mehr als zwischen ihrer Innenwandung Ib und der Außenwandung 2b der Innenkappe 2 ebenfalls ein geringes Spiel vorgesehen ist. (In der dargestellten Ausführungsform bedeutet der Öffnungssinn Drehung entgegen dem Uhrzeiger beim Draufblick auf das obere Ende la der Kappe 1.)obtuse angle on the one hand in the groove bottom 8a and on the other hand merges into the adjoining inner wall Ib of the outer cap 1. Several, e.g. two or preferably three, engage in the groove 8 e.g. locking elements 9 designed as lugs, which are located in the vicinity of the lower edge 2a of the bell-shaped inner cap 2 protrude from the outer wall 2b of the inner cap 2. According to the design of the side walls of the groove the lower end wall 9a of the locking nose 9 is also formed at right angles or at an acute angle with the nose end surface 9b, while the upward nasal side wall 9c is flattened. Through an arched gap 10 located behind each lug 9 and opening in the lower inner cap edge 2a Nose 9 can be pressed elastically somewhat into the wall of the inner cap 2. As a result, the outer cap 1 can easily be on the Inner cap 2 can be pushed on; it is also due to sufficient play between the groove 8 and the lugs 9 on the inner cap 2 easily rotatable about the common longitudinal axis LA and without entrainment of the inner cap 2 in the opening direction, all the more so than between its inner wall Ib and the outer wall 2b of the inner cap 2, there is also a slight play. (In the embodiment shown, the sense of opening means Counter-clockwise rotation when looking up at the upper end la of the cap 1.)

In ihrer oberen Endfläche 2c besitzt die Innenkappe 2The inner cap 2 has an upper end face 2c

609851/0356609851/0356

eine obere Ausnehmung 12, die von einer Manschette 13 umgeben ist, in welcher sich ein Fenster oder Schlitz 14 befindet. In das offene Ende der Ausnehmung 12 ragt ein Führungsstutzen Id, der auf der Innenseite der oberen Endwandung la der Außenkappe hervorsteht, mit leichtem Spiel zwecks Führung ein kurzes Stück hinein. An ihrem unteren Ende Ic ist die Außenkappe 1 mittels ihrer Innenwandung Ib auf einer Ringwulst 7a der Flasche 7 ebenfalls lose geführt.an upper recess 12 which is surrounded by a sleeve 13 in which a window or slot 14 is located. In the open end of the recess 12 protrudes a guide nozzle Id, which protrudes on the inside of the upper end wall la of the outer cap, with a slight play for the purpose of guiding a short one Piece into it. At its lower end Ic, the outer cap 1 is by means of its inner wall Ib on an annular bead 7a of the Bottle 7 also guided loosely.

Obwohl die Außenkappe 1 , wie oben bereits erwähnt, im Öffnungssinne auf der Innenkappe 2 drehbar aufliegt, wird ein Abnehmen der Außenkappe 1 von der Innenkapx^e 2 dadurch verhindert, daß die untere Nutsext.enwandung 8b bei versuchtem Abziehen der Außenkappe 1 gegen die untere Nasenendwand 9a anschlägt. Die Verbindung zwischen Außen- und Innenkappe ist also nach erfolgtem Zusammenbau der beiden Kappen nicht mehr lösbar.Although the outer cap 1, as already mentioned above, rests rotatably on the inner cap 2 in the opening direction, a Removal of the outer cap 1 from the inner cap 2 prevents that the lower Nutsext.enwandung 8b strikes against the lower nose end wall 9a when an attempt is made to pull off the outer cap 1. The connection between the outer and inner cap can no longer be released after the two caps have been assembled.

In der Innenwandung Ib der Außenkappe 1 ist eine Ringschulter 15 und in der Außenwandung 2b eine ihr teils mit Abstand, teils in Anlage gegenüberstehende Ringstufe 16 vorgesehen. Wie aus den abgewickelten Darstellungen der beiden ebenfalls mit 15 und 16 bezeichneten Abschnitte im Schnitt mittels der Figuren 5 und 6 ersichtlich ist, gleitet die Ringschulter 15 bei Verdrehen der Außenkappe 1 im Öffnungssinne ungehindert über die Ringstufe 16 der Innenkappe 2 hinweg. In der Innen-In the inner wall Ib of the outer cap 1 is an annular shoulder 15 and in the outer wall 2b an annular step 16 which is partly at a distance from it and partly in contact with it is provided. As from the developed representations of the two sections, also designated by 15 and 16, in section by means of As can be seen in FIGS. 5 and 6, the annular shoulder 15 slides unhindered when the outer cap 1 is rotated in the opening direction over the ring step 16 of the inner cap 2. In the interior

6098B1 /03566098B1 / 0356

- IO -- OK -

wandung Ib der Außenkappe 1 sind eine Anzahl Nischen 17(Figuren 2, 5 und 7 ) gleichmäßig um den Außenumfang der Innenkappe 2 verteilt, welche sich in solcher Höhe über dem offenen Rand des unteren Endes Ic der Außenkappe 1 befinden, daß ihr oberer Bereich über die Berührungszone zwischen Ringschulter 15 und Ringstufe 16 hinausragt, während ihr unterer Bereich bis etwas unter diese Berührungszone reicht. Die Breite jeder Nische 17 ist etwas größer als der Durchmesser der Kugel 4. In der Ringstufe 16 der Innenkappe 2 ist an einer Stelle eine Vertiefung 18, vorzugsweise von halbkreisförmigen Querschnitt, vorgesehen, deren Breite annähernd gleich groß ist, wie diejenige der Nische 17, und etwas größer als der Durchmesser der Kugel^V4. Die Tiefe der Vertiefung 18 ist kleiner als der Durchmesser der Kugel 4 und vorzugsweise etwa halb so groß. Weiter ist in der Ringstufe 16 neben der Vertiefung 18 eine weitere flachere Vertiefung 19 vorgesehen, welche in Öffnungssinne gegenüber der Vertiefung 18 versetzt an diese so anschließt, daß zwischen beiden Vertiefungen keine Trennwand verbleibt. Jedoch bildet die Bodenfläche 19a der flacheren Vertiefung 19 in der Ringstufe 16 mit der Seitenwandung 18a der Vertiefung 18 die untere (19c) von zwei Treppenstufen 19b und 19c. Beim Verdrehen der Außenkappe 1 gegenüber der Innenkappe 2 im Öffnungssinne läuft die Nische 17 aus der in Fig. 6 gezeigten Stellung zunächst an der Vertiefung und anschließend an der Vertiefung 19 vorbei. Hierbei heben bei Drehen im Öffnungssinne die Rampen 20 und 21, die aus der Oberfläche der Ringstufe 16 unter einem flachen Winkel ansteigen, die mit entsprechend abgeschrägten Hebeflächen 22 inwall Ib of the outer cap 1 are a number of niches 17 (Figures 2, 5 and 7) evenly distributed around the outer circumference of the inner cap 2, which are at such a height above the open edge of the lower end Ic of the outer cap 1 that their upper area over the contact zone between the annular shoulder 15 and the annular step 16 protrudes, while its lower area extends slightly below this contact zone. The width of each niche 17 is slightly larger than the diameter of the ball 4. In the annular step 16 of the inner cap 2, a recess 18, preferably of semicircular cross-section, is provided at one point, the width of which is approximately the same as that of the niche 17, and slightly larger than the diameter of the ball ^V 4. The depth of the recess 18 is smaller than the diameter of the ball 4 and preferably about half as large. In addition to the recess 18, a further, flatter recess 19 is provided in the annular step 16, which is offset in the opening direction with respect to the recess 18 so that there is no partition wall between the two recesses. However, the bottom surface 19a of the shallower recess 19 in the ring step 16 with the side wall 18a of the recess 18 forms the lower (19c) of two steps 19b and 19c. When the outer cap 1 is rotated with respect to the inner cap 2 in the opening direction, the niche 17 runs from the position shown in FIG. 6 first past the recess and then past the recess 19. When turning in the opening direction, the ramps 20 and 21, which rise from the surface of the annular step 16 at a flat angle, lift the ramps 20 and 21 with correspondingly beveled lifting surfaces 22 in

609851/0356609851/0356

262A79A262A79A

ihrer Ringschulter 15 versehene Außenkappe 1 leicht an, bis die Hebeflächen 22 mit ihren bei diesem Drehsinn rückwärts gelegenen, mit den unteren offenen Enden jeder Nische 17 in den benachbarten Nxschenseitenwandungen 17a vorgesehenen Abschrägungen 22b gebildeten Endkanten 22a über die von den Rampen 20 bzw. 21 und die diese abschließenden senkrechten Anschläge 23, 24 gebildeten Endkanten 23a, 24a hinweggleiten. In diesem Augenblick treten die Endkanten 23a, 24a der Rampen 20, 21 in die Nischen 17 etwas hinein, jedoch wird ein zu tiefes Eindringen dadurch verhindert, daß die im Öffnungssinne am Ende der Hebeflächen 22 aus der Oberfläche der Ringschulter 15 herausragenden Sperrnasen 25 mit ihren Arbeitskanten 26 beim öffnenden Drehen auf die nächstfolgende Rampe bzw. 21 aufsitzen, und so ein neues Anheben der Außenkappe 1 gegenüber der Ringstufe 16 der Innenkappe 2 einleiten.their ring shoulder 15 provided outer cap 1 slightly until the lifting surfaces 22 with their rearward facing in this direction of rotation, with the lower open ends of each niche 17 in the adjacent Nxschenseitenwandungen 17a provided bevels 22b formed by the end edges 22a Ramps 20 and 21 and the vertical stops 23, 24 formed at the end edges 23a, 24a slide away. At this moment, the end edges 23a, 24a of the ramps 20, 21 enter the niches 17 somewhat, but a Too deep penetration is prevented by the opening in the direction of the opening at the end of the lifting surfaces 22 from the surface of the annular shoulder 15 protruding locking lugs 25 with their working edges 26 when opening turning on the next ramp or 21, and thus initiate a new lifting of the outer cap 1 relative to the annular step 16 of the inner cap 2.

Bei Verdrehen der Außenkappe 1 gegenüber der Innenkappe 2 im Verschlußsinne laufen hingegen die Hebeflächen 22 der Außenkappenringschulter 15 auf den Rampen 20 bzw. 21 abwärts, bis die Sperrnasen 25 mit ihren im Verschlußsinne vorwärtsgerichteten senkrechten Sperrwänden 27 gegen die senkrechten Anschläge 23 und 24 anlaufen und so ein weiteres Drehen der Außenkappe in Verschlxeßrichtung überhaupt verhindern, da ja die Innenkappe 2 bereits fest auf das Außengewinde 6 der Flasche 7 aufgeschraubt ist.When the outer cap 1 is rotated relative to the inner cap 2 in the locking direction, however, the lifting surfaces 22 run Outer cap ring shoulder 15 on the ramps 20 and 21 downwards until the locking lugs 25 with their forward facing in the locking direction vertical barrier walls 27 run against the vertical stops 23 and 24 and so a further rotation of the Prevent the outer cap in the direction of closure at all, since the inner cap 2 is already firmly on the external thread 6 of the bottle 7 is screwed on.

609851 /0356609851/0356

In ihrem Inneren besitzt die Innenkappe 2, außer der bereits erwähnten oberen Ausnehmung 12 in ihrer oberen Stirnwand 2c, eine nach dem Flascheninneren offenen Kammer 30, welche mit der Ausnehmung 12 über einen mittigen Durchlaß 31, dessen lichte Weite größer ist, als der Durchmesser der Kugel 4, in Verbindung steht. Nach dem Flascheninneren zu öffnet die Kammer 30 in eine Ausnehmung 32 größeren Durchmessers, in deren seitlicher Ringwandung 32a eine Ringschulter 33 vorgesehen ist, deren Ringfläche dem Flascheninneren zugekehrt ist und die an ihrem Innenumfang eine Ringwulst 33a trägt. An Ringwandung 32a und Ringschulter 33 ist das Dichtungselement 3 mittels einer Buchse 3a fest eingepreßt, sodaß sich das Dichtungselement 3 beim Abschrauben der Innenkappe 2 vom Außengewinde 6 der Flasche 7 auch dann nicht löst, wenn nach längerem Nichtgebrauch etwa die Unterseite 3b des Dichtungselements 3 an der oberen Stirnfläche 7b des Mündungsrandes der Flasche 7 durch eingetrocknete Flüssigkeit angeklebt sein sollte. Um dieses Ankleben möglichst zu vermeiden, ist auf der Unterseite 3b des Dichtungselements 3 ein Dichtungswulst 3c vorgesehen.In its interior, the inner cap 2 has, in addition to the above-mentioned upper recess 12 in its upper end wall 2c, a chamber 30 open to the inside of the bottle, which with the recess 12 via a central passage 31, the inside diameter of which is greater than the diameter of the ball 4, communicates. After the inside of the bottle, the chamber 30 opens into a recess 32 of larger diameter, in which lateral ring wall 32a an annular shoulder 33 is provided, the ring surface of which faces the inside of the bottle and which is on its inner circumference carries an annular bead 33a. The sealing element 3 is on the ring wall 32a and ring shoulder 33 by means of a Socket 3a firmly pressed in, so that the sealing element 3 is removed when the inner cap 2 is unscrewed from the external thread 6 of the bottle 7 does not solve even if after a long period of non-use about the bottom 3b of the sealing element 3 on the top End face 7b of the mouth edge of the bottle 7 should be adhered by dried liquid. To this sticking To avoid as far as possible, a sealing bead 3c is provided on the underside 3b of the sealing element 3.

Aus der oberen Ausnehmung 12 führt durch das Fenster ein Ringkanal 34 mit schräg nach oben, d.h. zum oberen Kappenende la hin ansteigendem Kanalboden 34a heraus, durch welchen die Kugel 4 beim Drehen der Flasche 7 um ihre Längsachse, ent-From the upper recess 12 through the window an annular channel 34 leads obliquely upwards, i.e. to the upper end of the cap la rising channel bottom 34a, through which the ball 4 when the bottle 7 is rotated about its longitudinal axis,

6098E1/03566098E1 / 0356

gegen dem Uhrzeigersinn (bei Draufsicht auf die Kappe 1), in die schräg nach unten (d.h. nach dem Behälterinneren zu) führende Leitung 35 hinein rollen kann, welche durch ein Fenster 36 in der Außenwandung 2b der Innenkappe 2 oberhalb der Ringstufe 16 öffnet. Während der Querschnitt des Ringkanals 34 so bemessen ist, daß die Kugel 4 durch ihn ungehindert hindurch rollen kann, verringert sich die lichte Weite der Leitung 35, radial zur Behälterlängsachse gemessen, so, daß am Fenster 36 diese Tiefe nur etwa dem halben Kugeldurchmesser entspricht. Die Kugel kommt daher beim Abwärtsrollen in die Leitung 35 hinein zur Anlage an den Teilbereich 28 der Innenwandung Ib in der Außenkappe 1 oberhalb der Ringschulter 15 (gestrichelt gezeichnete Kugel in Stellung A) . Nur wenn eine der Nischen 17 durch Drehen der Außenkappe 1 zum Fluchten mit dem Fenster 36 gebracht ist, kann die Kugel in dieses eintreten, sodaß sie mit ihrer einen Hälfte in die Nische 17 hineinragt, wobei sie auf der Bodenfläche 19a der flacheren Vertiefung 19 in der Ringstufe 16 der Innenkappe 2 aufliegt (strichpunktiert angedeutete Kugel in Stellung B), wobei sie durch die in Öffnungsrichtung vorn liegende Arbeitskante 26 der Sperrnase 25 am Hinabrollen in die tiefere Vertiefung 18 der Ringstufe 16 gehindert wird (Fig. 5), da bei Fluchten von Fenster 36 und Nische 17 der Abstand zwischen der Arbeitskante 26 und der Stufenkante 19c (zwischen Bodenfläche 19a und Seitenwandung 18a) kleiner ist als der Durchmesser der Kugel 4 (Fig. 5). Aus dercounter-clockwise (when looking at cap 1), into the obliquely downward (i.e. towards the inside of the container) leading line 35 can roll, which through a Window 36 in the outer wall 2b of the inner cap 2 above the annular step 16 opens. During the cross section of the ring channel 34 is dimensioned so that the ball 4 can roll through it unhindered, the clear width of the decreases Line 35, measured radially to the longitudinal axis of the container, so that at the window 36 this depth is only about half the spherical diameter is equivalent to. The ball therefore comes into contact with the sub-area 28 of the inner wall when it rolls down into the line 35 Ib in the outer cap 1 above the annular shoulder 15 (dashed ball in position A). Only if one the recess 17 is brought into alignment with the window 36 by turning the outer cap 1, the ball can enter this so that one half of it protrudes into the niche 17, with it on the bottom surface 19a of the shallower recess 19 in the ring step 16 of the inner cap 2 rests (dot-dashed ball in position B), whereby it is through the working edge 26 of the locking lug 25 on the front in the opening direction Rolling down into the deeper recess 18 of the ring step 16 is prevented (Fig. 5), because with the alignment of window 36 and Niche 17 the distance between the working edge 26 and the step edge 19c (between the bottom surface 19a and the side wall 18a) is smaller than the diameter of the ball 4 (Fig. 5). From the

609851/0358609851/0358

Vertiefung 18 führt eine Rückleitung 37 schräg abwärts und öffnet in die Kammer 30, wobei die ihre Mündung 38 umgebende Ringkante 38a so weit in die Kammer 30 vorspringt, daß die Kugel 4 aus der Kammer 30 nicht wieder durch die Mündung in die Rückleitung 37 hineinrollen kann, sondern vielmehr beim Neigen oder Aufdenkopfstellen des Behälters 7 von der Mündungskante 38a stets in den Durchlaß 31 und die Ausnehmung 12 abgelenkt wird.Recess 18 leads a return line 37 obliquely downwards and opens into the chamber 30, with the one surrounding its mouth 38 Annular edge 38a protrudes so far into the chamber 30 that the ball 4 does not return from the chamber 30 through the mouth can roll into the return line 37, but rather when the container 7 is tilted or turned upside down from the Muzzle edge 38a is always deflected into passage 31 and recess 12.

Bei aufrechter Stellung der geschlossenen Flasche 7 ruht die Kugel 4 in einem Nest 29 in der Innenwandung des Dichtungselements 3.When the closed bottle 7 is in an upright position, the ball 4 rests in a nest 29 in the inner wall of the Sealing element 3.

Die Herstellung der Innenkappe, der Außenkappe und des Dichtungselernents erfolgt vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff nach dem Spritzgußverfahren. Als Kern wird für die Herstellung der die Ringnut 9 aufweisenden Außenkappe 1 vorzugsweise ein Hxnterschneidungskern (collapsible core) von der in der US--PS 3,247,548 beschriebenen Art verwendet.The inner cap, the outer cap and the sealing element are preferably made of thermoplastic material Plastic after the injection molding process. For the production of the outer cap 1 having the annular groove 9, the core is preferably used a collapsible core of the type described in US Pat. No. 3,247,548 is used.

Die Kugeln können aus Stahl, aus Hartmetall, Titan, Aluminium, aus Legierungen wie Messing oder Bronze, aus Glas oder Porzellan oder auch aus Kunststoffen wie Polytetrafluoro-The balls can be made of steel, hard metal, titanium, aluminum, alloys such as brass or bronze, or glass or porcelain or made of plastics such as polytetrafluoro-

tR) ir)tR) ir)

äthylen (Teflon -~η , Polypropylen (Hostalen PP ^wj , Polyhexame— thylenadipamid (Polyamid A) oder Aceta!mischpolymerisat (Hostaform C) und Werkstoffen ähnlicher Eigenschaften hergestellt v/erden.Ethylene (Teflon - ~ η, polypropylene (Hostalen PP ^w j, polyhexamethylene adipamide (polyamide A) or acetal polymer (Hostaform C) and materials with similar properties are produced.

609851/0356609851/0356

Vorzugsweise wird das Innenteil aus einem Niederdruckpolyäthylen wie Lupolen 5011 K hergestellt. Als Kupplungselement wird vorzugsweise eine vernickelte Bleikugel, von einem Durchmesser von etwa 4 mm verwendet.The inner part is preferably made of a low-pressure polyethylene manufactured as Lupolen 5011 K. A nickel-plated lead ball with a diameter of about 4mm used.

Anstatt die Nasen 9 auf der Außenwandung 2b der Innenkappe 2 und die Ringnut 8 in der Innenwandung Ib der Außenkappe 1 anzubringen, können natürlich auch umgekehrt die Nasen 9 aus der Innenwandung Ib der Außenkappe 1 herausragen und eine entsprechende Ringnut 8 auf der Außenwandung 2b der Innenkappe 2 vorgesehen sein.Instead of the lugs 9 on the outer wall 2b of the inner cap 2 and the annular groove 8 in the inner wall Ib of the outer cap 1 can of course also vice versa protrude from the inner wall 1b of the outer cap 1 and a corresponding one Annular groove 8 can be provided on the outer wall 2b of the inner cap 2.

Assembly of the shutter

Beim Zusammenbau wird zunächst das Dichtungselement 3 in die Ausnehmung 32 der Innenkappe 2 eingepreßt, alsdann die Kugel 4 durch Ausnehmung 12 oder Fenster 36 in die Kammer 30 eingegeben, wobei sie in das Nest 29 zu liegen kommt, und alsdann die Außenkappe 1 über die Innenkappe 2 gedrückt bis die Nasen 9 in die Ringnut 8 einschnappen, und der jetzt untrennbar zusammengebaute Verschluß kann nunmehr auf das Gewinde 6 der Flasche 7 fest dichtend aufgeschraubt werden, da die Sperrwände 27 der Sperrnasen 25 der Außenkappe 1 durch Anlage an den Anschlägen 23, 24 der Innenkappe 2 die letztere mitnehmen, bis der Verschluß vollständig auf das Gewinde 6 der Flasche 7 aufgeschraubt ist. Hierbei wird der Dichtungswulst 3c des Dichtungs-When assembling the sealing element 3 is first pressed into the recess 32 of the inner cap 2, then the Ball 4 entered through recess 12 or window 36 in the chamber 30, where it comes to lie in the nest 29, and then the outer cap 1 is pressed over the inner cap 2 until the lugs 9 snap into the annular groove 8, which is now inseparable assembled closure can now be screwed tightly sealing onto the thread 6 of the bottle 7, since the barrier walls 27 of the locking lugs 25 of the outer cap 1 by bearing against the stops 23, 24 of the inner cap 2, take the latter with them until the closure is screwed completely onto the thread 6 of the bottle 7. Here, the sealing bead 3c of the sealing

609861 /0356609861/0356

26247342624734

elements 3 hermetisch dichtend auf die Stirnfläche 7b des Mündungsrandes der Flasche 7 gedrückt.elements 3 pressed onto the end face 7b of the mouth edge of the bottle 7 in a hermetically sealed manner.

Operation of the shutter when opening and closing the same

Beim einfachen Drehen der Außenkappe 1 im Öffnungssinne kann die Innenkappe 2 nicht mitgenommen werden, da die Hebeflächen 22 der Ringschulter 15 der Außenkappe 1 über die Rampen 20, 21 der Ringstufe 16 der Innenkappe 2 hinweg gleiten.When simply turning the outer cap 1 in the opening direction can the inner cap 2 cannot be taken along, since the lifting surfaces 22 of the annular shoulder 15 of the outer cap 1 over the ramps 20, 21 the ring step 16 of the inner cap 2 slide away.

Zum Öffnen des Verschlusses muß vielmehr die Flasche 7 erst auf den Kopf gestellt werden (Fig. 7), wobei die Kugel 4 aus dem Nest 29 durch den Durchlaß 31 und die Ausnehmung 12 auf die in dieser Stellung einen Boden bildende Dachwandung der Außenkappe 1 fällt. Die Flasche 7 muß nun horizontal oder leicht aus der Horizontalen geneigt und vorzugsweise mit dem Verschluß etwas höher als der Flaschenboden liegend (Fig. 8) bei der gezeigten Ausführungsform entgegen dem Uhrzeigersinn vom Verschlußende her gesehen, mindestens einmal um die Flaschenlängsachse gedreht werden. Sicherheitshalber empfiehlt es sich, zwei volle Umdrehungen auszuführen. Hierbei rollt die Kugel 4 aus der Ausnehmung 12 durch den Ringkanal 34 (Fig. 2) in die Leitung 35 und kommt an der Innenwandung Ib zur Anlage, bevor sie in das Fenster 36 eintreten kann, da der Boden 36a so abgeschrägt ist, daß sein Abstand von der Innenwandung Ib der Außenkappe 1 zu klein wird, um ein weiteres Herabrollen der Kugel in das Fenster 36 hinein zu gestattenRather, to open the closure, the bottle 7 must first be turned upside down (FIG. 7), with the ball 4 out of the nest 29 falls through the passage 31 and the recess 12 onto the roof wall of the outer cap 1, which in this position forms a bottom. The bottle 7 must now be horizontal or inclined slightly from the horizontal and preferably with the closure slightly higher than the Bottom of the bottle lying (Fig. 8) in the embodiment shown counterclockwise from the closure end, rotated at least once around the longitudinal axis of the bottle. To be on the safe side it is recommended to make two full turns. Here, the ball 4 rolls out of the recess 12 the annular channel 34 (FIG. 2) into the line 35 and comes to rest on the inner wall 1b before they enter the window 36 can, since the bottom 36a is beveled so that its distance from the inner wall Ib of the outer cap 1 is too small to be another Allow the ball to roll down into the window 36

609851 /0356609851/0356

(Anlagestellung A der Kugel).(Contact position A of the ball).

Die Flasche kann jetzt wieder aufrecht hingestellt werden (Fig. 9). Wird nun die Außenkappe 1 im Öffnungssinne gedreht, so gelangt eine der Nischen 17 in fluchtende Stellung zum Fenster 36 und die Kugel 4 kann nun in das Fenster 36 bis zur Auflage auf die Bodenfläche 19a der Vertiefung 19 hineinrollen (Arbeitsstellung E), wobei sie mit ihrer äußeren Hälfte in Nische 17 hinein ragt.The bottle can now be placed upright again (Fig. 9). If the outer cap 1 is now turned in the opening direction, so one of the niches 17 reaches the window 36 in an aligned position and the ball 4 can now enter the window 36 bis Roll in to rest on the bottom surface 19a of the recess 19 (working position E), with its outer half protrudes into niche 17.

Da das Drehen der Außenkappe 1 ununterbrochen fortgesetzt wird, trifft nun die Arbeitskante 26 der Sperrnase 25 auf die in Arbeitsstellung B befindliche Kugel 4 und drückt diese gegen die Mitnahmekante 19b, die am oberen Rand der Vertiefung 19 mit der Rampe 21 gebildet ist, sodaß nun die Innenkappe 2 beim weiteren Drehen der Außenkappe 1 mitgenommen und vom Gewinde 6 der Flasche 7 abgeschraubt wird.Since the turning of the outer cap 1 continues uninterrupted, the working edge 26 of the locking lug 25 now meets the Ball 4 located in the working position B and presses it against the driving edge 19b, which is at the upper edge of the recess 19 the ramp 21 is formed, so that the inner cap 2 is now carried along with the further turning of the outer cap 1 and from the thread 6 the bottle 7 is unscrewed.

Soll die Flasche 7 wieder verschlossen werden, so wird der Verschluß, bei welchem Außenkappe 1 und Innenkappe 2 immer noch durch die in Arbeitsstellung B befindliche Kugel 4 miteinander verriegelt sein können, mit dem Innengewinde 5 der Innenkappe auf das Außengewinde 6 der Flasche 7 aufgeschraubt.If the bottle 7 is to be closed again, the closure is in which outer cap 1 and inner cap 2 are still connected by the ball 4 in working position B can be locked, screwed with the internal thread 5 of the inner cap onto the external thread 6 of the bottle 7.

Beim Drehen der Außenkappe 1 in Verschlxeßrichtung wirdWhen turning the outer cap 1 in the direction of closure

60 9851/035660 9851/0356

die genannte, durch die Kugel 4 in Arbeitsstellung B verursachte Verriegelung sofort gelöst, indem die Nischenendkante 22a die Kugel 4 aus der Auflage auf der Bodenfläche 19a der Vertiefung 19 in die Vertiefung 18 hinunterschiebt, von wo die Kugel 4 durch den Kanal 37 und die Mündung 38 in die Kammer 30 zurückrollt und im Nest 29 des Dichtungselements 3 gelagert wird.the said, caused by the ball 4 in the working position B locking is immediately released by the niche end edge 22a the ball 4 from resting on the bottom surface 19a of the Well 19 pushes down into well 18, from where the ball 4 rolls back through the channel 37 and the mouth 38 into the chamber 30 and in the nest 29 of the sealing element 3 is stored.

Während in der gezeigten Ausführungsform drei Nischen 17 in der Innenwandung,Ib und deren Teilbereich 28 der Außenkappe 1 vorgesehen sind, sodaß maximal eine DrittelUmdrehung der Außenkappe 1 im Öffnungssinne genügt, um eine der Nischen 17 mit dem Fenster 36 zur Deckung zu bringen, können auch ein oder zwei Nischen oder auch vier oder mehr Nischen vorgesehen sein. Bei ein oder zwei Nischen wird die Sicherheit gegen zufälliges Öffnen erhöht, da bei zwei Nischen eine halbe, bei einer Nische aber eine ganze Umdrehung erforderlich werben können, um Nische 17 und Fenster 36 zur Deckung zu bringen. Umgekehrt erniedrigt die Anwesenheit von 4 oder mehr Nischen diese Sicherheit infolge der größeren Wahrscheinlichkeit, daß eine der Nischen 17 zufällig mit dem Fenster 36 zur Deckung gebracht wird.While in the embodiment shown three niches 17 are provided in the inner wall, Ib and its sub-area 28 of the outer cap 1, so that a maximum of a third of a turn of the Outer cap 1 in the opening direction is sufficient to open one of the niches 17 to coincide with the window 36, one or two niches or four or more niches can also be provided. With one or two niches the security against accidental opening is increased, since with two niches half a, with one Niche but required a full turn to advertise To bring niche 17 and window 36 to coincide. Conversely, the presence of 4 or more niches reduces this security due to the greater likelihood that one of the niches 17 will accidentally be made to coincide with the window 36.

Für ein sicheres Funktionieren enthält eine bevorzugte Ausführungsform folgende Merkmale:For safe functioning, a preferred embodiment contains the following features:

609851/0356609851/0356

262479A262479A

Innen- und Außenkappe müssen so verbunden sein, daß sie in der unverriegelten Stellung mit kleinstmöglichem Reibungswiderstand gegeneinander drehbar sind, damit auch bei nur leicht angezogener Verschraubung kein Öffnen ohne Kuppelung der beidai durch die Kugel 4 möglich ist. Zu diesem Zweck ist zu beachten, daß die Zentrierungslagerung der Kappe 1 nur am Ort des kleinsten Durchmessers (' Führungsstutzen Id und Manschette 13) erfolgt, und auch da nur mit kleinem Sicherheitsspiel. Die Führung des unteren Außenkappenrandes Ic muß aus dem gleichen Grunde am Flaschenwulst 14 erfolgen, sodaß an keinem anderen Punkt eine Reibungsberührung der Kappen untereinander stattfindet. Es scheint zwar naheliegend einzuwenden, daß eine solche Reibungsberührung trotzdem leicht herzustellen ist, indem die Außenkappe 1 durch gleichzeitiges Drehen und Anheben, die beiden seitlichen Sicherungsnasen 9 reibungsschlüssig erfassen könnte. Indessen hätte dieser Öffnungsversuch keinen Erfolg, da der nach oben ausgeübte Druck in gleichem Maße den Gewindewiderstand verstärkt. Dies würde übrigens teilweise auch dann eintreten, wenn etwa versucht würde, die Reibung der oberen Zentrierung (Führungsstutzen Id) durch Seitendruck zu vergrößern.The inner and outer cap must be connected in such a way that in the unlocked position they have the least possible frictional resistance can be rotated against each other, so that even if the screw connection is only slightly tightened, no opening without coupling which beidai is possible through ball 4. For this purpose it should be noted that the centering bearing of the cap 1 is only on Location of the smallest diameter ('guide nozzle Id and sleeve 13) takes place, and even there only with a small safety margin. The leadership of the lower edge of the outer cap Ic must consist of the same Basically on the bottle bead 14, so that there is no frictional contact between the caps at any other point. It seems obvious to object that such a frictional contact is nevertheless easy to produce by the Outer cap 1 by rotating and lifting at the same time, grasp the two lateral securing lugs 9 with a friction fit could. However, this opening attempt would be unsuccessful, since the upward pressure exerted to the same extent the thread resistance reinforced. Incidentally, this would also occur in some cases if an attempt was made to reduce the friction of the upper Centering (guide socket Id) to be enlarged by side pressure.

Die Riegelnasen 9 müssen die Kappen 1 und 2 nicht nur gegeneinander sichern, sondern ihnen dabei ein genügendes Axialspiel belassen, um die gegenseitige SchlxeßverriegelungThe locking lugs 9 must not only secure the caps 1 and 2 against each other, but also a sufficient one Leave axial play to prevent mutual locking

609851 /0356609851/0356

bzw. Entriegelung zu ermöglichen. Figuren 1, IA und 5 zeigen angenähert die höchste Stellung der Außenkappe 1 in Bezug auf die Innenkappe 2, Fig. 6 die tiefste beim Schließeingriff.or to enable unlocking. Figures 1, IA and 5 show approximately the highest position of the outer cap 1 in relation to the inner cap 2, FIG. 6 the lowest during the locking engagement.

Das an sich bekannte Dichtungselement 3 ist vorzugsweise aus weichem, elastischem Kunststoff und hat hier noch die Nebenfunktion, die Kugel 4 im Ruhestand aufzunehmen und vorzugsweise gegen unerwünschtes Herumrollen zu sichern, indem die Kugel 4 etwa zur Hälfte in einer Mulde (Nest 29) liegt, deren Radius wenig größer als der Kugelradius ist, um einem Verklemmen vorzubeugen.The sealing element 3, which is known per se, is preferably made of soft, elastic plastic and here still has the secondary function of receiving the ball 4 in the retirement and preferably to secure it against unwanted rolling around by the ball 4 is about half in a trough (nest 29), the radius of which is slightly larger than the radius of the sphere, by one To prevent jamming.

Wenn der untere Kugelraum wesentlich höher ist, als für die Aufnahme der Kugel 4 erforderlich scheint, wird sicher verhindert, daß sich die Kugel 4 etwas rückwärts in die Rückleitung 37 verirrt und damit Störungen verursacht.If the lower ball space is significantly higher than seems necessary to accommodate the ball 4, it is reliably prevented that the ball 4 gets lost somewhat backwards in the return line 37 and thus causes disturbances.

Ein ungewolltes Öffnen infolge Reibung zwischen Außen- und Innenkappe wird auch damit verhindert, daß ein Fehleingriff ohne Kugelkuppelung dadurch mit Sicherheit auszuschliessen ist, daß die Arbeitskanten 26 der Außenkappe 1 beim Drehen im Öffnungssinne auf der schrägen Rampe 20 bzw. 21 der Innenkappe aufwärts geführt wird, sodaß also der Höhenabstand der Kanten 26 und 19b bei ihrer Begegnung größer ist als in ihrer Kugelkuppelungsstellung. Die Erfüllung dieser Bedingung setztUnintentional opening due to friction between external and the inner cap is also prevented from being able to reliably rule out incorrect engagement without a ball coupling is that the working edges 26 of the outer cap 1 when rotating in the opening direction on the inclined ramp 20 or 21 of the inner cap is guided upwards, so that the height spacing of the edges 26 and 19b is greater when they meet than in their Ball coupling position. The fulfillment of this condition presupposes

609851 /0356609851/0356

voraus, daß die Aufwärtsgleitstrecke der Führungskante 22a mindestens so lang ist, daß diese Kante 22a die untere Kante 19b überschreitet, bevor die Arbeitskante 26 das Ende der Rampe 21 erreicht.assume that the upward sliding path of the leading edge 22a is at least so long that this edge 22a exceeds the lower edge 19b before the working edge 26 reaches the end of the Ramp 21 reached.

Die Abschrägung an der Führungskante 22a soll verhindern, daß beim Zuschrauben ein vorzeitiger, unzuverlässiger Eingriff zwischen der senkrechten Fläche 22b der Außenkappe und der gleichfalls senkrechten Greiffläche 23 bzw. 24 der Innenkappe 2 eintritt (Fig. 6).The bevel on the leading edge 22a is intended to prevent premature, unreliable screwing Engagement between the vertical surface 22b of the outer cap and the likewise vertical gripping surface 23 or 24 of the Inner cap 2 enters (Fig. 6).

Der erfindungsgemäße Verschluß genügt also mit einfachsten Mitteln einer doppelten Sicherheitsanforderung. Einerseits ist nämlich sein Öffnen ohne Kenntnis des "Wie" praktisch ausgeschlossen, andererseits können auch alte und kranke Personen selbst bei Dunkelheit oder wenn sie blind sind, den Verschluß in einfacher und sicherer Weise öffnen.The closure according to the invention thus satisfies a double security requirement with the simplest means. On the one hand it is practically impossible to open it without knowing the "how"; on the other hand, old and sick persons can open the lock in a simple and safe manner even in the dark or when they are blind.

Dabei unterscheidet sich der erfindungsgemäße Verschluß äußerlich in keiner Weise von einem gewöhnlichen Schraubkappenverschluß und bietet also einem kleinen Kinde keinerlei Anhaltspunkte für das "Wie" des öffnens, umsomehr als sich die Außenkappe im Öffnungssinne unbegrenzt und widerstandslos drehen läßt.The closure according to the invention differs here outwardly in no way of an ordinary screw cap closure and therefore offers nothing to a small child Clues for the "how" of opening, all the more so as the outer cap is unlimited and without resistance in the opening sense lets turn.

Das mühelose Öffnen wird dadurch gewährleistet, daßThe effortless opening is ensured that

6 ü 9851/03566 ü 9851/0356

keinerlei knifflige oder feinfühlige Betätigungen erforderlich sind, sondern nur zwei mit verhältnismäßig großer Toleranz auszuführende Bewegungen mit dem geschlossenen Behälter, bei denen es kein zuviel gibt, sondern bei denen es genügt,
wenn sie in der angegebenen Reihenfolge vor dem Abschrauben des Verschlusses durchgeführt werden.No tricky or sensitive operations are required, but only two movements with a relatively large tolerance to be carried out with the closed container, in which there is no too much, but in which it is sufficient
if they are carried out in the order given before unscrewing the cap.

Beim nächsten Schließen des Behälters wird der Sicherheitszustand des Verschlusses zwangsläufig wiederhergestellt.The next time the container is closed, the safety status of the closure is inevitably restored.

609851/0356609851/0356

Claims

PATENT CLAIMS

j 1.j Childproof screw cap with

(a) one that can be screwed onto the dispensing opening of a container Inner cap,

(b) one of these overlapping, on it in the non-actuated position without taking the rotatable outer cap,

(c) one with opening actuation a force-fit Connection between the inner and outer cap producing coupling element and

(d) a sealing element which can be attached between the opening edge of the container and the inner wall of the inner cap, thereby characterized in that the inner cap (2) on its inside has an inner chamber (30) (facing the container) and its upper end surface (2c) has a recess (12), which with each other through a first, the free passage of the coupling element (4) at any time permitting passage (31) are connected and that a second, the recess (12) with the KarKr.ar (30) connecting circulation channel (34,35,37) for the coupling element (4) is provided, which between recess

(12) and chamber (30) in the outer side wall (2b) of the inner cap (2) has a window (36) that the outer cap (1)

609851/0356

a protruding area (28) on its inner wall (Ib) with at least one niche (17), which area (28) projects so far into the interior of the outer cap (1) that it is in In the non-actuated position, the window (36) of the circulation channel (34,35, 37) at least partially covered and thereby prevents passage of the coupling element (4) through it, while when the Outer cap (1) is rotated so that the niche (17) is opposite the window (36), the coupling element (4) from the recess (12) can enter the window (36) while simultaneously protruding into the niche (17), whereby the non-positive Connection between the inner and outer cap is established and both caps (1,2) are unscrewed from the container mouth can.

2. Screw cap closure according to claim 1, characterized in that in the side wall (2b) the inner cap (2) is located below the window (36) and lower than the lower edge of the niche (17) of the outer cap inner wall (Ib) extending recess (19) is provided, on the bottom surface (19a) of which the coupling element (4) protrudes in the niche (17) comes to rest.

609851/0356

3. Screw cap closure according to one of claims 1 and 2, characterized in that the region of the window (36) in the outer side wall (2b) of the inner cap

(2) has a step (19a), the branch (34) of the circulation channel between the window (36) and the recess (12) above the gradation (19a) and the branch (37) of the channel between the window (36) and the chamber (30) below the step (19a) in the side wall (2b) of the inner cap (2) opens out and is offset in the closing direction of rotation with respect to the opening (35) of the first channel branch (34), so that the coupling element (4) protruding into the niche (17) of the outer cap (1) when the outer cap (1) is rotated in the closing direction is pushed into the opening of the second channel branch (37) and can thus leave the niche (17), whereby the force-fit connection between the outer and inner cap is canceled again.

4. Very egg ubkappenver conclusion according to claim 3, characterized characterized in that the mouth (38) of the second Channel branch (37) into the chamber (30) is designed so that an entry of the coupling element (4) from the chamber (30) in this channel branch (37) is prevented.

609851/0356

5. Screw cap closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that a locking device (23,24,25) is provided between the outer and inner cap is, through which the inner cap (2) is taken when turning the outer cap (1) in the closing direction, while the The inner cap (2) is released when the outer cap (1) is turned in the opening direction.

6. screw cap closure according to claim 5, characterized in that that edge edge (26) of the Niche (17) in the inner wall (Ib) of the outer cap (1), which when the latter is turned in the opening direction against the in the niche (17) protruding coupling element (4) is brought into contact with the coupling edge (19b) of the Window (36) of the inner cap (2) above the gradation (19a) against which the coupling element (4) is rotated when opening is pressed, is arranged so that when the coupling element (4) is removed from the niche (17) said niche edge (26) does not come into engagement with the coupling marginal edge (19b).

609851/0356

7. screw cap closure according to claim 6, characterized in that the window (36) adjacent Ring step (16) in the outer wall (2b) of the inner cap

(2) in the opening direction of rotation rising ramps (20, 21) of sufficient length to be lifted by the Ramps (20, 21) sliding lifting surfaces (22) of an annular shoulder

(15) in the inner wall (Ib) of the outer cap (1) an engagement to prevent between said niche edge (26) and the coupling edge edge (19b).

8. screw cap closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the coupling element (4) is a sphere.

9. screw cap closure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing element (3) at the end of the inner chamber (30) with the inner cap (2) is firmly connected and the falling out of the Coupling element (4) prevented.

609851/0356

10. screw cap closure according to claim 9, characterized in that the sealing element (3) on its side facing the inner chamber (30) of the inner cap (2) has a recess (29) into which the Coupling element (4) when the cap is in the normal upright position is held secured against displacement.

60385 1/0356

Blank