NO761854L

NO761854L -

Info

Publication number: NO761854L
Application number: NO761854A
Authority: NO
Inventors: W Zapp
Original assignee: Idf Co Ltd
Priority date: 1975-06-03
Filing date: 1976-06-01
Publication date: 1976-12-06
Also published as: DE2624794A1; SE7606216L; ES448499A1; ZA763150B; GR60044B; LU75060A1; PT65178B; IT1060740B; FR2313277A1; MC1112A1; PT65178A; DK242476A; BR7603558A; CH605311A5; FI761509A; NL7605905A; AU1436276A; FR2313277B3; BE842487A; JPS51148592A

Description

Barnesikker lukkeanordning med skrukapselChild-resistant closing device with screw cap

Foreliggende oppfinnelse angår en barnesikker lukkeanordning med skrukapsel som har a) en indre kappe som kan forbindes fast med utløps-åpningen på en beholder, b) en ytre kappe som omslutter den indre kappe og i barnesikret stilling er dreibart lagret på denne, c) et koplingselement som ved åpning danner en kraft-overførende forbindelse mellom den indre og den ytre kappe og d) et tetningselement som kan anbringes mellom kanten av beholderens åpning og den indre kappes indre vegg. The present invention relates to a child-resistant closure device with a screw cap which has a) an inner cover which can be firmly connected to the outlet opening of a container, b) an outer cover which encloses the inner cover and is rotatably stored on it in a child-proof position, c) a connecting element which, when opened, forms a force-transmitting connection between the inner and outer casing and d) a sealing element which can be placed between the edge of the container's opening and the inner wall of the inner casing.

Det har i de senere år ikke manglet forsøk på åIn recent years there has been no shortage of attempts to

finne en barnesikker lukkeanordning som bare lar seg åpne hvis det utføres bestemte manipulasjoner med lukkekappen for en beholder som inneholder tabletter eller liknende medikamenter, f.eks. en liten flaske eller en eske. De fleste av disse kjente innretninger har de fire ovenfor nevnte konstruksjonselementer. Det tredje element er her ofte en fjærende del der det er fare for materialtretthet eller til og med fare for at den fjærende del brekker. Da det for det meste er nødvendig å fremstille dette konstruksjonselement av metall eller formstoff idet det i alminnelighet kun blir tale om en fremstilling ved hjelp av moderne sprøytestøpemetoder, oppstår det lett vanskeligheter med å finne hensiktsmessige former og kjernestykker såm man ikke fordyrer fremstillingen ved overdrevet kompliserte foran-staltninger . find a child-resistant closure device that can only be opened if certain manipulations are carried out with the closure cap for a container containing tablets or similar drugs, e.g. a small bottle or a box. Most of these known devices have the four structural elements mentioned above. The third element is often a springy part where there is a risk of material fatigue or even a risk of the springy part breaking. As it is mostly necessary to produce this construction element from metal or molded material, as it is generally only a matter of production using modern injection molding methods, difficulties easily arise in finding appropriate shapes and core pieces so that the production is not made more expensive by excessively complicated front positions.

Det er derfor et formål med foreliggende oppfinnelseIt is therefore an object of the present invention

å komme frem til en barnesikker lukkeanordning med skrukapsel som på en enkel måte, uten kompliserte former og verktøy, kan fremstilles av formstoff etter sprøytestøpemetoden og som sam- to arrive at a child-proof closure device with a screw cap which can be produced in a simple way, without complicated shapes and tools, from molding material according to the injection molding method and which

tidig ikke innebærer noen fare for materialtretthet eller brudd. early does not involve any risk of material fatigue or breakage.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjen-gitte trekk og vil i det følgende bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningene der: Fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom en lukkeanordning utført i henhold til oppfinnelsen skrudd fast på utvendige gjenger ved munningen av en flaske, The invention is characterized by the features set out in the claims and will be described in more detail in the following with reference to the drawings where: Fig. 1 shows a longitudinal section through a closure device made according to the invention screwed onto external threads at the mouth of a bottle,

fig. la er et lengdesnitt som på fig. 1 er sett fra fig. la is a longitudinal section as in fig. 1 is seen from

motsatt side,opposite side,

fig. 2 er et snitt gjennom denne utførelsesform tatt fig. 2 is a section through this embodiment taken

etter linjen II-II på fig. 1,along the line II-II in fig. 1,

fig. 3 er et snitt gjennom den samme utførelsesform fig. 3 is a section through the same embodiment

tatt etter linjene III-III på fig. 1,taken along the lines III-III in fig. 1,

fig. 4 er et lengdesnitt gjennom den indre kappe tatt fig. 4 is a longitudinal section through the inner sheath taken

etter linjen IV-IV på fig. 1 og 2,along the line IV-IV in fig. 1 and 2,

fig. 5 er en utbretning av berøringssonen mellom den fig. 5 is an unfolding of the contact zone between it

ytre og den indre kappe i låsestilling,outer and inner sheath in locking position,

fig. 6 er en liknende utbretning av samme sone i fri-gitt stilling, idet denne berøringssone på fig. 5 og 6 ligger i en ved linjene V-,-VI-V,VI på fig. 1 antydet sylinderflate, fig. 6 is a similar spread of the same zone in a released position, this contact zone in fig. 5 and 6 lie in one at the lines V-,-VI-V,VI in fig. 1 implied cylinder surface,

fig. 7, 8 og 9 viser en flaske med påskrudd lukkeanordning ifølge oppfinnelsen i de tre etter hverandre nødvend dige stillinger for åpning av lukkeanordningen. fig. 7, 8 and 9 show a bottle with a screwed-on closing device according to the invention in the three successively necessary positions for opening the closing device.

Den viste utførelsesform for den barnesikre lukkeanordning med skrukapsel ifølge oppfinnelsen omfatter en ytre kappe 1 som er løst dreibart lagret på den indre kappe 2, og denne kappe opptar på sin side et tetningselement 3 og i sitt hule indre 12, 30 en kule 4 som tjener som koplingselement. Den indre kappe 2 er ved hjelp av sine indre gjenger 5 skrudd på The shown embodiment of the child-resistant closure device with screw cap according to the invention comprises an outer cover 1 which is loosely rotatably stored on the inner cover 2, and this cover in turn accommodates a sealing element 3 and in its hollow interior 12, 30 a ball 4 which serves as a connecting element. The inner cover 2 is screwed on by means of its internal threads 5

tilsvarende utvendige gjenger 6 på en beholder 7 som på teg-ningen er vist som en flaske.... corresponding external threads 6 on a container 7 which is shown in the drawing as a bottle....

Den begerformede, i sin øvre ende la lukkede ytre kappe 1 har på sin innvendige vegg <lb,nær sin åpne nedre ende lc, et ringspor 8 hvis bunn 8a danner en rett eller eventuelt spiss vinkel med den nedre sidevegg 8b av ringsporet, mens den øvre sidevegg 8c av ringsporet fra sporets bunn 8a går over til den tilstøtende innvendige vegg lb av den-ytre kappe, f.eks. under dannelse av en stump vinkel. Flere, f.eks. to eller fortrinnsvis tre, f.eks. som neser utformede låseelementer 9, griper inn i sporet 8, hvilke låseelementer 9 rager ut fra den utvendige vegg 2b av den indre kappe 2 i nærheten av den nedre kant 2a av den klokkeformede indre kappe 2. Svarende til utformningen av sideveggene i sporet 8 er også den nedre endekant 9a av låsenesene 9 utformet rettvinklet eller med en spiss vinkel på nesenes endeflate 9b, mens nesenes oppadvendte sidevegger 9c er avflatet. Ved en bak hver nese 9 liggende, i den nedre kant 2a av den indre kappe åpen spalte 10, kan nesene 9 elastisk trykkes litt inn i veggen av den indre kappe 2. Derved kan den ytre kappe 1 skyves på den indre kappe 2, og den er også som en følge av tilstrekkelig klaring mellom sporet 8 og nesene 9, lett dreibar på den indre kappe 2 om den felles lengdeakse LA uten å bringe med seg den indre kappe 2 i åpningsretningen, så meget mer som det mellom den innvendige vegg lb av den ytre kappe 1 og den utvendige vegg 2c av den indre kappe 2 likeledes finnes en liten klaring. I den viste utførelsesform betyr åpningsretningen en dreining mot urviserretningen sett fra den øvre ende la av kappen 1. The cup-shaped outer cover 1, closed at its upper end la, has on its inner wall <lb, near its open lower end lc, an annular groove 8 whose bottom 8a forms a right or possibly acute angle with the lower side wall 8b of the annular groove, while the upper side wall 8c of the ring groove from the bottom of the groove 8a goes over to the adjacent inner wall 1b of the outer jacket, e.g. forming an obtuse angle. Several, e.g. two or preferably three, e.g. which nose-shaped locking elements 9 engage in the groove 8, which locking elements 9 protrude from the outer wall 2b of the inner jacket 2 in the vicinity of the lower edge 2a of the bell-shaped inner jacket 2. Corresponding to the design of the side walls of the groove 8 are also the lower end edge 9a of the locking lugs 9 designed at right angles or with an acute angle on the lugs' end surface 9b, while the lugs' upward facing side walls 9c are flattened. With an open slot 10 behind each nose 9, in the lower edge 2a of the inner sheath, the noses 9 can be elastically pressed slightly into the wall of the inner sheath 2. Thereby, the outer sheath 1 can be pushed onto the inner sheath 2, and it is also, as a result of sufficient clearance between the groove 8 and the noses 9, easily rotatable on the inner shell 2 about the common longitudinal axis LA without bringing the inner shell 2 with it in the opening direction, much more so than between the inner wall lb of the outer jacket 1 and the outer wall 2c of the inner jacket 2 likewise there is a small clearance. In the embodiment shown, the opening direction means a counter-clockwise rotation seen from the upper end 1a of the cover 1.

I sin øvre endeflate 2c har den indre kappe 2 en øvre utsparing 12 som er omgitt av en mansjett hvori det befinner seg et vindu eller en sliss 14. En styrestuss. Id som stikker frem fra innsiden av den øvre endevegg la og den ytre kappe 1, stikker med en klaring et kort stykke inn i den åpne ende av utsparingen 12. Ved sin nedre ende lc er den ytre kappe 1 ved hjelp av sin innvendige vegg lb likeledes løst styrt på en ringvulst 7a på flasken 7. In its upper end surface 2c, the inner cover 2 has an upper recess 12 which is surrounded by a cuff in which there is a window or a slot 14. A control nozzle. Id, which protrudes from the inside of the upper end wall la and the outer jacket 1, protrudes with a clearance a short distance into the open end of the recess 12. At its lower end lc, the outer jacket 1 by means of its inner wall lb likewise loosely guided on an annular bead 7a on the bottle 7.

Selv om den ytre kappe 1 som forklart ovenfor, av hen-syn til åpningen,av er dreibart lagret på den indre kappe 1, vil en fjernelse av den ytre kappe 1 fra den indre kappe 2 være forhindret ved at den nedre sidevegg 8b av sporet, ved forsøk på å trekke den ytre kappe 1 av, går mot den nedre nese-endevegg 9a. Forbindelsen mellom den ytre og den indre kappe er således ikke løsbar etterat de to kapper er satt sammen. Although the outer jacket 1 as explained above, due to the opening, is rotatably supported on the inner jacket 1, a removal of the outer jacket 1 from the inner jacket 2 will be prevented by the fact that the lower side wall 8b of the groove , when trying to pull the outer cover 1 off, goes towards the lower nose end wall 9a. The connection between the outer and inner sheath is thus not separable after the two sheaths have been assembled.

I den innvendige vegg lb av den ytre kappe 1 finnes en ringskulder 15, og i den utvendige 2b på den indre kappe 2 In the inner wall lb of the outer jacket 1 there is an annular shoulder 15, and in the outer 2b on the inner jacket 2

en dels med avstand, dels med anlegg motstående ringribbe 16. Som det fremgår av de utbrettede snitt på fig. 5 og 6 av de to likeledes med 15 og 16 betegnede seksjon, glir ringskulderen 15 partly with distance, partly with contact with opposite ring rib 16. As can be seen from the unfolded sections in fig. 5 and 6 of the two similarly designated sections 15 and 16, the ring shoulder 15 slides

ved dreining av den ytre kappe 1 i åpningsretningen uhindret over ringribben 16 på den indre kappe 2. I den innvendige vegg av den ytre kappe 1 er det et antall fordypninger 17 (se fig. 2, 5 og 7) ensartet fordelt langs omkretsen av den indre kappe 2 som befinner seg i en slik høyde over den åpne kant av den nedre ende lc av den ytre kappe 1, at deres øvre område stikker ut over berøringssonen mellom ringskulderen 15 og ringribben 16 mens deres nedre områder når litt under denne berør-ingssone. Bredden av hver fordypning 17 er litt større enn diameteren av kulen 4. I ringribben 16 på den indre kappe 2 er det på et sted en fordypning 18, fortrinnsvis med halvsirkel-formet tverrsnitt, hvis bredde tilnærmet er like stor som bredden av forsypningen 17 og således litt større enn diameteren av kulen 4. Dybden av fordypningen 18 er mindre enn diameteren av kulen 4 og fortrinnsvis omtrent halvparten så stor. Videre finnes det i ringribben 16, ved siden av fordypningen 18, en flat fordypning 19 som i åpningsretningen er forskjøvet i forhold til og tilknyttet fordypningen 18 slik at det mellom disse ikke finnes noen skillevegg. Bunnflaten 19a av fordypningen 19 i ringribben 16 danner, sammen med sideveggen 18a i fordypningen 18, den nedre 19c av to trappetrinn 19b og 19c. Ved dreining av den ytre kappe i forhold til den indre kappe 2 i åpningsretningen løper fordypningen 17 fra den på fig. 6 viste stilling, først forbi fordypningen 18 og deretter forbi fordypningen 19. Ved dreining i åpningsretningen løfter rammer 20 og 21,som i flat vinkel stiger fra overflaten av ringribben 16,lett den med tilsvarende skrå løfteflate 22 i ringskulderen by turning the outer cover 1 in the opening direction unhindered over the annular rib 16 on the inner cover 2. In the inner wall of the outer cover 1 there are a number of recesses 17 (see fig. 2, 5 and 7) uniformly distributed along the circumference of the inner jacket 2 which is located at such a height above the open edge of the lower end lc of the outer jacket 1 that their upper area protrudes above the contact zone between the ring shoulder 15 and the ring rib 16 while their lower areas reach slightly below this contact zone . The width of each recess 17 is slightly larger than the diameter of the ball 4. In the annular rib 16 of the inner jacket 2 there is in one place a recess 18, preferably with a semicircular cross-section, the width of which is approximately the same as the width of the recess 17 and thus slightly larger than the diameter of the ball 4. The depth of the recess 18 is smaller than the diameter of the ball 4 and preferably about half as large. Furthermore, there is in the annular rib 16, next to the recess 18, a flat recess 19 which is offset in the opening direction in relation to and connected to the recess 18 so that there is no partition between them. The bottom surface 19a of the recess 19 in the ring rib 16 forms, together with the side wall 18a in the recess 18, the lower 19c of two steps 19b and 19c. When the outer cover is rotated in relation to the inner cover 2 in the direction of opening, the recess 17 runs from the one in fig. position shown in 6, first past the recess 18 and then past the recess 19. When turning in the opening direction, frames 20 and 21, which rise at a flat angle from the surface of the ring rib 16, easily lift it with a corresponding inclined lifting surface 22 in the ring shoulder

15 forsynte ytre kappe 1 inntil løfteflatene 22 med deres ved denne dreieretning bakutliggende endekanter 22a, som dannes av de nedre åpne ender av hver fordypning 17, i disse tilstøtende sidevegger 17a forsynte skrå flater 22b, glir hen over de av rampene 20 og 21 og de loddrette anslag 23, 24 dannende endekanter 23a og 24a som avslutter rampene. I dette øyeblikk stikker endekantene 23a og 24a på rampene 20, 21 litt inn fordypningene 17, men en for dyp inntrengning hindres ved at de i åpningsretningen ved enden av løfteflatene 22 ut fra overflaten på ringskulderen 15 ragende sperreneser 25 med sine arbeidskanter 26 hviler på den derpå følgende rampe 20 eller 21 og således innleder en ny løftning av den ytre kappe 1 i 15 provided outer casing 1 until the lifting surfaces 22 with their end edges 22a projecting backwards in this direction of rotation, which are formed by the lower open ends of each recess 17, in these adjacent side walls 17a provided inclined surfaces 22b, slide over those of the ramps 20 and 21 and the vertical stops 23, 24 forming end edges 23a and 24a which terminate the ramps. At this moment, the end edges 23a and 24a of the ramps 20, 21 slightly protrude into the recesses 17, but a too deep penetration is prevented by the fact that in the opening direction at the end of the lifting surfaces 22 from the surface of the ring shoulder 15 projecting locking noses 25 with their working edges 26 rest on it then the following ramp 20 or 21 and thus initiates a new lifting of the outer cover 1 in

forhold til ringribben 16 på den indre kappe 2.relation to the ring rib 16 on the inner cover 2.

Ved dreining av den ytre kappe 1 i forhold til den indre kappe 2 i lukkeretningen løper derimot løfteflatene 22 By turning the outer cover 1 in relation to the inner cover 2 in the closing direction, however, the lifting surfaces 22 run

på ringskulderen 15 nedad på rampene 20, 21 inntil sperrenesene 25 med deres i lukkeretningen fremadrettede, loddrette sperre-vegger 27 går mot de loddrette anslag 23 og 24, og på denne måte forhindrer de en ytterligere dreining av en ytre kappe i lukkeretningen da den indre kappe 2 allerede er skrudd fast på flaskens 7 ytre gjenge 6. on the ring shoulder 15 downwards on the ramps 20, 21 until the locking noses 25 with their forward in the closing direction, vertical locking walls 27 go against the vertical stops 23 and 24, and in this way they prevent a further rotation of an outer casing in the closing direction when the inner cap 2 is already screwed onto the bottle's 7 outer thread 6.

I sitt indre har den indre kappe 2 foruten den allerede omtalte øvre utsparing 12 i den øvre endevegg 2c, et åpent kammer 30 mot flaskens indre, hvilket kammer står i forbindelse med utsparingen 12 over en mellomliggende gjennomgang 31 hvis lysåpning er større enn diameteren av kulen 4. Mot flaskens indre munner kammeret 30 ut i en utsparing 32 med større tverrsnitt der det i den.ringformede sidevegg 32a finnes en ringskulder 33, hvis ringflate er vendt mot flaskens indre og som langs sin indre omkrets bærer en ringvulst 33a. I ringveggen 32a og ringskulderen 33 er tetningselementet 3 fast innpresset ved hjelp av en bøssing 3a slik at tetningselementet 3 ved utskruing av den indre kant 2 fra den ytre gjenge 6 på flasken 7 ikke løsnes, heller ikke hvis undersiden 3b av tetningselementet 3 etter lenger tids lagring skulle klebe til den øvre endeflate 7b av flaskens munningskant som følge av inntørring av væske. For å unngå denne klebning mest mulig er det på undersiden 3b av tetningselementet 3 en tetningsvulst 3c. In its interior, the inner jacket 2, in addition to the already mentioned upper recess 12 in the upper end wall 2c, has an open chamber 30 towards the interior of the bottle, which chamber is connected to the recess 12 via an intermediate passage 31 whose light opening is larger than the diameter of the ball 4. Towards the inside of the bottle, the chamber 30 opens into a recess 32 with a larger cross-section where in the annular side wall 32a there is an annular shoulder 33, whose annular surface faces the inside of the bottle and which along its inner circumference carries an annular bead 33a. In the ring wall 32a and the ring shoulder 33, the sealing element 3 is firmly pressed in by means of a bushing 3a so that the sealing element 3 does not come loose when the inner edge 2 is unscrewed from the outer thread 6 on the bottle 7, even if the underside 3b of the sealing element 3 after a longer time storage should stick to the upper end surface 7b of the bottle's mouth edge as a result of liquid drying. To avoid this sticking as much as possible, there is a sealing bead 3c on the underside 3b of the sealing element 3.

Fra den øvre utsparing 12 fører det gjennom vinduet 14 en ringkanal 34 med skrått oppad, det vil si til den øvre kappe-ende la stigende kanalbunn 34a gjennom hvilken kulen 4 ved dreining av flasken 7 om dens lengdeakse mot urviserretningen, sett mot kappen 1, kan rulle inn i den skrått nedad, mot beholderens indref ørende ledning 35 som gjennom et vindu 36 munner ut i den utvendige vegg 2b av den indre kappe over ringribben 16. Mens tverrsnittet av ringkanalen 34 er slik dimensjonert From the upper recess 12 there leads through the window 14 an annular channel 34 with an upward slant, i.e. to the upper end of the casing, a rising channel bottom 34a through which the ball 4, when turning the bottle 7 about its longitudinal axis anti-clockwise, as seen towards the casing 1, can roll into the obliquely downwards, towards the container's internal conduit 35 which opens through a window 36 into the outer wall 2b of the inner jacket above the annular rib 16. While the cross section of the annular channel 34 is dimensioned in this way

at kulen 4 uhindret kan rulle gjennom den avtar lysåpningen av ledningen 35 målt radialt på målerens lengdeakse, slik at denne dybde ved vinduet 36 bare svarer til den halve kulediameter. Kulen kommer derfor ved rulling nedad inn i ledningen 35 i anlegg mot delområdet 28 av den innvendige vegg lb i den ytre that the ball 4 can roll unhindered through it decreases the light opening of the wire 35 measured radially on the meter's longitudinal axis, so that this depth at the window 36 only corresponds to half the ball diameter. The ball therefore comes, by rolling downwards, into the line 35 in contact with the partial area 28 of the inner wall lb in the outer

kappe over ringskulderen 15 (den punktert tegnede kule i stilling A). Bare hvis en av fordypningene 17 ved dreining av den indre kappe 1 bringes i flukt med vinduet 36,kan kulen komme inn i denne slik at den med sin ene halvdel stikker inn i fordypningen 17, idet den legger seg på bunnflaten 19a av fordypningen 19 i ringribben 16 på den indre kappe (strek-punktert antydet kulée i stilling B), hvorved den av den i åpningsretningen foranliggende arbeidskant 26 av sperrenesen 25 hindres i å rulle ned i den dypere fordypning 18 i ringribben 16 (fig. 5) da avstanden mellom arbeidskanten 25 og trinnkanten 19c, mellom bunnflaten 19a og sideveggen 18a( når vinduet 36 og fordypningen 17 er i flukt med hverandre,vil være mindre enn diameteren av kulen 4 (fig. 5). Fra fordypningen 18 fører en tilbakeløpsledning 37 skrått nedad og munner ut i kammeret 30, idet den ringkant 38a som omgir munningen 38 stikker så meget frem i kammeret 30 at kulen 4 fra kammeret 30 ikke igjen kan rulle inn i tilbakeløpsledningen 37 gjennom munningen 38, men derimot ved helning eller vending av beholderen føres fra munningskanten 38a inn i gjennomgangen 31 og utsparingen 12. cover over the ring shoulder 15 (the bullet drawn in dotted lines in position A). Only if one of the recesses 17 is brought flush with the window 36 by turning the inner cover 1, can the ball enter this so that it sticks with one half into the recess 17, as it rests on the bottom surface 19a of the recess 19 in the annular rib 16 on the inner casing (indicated by dashed dashes in position B), whereby the front working edge 26 of the latch nose 25 in the opening direction is prevented from rolling down into the deeper recess 18 in the annular rib 16 (fig. 5) as the distance between the working edge 25 and the step edge 19c, between the bottom surface 19a and the side wall 18a (when the window 36 and the recess 17 are flush with each other, will be smaller than the diameter of the ball 4 (Fig. 5). From the recess 18 a return line 37 leads obliquely downwards and opens out into the chamber 30, as the ring edge 38a which surrounds the mouth 38 protrudes so far into the chamber 30 that the ball 4 from the chamber 30 cannot again roll into the return line 37 through the mouth 38, but on the other hand by tilting or ding of the container is led from the mouth edge 38a into the passage 31 and the recess 12.

I opprettstående stilling av den lukkede flaske 7 hviler kulen 4 i en fordypning 29 i innsiden av tetningselementet 3. In the upright position of the closed bottle 7, the ball 4 rests in a recess 29 in the inside of the sealing element 3.

Fremstillingen av den indre kappe, den ytre kappe og tetningselementet foregår fortrinnsvis av termoplastisk materi-ale etter sprøytestøpemetoden. Som kjerne blir det til fremstillingen av den ytre kappe 1 med ringsporét fortrinnsvis an-vendt en underskjæringskjerne av den type som er beskrevet i U.S. patent nr. 3.247.548. The manufacture of the inner jacket, the outer jacket and the sealing element preferably takes place from thermoplastic material according to the injection molding method. As a core, an undercut core of the type described in U.S. patent No. 3,247,548.

Kulene kan fremstilles av stål, av hårdmetall, titan, aluminium, av legeringer som messing eller bronse, av glass ■ eller porselen eller også av formstoffer som polytetrafluor-etylen (TEFLON)*, polypropylen (HOSTALEN')-, polyheksametylenadi-pamid (Polyamid A) eller acetalblandingspolymerisater (Hosta-form C) og materialer med liknende egenskaper. Den indre del fremstilles fortrinnsvis av et lavtrykkspolyetylen som LUPQLEN 5011 K. Som koplingselement anvendes fortrinnsvis en forniklet blykule med en diameter på ca. 4 mm. The balls can be made of steel, cemented carbide, titanium, aluminium, of alloys such as brass or bronze, of glass ■ or porcelain or also of molding materials such as polytetrafluoroethylene (TEFLON)*, polypropylene (HOSTALEN'), polyhexamethylene adipamide (Polyamide A) or acetal mixture polymers (Hosta form C) and materials with similar properties. The inner part is preferably made of a low-pressure polyethylene such as LUPQLEN 5011 K. A nickel-plated lead ball with a diameter of approx. 4 mm.

I stedet for å anbringe nesene 9 på den utvendigeInstead of placing the noses 9 on the outside

vegg 2b av den indre kappe 2 og ringsporet 8 i den innvendige vegg lb av den ytre kappe 1 kan naturligvis også omvendt nesene 9 rage ut fra den innvendige vegg lb av den ytre kappe 1, og tilsvarende ringspor finnes på den utvendige vegg 2b av den indre kappe 2. wall 2b of the inner jacket 2 and the annular groove 8 in the inner wall 1b of the outer jacket 1 can naturally also conversely have the noses 9 protruding from the inner wall 1b of the outer jacket 1, and corresponding annular grooves are found on the outer wall 2b of the inner sheath 2.

Ved sammensetning blir først tetningselementet 3 presset inn i utsparingen 32 på den indre kappe 2, hvoretter kulen 4 innføres i kammeret 30 gjennom utsparingen 12 eller vinduet 36, idet den kommer til å hvile i fordypningen 29,og deretter trykkes den ytre kappe 1 over den indre kappe 2 inntil nesene 9 smetter inn i ringsporet 8, og den nu sammensatte lukkeanordning kan deretter skrus tett fast på gjengene 6 på flasken 7,sada sperreveggene 27 på sperrenesene 25 på den ytre kappe 1 ved anlegg mot anslagene 23, 24 på den indre kappe 2 bringer med seg kappene inntil lukkeanordningen er fullstendig påskrudd gjengen 6 på flasken 7. Herved trykkes tetningsvulsten 3c på tetningselementet 3 hermetisk lukkende mot endeflaten 7b av flaskens 7 munningskant. During assembly, the sealing element 3 is first pressed into the recess 32 on the inner jacket 2, after which the ball 4 is introduced into the chamber 30 through the recess 12 or the window 36, as it comes to rest in the recess 29, and then the outer jacket 1 is pressed over it inner cover 2 until the noses 9 slide into the ring groove 8, and the now assembled closing device can then be screwed tightly onto the threads 6 on the bottle 7, so the barrier walls 27 on the locking noses 25 on the outer cover 1 when abutting against the stops 23, 24 on the inner cap 2 brings the caps with it until the closing device is completely screwed onto the thread 6 on the bottle 7. In this way, the sealing bead 3c on the sealing element 3 is pressed hermetically against the end surface 7b of the bottle 7 mouth edge.

Ved enkel dreining av den ytre kappe 1 i åpningsretningen kan den indre kappe 2 ikke bringes med da løfteflatene 22 på ringskulderen 15 i den ytre kappe 1 glir henover rampene 20, 21 på ringribben 16 i den indre kappe 2. By simply turning the outer cover 1 in the opening direction, the inner cover 2 cannot be brought along as the lifting surfaces 22 on the ring shoulder 15 in the outer cover 1 slide over the ramps 20, 21 on the ring rib 16 in the inner cover 2.

For å åpne lukkeanordningen må flasken 7 først stilles på hodet (fig. 7), hvoretter kulen faller fra fordypningen 29 gjennom gjennomgangen 31 og utsparingen '12 ned på en endevegg som i den ytre kappe 1 med flasken i denne stilling danner en bunn. Flasken 7 skal deretter vannrett eller svakt skråstilt i forhold til horisontalplanet og fortrinnsvis med lukkeanordningen liggende litt høyere enn flaskebunnen (fig. 8) ved den viste utførelsesform,dreie mot urviserretningen ut for lukkeenden i det minste en gang rundt flaskens lengdeakse. For sikkerhets skyld anbefales det å utføre to fulle omdreininger. Derved ruller kulen.4 ut av utsparingen 12 gjennom ringkanalen 34 (fig. 2) To open the closure device, the bottle 7 must first be placed on its head (fig. 7), after which the ball falls from the recess 29 through the passage 31 and the recess '12 onto an end wall which forms a bottom in the outer casing 1 with the bottle in this position. The bottle 7 must then be horizontal or slightly inclined in relation to the horizontal plane and preferably with the closing device lying slightly higher than the bottom of the bottle (fig. 8) in the embodiment shown, turn anti-clockwise for the closing end at least once around the longitudinal axis of the bottle. For safety, it is recommended to perform two full revolutions. Thereby, the ball 4 rolls out of the recess 12 through the ring channel 34 (fig. 2)

inn i ledningen 35 og kommer i anlegg med den innvendige vegg lb før den kan tre inn i vinduet 36, da bunnen 36a er så skrå into the line 35 and comes into contact with the internal wall lb before it can enter the window 36, as the bottom 36a is so inclined

at dens avstand fra den innvendige vegg lb på den ytre kappe 1 blir for liten til å tillate en videre rulling av kulen inn i vinduet 36 (anleggstilling A for kulen). that its distance from the inner wall lb of the outer jacket 1 becomes too small to allow further rolling of the ball into the window 36 (plant position A for the ball).

Flasken kan igjen stilles oppreist (fig. 9). Dreies deretter den ytre kappe 1 i åpningsretningen, vil en av fordypningene 17 komme i flukt med vinduet 36, og kulen kan nu rulle inn i vinduet 36 til. anlegg mot bunnflaten 19a i fordypningen 19 (arbeidsstilling B), hvorved den med sin ytre halvdel stikker inn i fordypningen 17. The bottle can again be set upright (fig. 9). If the outer casing 1 is then turned in the opening direction, one of the recesses 17 will come flush with the window 36, and the ball can now roll into the window 36 again. against the bottom surface 19a in the recess 19 (working position B), whereby it protrudes with its outer half into the recess 17.

Hvis dreiningen av den ytre kappe 1 fortsetter ubrutt, treffer arbeidskanten 26 på sperrenesen 25 den i arbeidsstilling B liggende kule 4, og trykker denne mot medbringerkanten 19b som er dannet av den øvre kant av fordypningen 19 sammen med rampen 21, slik at den indre kappe 2 ved ytterligere dreining av den ytre kappe bringes med og skrus ut av gjengene 6 på flasken 7. If the rotation of the outer cover 1 continues unbroken, the working edge 26 of the locking nose 25 hits the ball 4 lying in working position B, and presses this against the driver edge 19b which is formed by the upper edge of the recess 19 together with the ramp 21, so that the inner cover 2 by further turning the outer cover is brought along and unscrewed from the threads 6 on the bottle 7.

Skal flasken 7 igjen lukkes bliti lukkeanordningen med den innvendige gjenged5 på den indre kappe 2 skrudd på den utvendige gjenge 6 på flasken 7, idet den ytre kappe 1 og den indre kappe 2 stadig kan være låst sammen av kulen 4 som befinner seg i arbeidsstillingen B. Should the bottle 7 be closed again, the closing device with the internal thread 5 on the inner cap 2 is screwed onto the external thread 6 on the bottle 7, as the outer cap 1 and the inner cap 2 can still be locked together by the ball 4 which is in the working position B .

Ved dreining av den ytre kappe 1 i lukkeretningen blir den nevnte sammenlåsning som skyldes kulen 4 i arbeidsstillingen B straks utløst, idet fordypningens kant 22a skyver kulen 4 ut av anlegg mot bunnflaten 19a i fordypningen 19 og ned i fordypningen 18, hvorfra kulen 4,gjennom kanalen 37 og munningen 38, ruller tilbake til kammeret 30 og legger seg tilrette i fordypningen 29 i tetningselementet 3. When the outer cover 1 is turned in the closing direction, the aforementioned locking caused by the ball 4 in the working position B is immediately triggered, as the edge 22a of the recess pushes the ball 4 out of contact with the bottom surface 19a in the recess 19 and down into the recess 18, from which the ball 4, through the channel 37 and the mouth 38, rolls back to the chamber 30 and accommodates itself in the recess 29 in the sealing element 3.

Mens det i den viste utførelsesform finnes tre fordypninger 17 i den innvendige vegg lb på dennes delområde i den ytre kappe 1, slik at maksimalt en tredjedels omdreining av den ytre kappe 1 i åpningsretningen er tilstrekkelig til å bringe en av fordypningene 17 i flukt med vinduet 36, kan det også være bare en eller to fordypninger eller fire eller fler fordypninger. Ved en eller to fordypninger blir sikkerheten mot tilfeldig åpning større da det ved to fordypninger kan være nødven-dig med en halv og ved én fordypning en helt omdreining for å bringe fordypningene i flukt med vinduet 36. Omvendt reduserer tilstedeværelse av fire eller flere fordypninger den sikkerhet som følge av den større sannsynlighet at en av fordypningene 17 tilfeldigvis blir brakt i flukt med vinduet 36. While in the embodiment shown, there are three recesses 17 in the inner wall lb in its partial area in the outer cover 1, so that a maximum of one third of a turn of the outer cover 1 in the opening direction is sufficient to bring one of the recesses 17 flush with the window 36, there may also be only one or two recesses or four or more recesses. In the case of one or two recesses, the security against accidental opening is greater, as with two recesses it may be necessary to make a half and in the case of one recess a full turn to bring the recesses flush with the window 36. Conversely, the presence of four or more recesses reduces the safety due to the greater probability that one of the recesses 17 will accidentally be brought flush with the window 36.

For å sikre en god funksjon har en foretrukken ut-førelsesform følgende egenskaper: Den indre og den ytre kappe skal være slik forbundet med hverandre at de i den ulåste stilling er dreibare i forhold til hverandre med den minst mulige friksjon foråt det selv ved lett utført påskruing ikke skal være mulig å åpne uten kopling mellom de to ved hjelp av kulen 4. I denne forbindelse skal det bemerkes at sentreringslag- In order to ensure a good function, a preferred embodiment has the following characteristics: The inner and the outer sheath must be connected to each other in such a way that in the unlocked position they can be rotated in relation to each other with the least possible friction even when easily performed screw-on must not be possible to open without coupling between the two by means of the ball 4. In this connection, it should be noted that the centering layer

ringen av den ytre kappe 1 bare skjer på det sted med den minste diameter, med styrestussen ld og mansjetten 13 og også her bare med en liten sikkerhetsklaring. Styringen av den nedre kappe- the ring of the outer jacket 1 only occurs at the place with the smallest diameter, with the guide spigot ld and the cuff 13 and also here only with a small safety clearance. The control of the lower casing

kant lc skal av samme grunn befinne seg ved flaskevulsten 7a slik at det på ikke på noe annet punkt forekommer en friksjons-berøring mellom kappene innbyrdes. Det er her nærliggende å innvende at en slik friksjonsberøring allikevel lett kan oppstå idet den ytre kappe 1 ved samtidig dreining og løfting friksjons-messig vil kunne gripe de to sikringsneser 9. Imidlertid vil et slikt forsøk ikke ha noe hell med seg da det trykk som utøves oppad på samme måte vil forsterke friksjonen ved gjengene. Dette ville forøvrig også delvis inntre hvis man forsøker å øke friksjonen av den øvre senterring, styrestussen ld ved sidetrykk, For the same reason, edge lc must be at the bottle bead 7a so that there is no frictional contact between the shells at any other point. It is reasonable to object here that such a frictional contact can still easily occur, as the outer cover 1, by simultaneous rotation and lifting, will be able to frictionally grip the two securing noses 9. However, such an attempt will not be successful as the pressure which exerted upwards in the same way will increase the friction at the threads. Incidentally, this would also partially occur if one tries to increase the friction of the upper center ring, the steering spigot ld by side pressure,

Låsenesene 9 skal ikke bare sikre kappene 1 og 2 innbyrdes, men også tillate et tilstrekkelig aksialt spillerom for å muliggjøre den innbyrdes sammenkopling og fråkopling. Fig. 1, The locking noses 9 must not only secure the covers 1 and 2 to each other, but also allow sufficient axial clearance to enable the mutual connection and disconnection. Fig. 1,

IA og 5 viser tilnærmet den høyeste stilling av den ytre kappe 1IA and 5 show approximately the highest position of the outer sheath 1

i forhold til den indre kappe 2 ved åpning, og fig. 6 den dypeste stilling ved lukning. in relation to the inner cover 2 when opened, and fig. 6 the deepest position when closing.

Det i og for seg kjente tetningselement 3 er av fortrinnsvis blødt, elastisk formstoff og har her den ytterligere funksjon å oppta kulen 4 i hvilestilling og sikre mot uønskede rullebevegelser, idet kulen 4 ligger med inntil halvdelen i en fordypning 29 hvis radius er litt større enn kulens radius for å hindre fastklemning. The sealing element 3, which is known in and of itself, is preferably made of soft, elastic molding material and here has the further function of accommodating the ball 4 in a rest position and securing it against unwanted rolling movements, as the ball 4 lies with up to half in a recess 29 whose radius is slightly larger than radius of the ball to prevent jamming.

Når de nedre kulerom synes vesentlig større enn nød-vendig til opptagelse av kulen 4,skyIdes det at det med sikkerhet forhindres at kulen 4 tilfeldig skal rulle inn i tilbakeløps-ledningen 37 og dermed forårsake forstyrrelser. When the lower ball spaces appear to be significantly larger than necessary for the reception of the ball 4, it is assumed that the ball 4 is prevented from accidentally rolling into the return line 37 and thus causing disturbances.

En utilsiktet åpning som følge av friksjonen mellom den ytre og indre kappe blir også forhindret ved at et feilinngrep uten kulekopling med sikkerhet kan utelukkes, idet arbeidskanten 26 på den ytre kappe 1 ved dreining i åpningsretningen føres oppad på den skrå rampe 20 eller 21 på den indre kappe, slik at høyde-avstanden mellom kantene 26 og 19b ved deres innbyrdes forbi-passering er større enn i deres kulekoplerstilling. Oppfyllelsen av denne betingelse forutsetter at glidestrekningen oppad på styrekanten 22a i det minste er så lang at denne kant 22a har passert den nedre kant 19b før arbeidskanten 26 når enden av rampen 21. An unintended opening as a result of the friction between the outer and inner casing is also prevented by the fact that a mis-engagement without a ball coupling can be ruled out with certainty, as the working edge 26 of the outer casing 1 when turned in the opening direction is guided upwards on the inclined ramp 20 or 21 on the inner casing, so that the height distance between the edges 26 and 19b when they pass each other is greater than in their ball coupling position. The fulfillment of this condition requires that the sliding distance upwards on the guide edge 22a is at least so long that this edge 22a has passed the lower edge 19b before the working edge 26 reaches the end of the ramp 21.

Avfasingen ved styrekantene 22a skal forhindre at det ved påskruing inntrer et for tidlig, upålitelig inngrep mellom platen 22b på den ytre kappe 1 og den loddrette gripeflate 23 eller 24 på den indre kappe 2 (fig. 6). The chamfer at the guide edges 22a is to prevent premature, unreliable engagement between the plate 22b on the outer cover 1 and the vertical gripping surface 23 or 24 on the inner cover 2 when screwing on (fig. 6).

Med lukkeanordningen er det ifølge oppfinnelsen således med enkle midler oppnådd en dobbelt sikkerhet. På den ene side er nemlig lukkeanordningens åpning praktisk talt lukket uten kjennskap til hvorledes den skal åpnes, og på den annen side kan også gamle og syke personer selv i mørke, eller hvis de er blinde, åpne lukkeanordningen på en enkel og sikker måte. With the closing device, according to the invention, double security has thus been achieved with simple means. On the one hand, the closure device's opening is practically closed without knowing how it should be opened, and on the other hand, old and sick people can also open the closure device in a simple and safe way, even in the dark, or if they are blind.

Her adskiller lukkeanordningen ifølge oppfinnelsen seg ytterligere fra en alminnelig skrukapsel og gir et lite barn på ingen måte holdepunkter for hvorledes åpningen skjer, så meget mer som den ytre kappe lar seg dreie ubegrenset og uten motstand i åpningsretningen. . Den lette åpning sikres ved at det på ingen måte er nødvendig med innviklede eller fintfølende betjeningsbevegelser, men kun to bevegelser som utføres med forholdsvis stor toleranse med den lukkede beholder, og bevegelsene er ikke for mange, og det er tilstrekkelig å utføre dem i den angitte rekkefølge før lukkeanordningen skrus av. Here, the closing device according to the invention differs further from an ordinary screw cap and does not give a small child any reference points for how the opening takes place, much more so as the outer cover can be turned without restriction and without resistance in the direction of opening. . The easy opening is ensured by the fact that there is no need for complicated or sensitive operating movements, but only two movements that are performed with a relatively large tolerance with the closed container, and the movements are not too many, and it is sufficient to perform them in the specified order before the closing device is unscrewed.

' - 'Ved den påfølgende lukning av beholderen blir lukkeanordningens sikkerhetstilstand tvangsmessig gjenopprettet. ' - 'On the subsequent closing of the container, the security state of the closing device is forcibly restored.

Claims

1. Child-resistant closure device with a screw cap, comprising an inner jacket which can be screwed onto the outlet port of a container, an outer jacket which encloses the inner jacket and which is rotatably supported on the first-mentioned jacket without bringing it with it into the non-active position, a coupling element which, when opened, forms a power-transmitting connection between the inner and outer jacket, and one between the container's opening edge and the inner wall of the inner cover fitted sealing element, characterized in that the inner cover (2) on its inner side facing the container has an inner chamber (30) and on its upper end surface (2c) a recess (12) which is interconnected through a first passage (31), which passage at all times allows the free passage of the coupling element (4), and that there is a bypass channel (34, 35, 37) for the coupling element, which bypass channel connects the recess (12) with the chamber ( 30) and has a window (36) between the recess (12) and the chamber (30) in the outer side wall (2a) of the inner jacket (2), and that the outer jacket (1) on its inner wall (lb) has a projecting area (28) with i d at least one depression (17), which area (28) protrudes so far into the interior of the inner jacket (1) that in the non-active position it at least partially covers the window (36) in the circulation channel (34, 35 , 37) and thereby prevents passage of the coupling element (4) through this, while the coupling element (4) when the outer casing (1) is turned so that the recess - (17) faces the window (36), from the recess (12) can come into the window (36) and at the same time stick into the recess (17), whereby the power-transmitting connection between the inner and outer casing is achieved and the two casings (1,2) can be unscrewed from the container mouth.

2. Closing device as stated in claim 1, characterized in that in the side wall (2b) of the inner casing (2) there is a below the window (36) and deeper than the lower edge of the recess (17) on the inner wall of the outer casing ( lb) placed recess (19), on the bottom surface (19a) of which the coupling element (4) comes into contact when penetrating the recess (17).

3. Closing device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the area by the window (36) in the outer side wall (2b) of the inner casing (2) has a ledge (19a), a branch (34) of the circulation channel between the window (36) and the recess (12) open above the landing (19å) and a branch (37) of the channel or window (36) and the chamber (30) open below the landing (19a) in the side wall of the inner casing (2) ( 2b), and the other gréhgt3S) opposite the opening (35) in the first channel branch (34) is shifted in the closing direction so that the coupling element (4) projecting into the recess (17) in the outer jacket (1) when turning the outer casing (1) in the closing direction, is pushed into the opening for the second channel branch (37) and thus can leave the recess, whereby the power-transmitting connection between the outer and the inner casing is canceled again.

4. Closing device as specified in claim 3, characterized in that the mouth (38) of the second channel branch (37) in the chamber (30) is placed so that an entry of the coupling element (4) from the chamber (30) into this channel branch (37) ) is prevented.

5. Closing device as stated in any one of claims 1-4, characterized in that between the outer and the inner cover there is a locking device (23, 24, 25) through which the inner cover (2) when turning the outer cover (1) in the closing direction is brought along, while the inner cover (2) is released by turning the outer cover (1) in the opening direction.

6. Closing device as set forth in claim 5, characterized in that the edge (26) of the recess (17) in the inner wall (lb) of the outer casing (1) which, when the latter is turned in the opening direction, is brought into contact with that in the recess <17) plugging coupling element (4), is placed in relation to the coupling edge (19b) of the inner cover (2) window (36) opposite the shoulder (19a), against which edge (19b) the coupling element when turning in the opening direction is pressed on a in such a way that the said edge (26) of the recess (17) does not come when the coupling element (14) is removed from the recess (17), in engagement with the coupling edge (19b).

7. Closing device as specified in claim 6, characterized in that an annular rib (16) lying close to the window (36) in the outer wall (2b) of the inner casing (2) has in the opening direction rising ramps (20,21) of sufficient length to lifting of on the ramps (20, 21) sliding lifting surfaces (22) on an annular shoulder (15) in the inner wall (1b) of the outer casing (1) to prevent an engagement between said edge (26) and coupling edge (19b) .

8. Closing device as stated in any one of claims 1-7, characterized in that the connecting element is a ball (4).

9. Closing device as stated in any one of claims 1-8, characterized in that the sealing element (3) during closure of the inner chamber (30) is firmly connected to the inner casing (2) and prevents the coupling element (4) from falling out.

10. Closing device as specified in claim 9, characterized in that the sealing element (3) on the side facing the chamber (30) in the inner casing (2) has a recess (29) in which the coupling element (4) in a normal upright position of the cover, is held securely against displacement.