DE2617635C2

DE2617635C2 - Vacuum cleaner, in particular vacuum cleaner designed as a vehicle or mobile device

Info

Publication number: DE2617635C2
Application number: DE19762617635
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4224 Huenxe Maasberg; Elmar M. Dipl.-Ing. 4150 Krefeld Veltrup
Original assignee: Woma Apparatebau Wolfgang Maasberg and Co GmbH
Current assignee: Woma Apparatebau Wolfgang Maasberg and Co GmbH
Priority date: 1976-04-22
Filing date: 1976-04-22
Publication date: 1978-05-11
Also published as: DE2617635B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Waschsauger, insbesondere einen als Fahrzeug oder fahrbare Vorrichtung ausgebildeten Waschsauger, zum Reinigen von Straßen und ähnlichen Flächen, rr.it an eine Wasserquelle angeschlossener Hochdruckpumpe, Spritzbalken mit auf die zu reinigende Fläche gerichteten Druckwasserdüsen, Absaugvorrichtung mit Saugleitung und Saugschuh für das auf der zu reinigenden Fläche entstehende Schmutzwasser, Reinigungssystem für das ggf. im Kreislauf geführte Wasser.The invention relates to a vacuum cleaner, in particular a vacuum cleaner designed as a vehicle or a mobile device for cleaning roads and similar surfaces, rr.it high pressure pump connected to a water source, spray boom with Pressurized water nozzles directed at the surface to be cleaned, suction device with suction line and suction shoe for the dirty water generated on the surface to be cleaned, cleaning system for the possibly im Circulated water.

Im Falle eines als Waschsauger ausgebildeten Fahrzeuges können die Druckwasserdüsen in Fahrtrichtung des Fahrzeuges hinter dem Saugschuh angeordnet und die Druckwasserstrahlen unter den Saugschuh gerichtet sein.In the case of a vehicle designed as a washer-extractor, the pressurized water nozzles can point in the direction of travel of the vehicle arranged behind the suction shoe and the pressurized water jets under the suction shoe be directed.

Zur Reinigung von Straßen und ähnlichen Flächen, insbesondere auch des Unterbaus von Straßen, hat sich bisher hauptsächlich ein Verfahren, welches mit auf die zu reinigende Fläche unter einem Winkel von beispielsweise 30° bis 45° auftreffenden Druckwasserstrahlen arbeitet, bewährt, wobei die mit den Verunreinigungen reflektierten Druckwasserstrahlen aufgefangen, abgeführt und das Schmutzwasser im Kreislauf geführt, d. h. zur Rückgewinnung von Reinigungswasser gefiltert wird. Hier beruht der Reinigungseffekt auf der Reflexion der Druckwasserstrahlen, die bei der Reflexion an der Reflexionsstelle abgelagerte Verunreinigungen mitreißen. Im Rahmen des bekannten Verfahrens wird mit Druckwasserstrahlen, besser Hochdruckwasserstrahlen, bis zu einigen 100 bar gearbeitet. Zum Auffangen des Schmutzwassers werden Absaugeinrichtungen mit Saugleitung und Saugtrichter eingesetzt, wobei Druckwasserdüsen Druckwasserstrahlen unter die Saugtrichter richten. Dazu sind die Druckwasserdüsen in Fahrtrichtung der Fahrzeuge hinter den Saugtrichtern angeordnet, vor den Saugtrichtern da£C£en nnicWlnftdiisen. Die Dnicklufidüsen solle.nFor cleaning streets and similar surfaces, in particular also the sub-structure of streets, has hitherto mainly a process which is applied to the surface to be cleaned at an angle of For example, 30 ° to 45 ° impinging pressure water jets works, proven, with the impurities reflected jets of pressurized water are collected, discharged and the dirty water is circulated led, d. H. is filtered to recover cleaning water. Here the cleaning effect is based on the Reflection of the pressurized water jets, the impurities deposited at the reflection point during the reflection carry away. In the context of the known process, pressurized water jets, or better high pressure water jets, worked up to a few 100 bar. Suction devices are used to collect the dirty water with suction pipe and suction funnel used, with pressurized water nozzles under pressurized water jets straighten the suction funnels. For this purpose, the pressurized water nozzles are behind the vehicles in the direction of travel Suction funnels arranged, in front of the suction funnels da £ C £ en nnicWlnftdiisen. The Dnicklufi nozzles should

dabei gleichsam eine Sperre für vagabundierend austretende reflektierte Druckwasseranteile bzw. Schmutzwasseranteile bilden. Allerdings ist die Saugwirkung für intensive Reinigung häufig nicht ganz befriedigend. Tätsächlich wird nämlich bei den bekannten Reinigungsverfahren zur Erzeugung des die Saugwirkung bedingenden Unterdrucks mit einem Kreiselgebläse gearbeitet, welches aus dem Wasserbehälter Luft heraussaugt. In dem Wasserbehälter entsteht dadurch ein Unterdruck. Über die Saugleitung, die mit dem Wasserbehälter und dem Saugschuh verbunden ist, soll die gewünschte Saugwirkung am Saugschuh erreicht werden. Häufig treten jedoch zwischen Kreiselgebläse und Saugschuh beachtliche Unterdruck-Verluste infolge systembedingter Leckagen ein, die zu einem unbefriedigenden Vakuum und damit zu einer störenden Reduzierung der Saugwirkung führen können. Tatsächlich müssen einerseits häufig Undichtigkeiten in Kauf genommen werden, andererseits kann aus wirtschaftlichen und raumbedingten Gründen ein Kreiselgebläse mit beliebig hoher Leistung nicht installiert werden. Hinzu kommt, daß Kreiselgebläse verhältnismäßig geräuschvoll laufen und daher zu Lärmbelästigungen führen können. Auch aus diesem Grunde muß die Größe und damit Leistung der eingesetzten Kreiselgebläse beschränkt bleiben. — Die gleichen Nachteile treten bei manuell verfahrbaren Vorrichtungen auf, die an eine Wasserquelle angeschlossen sind. Bei Fahrzeugen mit Wasserbehälter kommt allerdings zusätzlich ein Nachteil hinzu, daß der gesamte Wasserbehälter als luftdichter Unterdruckbehälter ausgeführt sein muß. Das bedingt eine aufwendige Bauweise. — Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.at the same time, a barrier for stray water exiting reflected pressurized water or Form waste water. However, the suction effect is often not perfect for intensive cleaning satisfactory. Actually is namely in the known cleaning method for generating the The vacuum caused by suction works with a centrifugal fan, which comes from the water tank Sucks air out. This creates a negative pressure in the water tank. Via the suction line that is connected to the water tank and the suction shoe is connected, the desired suction effect on the suction shoe can be achieved. However, considerable negative pressure losses often occur between the centrifugal fan and the suction shoe as a result of systemic leaks that lead to an unsatisfactory vacuum and thus to a can lead to a disruptive reduction in suction. In fact, there are often leaks on the one hand be accepted, on the other hand, for economic and space-related reasons, a Centrifugal fans with any high output cannot be installed. In addition, the centrifugal fan run relatively noisy and can therefore lead to noise pollution. Also from this Basically, the size and thus the performance of the centrifugal fan used must remain limited. - The The same disadvantages occur with manually movable devices that are connected to a water source are. In vehicles with a water tank, however, there is an additional disadvantage that the entire water tank must be designed as an airtight vacuum tank. That requires a complex Construction. - This is where the invention aims to remedy the situation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Waschsauger, insbesondere einen als Fahrzeug oder fahrbare Vorrichtung ausgebildeten Waschsauger zu schaffen, welcher bei vereinfachter Bauweise mit optimalem Reinigungseffekt arbeitet und der sich darüber hinaus durch Umweltfieundlichkeit auszeichnet. The invention is based on the object of a vacuum cleaner, in particular one as a vehicle or to create mobile device trained vacuum cleaner, which with a simplified design works with an optimal cleaning effect and is also characterized by its environmental friendliness.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung bei einem Waschsauger zum Reinigen von Straßen und ähnlichen Flächen der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Absaugvorrichtung als Wasserstrahlpumpe ausgebildet und die Wasserstrahlpumpe einerseits unter Zwischenschaltung einer Druckleitung an die Hochdiruckpumpe, andererseits an die Saugleitung angeschlossen ist. — Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß eine Wasserstrahlpumpe nicht nur zum Erzeugen einer für intensive Reinigung ausreichenden Saugwirkung geeignet ist, sondern darüber hinaus zugleich in der Lage ist, das Schmutzwasser mit den von der zu reinigenden Fläche gelösten Verunreinigungen durch sich hindurchzufördern. Folglich ist die Verwendung eines luftdichten Unterdruckbehälters bzw. Wasserbehälters nicht länger erforderlich. Darüber hinaus nutzt die Erfindung die Tatsache, daß bei Waschsaugern ohnehin eine Hochdruckpumpe installiert ist, um Druckwasserstrahlen bzw. Hochdruckwasserstrahlen bis zu einigen 100 bar zu erzeugen. Eine solche Hochdruckpumpe ist daher durchaus geeignet, zugleich die Wasserstrahlpumpe mit Druckwasser zu versorgen, um die angetrebte Saugwirkung und darüber hinaus die erforderliche Förderhöhe für das Schmutzwasser zu erzielen. Von Vorteil ist in diesem Zusammenhang, daß die Wasserstrahlpumpe trotz Förderung von Schmutzwasser praktisch lautlos tätig ist, obwohl sie einerseits mit extrem hohem Wasserdruck arbeitet i.md anderer-This object is achieved by the invention in a washer-extractor for cleaning streets and the like Surfaces of the type described at the outset are achieved in that the suction device is a water jet pump formed and the water jet pump on the one hand with the interposition of a pressure line to the high pressure pump, on the other hand is connected to the suction line. - The invention is based on knowledge from the fact that a water jet pump is not only sufficient for generating one that is sufficient for intensive cleaning Suction is suitable, but is also able to handle the dirty water with the from conveying dissolved impurities through the surface to be cleaned. Hence the use an airtight vacuum tank or water tank is no longer required. Furthermore the invention uses the fact that a high-pressure pump is installed in any case in washer-extractors To generate pressurized water jets or high pressure water jets up to a few 100 bar. Such The high pressure pump is therefore quite suitable for supplying the water jet pump with pressurized water at the same time, in order to achieve the desired suction effect and, in addition, the required delivery head for the wastewater achieve. In this context, it is advantageous that the water jet pump is used in spite of the pumping of dirty water is practically silent, although on the one hand it works with extremely high water pressure and on the other hand

seils das anzusaugende und abzufordernde Schmutzwasser aufgrund der mitgeführten Verunreinigungen, wie Sand, Laub, Papier od. dgl., ein völlig heterogenes Fördermedium bildet.ropes the dirty water to be sucked in and retrieved Due to the impurities carried along, such as sand, leaves, paper or the like, a completely heterogeneous one Forms the conveyed medium.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist auf der Druckförderseite an die Wasserstrahlpumpe eine unmittelbar nach außen führende Schmutzwasserleitung angeschlossen. Unmittelbar nach außen meint die Abförderung des Schmutzwassers in z. B. einen Gu.'ly. Es besteht 3ber auch die Möglichkeit, daß die Schmutzwasserleitung an einen ölabscheider oder Pufferlagerbehälter angeschlossen wird. Bei einem Fahrzeug mit Wasserbehälter ist allerdings der Anschluß an den Wasserbehälter vorrangig, weil dann nämlich mit möglichst geringen Wasserverlusten ι -, gearbeitet werden kann.According to an advantageous embodiment, one is on the pressure delivery side of the water jet pump connected directly to the outside leading waste water pipe. Immediately to the outside world means that Removal of the dirty water in z. B. a Gu.'ly. There is also the possibility that the waste water pipe is connected to an oil separator or Buffer storage container is connected. In the case of a vehicle with a water tank, however, the connection is to the water tank with priority, because then with the lowest possible water losses ι -, can be worked.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß ein Waschsauger, insbesondere ein als Fahrzeug oder manuell verfahrbare Vorrichtung ausgebildeter Waschsauger, zum Reinigen ι. von Straßen und ähnlichen Flächen geschaffen wird, der sich durch vereinfachte Bauweise und dennoch optimalen Reinigungseffekt auszeichnet. Vereinfachte Bauweise ist gewährleistet, weil anstatt eines sonst üblichen Kreiselgebläses mit luftdichtem Unterdruckbehälter :- nunmehr mit einer Wasserstrahlpumpe gearbeitet wird. Diese Wasserstrahlpumpe zeichnet sich zugleich durch kompakte Bauweise aus und ermöglicht dennoch die Erzeugung einer hohen Saugwirkung und damit intensive Reinigung, zumal ihre Speisung unmittelbar ν durch die Hochdruckpumpe erfolgen kann. Hinzu kommt äußerste Laufruhe, so daß sich der erfindungsgemäße Waschsauger auch durch Umweltfreundlichkeit auszeichnet.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a vacuum cleaner, in particular a vacuum cleaner designed as a vehicle or a manually movable device, is used for cleaning . is created by streets and similar areas, which is characterized by a simplified construction and yet optimal cleaning effect. Simplified construction is guaranteed because instead of the usual centrifugal fan with an airtight vacuum tank: - a water jet pump is now used. This water jet pump is characterized at the same time by its compact design and still enables the generation of a high suction effect and thus intensive cleaning, especially since it can be fed directly ν by the high pressure pump. In addition, it runs extremely smoothly, so that the vacuum cleaner according to the invention is also distinguished by its environmental friendliness.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ilediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtIn the following the invention is based only on one an embodiment illustrative drawing explained in more detail, namely shows

Fig. 1 einen als Fahrzeug ausgebildeten Waschsauger in teilweise schematischer Seitenansicht und1 shows a vacuum cleaner designed as a vehicle in a partially schematic side view and

F i g. 2 eine Wasserstrahlpumpe für den Gegenstand ^o nach F i g. 1 in schematischem Axialschnitt.F i g. 2 a water jet pump for the object ^ o according to FIG. 1 in a schematic axial section.

In F i g. 1 ist ein als Fahrzeug 1 ausgebildeter Waschsauger und insbesondere Straßenwaschsauger zum Reinigen von Straßen oder ähnlichen Flächen dargestellt, der in seinem grundsätzlichen Aufbau mit Wasserbehälter 2 als Wasserquelle und Hochdruckpumpe 3, Spritzbalken 4 mit auf die zu reinigende Fläche gerichteten Druckwasserdüsen 5, Absaugvorrichtung 6 mit Saugleitung 7 und Saugschuh 8 für das auf der zu reinigenden Fläche entstehende Schmutzwasser, Filter 9 und Förderpumpe 10 als Reinigungssystem für das im Kreislauf geführte Wasser ausgerüstet ist, wobei die Druckwasserdüsen 5 in Fahrtrichtung des Fahrzeuges hinter dem Saugschuh 8 angeordnet und die Druckwasserstrahlen unter den Saugschuh ge-ichtet sind. Der Spritzbalken 4 und der Saugschuh 8 können unter einer gemeinsamen Haube 11 angeordnet sein, welche mittels Dichtungsmittel gegen die zu reinigende Fläche unter Spaltbildung abgedichtet ist. Jedenfalls ist die Absaugvorrichtung als Wasserstrahlpumpe 6 ausgebildet Die Wasserstrahlpumpe 6 ist einerseits unter Zwischenschaltung einer Druckleitung 12 an die Hochdruckpumpe 3, andererseits an die Saugleitung 7 angeschlossen. Auf der Druckförderseite ist an die Wasserstrahlpumpe 6 eine in den Wasserbehälter 2 führende Schmutzwasserleitung 13 angeschlossen. Allerdings können auch ein ölabscheider oder Pufferlagerbehälter zwischengeschaltet sein. Diese verschiedenen Varianten sind nicht gezeigt. Es besteht außerdem die Möglichkeit, daß die Schmutzwasserleitung 13 unmittelbar nach außen führt, was lediglich angedeutet ist. Diese Ausführungsform wird man bevorzugt bei verfahrbaren Handgeräten wählen.In Fig. 1 is a vacuum cleaner designed as a vehicle 1 and in particular a street cleaner for cleaning streets or similar surfaces shown in its basic structure with Water tank 2 as a water source and high pressure pump 3, spray bar 4 with on the surface to be cleaned Directed pressure water nozzles 5, suction device 6 with suction line 7 and suction shoe 8 for the on to cleaning surface resulting dirty water, filter 9 and feed pump 10 as a cleaning system for the im Circulation guided water is equipped, the pressure water nozzles 5 in the direction of travel of the vehicle arranged behind the suction shoe 8 and the pressurized water jets are directed under the suction shoe. Of the Spray bar 4 and the suction shoe 8 can be arranged under a common hood 11, which means Sealant is sealed against the surface to be cleaned with the formation of a gap. In any case, the suction device is designed as a water jet pump 6 The water jet pump 6 is on the one hand interposed a pressure line 12 is connected to the high pressure pump 3, on the other hand to the suction line 7. On the pressure delivery side, a dirty water line leading into the water tank 2 is attached to the water jet pump 6 13 connected. However, an oil separator or buffer storage container can also be interposed be. These different variants are not shown. There is also the possibility that the Dirty water line 13 leads directly to the outside, which is only indicated. This embodiment it is preferred to choose mobile handheld devices.

Die Wasserstrahlpumpe 6 selbst besteht in ihrem grundsätzlichen Aurbau aus Mischdüse 14 mit Hochdruckwasser°intrittsstutzen 15, Ansaugstutzen 16 und an die Mischdüse 14 angeschlossenem Düsenrohr 17, wobei das mit einem Druck von 50 bar bis zu einigen 100 bar, z.B. 500 bar, in den Eintrittsstutzen 15 eingeleitete Hochdruckwasser durch in Richtung eines Kegelmantels orientierte Austrittskanäle 18 mit vorgeordnetem Verteilerkanal 19 in die Mischdüse 14 eintritt und die Austrittskanäle 18 auf eine innerhalb des Düsenrohres 17 liegende Kegelspitze weisen. Die Mischdüse 14 weist einen Kegelmantel mit einer der Orientierung der Austrittskanäle 18 entsprechenden, wenn auch nicht unbedingt gleichen Konizität auf. An das verjüngte Mantelende ist das Düsenrohr 17 angeschlossen. Die Funktionsweise der Wasserstrahlpumpe 6 ist bekannt und bedarf keiner näheren Erläuterung.The water jet pump 6 itself consists in its basic structure of a mixing nozzle 14 with high pressure water ° intrittsstutzen 15, suction nozzle 16 and nozzle pipe 17 connected to the mixing nozzle 14, with a pressure of 50 bar up to a few 100 bar, e.g. 500 bar, high pressure water introduced into the inlet connection 15 through in the direction of a Conical jacket-oriented outlet channels 18 with upstream distributor channel 19 into the mixing nozzle 14 enters and the outlet channels 18 point to a cone tip lying within the nozzle tube 17. the Mixing nozzle 14 has a conical surface with an orientation corresponding to the outlet channels 18, although not necessarily the same taper. The nozzle pipe 17 is attached to the tapered end of the jacket connected. The functioning of the water jet pump 6 is known and does not require any further details Explanation.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Washing vacuum cleaner, in particular washing vacuum cleaner designed as a vehicle or mobile device, for cleaning streets and similar surfaces, with a high-pressure pump connected to a water source, spray bar with pressure water nozzles directed at the surface to be cleaned, suction device with suction line and suction shoe for the surface to be cleaned resulting dirty water and cleaning system for the possibly circulated water, characterized in that the suction device is designed as a water jet pump (6) and the water jet pump (6) on the one hand with the interposition of a pressure line (12) to the high pressure pump (3) on the other hand to the suction line ( 7) is connected.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the dirty water line (13) is connected to the water tank (2).

3. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that on the pressure delivery side to the Water jet pump (6) one directly to the outside or with the interposition of an oil separator, Buffer storage container or the like. Outwardly routed waste water line (13) is connected.