DE2616808B2

DE2616808B2 - Recessed box to accommodate standard electrical installation devices

Info

Publication number: DE2616808B2
Application number: DE2616808A
Authority: DE
Inventors: Werner Bracht; Heinrich Holetzke
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1976-04-15
Filing date: 1976-04-15
Publication date: 1979-07-26
Also published as: NO771300L; BE853598A; CH613568A5; FR2348590A1; FR2348590B3; DE2616808A1; GB1545015A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaudose zur Aufnahme von elektrischen installationsstandardgeräten wie Schalter, Taster, Lichtsignale. Steckdosen oder dergleichen mit einem Topf zur Aufnahme des Gerätes und zur Schraub-KIemm-Befestigung in einer Wand mittels an der Dose angeordneter schwenkbarer Halteorgane, welche mittels einem zur Auflage auf der Wand bestimmten Stützkragen und den Topfboden auf gegenüberliegenden Seiten durchdringenden, von der Dosenstirnseite her betätigbaren und zwischen Seitenwänden in Längsausnehmungen angeordneten Stellschrauben bedient werden und mit im Topfboden und in der Topfwandung herausbrechbaren Vorprägungen zum Durchführen <όπ Anschlußleitungen.The invention relates to a mounting box for receiving standard electrical installation devices such as Switches, buttons, light signals. Sockets or the like with a pot to accommodate the device and to Screw-clamp fastening in a wall by means of pivotable holding elements arranged on the box, which by means of a support collar intended to be placed on the wall and the bottom of the pot opposite sides penetrating, from the can front side operable and arranged between side walls in longitudinal recesses are operated and with in the bottom of the pot and in knockout knockouts on the wall of the pot to lead through <όπ connecting lines.

Es ist bereits aus der deutschen Patentschrift 10 68 787 eine Vorrichtung zur Befestigung von Einbaugeräten mittels eines Gerätegehäuses in Schalttafeln bekannt, wobei das quadratische Gehäuse durch Spannrahmen und Druckschrauben von der Rückseite der Schalttafel her an dieser befestigt wird. Diese Einrichtung ist jedoch für eine vorderseitige Befestigung ungeeignet.It is already from the German patent 10 68 787 a device for fastening Built-in devices by means of a device housing in control panels known, the square housing through The clamping frame and pressure screws are attached to the rear of the control panel. These However, the device is unsuitable for front mounting.

Es ist ferner eine Einrichtung nach dem deutschen Gebrauchsmuster 19 87190 bekannt, wonach eine Unterputzdose mit einem umlaufenden Rand von vorn durch eine dünnwandige Platte gesteckt und mittels von außen durch Schlitze der Dosenwand geschobene Spreizen an der Platte gehaltert wird. Die Spreizen werden innerhalb der Dose mittels eines Spreng- oder Federringes in ihrer Lage gesichert. Auch eine derartige Einrichtung ist ungeeignet, da die Dose verschiedene Schlitze für die Höhenanordnung der Spreizen aufweist, welch letztere vor Montage des Sprengringes leicht wieder herausfallen können.There is also a device according to the German utility model 19 87190 known, according to which a Flush-mounted box with a circumferential edge inserted from the front through a thin-walled plate and using outside through slits in the can wall spreading is held on the plate. The spreaders are secured in their position inside the can by means of a snap ring or spring ring. Also such a one The device is unsuitable because the box has different slots for the height arrangement of the spreaders, which the latter can easily fall out again before installing the snap ring.

Eine weitere Einrichtung zeigt die deutsche Offenlegungsschrift 15 40 485, bei der eine Dose für Installationsgeräte zum nachträglichen Einbau in Leichtbauwände an der Mantelfläche verschiebbare Druckkörper besitzt, die mittels von vorn bedienbarer Schrauben zu betätigen sind. Diese Dose hat jedoch keinen umlaufenden Rand, womit sie auf der Tafel oder Einbauwand zum Anschlag kommt. Auch diese Einrichtung ist für verschiedene Einbauzwecke nicht geeignet.Another device is shown in German Offenlegungsschrift 15 40 485, in which a box for installation devices for subsequent installation in lightweight walls is displaceable on the outer surface of the pressure body which can be operated by means of screws that can be operated from the front. However, this box has no circumferential edge, which means it can be used on the board or built-in wall Stop is coming. This device is also unsuitable for various installation purposes.

Eine weitere bekannte Einrichtung zeigt die deutscheAnother well-known facility shows the German one

Patentschrift 16 40 775, wonach bei einer elektrischen Einbaudose zwar ein umlaufender Flansch zur Anlage auf der Wand vorgesehen ist, wobei aber die durch lange Schrauben verstellbaren Haltegliede.¹· durch einen Schlitz in der Seitenwand der Dose in das Innere der > Dosen eingeschwenkt werden können. Da die Halteglieder eine breite sektorartige Ausbildung besitzen und keinen Anschlag für deren Eindrehen in die Dose vorgesehen ist und femer deren Ende spitze Ausprägungen besitzen, können letztere in der Dose untergebrach- '" te Leitungen leicht verletzen, wenn die Halteglieder ein- oder ausgedreht werden.Patent 16 40 775, according to which a circumferential flange is provided to rest on the wall in an electrical installation box, but the holding members adjustable by long screws. ¹ · can be swiveled into the interior of the> cans through a slot in the side wall of the can. Since the holding members have a broad sector-like design and no stop is provided for screwing them into the can and furthermore their ends have pointed shapes, the latter can easily injure the lines accommodated in the can when the holding members are screwed in or out.

Eine andere Einrichtung zeigt die US-PS 35 08 043, bei der sich ein Einbaugerät aus einem gehäuseartigen Sockelteil und einem Anzeigeteil zusammensetzt. Diese ' "> Einheit ist im wesentlichen für den Einbau in Schalttafeln oder dergleichen vorgesehen. Der gehäuseartige Aufbau des Sockels eignet sich nicht für bestimmte und mannigfaltige EinbauzweckeAnother device shows the US-PS 35 08 043, in which a built-in device from a housing-like Composed base part and a display part. This' "> The unit is essentially intended for installation in control panels or the like. The case-like Structure of the base is not suitable for specific and varied installation purposes

Aus der bekannten Einrichtung nach der DE-OS 2» 16 40 366 geht das schraubenlose Einsetzen eines Spezialgerätes in eine normale Unterputzdose hervor. Die Unterputzdose ist jedoch nicht für den Einbau in Spezialwände wie z. B. Hohlwände geeignetThe known device according to DE-OS 2 » 16 40 366 shows the screwless insertion of a special device in a normal flush-mounted box. However, the flush-mounted box is not suitable for installation in special walls such as B. suitable for cavity walls

Auch die Anordnung nach dem DE-GM 70 17 690 ?"> zeigt lediglich die Aufnahme eines besonders ausgebildeten zweiteiligen Installationsgerätes in einer normalen Unterputzdose. Diese ist dann ebenfalls ntcht für besondere Einbauzwecke geeignet.Also the arrangement according to DE-GM 70 17 690? "> shows only the inclusion of a specially designed two-part installation device in a normal Flush-mounted box. This is then also not suitable for special installation purposes.

Schließlich zeigt die DE-OS 22 44 879 eine Einbaudo- »<· se zum Einsetzen im Durchbruch einer Wand, wobei die Dose mittels eines Flansches auf der Wand aufliegt und mittels durch Federn beeinflußte Halteglieder, welche sich rückseitig gegen die Wand klemmen, befestigt wird. Die krallenartigen Halteglieder sind verschwenkbar und ι > werden von längsseits der Dosenwand angeordneten Stellschrauben bedient. Die Einrichtung weist nur eine bestimmte Befestigungsart auf und trägt nicht der verschiedenartigen Ausbildung von Einbauwänden als Hohlwände, Platten oder dergleichen Rechnung. ■"'Finally, DE-OS 22 44 879 shows a built-in socket for insertion in the opening of a wall, with the Can rests on the wall by means of a flange and by means of retaining members influenced by springs, which clamp against the wall at the back, is attached. The claw-like holding members are pivotable and ι > are operated by adjusting screws arranged alongside the wall of the box. The facility has only one certain type of fastening and does not contribute to the different training of built-in walls than Hollow walls, panels or the like invoice. ■ "'

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Einbaudose für elektrische Installationsgeräte zu schaffen, die geeignet ist, in Kabelkanäle, Möbel, Hohlwände, Wohnwagen usw. eingesetzt zu werden, wobei die Dose gleichzeitig Vorrichtungen für die schraubenlose Halte- ■!"> rung der Installationsgeräte in der Dose besitzt, die ferner mehrere Befestigungsmöglichkeiten sov/ohl in Schraub- als auch in schraubenloser Ausführung enthält, und wobei die Halteorgane gegenüber dem Doseninneren genügend abgeschirmt sind. ^r> <>The invention has set itself the task of creating a mounting box for electrical installation devices that is suitable to be used in cable ducts, furniture, cavity walls, caravans, etc., the box at the same time devices for screwless holding ■! "> Tion of the installation device in the can has, further OHL includes a plurality of mounting possibilities sov / in screw as well as a screwless construction, and wherein the holding elements against the can interior are sufficiently shielded. ^r> <>

Ausgehend von der eingangs erwähnten Art einer Einbaudose entsprechend der zuletzt benannten, bekannten Einrichtung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mantel des Dosentopfes sowohl federnde Zungen als auch Aussparungen zur wahlweisen Rasthalterung eines in die Dose eingesetzten Gerätes als auch federnde Lappen zur wahlweisen Rasthalterung der Dose an einer Wand aufweist, und daß die wahlweise benutzbare Schraub- Klemmbefestigungsvorrichtung, bestehend aus zwei Stellschrauben < >o und zwei Klemmkörpern in nach außen offenen, längs der Dosenwand verlaufenden und durch eine Isolierwand gegenüber dem Doseninneren abgeschirmten Kanälen geführt ist.Based on the type of installation box mentioned at the beginning corresponding to the last named, known Device, the object is achieved according to the invention in that the jacket of the can pot both resilient tongues as well as recesses for the optional locking bracket of one inserted into the can Has device as well as resilient tabs for optional latching of the can on a wall, and that the optionally usable screw clamp fastening device, consisting of two set screws < > o and two clamping bodies in outwardly open, running along the wall of the box and through an insulating wall against the inside of the box shielded channels is performed.

Die Zungen und Lappen befinden sich auf gegenüber- (>■> liegenden Seiten des Topfes, wobei die Lappen über den Zungen angeordnet sind und die Lappen auswärts und die Zungen einwärts zur Dose gerichtete Rastflächen aufweisen. Auch die Aussparungen sind auf gegenüberliegenden Seiten des Dosentopfes jeweils um 90° versetzt zu den Lappen angeordnet und als Durchbrechungen ausgebildetThe tongues and lobes are on opposite- (> ■> lying sides of the pot, with the tabs over the tongues and the tabs outward and the tongues have locking surfaces directed inwards towards the can. The cutouts are also on opposite sides Sides of the can pot each arranged offset by 90 ° to the tabs and as perforations educated

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß die Kanäle L-förmig gestaltet sind und der Längsbalken des L jeweils einen einen Klemmkörper mit Haltespitzen tragenden Schraubenschaft führt, wobei die Klemmkörper quer zur Längsachse der Stellschrauben in dem Querbalken des L bis zu einem Anschlag cinschwenkbar und nach dem Ausschwenken aus dem Querbalken des L in Richtung der Stellschraube wie eine Mutter mitnehmbar sind und daß die Stellschrauben am Ende gegen selbständiges Herausschrauben gesichert sind. In dem Querkanal des L-Kanals ist ein Haltenocken angeordnet, der die Haltespitzen des Klemmkörpers in der Ruhelage in Abstand von der dem Dosenboden gegenüberliegenden Dosenwand hältFurthermore, the invention provides that the channels are L-shaped and the longitudinal bar of the L each leads a screw shaft carrying a clamp body with retaining tips, the clamp body can be swiveled in at right angles to the longitudinal axis of the adjusting screws in the crossbar of the L up to a stop and after swiveling out of the crossbar of the L in the direction of the adjusting screw like a nut can be taken along and that the adjusting screws are secured against unscrewing by themselves at the end. In the transverse channel of the L-channel is a retaining cam arranged, which the retaining tips of the clamping body in the rest position at a distance from the can wall opposite the can bottom

Ferner sind von der Dosenwand unter Bildung von äußeren Aussparungen Wandungsteile einwärts versetzt, die als Abstützungen für die Geräte dienen. In dem Stützrahmen der Dose sind weitere Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für eine wahlweise unmittelbare Schraubbefestigung angeordnet. Der Stützrahmen dient gleichzeitig zur Aufnahme der Geräte-Abdeck- und Betätigungsglieder, deren Halterung am eingesetzten Gerät erfolgt.Furthermore, wall parts are offset inward from the can wall to form outer recesses, which serve as supports for the devices. In the support frame of the box there are further holes for Receipt of fastening screws arranged for an optional direct screw fastening. Of the The support frame also serves to accommodate the device cover and actuating members, their holder takes place on the device used.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß dem Dosenboden ein Zugentlastungssteg zur Halterung der in die Dose einzuführenden Leitungen angeformt ist, der eine Zugentlastungsschelle aufnimmt. Gemäß der Erfindung ist schließlich der Stützrahmen quadratisch und der Dosentopf im wesentlichen rund gestaltet.Furthermore, the invention provides that the can bottom has a strain relief web for holding the is formed into the socket to be introduced lines, which receives a strain relief clamp. According to the Finally, according to the invention, the support frame is square and the can pot is essentially round.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Figuren in einem Ausführungsbeispiel dargestellt The object of the invention is shown in the drawing in several figures in one embodiment

F i g. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Einbaudose mit eingesetzter Steckdose nach der Schnittlinie l-l der Fig. 2.F i g. 1 shows a section through a built-in box with an inserted socket along the section line l-l of FIG Fig. 2.

F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Einbaudose ohne eingesetztes Gerät.F i g. 2 shows a top view of the installation box without the device inserted.

F i g. 3 zeigt eine Seitenansicht der Einbaudose mit ausgeschwenkten Klemmorganen.F i g. 3 shows a side view of the installation box with the clamping members pivoted out.

Fig.4 zeigt eine Seitenansicht der Einbaudose mit einer um 90" gegenüber der F i g. 3 verdrehten Dose.4 shows a side view of the mounting box with a can rotated by 90 "with respect to FIG. 3.

F i g. 5 zeigt eine Unteransicht der Einbaudose, undF i g. 5 shows a bottom view of the mounting box, and

F i g. 6 zeigt einen Schnitt durch die Einbaudose nach der Schnittlinie VI-VI der Fig.2 jedoch mit eingesetztem Wippenschalter.F i g. 6 shows a section through the mounting box along the section line VI-VI of FIG. 2, but with the inserted one Rocker switch.

Wie F i g. 1 zeigt, besteht die aus einem thermoplastischen Isolierstoff gefertigte Einbaudose aus dem Dosentopf 1, welcher wie F i g. 5 zeigt, im wesentlichen rund ausgebildet ist und aus dem Stützrahmen 2, welcher quadratisch gestaltet und dem Dosentopf einteilig angeformt ist. In die Einbaudose können verschiedene elektrische Installationsgeräte eingesetzt werden, wie z.B. eine Steckdose (Fig. 1) oder ein Schalter (F i g. 6), ferner Lichtsignale oder Taster (nicht dargestellt), so daß diese Geräte mit Hilfe der Einbaudose z. B. in Kabelkanäle, Wohnwagen, Küchen oder sonstige Möbel, Hohlwände oder in dünne Wandungen eingebaut werden kennen. Hierfür besitzt die Hinbaudose verschiedene Halterungs- und Befestigungsmöglichkeiten sowohl für die Geräte als auch für den Einbau in die Wände.Like F i g. 1 shows, the mounting box made of a thermoplastic insulating material consists of the Can pot 1, which like FIG. 5 shows, is essentially round and consists of the support frame 2, which is designed square and molded in one piece with the can pot. In the installation box you can Various electrical installation devices can be used, such as a socket (Fig. 1) or a Switch (F i g. 6), also light signals or buttons (not shown), so that these devices with the help of the Mounting box z. B. in cable ducts, caravans, kitchens or other furniture, cavity walls or thin Know walls are installed. The add-on box has various mounting and fastening options for this purpose both for the devices and for installation in the walls.

Zunächst weist die Dose für den Einbau und die Halterung der Installationsgeräte in der Dose aus der Topfwand freigeschnittene Zungen 3 und 4 auf, welcheFirst of all, the box for the installation and the mounting of the installation devices in the box from the Tongues 3 and 4 cut free on the pot wall, which

sich auf gegenüberliegenden Seiten des Topfmantels befinden. Ebenfalls sind unterhalb der Zungen 3 und 4 Offenpressungen 5 und 6 in der Dosenwand vorgenommen worden, so daß sich Abstützungen 7 und 8 ergeben, auf denen die Installationsgeräte mit ihren Sockeln 9 aufsitzen. Dies ist insbesondere bei der Steckdose (Fig. 1) der Fall, während bei einem Wippenschalter (F i g. 6) die Rasthalterung etwa entsprechend der Ausbildung nach der deutschen Auslegeschrift 16 15 704 erfolgt.are on opposite sides of the pot jacket. Also below the tongues are 3 and 4 Open pressings 5 and 6 have been made in the can wall, so that supports 7 and 8 result, on which the installation devices sit with their bases 9. This is especially true with the socket (Fig. 1) the case, while with a rocker switch (Fig. 6) the latching bracket approximately corresponding to the Training according to the German Auslegeschrift 16 15 704 he follows.

Die Steckdose 9 wird mit ihrer Abdeckung 10, die mittels einer Schraube U zuvor am Sockel befestigt wurde, von oben in den offenen Topf 1 eingesteckt, wobei die Zungen 3 und 4 infolge ihrer elastischen Ausbildung zunächst dem Sockel 9 ausweichen und dann durch Zurückfederung sich auf der Sockelstirnfläche festsetzen.The socket 9 is fastened to the base with its cover 10 beforehand by means of a screw U was inserted from above into the open pot 1, the tongues 3 and 4 due to their elastic Training first to evade the base 9 and then spring back on the base face fix.

Nach Fig. 6 wird dagegen ein Schalter, Taster oder Lichtsignal mit Hilfe der durchbrochenen Aussparungen 12 und 13, welche sich ebenfalls auf gegenüberliegenden Seiten des Dosentopfes befinden, jedoch jeweils um 90° zu den Zungen 3 und 4 versetzt sind und mit Hilfe der an den Geräten angeordneten Zungen 14 und 15 befestigt, welche in den Aussparungen 12 und 13 verrasten und wobei sich die Auflagevorsprünge 16 und 17 nach dem Einsetzen des Gerätes in den Dosentopf auf die Innenwand 18 des Stützrahmens 2 setzen. Die Aussparungen 12 und 13 sind durchbrochen, um die Zungen 14 und 15 mittels eines Werkzeuges (z. B. Schraubenziehers) auch wieder aus der Verrastung lösen zu können, so daß das Gerät nun wieder aus der Dose herausgenommen werden kann.According to Fig. 6, however, a switch, button or light signal with the help of the perforated recesses 12 and 13, which are also located on opposite sides of the can pot, but each at 90 ° are offset from tongues 3 and 4 and attached with the help of tongues 14 and 15 arranged on the devices, which lock in the recesses 12 and 13 and wherein the support projections 16 and 17 after Inserting the device into the can pot on the inner wall 18 of the support frame 2. the Recesses 12 and 13 are perforated so that the tongues 14 and 15 can be opened using a tool (e.g. Screwdriver) can also be released from the latching again, so that the device is now out of the Can be removed.

Wie aus den F i g. 1 und 6 zu entnehmen ist, umschließt der Stützrahmen 2 jeweils die Abdeckung 10 der Steckdose bzw. die Betätigungswippen 19 oder die Sichtorgane eines Signalgerätes, wobei die Abdeckung 10 mitteis der Schraube 11 am Sockel 9 befestigt und beim Schalter die Wippe bzw. Taste 19 mittels der Lagerzapfen 20 und 21 am Gerät 22 gelagert ist.As shown in FIGS. 1 and 6, the support frame 2 encloses the cover 10 in each case the socket or the rocker switch 19 or the sight of a signaling device, the cover 10 middle of the screw 11 attached to the base 9 and the rocker switch or button 19 by means of the switch Bearing pin 20 and 21 is mounted on the device 22.

An der Einbaudose befinden sich noch weitere elastische Lappen (Fig. 1, 3 und 4) 23 und 24 ebenfalls auf gegenüberliegenden Seiten, und zwar oberhalb der Zungen 3 und 4, womit die Einbaudose an dünnwandigen Platten befestigt werden kann. Eine derartige Halterung der Dose an einer dünnwandigen Platte erfolgt etwa wie die Halterung des Schaltergerätes 22 in der Dose gemäß F i g. 6. Allerdings kann die Einbaudose an einer dünnen Wand oder Platte auch mittels Schrauben 25 und 26 erfolgen (F i g. 2), welche durch die sich diagonal gegenüberliegend in dem Rahmen 2 angeordneten Löcher 27 und 28 geführt werden.There are also further elastic tabs (Fig. 1, 3 and 4) 23 and 24 on the mounting box on opposite sides, above the tongues 3 and 4, with which the mounting box on thin-walled Plates can be attached. Such a holder of the can on a thin-walled plate takes place roughly like the mounting of the switch device 22 in the box according to FIG. 6. However, the mounting box be done on a thin wall or plate by means of screws 25 and 26 (FIG. 2), which through the holes 27 and 28 arranged diagonally opposite one another in the frame 2 are guided.

Schließlich ist noch eine weitere Befestigungsmöglichkeit für die Dose vorgesehen. Diese besteht aus einer Schraubklemmverbindung, wobei jeweils eine solche auf gegenüberliegenden Seiten der Dosenwand angeordnet ist. Diese Schraubklemmbefestigung besteht aus jeweils einer langen Stellschraube 29 bzw. 30 und einem Klemmkörper 31 bzw. 32. Zur Unterbringung der Stellschrauben besitzt der Dosentopf auf gegenüberliegenden Seiten etwa L-förmige Kanäle 33 und 34, welche von außen in die Dosenwand eingearbeitet sind. Während die Stellschrauben 29 und 30 in den Längskanälen 33 und 34 geführt sind, sind die Klemmkörper 31 und 32 in den Querkanälen 35 und 36 in der Ruhestellung untergebracht. Die Stellschrauben und Klemmkörper sind gegenüber dem Innenraum der Dose durch die Wände 37 und 38 völlig abgeschirmt, die den Kiemmkörpern 3! und 32 gleichzeitig als Anschlag dienen, wenn dieselben durch die Stellschrauben oder auch mittels Hand einwärts geschwenkt werden. Dadurch können die aus Metall bestehenden Klemmkörper nicht in das Doseninnere hineingelangen, wo sie ggf. mit ihren zur Halterung in einer Wand dienenden Spitzen 39 und 40 die Isolierungen der Leitungen in der Dose beschädigen könnten. Damit die Spitzen 39 und 40 nicht auch die dem Dosenboden gegenüberliegende Wand beim Einschwenken in den Querkanal 35 und 36 beschädigen können, ist ein Nocken 41 (Fig.4) vorgesehen, der die Klemmkörper 32 und 31 in gebührendem Absland von der Wand der Dose hält. Die Stellschrauben 29 und 30 sind von der Stirnseite her durch den Rahmen 2 geführt und durchtreten auch den Dosenboden 42 (Fig. 1), aus dem sie sich nicht selbständig entfernen können, da ihre Enden gegen Unverlierbarkeit, z. B. durch Verformung 43 und 44, gesichert sind.Finally, another option for fastening the box is provided. This consists of one Screw clamp connection, one such being arranged on opposite sides of the can wall is. This screw clamp consists of a long adjusting screw 29 or 30 and a clamping body 31 or 32. To accommodate the adjusting screws, the can pot has on opposite sides Sides approximately L-shaped channels 33 and 34, which are incorporated into the can wall from the outside. While the adjusting screws 29 and 30 are guided in the longitudinal channels 33 and 34, the Clamping bodies 31 and 32 housed in the transverse channels 35 and 36 in the rest position. The adjusting screws and clamping bodies are completely shielded from the interior of the can by the walls 37 and 38, the the gills 3! and 32 at the same time as a stop serve when the same are pivoted inward by the adjusting screws or by hand. As a result, the clamping bodies made of metal cannot get into the inside of the can where they are possibly with their tips 39 and 40 serving for mounting in a wall, the insulation of the lines in the Could damage the can. So that the tips 39 and 40 are not also those opposite the bottom of the can Can damage the wall when pivoting into the transverse channel 35 and 36 is a cam 41 (Fig. 4) provided, which holds the clamping bodies 32 and 31 in due distance from the wall of the can. the Adjusting screws 29 and 30 are guided from the front through the frame 2 and also pass through the Can bottom 42 (Fig. 1), from which they can not remove themselves, because their ends against Captivity, e.g. B. by deformation 43 and 44, are secured.

Die Einbaudose besitzt sowohl im Dosenboden 42 als auch im Dosenmantel 1 Vorprägungen 45 und 46 (F i g. 2 und 3), die herausgebrochen werden können, so daß Löcher zum Durchführen von Leitungen entstehen. Am Dosenboden ist an seiner äußeren Wand noch eine Zugentlastungseinrichtung angeordnet, wobei ein Zugentlastungssteg 47 dem Dosenboden unmittelbar angeformt ist, auf dem eine Zugentlastungsschelle 48 mittels Schrauben 49, 50 und damit auch ein eingeführtes Kabel festgehalten wird.The built-in box has knockouts 45 and 46 both in the box bottom 42 and in the can jacket 1 (FIG. 2 and 3) that can be broken out to create holes for conduits to pass through. At the A strain relief device is also arranged on its outer wall of the can bottom, with a strain relief web 47 is formed directly on the bottom of the can, on which a strain relief clip 48 is held by means of screws 49, 50 and thus also an inserted cable.

Die Einbaudose sieht manigfaltige Möglichkeiten sowohl für den Einbau von insbesondere bereits vorhandenen Geräten in die Dose als auch für die Befestigung der Dose in verschiedenen Einbauwänden vor. Die quadratische Ausbildung des Rahmens 2, der sich wie ein Kragen um die Abdeckung oder Betätigungsglieder der Geräte legt, erlaubt eine günstige Aneinanderreihung mehrerer Einbaudosen. Die Montage ist denkbar einfach und schnell, wobei nur wenige Einzelteile erforderlich sind.The built-in box sees various possibilities both for the installation of in particular already existing devices in the box as well as for fastening the box in various installation walls before. The square design of the frame 2, which is like a collar around the cover or The actuators of the devices allow a convenient stringing together of several mounting boxes. The assembly is very simple and quick, with only a few individual parts being required.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Einbaudose zur Aufnahme von elektrischen installationsstandardgeräten wie Schalter, Taster, Lichtsignale, Steckdosen oder dergleichen mit einem Topf zur Aufnahme des Gerätes und zur Schraub-Klemm-Befestigung in einer Wand mittels an der Dose angeordneter schwenkbarer Halteorgane, welche mittels einem zur Auflage auf der Wand bestimmten Stützkragen und den Topfboden auf gegenüberliegenden Seiten durchdringenden, von der Dosenstirnseite her betätigbaren und zwischen Seitenwänden in Längsausnehmungen angeordneten Stellschrauben bedient werden und mit im Topfboden und in der Topfwandung herausbrechbaren Vorprägungen zum Durchführen von Anschlußleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel des Dosentopfes (1) sowohl federnde Zungen (3, 4) als auch Aussparungen (12, 13) zur wahlweisen Rasthalterung eines in die Dose eingesetzten Gerätes (19 bzw. 22) als auch federnde Lappen (23, 24) zur wahlweisen Rasthalterung der Dose (1, 2) an einer Wand aufweist, und daß die wahlweise benutzbare Schraub- Klemmbefestigungsvorrichtung (29 bis 32), bestehend aus zwei Stellschrauben (29 und 30) und zwei Klemmkörpern (31 und 32) in nach außen offenen, längs der Dosenwand verlaufenden und durch eine Isolierwand (37, 38) gegenüber dem Doseninneren abgeschirmten Kanälen (33,34) geführt ist.1. Installation box to accommodate standard electrical installation devices such as switches, buttons, Light signals, sockets or the like with a pot for receiving the device and for screw-clamp fastening in a wall by means of the Can arranged pivotable holding members, which by means of a to rest on the wall certain support collar and the bottom of the pot penetrating on opposite sides, of the can front side can be actuated and set screws arranged between side walls in longitudinal recesses are operated and with im Pot bottom and knockout knockouts in the pot wall for leading through connecting lines, characterized in that the jacket of the can pot (1) both resilient tongues (3, 4) and recesses (12, 13) for optional snap-in bracket of a device inserted into the box (19 or 22) as well as resilient ones Has tabs (23, 24) for optional latching of the can (1, 2) on a wall, and that the Optionally usable screw clamp fastening device (29 to 32), consisting of two Adjusting screws (29 and 30) and two clamping bodies (31 and 32) in outwardly open, along the Can wall extending and through an insulating wall (37, 38) opposite the can interior shielded channels (33,34) is performed.

2. Einbaudose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (3, 4) und Lappen (23, 24) sich auf gegenüberliegende Seiten des Topfes (1) befinden, wobei die Lappen (23,24) über den Zungen (3,4) angeordnet sind und die Lappen auswärts und die Zungen einwärts zur Dose gerichtete Rastflächen aufweisen.2. Installation box according to claim 1, characterized in that the tongues (3, 4) and tabs (23, 24) are on opposite sides of the pot (1) with the tabs (23,24) over the tongues (3, 4) are arranged and the tabs have outwardly and the tongues inwardly directed towards the can.

3. Einbaudose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (12, 13) auf gegenüberliegenden Seiten des Dorentopfes (1) jeweils um 90° versetzt zu den Lappen (23, 24) angeordnet und als Durchbrechungen ausgebildet sind.3. Installation box according to claim 1, characterized in that the recesses (12, 13) opposite sides of the Dorentopf (1) offset by 90 ° to the tabs (23, 24) are arranged and designed as openings.

4. Einbaudose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (33, 34) L-förmig gestaltet sind und der Längsbalken des L jeweils einen einen Klemmkörper (31, 32) mit Haltespitzen (39, 40) tragenden Schraubenschaft führt, wobei die Klemmkörper (31,32) quer zur Längsachse der Stellschrauben (29, 30) in dem Querbalken des L bis zu einem Anschlag (37, 38) einschwenkbar und nach dem Ausschwenken aus dem Querbalken des L in Richtung der Stellschraube wie eine Mutter mitnehmbar sind und daß die Stellschrauben am Ende gegen selbständiges Herausschrauben gesichert sind (43,44).4. Installation box according to claim 1, characterized in that the channels (33, 34) are L-shaped are and the longitudinal beam of the L each have a clamping body (31, 32) with retaining points (39, 40) carrying screw shaft leads, the clamping body (31,32) transversely to the longitudinal axis of the adjusting screws (29, 30) in the crossbeam of the L up to a Stop (37, 38) can be swiveled in and after swiveling out of the crossbar of the L in Direction of the adjusting screw like a nut can be carried along and that the adjusting screws on the Are secured against unscrewing by themselves (43,44).

5. Einbaudose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Querkanal (35,36) des L-Kanals (33, 34) ein Haltenoc!;en (41) die Haltespitzen (39, 40) des Klemmkörpers (31, 32) in der Ruhelage in Abstand von der dem Dosenboden (42) gegenüberliegenden Dosenwand hält.5. Installation box according to claim 4, characterized in that in the transverse channel (35,36) of the L-channel (33, 34) a holding pin (41) the holding tips (39, 40) of the clamping body (31, 32) in the rest position in Maintains a distance from the can wall opposite the can bottom (42).

6. Einbaudose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von der Dosenwand unter Bildung von äußeren Aussparungen (5, 6) einwärts versetzte Wandungsteile als Abstützungen (7,8) für die Geräte (9) dienen.6. Installation box according to one of the preceding claims, characterized in that of the Can wall with the formation of outer recesses (5, 6) inwardly offset wall parts as Supports (7, 8) are used for the devices (9).

7. Einbaudose nach einem der vorhergehenden7. Installation box according to one of the preceding

Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Stützrahmen (2) weitere Bohrungen (27, 28) zur Aufnahme von weiteren Befestigungsschrauben (25, 26) für eine wahlweise unmittelbare Schraubbefestigung angeordnet sind.Claims, characterized in that in the Support frame (2) further bores (27, 28) for receiving further fastening screws (25, 26) are arranged for an optional direct screw fastening.

8. Einbaudose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (2) zur Aufnahme der Geräte-Abdeck- (10) und Betätigungsglieder (19) dient, deren Halterung am eingesetzten Gerät (9,22) erfolgt.8. Installation box according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame (2) for receiving the device cover (10) and actuators (19) are used, which are held on the inserted device (9,22).

9. Einbaudose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Dosenboden (42) ein Zugentlastungssteg (47) zur Halterung der in die Dose einzuführenden Leitungen angeformt ist, der eine Zugentlastungsschelle (48) aufnimmt.9. Installation box according to one of the preceding claims, characterized in that the Can bottom (42) a strain relief web (47) for holding the lines to be inserted into the can is formed, which receives a strain relief clamp (48).

10. Einbaudose iiach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (2) quadratisch und der Dosentopf (1) im wesentlichen rund gestaltet ist.10. Installation box iiach one of the preceding claims, characterized in that the support frame (2) is square and the can pot (1) in the is designed essentially round.