DE258798C

DE258798C -

Info

Publication number: DE258798C
Application number: DENDAT258798D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

■*s■ * s

Die Erfindung betrifft einen Wassererhitzer mit zwei Heizkammern, welcher derart eingerichtet ist, daß die Heizkammern entweder zusammen arbeiten oder auch einzeln außer Betrieb gesetzt werden können, ohne daß mit dem Außerdienstsetzen der einen Kammer die Tätigkeit der anderen Heizkammer beeinflußt würde. Die Erfindung besteht an erster Stelle darin, daß für die beiden Heizkammern nur eineThe invention relates to a water heater with two heating chambers, which is set up in this way is that the heating chambers either work together or individually out of order can be set without the activity of one chamber being decommissioned the other heating chamber would be affected. The invention consists primarily in that only one for the two heating chambers

ίο einzige Dampfeinlaßkammer vorgesehen ist, die durch zwei Ventile mit den beiden Heizkammern und durch ein drittes Ventil mit einem anderen Dampfverbraucher verbunden ist, so daß ein Teil des Dampfes von dem Erhitzer für andere Zwecke entnommen werden kann.ίο only steam inlet chamber is provided, through two valves with the two heating chambers and through a third valve with is connected to another steam consumer, so that some of the steam from the heater can be taken for other purposes.

' Fig. ι stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in einem senkrechten Schnitt dar, während'Fig. Ι represents an embodiment of the subject matter of the invention in a vertical section while

Fig. 2 einen Schnitt nach H-II der Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt nach IH-III der Fig. 2 und Fig. 4 einen Schnitt nach IV-IV der Fig. 1 zeigen.
Das Gehäuse 2 des neuen Wassererhitzers ist durch eine senkrechte Querwand in zwei Kammern 3 und 4 geteilt und vorteilhaft mit einer Anzahl von Reinigungsöffnungen versehen, die gewöhnlich durch Deckel 5 abgeschlossen sind. Auf der einen Seite trägt das Gehäuse die Dampfeinlaßkammer 6 (Fig. 2 bis 4), von welcher ein Weg 7 in die Kammer 3, ein anderer Weg 8 in die Kammer 4 führt. Jeder der beiden Wege 7 und 8 führt zunächst zu einem Ventil 9, das in einem Ständer 10 untergebracht und mit einer Stange 11 versehen ist, welche sich quer durch das Innere des Gehäuses erstreckt, um auch die andere gegenüberliegende Wand des Behälters zu durchdringen, woselbst das nach außen hervorragende Ende der Stange ein Handrad 12 trägt. Die Innenfläche der Ventile 9 ist mit einer Anzahl von Vertiefungen 13 versehen, welche dazu dienen, das öl und die sonstigen von dem Dampf mitgeführten Verunreinigungen zurückzuhalten. Zum Auffangen des abgeschiedenen Öles ist unterhalb jedes Ventiles 9 eine Kammer 14 (Fig. 2), vorgesehen, die in der Nähe ihres Bodens eine Auslaßöffnung 15 besitzt.Fig. 2 is a section according to H-II of Fig. 1,
3 shows a section according to IH-III of FIG. 2 and FIG. 4 shows a section according to IV-IV of FIG.
The housing 2 of the new water heater is divided into two chambers 3 and 4 by a vertical transverse wall and is advantageously provided with a number of cleaning openings which are usually closed by a cover 5. On one side, the housing carries the steam inlet chamber 6 (FIGS. 2 to 4), from which one path 7 leads into chamber 3 and another path 8 into chamber 4. Each of the two paths 7 and 8 first leads to a valve 9 which is housed in a stand 10 and provided with a rod 11 which extends transversely through the interior of the housing in order to also penetrate the other opposite wall of the container, which itself the outwardly protruding end of the rod carries a hand wheel 12. The inner surface of the valves 9 is provided with a number of depressions 13 which serve to retain the oil and other impurities carried by the steam. To collect the separated oil, a chamber 14 (FIG. 2) is provided below each valve 9 and has an outlet opening 15 near its bottom.

Der Dampf tritt in die Kammer 6 durch die öffnung 16 ein. Wenn der Wassererhitzer in Verbindung mit einer Dampfheizung benutzt wird, so ist in dem Raum 6 noch eine Scheideplatte 17 (Fig. 2) angeordnet, welche eine gewellte Oberfläche aufweist und ebenfalls als Abscheider zu dienen vermag. Am unteren Rande der Platte 17 ist eine Rinne 18 vorgesehen, von welcher ein Rohr 19 in eine am Boden der Kammer 6 vorgesehene Absetzmulde führt. Wird der Wassererhitzer dagegen nicht mit einer Dampfheizung verbunden, so kann die Scheideplatte 17 fortfallen. Über der Platte 17 führt ein Weg 21 aus der Kammer 6 nach der Auslaßöffnung 22, der in seinem Querschnitt durch eine Klappe 23 o. dgl. verändert werden kann, Wenn der Erhitzer in Verbindung mit einer Dampfheizung verwendetThe steam enters the chamber 6 through the opening 16. When the water heater is in Connection with a steam heater is used, a separating plate 17 (Fig. 2) is also arranged in the space 6, which is a corrugated Has surface and is also able to serve as a separator. At the lower edge of the plate 17 a channel 18 is provided, from which a tube 19 into a provided at the bottom of the chamber 6 sedimentation trough leads. If, on the other hand, the water heater is not connected to steam heating, so the cutting plate 17 can be omitted. A path 21 leads out of the chamber above the plate 17 6 after the outlet opening 22, which in its cross section through a flap 23 o. The like. Can be changed if the heater is used in conjunction with steam heating

wird, so verbindet der Weg 22 den Einströmungsraum 6 mit dieser Dampfheizung, während der Weg 22 im anderen Falle ins Freie führt. Die Klappe 23 dient dazu, um diejenige Dampfmenge, welche in die Heizvorrichtung gelangen soll, zu regeln; sie kann geschlossen sein, während Dampf in den Erhitzer strömt, oder auch ganz oder teilweise offen sein.
Das zu erhitzende Wasser gelangt in den oberen Teil der Kammern 3 und 4 durch die . Rohre 24 (Fig. 1 und 2), von denen jedes mit einem Ventil versehen ist, dessen Stange mittels einer Hebelverbindung 26, 27 an je einen Schwimmer 28 für jede der Kammern 3 und 4 angeschlossen ist. Diese Schwimmer regeln in bekannter Weise den Wasserzutritt durch die Rohre 24 in die Räume 3 und 4. Diese Rohre münden in .Auffangbecken 29, deren oberer Rand zweckmäßig eine Verzahnung aufweist.is, the path 22 connects the inflow space 6 with this steam heating, while the path 22 leads in the other case to the outside. The flap 23 is used to regulate the amount of steam that is to get into the heating device; it can be closed while steam is flowing into the heater, or it can be completely or partially open.
The water to be heated reaches the upper part of the chambers 3 and 4 through the. Pipes 24 (FIGS. 1 and 2), each of which is provided with a valve, the rod of which is connected by means of a lever connection 26, 27 to a float 28 for each of the chambers 3 and 4. These floats regulate the access of water through the pipes 24 in the rooms 3 and 4. These pipes open into.

Unterhalb des Beckens 29 sind zwei oder mehrere verhältnismäßig flache Schalen 31 und 32 angeordnet, von denen die obere Schale 31 in bekannter Weise das Wasser aufnimmt, welches über den gezahnten Rand 30 des Aufnahmebeckens 29 fließt. Das Becken 31 besitzt in seinem Boden öffnungen 33, welche ein weiteres Überfließen des Wassers in die untere Schale 32 ermöglichen. Das über den oberen Rand der Schale 32 überfließende Wasser fällt in bekannter Weise durch den Dampf, welcher den oberen Raum der zugehörigen Kammer anfüllt. Die Aufnahmebecken 29 und die Becken 31 und 32 können, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich ist, von Vorsprüngen 34 getragen werden, welche an den Seitenwänden und an der mittleren Scheidewand des Behälters angeordnet sind.Below the basin 29 are two or more relatively flat bowls 31 and 32 arranged, of which the upper shell 31 receives the water in a known manner, which flows over the toothed edge 30 of the receiving basin 29. The basin 31 has in its bottom openings 33, which a further overflow of the water in the lower Allow shell 32. The water overflowing over the upper edge of the bowl 32 falls into known way by the steam, which the upper space of the associated chamber fills. The receiving basin 29 and the basins 31 and 32 can, as shown in FIG Drawing can be seen, are supported by projections 34 which are on the side walls and are arranged on the central partition of the container.

Die Kammern 3 und 4 sind oben mit einem Dampfauslaß 38 versehen. Ein Ventil 36, welches durch die Stange 37 bewegt wird, kann entweder eine mittlere Stellung zwischen den beiden Wegen 35 (Fig. 1), welche die Kammern 3 und 4 mit dem Auslaß 38 verbinden, einnehmen oder den einen oder den anderen dieser beiden Wege absperren.The chambers 3 and 4 are provided with a steam outlet 38 at the top. A valve 36, which is moved by the rod 37, either a middle position between the two paths 35 (FIG. 1), which connect the chambers 3 and 4 to the outlet 38, occupy or block one or the other of these two ways.

Ferner ist jede Kammer unten mit einem Wasseraustrittsweg 40 (Fig. 1 und 2) versehen, der in einen beiden Kammern gemeinsamen Auslaß 42 mündet und durch einen Gleitschieber 41 ganz oder teilweise abgeschlossen werden kann. Um ein Zurückfließen des Wassers von dem Auslaß 42 in den Behälter zu verhindern, ist in jedem Weg 40 eine Rückschlagklappe <\τ^α vorgesehen. Zweckmäßig wird vor jeder Auslaßöffnung 40 innerhalb der Kammern 3 und 4 ein besonderer Abteil 43 angeordnet, welcher eine unterhalb des Wasserspiegels liegende öffnung 44 und ein kurzes Rohr 45 aufweist, das von der Decke des Abteils aufwärts über den gewöhnlichen Wasserspiegel der betreffenden Kammer führt. Die Rückschlagsklappen 4iⁿ unterstützen die Wirkung der unter der Einwirkung der Schwimmer stehenden Einlaßventile derart, daß ein im wesentlichen gleicher Wasserspiegel in beiden Räumen 3 und 4 aufrechterhalten wird, da bei ungleichem Wasserspiegel jeweils dasjenige Wasser, welches sich in der Kammer mit höherem Wasserspiegel befindet, das Bestreben hat, die Rückfallklappe in dem Auslaß der anderen Kammer geschlossen zu halten, und zwar so lange, bis der Unterschied in den beiden Wasserspiegeln ausgeglichen ist.Furthermore, each chamber is provided at the bottom with a water outlet path 40 (FIGS. 1 and 2) which opens into an outlet 42 common to both chambers and can be completely or partially closed by a slide valve 41. In order to prevent the water from flowing back from the outlet 42 into the container, a non-return valve <\ τ ^{α is} provided in each path 40. A special compartment 43 is expediently arranged in front of each outlet opening 40 within the chambers 3 and 4, which has an opening 44 below the water level and a short pipe 45 which leads from the ceiling of the compartment upwards above the normal water level of the relevant chamber. The non-return flaps 4i ⁿ support the action of the inlet valves under the influence of the floats in such a way that an essentially equal water level is maintained in both rooms 3 and 4, since if the water level is unequal, the water in the chamber with a higher water level is the endeavor has to keep the fallback valve in the outlet of the other chamber closed until the difference in the two water levels is equalized.

Jede der Kammern 3 und 4 ist ferner mit einem als Überlauf wirkenden Abflußrohr 46 versehen, das nahezu durch die ganze Kammer hindurchreicht und seitlich vorspringende Arme 47 aufweist. Die Teile des Rohres 46 haben innerhalb der Kammern die Gestalt von Rinnen, welche von Platten 48 derart abgedeckt sind, daß zwischen den oberen Rand der Rinnen 47 und der unteren Fläche der Platten 48 schlitzartige Öffnungen verbleiben, die sich in derjenigen Höhe befinden, welche dem normalen Wasserspiegel in den Kammern entspricht. Die Rinnen dienen dazu, den Schaum von der Wasseroberfläche abzuführen.Each of the chambers 3 and 4 is also provided with a drain pipe 46 which acts as an overflow provided that extends through almost the entire chamber and laterally protruding arms 47 has. The parts of the tube 46 have the shape of channels within the chambers, which are covered by plates 48 so that between the upper edge of the grooves 47 and the lower surface of the plates 48 remain slot-like openings, which are located in that Height, which corresponds to the normal water level in the chambers. the Gutters are used to drain the foam from the surface of the water.

Die Arbeitsweise des neuen Wassererhitzers ist aus der vorstehenden Beschreibung ohne weiteres zu erkennen. Es ergibt sich, daß entweder nur die eine Kammer oder beide Kammern 3 und 4 gleichzeitig in Benutzung sein können.The operation of the new water heater is from the above description without to recognize further. It turns out that either only one chamber or both chambers 3 and 4 can be in use at the same time.

Claims

Patent Claims:

1. Water heater with two heating chambers, characterized in that only one steam inlet chamber (6) is provided for the two heating chambers (3 and 4), which by two valves (9) with the two heating chambers and by a third valve (23) with a λ is connected to another steam consumer. *

2. Water heater according to claim 1, characterized characterized in that the steam inlet valves (9) housed within the heating chambers (3 and 4) on their steam inlet opposite surface have depressions which hold back the impurities entrained by the steam.

3. Water heater according to claim 1, characterized by two heating chambers (3 and 4) common water outlet (42) connected to the two heating chambers with the interposition of Check valves (41 ") in such connection stands that the check valve which leads to the lower water

mirror having chamber belongs, due to the higher water pressure in the other Chamber is kept closed.

4. Water heater according to claim 1, characterized by an arrangement that it allows that to a common water outlet (42) and a common Steam outlet (38) leading water and steam paths of both heating chambers by means of slide valves (41 or 36) or the like. Independently can be closed from each other.

For this purpose 2 sheets of drawings.