DE2555071C2

DE2555071C2 - Manually operated device for crimping cable lugs, cable connectors or the like.

Info

Publication number: DE2555071C2
Application number: DE19752555071
Authority: DE
Inventors: Hans Täby Wiener
Original assignee: Pressmaster AB
Current assignee: Pressmaster Tool AB
Priority date: 1975-12-06
Filing date: 1975-12-06
Publication date: 1982-04-29
Also published as: DE2555071A1

Description

Die Erfindung betrifft ein handbetätigtes Gerät zum Verpressen Von Kabelschuhen, Kabelverbinderri öder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Geräte dieser Art können zangen*, schraubstock-· und scherenartig ausgeführt sein und werden z. B. als Elektrikerzangen zum Aufpressen von sogenannten Kabelschuhen auf Kabel angewandt. Aus der US-PS 31 70 345 ist eine Kabelschuh-Preßzange bekannt, die eine feste Arbeitsbacke und eine bezüglich dieser bewegliche Arbeitsbacke aufweist. Zur Betätigung der beweglichen Arbeitsbacke ist an dem mit der festen Arbeitsbacke verbundenen Handhebel ein beweglicher Handhebel angelenkt, auf dem seinerseits ein Schwenkhebel gelagert ist Dieser Schwenkhebel ist du "ch eine Verbindungslasche mit der beweglichen Arbeitsbacke verbunden und er trägt eine Zahnreihe, die mit einer am festen Handhebel angeordneten Sperrklinke zusammenwirkt
Zum Schließen der Arbeitsbacken wird zunächst mitThe invention relates to a hand-operated device for pressing cable lugs, cable connectors or the like. B. applied as electrician's pliers for pressing so-called cable lugs on cables. From US-PS 31 70 345 a cable lug crimping pliers is known which has a fixed working jaw and a working jaw that is movable with respect to this. To operate the movable working jaw, a movable hand lever is hinged to the hand lever connected to the fixed working jaw, on which a pivot lever is mounted Hand lever arranged pawl interacts
To close the working jaws, first press

is dem Zeigefinger des Benutzers der Schwenkhebel um die Anlenkstelle des beweglichen Handhebesl verschwenkt, bis der Schwenkhebel mit dem Handhebel zu einer Einheit verrastet Sodann wird der bewegliche Handhebel gegen den festen Handhebel bewegt wodurch über die Verbindungslasche die Schließbewegung der Arbeitsbacken vollendet wird. Die Aufgabe des zwischengeschalteten Schwenkhebels besteht darin, den Anfangsbereich der Schließbewegung durch dessen Schwenkbewegung zu bewirken und dadurch die maximale Spreizung der Handhebel zu begrenzen.is the swivel lever around the user's index finger the pivot point of the movable hand lever is pivoted until the pivot lever closes with the hand lever a unit is locked. The movable hand lever is then moved against the fixed hand lever whereby the closing movement of the working jaws is completed via the connecting strap. The task of the intermediate pivot lever consists in the initial range of the closing movement by its To effect pivoting movement and thereby limit the maximum spread of the hand lever.

Die Zahnreihe am Schwenkhebel, die mit einer am festen Handhebel .ingeordneten Sperrklinke zusammenwirkt, bildet einen Sperrmechanismus gegen frühzeitiges Öffnen der Zange, welcher Sperrmechanismus sicherstellt, daß die Arbeitsbewegung der Zange ganz zu Ende geführt wird, bevor die Zange wieder geöffnet werden kann. Eine Justiermöglichkeit für den Sperrmechanismus zum Ausgleich von Fertigungsungenauigkeiten und Abnutzungserscheinungen ist nicht vorgesehen.The row of teeth on the swivel lever, which interacts with a pawl arranged on the fixed hand lever, forms a locking mechanism against premature opening of the pliers, which locking mechanism ensures that the working movement of the pliers is fully completed before the pliers are opened again can be. An adjustment option for the locking mechanism to compensate for manufacturing inaccuracies and signs of wear and tear is not anticipated.

Eine Justierung des Sperrmechanismus' hätte auch immer eine Beeinflussung der Zangenkinematik zur Folge, es sei denn, man würde die Justierung des Sperrmechanismus' an der Sperrklinke vornehmen, was wegen deren kleinen Baugröße schwierig wäre.An adjustment of the locking mechanism would also always have an influence on the clamp kinematics Result, unless you would adjust the locking mechanism 'on the pawl, what would be difficult because of their small size.

Die US-PS 26 27 769 zeigt bei tiner Kabelschuh-Preßzange die Anordung der Verhindungslasche zwischen festem und beweglichem Handhebel. Ein Sperrmechanismus gegen frühzeitiges Öffnen der Zange ist aber hier nicht vorgesehen.The US-PS 26 27 769 shows in tiner cable shoe crimping pliers the arrangement of the locking tab between fixed and movable hand lever. There is a locking mechanism against premature opening of the pliers but not provided here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handbetätigtes Gerät zum Verpressen von Kabelschuhen. Kabelverbindungen oder dergleichen so auszubilden, daß mit einfachen Mitteln eine Justierbarkeit des Sperrmechanismus' und/oder der Gerätekinematik gegeben ist.The invention is based on the object of a hand-operated device for crimping cable lugs. Train cable connections or the like so that the adjustability of the Lock mechanism 'and / or the device kinematics is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem handbetätigten Gerät gelöst, wie es durch den Anspruch 1 gekennzeichnet ist. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved according to the invention with a hand-operated device, as it is by the Claim 1 is characterized. Further developments of the invention are described in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist der bewegliche Handhebel nicht wie im Falle der US-PS 31 70 345 direkt am festen Handhebel angelenkt, sondern unter Zwischenschaltung einer Verbindungslasche. Andererseils greift der bewegliche Handhebel direkt an der beweglichen Arbeitsbacke an. Die Schwenkzapfen des bewegliehen Handhebels zur Verbindungslasche und zur beweglichen Arbeitsbacke beschreiben somit beim Schließen des Geräts einerseits eine Kreisbewegung um die Anienkstelle der Verbindungslasche am festen Handhebel und andererseits eine Kreisbewegung um den Gelenkpiinkl der beiden Afbetlsbäcken. Dadurch läßt sich der Handhebel Wesentlich leichter durchdrükken als der direkt angelenkte Handhebel im Falle derIn the device according to the invention, the movable hand lever is not as in the case of US Pat. No. 3,170,345 hinged directly to the fixed hand lever, but with the interposition of a connecting strap. On the other hand the movable hand lever acts directly on the movable work jaw. The trunnions of the movable hand lever to the connecting strap and to the movable working jaw thus describe the Closing the device on the one hand a circular movement the anchoring point of the connecting strap on the fixed hand lever and on the other hand a circular movement the joint pin of the two Afbetlsbäcke. This makes it much easier to push the hand lever through than the directly hinged hand lever in the case of the

genannten US-Patentschrift,mentioned US patent,

Durch die Anordnung der Verbindungslasche zwischen dem festen und dem beweglichen Handhebel ergibt sich auch der Vorteil einer günstigen Unterbringungsmöglichkeit des Sperrmechanismus gegen frühzeitiges öffnen des Geräts und daß in einfachster Weise eine Justiermöglichkeit sowohl für die Gerätekinematik (Kniehebelmechanimus) als auch für den Sperrmechanismus geschaffen werden kann, und zwar unabhängig voneinander.By arranging the connecting strap between the fixed and the movable hand lever there is also the advantage of a favorable possibility of accommodating the locking mechanism against premature open the device and that in the simplest way an adjustment option for both the device kinematics (Toggle mechanism) as well as for the locking mechanism can be created, independently from each other.

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen gemäß den angeschlossenen Zeichnungen näher erläutert werden; es zeigtThe invention will now be based on exemplary embodiments are explained in more detail according to the accompanying drawings; it shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Geräts;F i g. 1 is a side view of a device according to the invention;

Fig.2 bis 4 in Seitenansicht verschiedene Ausführungsformen des Sperrmechanismus' gegen frühzeitiges öffnen;2 to 4 different embodiments in side view the locking mechanism against early opening;

Fig.5 in größerem Maßstab einen Schnitt entlang der Ebene V-V in Fig. 4, und5 shows, on a larger scale, a section along the plane V-V in FIG. 4, and

Fig.fi einen entsprechenden Schnitt entlang der Ebene V-V in F i g. 4 bei einer alternativen Au?^rührungsform. Fig.fi a corresponding section along the plane VV in F i g. 4 with an alternative Au? ^r EADERSHIP form.

Gemäß F i g. 1 ist das Gerät zum Verpressen von Kabelschuhen oder dergleichen in Form einer Zange mit zwei Handgriffen 11, 21 versehen. Am Handgriff 11 ist starr eine Arbeitsbacke 12 und am Handgriff 21 bei 23 gelenkig eine Arbeitsbacke 22 angeschlossen. Beide Handgriffe 11, 21 sind mittels Schwenkzapfen 31, 32 an eine gemeinsame Verbindungslasche 30 angeschlossen. Die Arbeitsbacken 12, 22 sind bei 24 gelenkig miteinander verbunden. Die Arbeitsbacken 12, 22 sind im dargestellten Beispiel zur Verpressung von Kabelschuhen bestimmt und weisen drei Gesenkpaare 40a, 406; 41a, 41 6; 42a, 426 auf und sind ferner mit einer Schneide 60 versehen. Unter der Verbindungslasche 30 ist ein Trägerteil 33 für eine Zahnscheibe 33a angeordnet, in die eine Sperrklinke 34 (F i g. 2) eingreift. Die Sperrklinke 34 ist schwenkbar um einen Zapfen 346 gelagert und wird von einer in 34c verankerten Feder 34a in Eingrifflage vorgespannt.According to FIG. 1 is the device for crimping cable lugs or the like in the form of pliers provided with two handles 11, 21. On the handle 11 a working jaw 12 is rigidly connected to the handle 21 at 23 in an articulated manner. Both Handles 11, 21 are connected to a common connecting bracket 30 by means of pivot pins 31, 32. The working jaws 12, 22 are articulated to one another at 24. The working jaws 12, 22 are In the example shown, intended for pressing cable lugs and have three pairs of dies 40a, 406; 41a, 416; 42a, 426 and are also provided with a cutting edge 60. Under the connecting tab 30 a carrier part 33 is arranged for a toothed disk 33a, in which a pawl 34 (FIG. 2) engages. The pawl 34 is pivotably mounted about a pin 346 and is controlled by a spring anchored in 34c 34a preloaded in the position of engagement.

Aus der F i g. 2 geht hervor, daß der Trägerteil 33 auf den gleichen Schwenkzapfen 31, 32 wie die Verbindungslasche 30 angeordnet ist, und ferner daß die Zahnreihe 33a entlang einer Bogenlinie C mit einem Krümmungsradius R verläuft, wobei der Krümmungsmittelpunkt im Schwenkzapfen 32 liegt. Die Verbindungslasche 30 weist einen Fortsatz 30a auf, der mit einer Öffnung oder einem Zapfen 306 versehen ist zur Aufnahme des einen End?s einer weiteren Vorspannfeder 35, deren anderes Ende bei 35a im Handgriff 11 verankert ist. Die Vorspann^feder 35 hat zur Aufgabe, die Zange in der in F i g. 1 dargestellten geöffneten Lage zu halten.From FIG. 2 shows that the carrier part 33 is arranged on the same pivot pin 31, 32 as the connecting link 30, and further that the row of teeth 33a runs along an arcuate line C with a radius of curvature R , the center of curvature lying in the pivot pin 32. The connecting strap 30 has an extension 30a which is provided with an opening or a pin 306 for receiving one end of a further pretensioning spring 35, the other end of which is anchored in the handle 11 at 35a. The biasing ^f Eder 35 has the task of the pliers in the i g in F. 1 to hold the open position shown.

Der ganze Sperrmechanismus ist im wesentlichen im Inneren des Handgriffs 21 untergebracht, der beispielsweise aus zwei im Abstand parallel verlaufenden Seitenplatten oder einer U-förmig gebogenen Platte gebildet werden kann.The entire locking mechanism is essentially housed in the interior of the handle 21, for example made of two side panels running parallel at a distance or a U-shaped curved panel can be formed.

Wenn die Handgriffe 11, 21 gegeneinander gedrückt werden, so bewegt sich die Sperrklinke 34 entlang der ganzen Zahnreihe 33a. Eine Rückwärtsbewegung der Handgriffe 11,21 in die in F ί g. I dargestellte geöffnete Lage wird erst dann ermöglicht, wenn die Sperrklinke 34 das Einde 33'a der Zahnreihe 33a oder eine dort vorgesehene Freigabelücke erreicht hat, da die Sperrklinke in an und für «ich bekannter Weise zum Verschwenken bloß in einer Richtung angeordnet istWhen the handles 11, 21 are pressed against each other then the pawl 34 moves along the entire row of teeth 33a. A backward movement of the Handles 11,21 in the in F ί g. I pictured open The position is only made possible when the pawl 34 is at the end 33'a of the row of teeth 33a or one there has reached the intended release gap, since the pawl is in a known manner for Pivoting is arranged only in one direction

Aus F i g. 3 geht hep/or, daß die Verbindungslasche auch ganz weggelassen werden kann, da der Trägerteil 33' — mit oder ohne Fortsatz 30a — ihre Funktion voll übernehmen kann. Es ist ferner offensichtlich, daß die Vorspann-Spiralfeder 35 (Fig.2) beispielsweise von einer auf die Oberkante des Trägerteils 33,33' oder der Verbindungslasche 30 einwirkenden Blattfeder ersetzt werden kann.From Fig. 3 goes hep / or that the connecting strap can also be omitted entirely, since the carrier part 33 '- with or without extension 30a - their full function can take over. It is also evident that the Pre-tensioning spiral spring 35 (Figure 2) for example from a leaf spring acting on the upper edge of the carrier part 33, 33 'or the connecting strap 30 is replaced can be.

Die Anordnung gemäß den Fig.4 bis 6 ermöglicht eine Justierung oder Einstellung des Eingriffes der Sperrklinke 34 in die Zahnreihe 33a und/oder des aus den Teilen 21, 22 und 30 bestehenden Kniegelenkmechanismus. Der Schwenkzapfen 31 ist gemäß F i g. 4 und F i g. 5 durch einen Zapfen 51 ersetzt, der entlang eines ersten Teiles seiner Länge mit einer exzentrischen Nockenfläche 51' versehen ist Auf dieser Nockenfläche 51' ist der Trägerteil 33" mit der Zahnreihe 33a gelagert. Am entgegengesetzten Ende hat der Trägerteil 33" ein Längsloch 36, durch welches der Schwenkzapfen 32 hindurchgeht Der zweite Teil 51" des Zapfens 51 weist in üblicher Weise eine mit der /*~hse des Zapfens konzentrische Mantefläche auf und trägt die Verbindungslasche 30 in gleicher Weise wie der Zapfen 31 gemäß F i g. 2. In F i g. 4 ist ein Teil der Verbindngslasche abgebrochen, damit das Längsloch 36 besser sichtba; ist.The arrangement according to FIGS. 4 to 6 enables an adjustment or setting of the engagement of the pawl 34 in the row of teeth 33a and / or off the parts 21, 22 and 30 existing knee joint mechanism. The pivot pin 31 is shown in FIG. 4 and F i g. 5 replaced by a pin 51, which along a first part of its length with an eccentric Cam surface 51 'is provided. The carrier part 33 ″ with the row of teeth 33a is mounted on this cam surface 51'. At the opposite end, the support part 33 ″ has a longitudinal hole 36 through which the pivot pin 32 The second part 51 ″ of the pin 51 has in the usual way one with the socket of the pin concentric outer surface and carries the connecting strap 30 in the same way as the pin 31 according to FIG. 2. In Fig. 4, part of the connecting tab is broken off so that the longitudinal hole 36 is better visible; is.

Wie aus der F i g. 5 hervorgeht, kann die Lage des Trägerteils 33" in bestimmten Grenzen verändert werden, ohne daß die Verbindungslasche 30 dabei beeinflußt wird. Dadurch erreicht man eine Einstellmöglichkeit für den Eingriff der Sperrklinke ohne den Kniegelenkmechanismus zu beeinflussen. Die Einstel lung geschieht dadurch, daß eine Mutter 53 etwas ge löst wird und der Zapfen 51 mittels eines in die Nut 52 eingesetzten Schraubenziehers etwas verdreht wird. Nach der Justierung wird die Mutter 53 wieder angezogen. Alternativ kann z. B. anstelle der Mutter 53 eine Einstellscheibe drehfest mit dem Zapfen 51 verbunden sein, die an ihrem Umfang entwedtr eine Anzahl von Einrastlücken für einen am Handgriff 11 vorhandenen Fixierzapfen, oder umgekehrt, einen zum Handgriff 11 hin gerichteten Eingriffszapfen aufweist, wobei im letzteren Fall in der Oberfläche des Handgriffs 11 eine Reihe von Einrastöffnungen zur Aufnahme dieses Eingriffszapfens angeordnet ist. Z>:r Auswahl der einzelnen Einstellagen kann dii; Einstellscheibe elastisch sein und/oder axial verschiebbar am Zapfen 51 angeordnet werden. Durch Einteilen des Zapfens 51 können somit alle Ungenauigkeiten, die entweder bei der Fertigung der einzelnen Teile oder infolge der Abnutzung nach längerer Anwendung entstehen, mühelos beseitigt und ein optimales Eingriffsverhältnis zwischen der Zahnreiht 33a und der Sperrklinke 34 eizie'i. werden:As shown in FIG. 5, the position of the carrier part 33 ″ can be changed within certain limits without the connecting plate 30 is affected. This provides an adjustment option for engaging the pawl without affecting the knee joint mechanism. The settings ment happens in that a nut 53 is something ge solves and the pin 51 by means of a in the groove 52 inserted screwdriver is slightly twisted. After the adjustment, the nut 53 is again dressed. Alternatively, z. B. instead of the nut 53 a setting washer rotatably with the pin 51 be connected, which either have a number of snap-in gaps on their circumference for one on the handle 11 existing fixing pin, or vice versa, has an engaging pin directed towards the handle 11, in the latter case in the surface of the handle 11 a series of snap-in openings for receiving this engagement pin is arranged. Z>: r selection of the individual settings can be dii; Adjustment washer elastic be and / or be arranged axially displaceably on the pin 51. By dividing the trunnion 51 can thus all inaccuracies that either in the manufacture of the individual parts or as a result of Wear occurs after prolonged use, easily eliminated and an optimal engagement ratio between the row of teeth 33a and the pawl 34 eizie'i. will:

In F1 g. 6 ist eine alternative Ausführungsform dargestellt, bei der sowohl der Trägerteil 33' sowie die Verbindungslaschen 30 am exzentrischen Teil 51-4' eines Zapfens SiA angeordnet sind. Dieser Fall ist offensichtlich äquivalent mit einer weiteren möglichen Alternative, nämlich daß der alleinige Trägerteil 33' gemäß Fig.3 an einem Zapfen 51/4 mit exzentrischer Nockenfläche angeordnet wird.In F1 g. 6 shows an alternative embodiment in which both the carrier part 33 ' and the connecting tabs 30 are arranged on the eccentric part 51-4' of a pin SiA . This case is obviously equivalent to a further possible alternative, namely that the sole support part 33 'according to FIG. 3 is arranged on a pin 51/4 with an eccentric cam surface.

Gleichzeitig mit der Justierung der Eingriffsverhält* nisse der Sperrklinke 34 wird nun auch eine Justierung der kinetischen Verhältnisse des aus den Teilen 21, 22 und 30 gebildeten Kniegelenkmechanismus' durchgeführt, da die wirksame Länge der Verbindungsteile 30 geändert wird. Die Einstellung des KniegelenkmechaSimultaneously with the adjustment of the engagement ratio * Niss of the pawl 34 is now also an adjustment of the kinetic conditions of the parts 21, 22 and 30 formed knee joint mechanism ', since the effective length of the connecting parts 30 will be changed. The adjustment of the knee joint mecha

nismus ermöglicht, auf einfache Weise eine Justierung der Endlage der beiden Arbeitsbacken 12, 22 zu erreichen. Je nach den verschiedenen Erfordernissen in der Praxis kann dabei in vielen Fällen die »Mitjustierung« des zweiten der beiden Verhältnisse in Kauf genommen werden. So wird z. B. die Justierung primär zwecks optimaler Einstellung des Knicgclcnkmcchanis' mus durchgeführt, die Veränderung ist jedoch so klein, daß die »DeJustierung« des Sperrklinkeneingriffes keine nachteiligen Folgen hat Es kann jedoch auch die Lagerung 346 der Sperrklinke 34 (F i g. 2) z. B: ebenfalls nach dem Exzenternockenprinzip einstellbar gemacht werden, und durch Nachstellung an dieser Stelle kann dann die Dejustierung des Trägerteils ausgeglichen werden.nism makes it possible to adjust the end position of the two working jaws 12, 22 in a simple manner reach. Depending on the various requirements in practice, in many cases the "co-adjustment" the second of the two ratios must be accepted. So z. B. the adjustment primarily for the purpose of optimal adjustment of the knee-jerk mechanism must be carried out, but the change is so small that the "de-adjustment" of the pawl engagement has no disadvantageous consequences. However, the storage 346 of the pawl 34 (FIG. B: also can be made adjustable according to the eccentric cam principle, and can be adjusted at this point then the misalignment of the carrier part can be compensated for.

Es ist ferner auch möglich, die Verbindungslasche 30 am exzentrischen und den Trägerteil 33" am konzentrischen Teil des Zapfens 51 anzuordnen. Dann gilt im wesentlichen das gleiche, was für den umgekehrten Fall oben angeführt wurde.It is also possible to have the connecting strap 30 on the eccentric and the carrier part 33 ″ on the concentric Part of the pin 51 to be arranged. Then essentially the same applies as for the reverse case was stated above.

Eine Justierrnö^üchkeii des K-nic^ci
erreicht man offensichtlich in allen denjenigen Fällen, wo die Verbindungslasche 30 am exzentrischen Teil des Zapfens51 oder51A angeordnet istAn adjustment tool of the K-nic ^ ci
is obtained obviously in all those cases where the connecting tab 30 is arranged on the eccentric part of the pin 51 or 51A

Zur Illustration der Anordnung mit der Verbindungslasche am exzentrischen Teil des Zapfens 51 denke man sich bloß in Fig.5 die Bezugszahlen 30 und 33" miteinander vertauscht, und zur Illustration der einstellbaren Anordnung des alleinigen Trägerteils 22' denke man sich in Fig.3 die Bezugszahl 31 mit 51/1' ersetzt.To illustrate the arrangement with the connecting strap on the eccentric part of the pin 51, think The reference numerals 30 and 33 ″ are merely interchanged with one another in FIG. 5, and to illustrate the adjustable arrangement of the sole support part 22 ', think of the reference number 31 in Figure 3 with 51/1' replaced.

Schließlich gibt es noch die Möglichkeit, daß bei einer Anordnung gemäß Fig.4 beide Schwenkzapfen, also sowohl 31 wie 32 gemäß Fig.2, durch gegenläufig angeordnete Exzenterzapfen 51 so ersetzt werden, daß am in der Zeichnung linken Ende der Trägerteil 33" — wie in F i g. 4 und 5 dargestellt — auf dem exzentrischen Teil 5V und die Verbindungslasche 30 auf dem konzentrischen Teil 51" sitzt, wogegen am in der Zeichnung rechten Ende die Verbindungslasche 30 am exzentrischen Teil 51' des Zapfens 51 sitzt und der konzentrische Teil 51" durch das Langloch 36 im Trägefteil 33" hindurchgeht. Durch Verdrehen desFinally, there is also the possibility that, in an arrangement according to FIG. 4, both pivot pins, that is, both 31 and 32 according to FIG 4 and 5 shown - on the eccentric part 5V and the connecting tab 30 is seated on the concentric part 51 ″, while at the right-hand end in the drawing the connecting tab 30 is seated on the eccentric part 51 'of the pin 51 and the concentric part 51 "passes through the elongated hole 36 in the support part 33". By twisting the

ίο Zapfens 51 auf der fechten Seite verändert man die wirksame Länge der Verbindungslasche 30 und justiert man somit den Kniegelenkmechanismus. Der Trägerteil 33" folgt jedoch mit, was durch das Langloch 36 ermöglicht wird, und wodurch eine unzulässige Dejuslierung des Sperrmechanimus' eintreten könnte. Durch Verdrehen des linken Zapfens 51 kann jedoch der Sperrmechanismus, d. h. der Eingriff der Sperrklinke 34 mit der Zahnreihe 33a, rejustiert werden, ohne daß dabei die Einjustierung des Kniegelenkmechanismus beeinträchtigt werden würde, da ja die Verbindungslasche 30 links auf dem konzentrischen Teil 51" des Zapfens 51 sitzt. Bei der beschriebenen Ausführungsform erreicht man somit voneinander unabhängige Justiermöglichkeiten sowohl für den Eingriff der Sperrklinke 34 als auch für den Kniegelenkmechanismus 21,22,30.ίο Pin 51 on the fencing side is changed effective length of the connecting plate 30 and thus adjusts the knee joint mechanism. The carrier part 33 ″ follows, however, what is made possible by the elongated hole 36, and thereby an impermissible dejuslation of the locking mechanism 'could occur. By turning the left pin 51, however, the Locking mechanism, d. H. the engagement of the pawl 34 with the row of teeth 33a can be readjusted without the adjustment of the knee joint mechanism would be impaired, since the connecting strap 30 is seated on the left on the concentric part 51 ″ of the pin 51. In the embodiment described, one thus achieves mutually independent Adjustment options both for the engagement of the pawl 34 and for the knee joint mechanism 21,22,30.

Die erfindungsgemäße Anordnung kann auch z. B. bei stationären Geräten angewandt werden, wo die Betätigungsorgane nicht aus Handgriffen bestehen und wo 7· B. anstatt des Handgriffs 21 ein mit Preßluft oder dergleichen angetriebener Hebelarm vorhanden ist. Der Handgriff 11 erübrigt sich in einem solchen Fall, da die Arbeitsbacke 12 starr mit dem Gerätestativ verbunden ist, so daß bloß ein Betätigungsorgan vorhanden ist.The arrangement according to the invention can also, for. B. be used in stationary devices, where the actuators do not consist of handles and where 7 · B. instead of the handle 21, a lever arm driven with compressed air or the like is available. The handle 11 is unnecessary in such a case, since the working jaw 12 is rigidly connected to the device stand, so that only one actuating member is present.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hand-operated device for crimping cable lugs, cable connectors or the like, with two cooperating working jaws, the first of which is arranged on a fixed device part and the second on a jaw carrier movable with respect to the fixed device part, with a hand-operated element which, including one on their Ends of the articulated connecting strap engages on the one hand on the movable jaw carrier and on the other hand on the fixed device part, as well as with a locking mechanism against premature opening with a row of teeth and a locking pawl interacting with it, characterized in that the connecting strap (30, 33 ') has a pivot pin (31 , 32, 51, 5iA) is connected on the one hand to the manual control element (21) and on the other hand to the fixed device part (11) that a carrier part (33,33 ', 33 ") of the row of teeth (33a) of the locking mechanism' around the same pivot pin how the connecting tab is arranged, and that at least one of the two pivot pins (51,51 / l ^ of the connecting strap for adjusting and adjusting the device has an eccentric lusty cam surface (51 ', 51 A')

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the row of teeth (332.7 on a parallel with the connecting strap (30) arranged carrier part (33,33 ") is provided

3. Device according to AnsDruch 2, characterized in that the _ -xzentrische Lustiernockenfläche (5Γ) only in the area of the Trrgertei! (33 ") is arranged, and that the carrier part z-tm the passage of one of the two pivot pins (32) in the longitudinal hole (36).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the one pivot pin (51) one eccentric adjustment cam surface (5Γ) only in the area of the support part (33 ") is arranged that on the other pivot pin (32) an eccentric Lustiernockenfläche is arranged only in the area of the connecting tab (30) and that dei Support part has a longitudinal hole (36) for the passage of one of the two pivot pins (32).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier part (33 ') of the row of teeth (33a; the Forms connecting tab.

6. Device according to one of claims I to 5. characterized by a non-rotatable with the Pivot pin (51) connected to the shim cam surface (51 '), which in a number selected rotational positions can be fixed.

7. Device according to one of the claims! to 6. characterized by a spring member (35). the rwivhen an extension (30a) of the connection point (30, 33 ') and the fixed device part (11) is anchored. to keep the working jaws (12, 22) in the open position.