DE2550335A1

DE2550335A1 - Hydraulic tools for use in rescue operations - are permanently and separately connected to the source of pressure using two:way valve

Info

Publication number: DE2550335A1
Application number: DE19752550335
Authority: DE
Inventors: Werner Ernst
Original assignee: BARTH WILH FEUERLOESCHGERAETE
Current assignee: BARTH WILH FEUERLOESCHGERAETE
Priority date: 1975-11-08
Filing date: 1975-11-08
Publication date: 1977-05-18

Abstract

A metal cutter (18) and a tool for prising apart (14) in car crashes are permanently connected to the pressure source but separately supplied, without adding too much to the weight. A two-way valve (10) connects the output of the oil pump to each tool as it is needed. The two-way valve may also be used to reverse the oil flow and change the tool's operation from opening to closing, or the reversal may be done at the tool head. In another embodiment, the second tool is supplied from a second pump driven from the same motor (4) as the first (5), and using the same oil reservoir (6). This adds less weight.

Description

hydraulisches Gerät hydraulic device

Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Gerät, insbesondere ein liettungsgerät, mit einer IIydraulikpumpe und mindestens zwei Iiydraulikwerkzeugen. Ein bekanntes derartiges Gerät mit einer motorisch angetriebenen Wjdraulikpurape weist zwei Hydraulikschraubanschliisse auf, an die wahlweise eines von mehreren Hydraulikwerkzeugen angeschlossen werden kann, beispielsweise dann, wenn es sich um Werkzeuge für die Rettung von Personen aus Kraftfahrzeugen handelt, eine hydraulische Schere und ein hydraulischer Spreizer. Bei dem bekannten Gerät ist von Nachteil, daß beim Wechsel des Werkzeugs, der während der Rettungsarbeiten erforderlich werden kann, die Gefahr einer Verschmutzung der Ifydraulikanschlüsse besteht, so daß dann die Hydraulikverbindungen nicht mehr dicht sind und die Funktionstüchtigkeit der Hydraulikwerkzeuge beeinträchtigt oder aufgehoben ist, Derartige Verschmutzungen sind insbesondere im rauhen Betrieb beim Einsatz an einer Unfallstelle zu befürchten.The invention relates to a hydraulic device, in particular a lifeline device, with a hydraulic pump and at least two hydraulic tools. A well-known one Such a device with a motor-driven hydraulic purape has two hydraulic screw connections to which one of several hydraulic tools can optionally be connected can, for example, when it comes to tools for the rescue of persons from motor vehicles, a hydraulic shear and a hydraulic spreader. In the known device has the disadvantage that when changing the tool, the during the rescue work may be required, the risk of pollution of the If hydraulic connections exist, so that the hydraulic connections are no longer tight and the functionality of the hydraulic tools is impaired or canceled is, such soiling is particularly in rough operation during use to be feared at an accident site.

Außerdem ist von Nachteil, daß das Auswechseln der Werkzeuge den schnellen einsatz erheblich verzögert, insbesondere dann, wenn schlechte Sichtverhältnisse bestehen, die die Bedienung des Geräts erschweren, beispielsweise bei Nacht oder bei Jegen oder Schneefall.Another disadvantage is that the tools can be changed quickly Deployment delayed considerably, especially when visibility is poor exist that make it difficult to operate the device, for example at night or in Jegen or snowfall.

Der Efindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das diese Nachteile vermeidet. Die Erfindung besteht darin, daß für die Hydraulikwerkzeuge getrennte Hydraulikkreis e vorgesehen sind, i die die Werkzeuge ständig angeschlossen sind Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß es nicht erforderlich ist, die Werkzeuge am Einsatzort auszuwechseln, sondern die Werkzeuge sind alle am Gerät ständig angeschlossen und können bei Bedarf benutzt werden. Dadurch entfällt die Gefahr von Funktionsbeeinträchtigungen durch Verschmutzung und von Verzögerungen beim Einsatz des Geräts. Unter dem Begriff "stindig angeschlossen" soll verstanden werden, daß es nicht erforderlich ist, die itydraulikwerkzeuge während des Einsatzes vom Hydraulikgerät zu trennen, es kann aber durch zweckmäßig sein, eine Trennbarkeit vorzusehen, beispielsweise zum Auswechseln defekter Werkzeuge oder für Transportzwecke. Wenn sich das Gerät in Einsatzbereitschaft befindet, beispielsweise in einem Einsatzfahrzeug, sollten aber die Werkzeuge am Ifydraulikgerät angeschlossen sein.The object of the invention is to develop a device of the type mentioned at the beginning To create a way that avoids these disadvantages. The invention consists in that separate hydraulic circuit e are provided for the hydraulic tools, i which the Tools are constantly connected. The advantage of the invention is that it is not necessary to change the tools on site, but rather the Tools are all permanently connected to the device and can be used when necessary will. This eliminates the risk of functional impairment due to contamination and delays in using the device. Under the term "permanent connected "it should be understood that it is not necessary to use the itydraulikwerkzeuge to be separated from the hydraulic device during use, but it can be useful be to provide a separability, for example to replace defective tools or for transport purposes. When the device is ready for use, for example in an emergency vehicle, but the tools should be connected to the hydraulic device be.

Man könnte daran denken, bei dem bekannten Gerät anstatt von zwei anschlüssen beispielsweise vier Anschlüsse vorzusehen und dann zwei Hydraulikwerkzeuge ständig an das Gerät anzuschließen, um diese Werkzeuge gleichzeitig benutzen zu können, Hierbei wäre jedoch die Arbeitsgeschwindigkeit der Werkzeuge, also das öffnen und Schließen beispielsweise der Schere oder des Spreizers, auf die Hälfte reduziert, was zu unzulässig langen Arbeitszeiten führen würde, denn auch bei dem bekannten Gerät sind die Arbeitszeiten der Werkzeuge bereits von einer nicht zu vernachlässigenden Dauer von etwa neun Sekunden beim Schließvorgang der Schere und beim Spreizvorgang des Spreizers. Bei diesem Vorgang können Kräfte von mehreren Tonnen durch das Werkzeug erzeugt werden, Der umgekehrte Vorgang, bei dem üblicherweise geringere Kräfte zu überwinden sind, läuft etwa in der hälfte der genannten Zeit ab.One could think of the known device instead of two connections, for example, four connections and then two hydraulic tools to be constantly connected to the device in order to use these tools at the same time However, this would be the working speed of the tools, i.e. opening and closing, for example, the scissors or the spreader, reduced to half, which would lead to inadmissibly long working hours, because also with the well-known Device, the working hours of the tools are already of a not to be neglected Duration of about nine seconds for the closing process of the scissors and for the spreading process of the spreader. During this process, forces of several tons can go through the tool are generated, the reverse process, in which usually lower forces too are overcome, expires in about half of the specified time.

Um den geschilderten Nachteil einer reduzierten Arbeitsgeschwindigkeit zu vermeiden, wäre es an sich möglich, eine entsprechend größere Pumpe zu verwenden, die eine ausreichende Förderleistung zur gleichzeitigen Versorgung beispielsweise zweier Hydraulikwerkzeuge aufweist. Wegen der außerordentlich hohen Drücke, die durch die Pumpe erzeugt werden, nämlich Arbeitsdrücke von aber 400 bis ungefähr 600 bar, würde jedoch eine derartige Pumpe infolge der außerordentlich großen erforderlichen Wandstärken sehr groß und schewer, so daß das ganze gerät nur schwer transportierbar wäre und daher nicht als tragbares Gerät ausgebildet sein könnte, das von ein oder zwei Mann schnell zum Ort des Einsatzes getragen werden kann, beispielsweise zu einen infolge eines Unfalls von der Straße abgekommenen Kraftfahrzeug.To the described disadvantage of a reduced working speed to avoid it would in itself be possible a correspondingly larger one Use a pump that has a sufficient capacity for simultaneous supply has for example two hydraulic tools. Because of the extraordinarily high Pressures generated by the pump, namely working pressures from but 400 to about 600 bar, however, such a pump would be extraordinary as a result of the large required wall thicknesses very large and heavy, so that the whole device would be difficult to transport and therefore not designed as a portable device that could be carried quickly to the site by one or two men may, for example, become a lost road as a result of an accident Motor vehicle.

Demgegenüber ist bei einer Ausführungform der Erfindung für jeden Hydraulikkreis eine eigene Hydraulikpumpe vorgesehen Sind beispielsweise zwei Hydraulikkreise vorgesehen, so werden zwei Pumpen benötigt, die insgesamt kleiner und leichter sind als eine einzige größere I'umpe mit der gleichen Förderleistung.In contrast, in one embodiment of the invention is for everyone Hydraulic circuit its own hydraulic pump provided. For example, there are two hydraulic circuits provided, two pumps are required that are smaller and lighter overall as a single larger pump with the same delivery rate.

Ein zusätzlicher Vorteil dieser Ausführungsform liegt in der gn größeren Sicherheit gegen Störungen, denn selbst beim Ausfall einer Pumpe kann mit demjenigen Werkzeug, das mit der unversehrten Pumpe verbunden ist, noch gearbeitet werden.An additional advantage of this embodiment is the larger gn Security against malfunctions, because even if a pump fails, the Tool that is connected to the undamaged pump is still being worked on.

Eine besonders raumsparende und leichte Konstruktion ergibt sich, wenn gemäß einer Ausführungsform der Erfindung die für die einzelnen Hydraulikkreise vorgesehenen Hydraulikpumpen in einem gemeinsamen Ülvorratsbehälter angeordnet sind. Dieser Vorratsbehälter enthält das Wdrauliköl, das durch die Pumpen angesaugt und in die zu den Hydraulikwerkzeugen führenden Leitungen gepreßt wird, bei denen es sich vorzugsweise ura flexible, aber druckfeste Schläuche handelt. Die Hydraulikpumpen können in dem Vorratsbehälter beliebig angeordnet sein, besonders vorteilhaft kann es sein, wenn sie hintereinander auf der zu ihrem Antrieb verwendeten Welle, beispielsweise der Welle eines Elektromotors oder eines Benzinmotors, angeordnet sind. Dann sind keine weiteren Kraftübertragungsvorrichtungen vom Rotor zu den pumpen erforderlich.A particularly space-saving and light construction results, if according to an embodiment of the invention for the individual hydraulic circuits provided hydraulic pumps in a common oil reservoir arranged are. This reservoir contains the hydraulic oil that is sucked in by the pumps and is pressed into the lines leading to the hydraulic tools, in which it is preferably ura flexible, but pressure-resistant hoses. The hydraulic pumps can be arranged as desired in the storage container, can be particularly advantageous it be when they are one behind the other on the shaft used to drive them, for example the shaft of an electric motor or a gasoline engine are arranged. Than are no further power transmission devices from the rotor to the pumps required.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Umschaltventil zum wahlweisen Anschalten eines der Hydraulikwerkzeuge an die Hydraulikpumpe vorgesehen, Hier ist also für mehrere Hydraulikwerkzeuge eine einzige Hydraulikpumpe vorgesehen. Es ist allerdings auch möglich, daß das Hydraulikwerkzeuge insgesamt mehrere Pumpen enthält, von denen aber jede insgesamt mehrere Hydraulikwerkzeuge versorgt. Durch das Umschaltventil wird sichergestellt, daß die einzige vorhandene IIdraulikpuInpe jeweils nur ein einziges Hydraulikwerkzeug betreibt, so daß dieses Werkzeug dann mit zufriedenstellender Arbeitsgeschwindigkeit arbeitet. Wird das andere Hydraulikwerkezeug benötigt, so wird einfach das Umschaltventil umgeschaltet, so daß nunmehr das andere Hydraulikwerkzeug benutzt werden kann.In another embodiment of the invention is a switch valve intended for the optional connection of one of the hydraulic tools to the hydraulic pump, A single hydraulic pump is provided here for several hydraulic tools. However, it is also possible for the hydraulic tools to have a total of several pumps contains, but each of which supplies a total of several hydraulic tools. By the switching valve ensures that the only existing IIdraulikpuInpe only operates a single hydraulic tool at a time, so that this tool then works at a satisfactory speed. Will the other hydraulic tool required, the switching valve is simply switched over, so that now the other Hydraulic tool can be used.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist das umschaltbare Ventil zwei umschaltbare Ilrdraulikwege auf. I)iese Ausführungsform kann besonders dann von Vorteil sein, wenn die Arbeitsrichtung der Hydraulikwerkezuge, also Öffnen oder Schließen, die durch die Strömungsrichtung des hydrauliköls innerhalb des Hydraulikwerkzeugs bestimmt sind, nicht unmittelbar am Werkzeug, sondern in der Iähe der lumpe bestimmt wird, beispielsweise dadurch, daß die Pumprichtung der Pumpe umgekehrt wird. Dann ist ncimlich je nach der Arbeitsrichtung des Hydraulikwerkzeugs einmal die eine zum Werkzeug führende Leitung die Druckleitung, wogegen die andere Leitung die im wesentlichen drucklose Rückleitung für das Hydrauliköl darstellt, und bei der anderen Arbeitsrichtung des Werkzeugs ist die vorher drucklose Leitung nun dem hohen Hydraulikdruck ausgesetzt, wogegen die vorher unter Druck stehende Leitung nunmehr fast drucklos ist.In one embodiment of the invention, the switchable valve two switchable Ilrdraulikwege. I) this embodiment can especially then be advantageous if the working direction of the hydraulic tools, i.e. opening or Closing by the direction of flow of hydraulic oil inside the hydraulic tool are determined, not directly on the tool, but in the vicinity of the pump is, for example, that the pumping direction of the pump is reversed. then After all, depending on the working direction of the hydraulic tool, there is one the pressure line leading to the tool, while the other line the im represents essential pressureless return line for the hydraulic oil, and the other The working direction of the tool is the previously pressureless line, now the high hydraulic pressure exposed, whereas the previously pressurized line is now almost depressurized is.

Bei einer anderen husführungsform der Erfindung dagegen, die sich besonders fiir die Verwendung solcher Hydraulikwerkzeuge eignet, deren Arbeisrichtung unmittelbar am Werkzeug eingestellt wird, weist das Umschaltventil lediglich einen einzigen umschaltbaren Hydraulikweg auf. Es handelt sich hierbei um denjenigen Hydraulikweg, der unter Druck steht, wogegen der andere llrdraulikweg ständig nahezu drucklos ist, so daß es nicht stört, wenn die drucklosen Hydraulikwege mehrerer Werkzeuge gemeinsam unter Umgehung des Umschaltventils in den Ölvorratsbehälter zurückgeführt werden.In another husführungform of the invention, however, which particularly suitable for the use of hydraulic tools whose working direction is set directly on the tool, the switching valve has only one only switchable hydraulic path. This is the hydraulic path which is under pressure, whereas the other hydraulic path is constantly almost pressureless so that it does not bother when the pressureless hydraulic paths of several tools returned to the oil reservoir together, bypassing the switching valve will.

Bei Ausführungsformen der Erfindung kann das Umsehaltventil als Drehschieber ausgebildet sein. Diese Ausfiihrungsform ist verhältnismäßig einfach zu realisieren. Bei anderen Ausführungsformen der Erfindung ist dagegen vorgesehen, daß das Umschaltventil als Kolbenschieber ausgebildet ist. Dies bietet den Vorteil, daß eine hohe Dichtheit des Umschaltventils erzielt werden kann, was der Funktionsfähigkeit der angeschlossenen Hydraulikwerkzeuge zugute kommt, Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungabeispielen anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten ziegt, und aus den Ansprüchen0 Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsforin der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen hydraulischen Geräts, teilweise abgebrochen und teilweise im Schnitt und Fig. 2 eine weitere Ausführungsform, die gegenüber dem in Fig. 1 gezeigten Gerät etwas abgewandelt ist.In embodiments of the invention, the switching valve can be used as a rotary slide valve be trained. This embodiment is relatively easy to implement. In other embodiments of the invention, however, it is provided that the switching valve is designed as a piston valve. This offers the advantage that a high degree of tightness of the switching valve can be achieved, which affects the functionality of the connected Hydraulic tools benefit, Further features and advantages of the invention result can be derived from the following description of exemplary embodiments based on the drawing, the details essential to the invention, and from the claims0 the individual Features can be used individually or in any combination be realized in an embodiment of the invention. 1 shows a side view a first embodiment of a hydraulic device according to the invention, partly broken off and partly in section and FIG. 2 shows a further embodiment, which is slightly modified compared to the device shown in FIG.

Das in Fig. 1 gezeigte tragbare hydraulische Rettungsgerät weist einen Rahmen 1 mit Verstrebungen 2 und 3 auf, der als Stütze für die übrigen Teile des Geräts dient und außerdem den leichten Transport und das einfache Abstellen des Geräts im Gelände ermöglicht. Das Rettungsgerät weist einen nur angedeuteten Elektromotor 4 auf, an dessen senkrecht angeordnete Welle eine Hydraulikpumpe 5 angeschlossen ist. Die Hydraulikpumpe 5 ist innerhalb eines Ölvorratsbehälters 6, der im Schnitt dorgestellt ist, angeordnet, ihre Ansaugleitung 7 reicht etwa bis zum Boden des Ölvorratsbehälters. Die Druckleitung 8 der Hydraulikpumpe 5 ist zu einem Ventilblock 9 geführt, der auf dem Deckel 6' des Ölvorratsbehälters 6 befestigt ist und in dem ein Kolbenschieber in Abhängigkeit von der Stellung eines Handhebels 10 die Druckleitung 8 wahlweise mit der Druckleitung 13 eines hydraulischen Spreizers 14 oder mit der Druckleitung 17 einer hydraulischen Schere 18 verbindet. Der Spreizer 14 weist Spreizbecken 15 auf, die hydraulisch auseinander bewegt werden können. Die Messer der Schere sind mit 19 bezeichnet. Befindet sich der Handhebel in der in Fig. 1 gezeigten oberen Stellung, so ist das obere Hydraulikwerkzeug, also im Ausführungsbeispiel die Schere, mit der Pumpe 5 verbunden. Die im wesentlichen drucklosen Rückleitungen 20 der beiden Hydraulikwerkzeuge sind ebenfalls an den Ventilblock 9 angeschlossen, innerhalb des Ventilblocks 9 sind diese Rückleitungen 20 aber nicht über den Kolbenschieber geführt, sondern sie sind unmittelbar mit dem Ölrücklauf 21 verbunden, der das Öl wieder in den Ölvorratsbehälter 6 zurückleitet. Der Anschluß der Hydraulikwerkzeuge 16 und 18 an den Ventilblock 9 ist in der angedeuteten Weise mit Hilfe von Verschraubungen 22 vorgenommen, die zwar ein Auswechseln der Hydraulikgeräte beispielsweise zu Reparaturzwecken ermöglichen, aber beim Einsatz des Rettungsgeräts nicht bedient werden müssen.The portable hydraulic rescue device shown in Fig. 1 has a Frame 1 with struts 2 and 3, which serves as a support for the remaining parts of the Device is used and also the easy transport and easy parking of the Device in the field. The rescue device only shows you indicated electric motor 4, on whose vertically arranged shaft a hydraulic pump 5 is connected. The hydraulic pump 5 is within an oil reservoir 6, which is shown in section, arranged, their suction line 7 extends approximately to the bottom of the oil reservoir. The pressure line 8 of the hydraulic pump 5 is led to a valve block 9 which is attached to the cover 6 ′ of the oil reservoir 6 is and in which a piston valve depending on the position of a hand lever 10 the pressure line 8 optionally with the pressure line 13 of a hydraulic spreader 14 or with the pressure line 17 of a hydraulic scissors 18 connects. The spreader 14 has spreader basins 15 which can be hydraulically moved apart. The knives of the scissors are marked 19. Is the hand lever in the in the upper position shown in Fig. 1, so is the upper hydraulic tool, so in Embodiment the scissors connected to the pump 5. The essentially pressureless Return lines 20 of the two hydraulic tools are also to the valve block 9, but these return lines 20 are not inside the valve block 9 out via the piston valve, but they are directly with the oil return 21 connected, which returns the oil to the oil reservoir 6. The connection the hydraulic tools 16 and 18 to the valve block 9 is in the manner indicated made with the help of screw connections 22, although a replacement of the hydraulic devices for example for repair purposes, but when using the rescue device do not have to be operated.

Bei den Leitungen 13, 17 und 20 handelt es sich, wie in Fig. 1 angedeutet, um flexible Schlauchleitungen, die eine für den praktischen Einsatz des Rettungsgeräts ausreichende Länge aufweisen. In Fig. 1 sind diese Leitungen abgebrochen dargestellt, In Fig. 1 ist lediglich der vor dem Llektromotor 4 und dem Ülvorratsbehälter 6 liegende Teil des Rahmens 1 sichtbar, ein gleicher Teil des Rahmens befindet sich hinter den soeben genannten Teilen, so daß durch diesen Rahmen das Hydraulikgerät auch gegenüber möglichen Beschädigungen geschützt ist.The lines 13, 17 and 20 are, as indicated in Fig. 1, flexible hose lines, the one for practical use of the reserve parachute must be of sufficient length. In Fig. 1 these lines are shown broken, in Fig. 1 is only the front of the Llektromotor 4 and the oil reservoir 6 lying part of the frame 1 visible, an identical part of the frame is behind the parts just mentioned, so that through this Frame the hydraulic device is also protected against possible damage.

Das in Fig. 2 teilweise abgebrochen dargestellte zweite Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rettungsgeräts unterscheidet sich von dem in Fig. 1 gezeigten Rettungsgerät lediglich dadurch, daß kein Umschnltventil vorgesehen ist, so daß also auch der Handhebel 10 fehlt, sondern daß vielmehr unterhalb der Hydraulikpumpe 5 eine weitere Hydraulikpumpe 25 vorgesehen ist, die ebenfalls mit der Welle des Elektromotors 4, die bei diesem Ausführungsbeispiel länger ist als bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel, gekoppelt ist.The second embodiment shown partially broken off in FIG a rescue device according to the invention differs from that shown in FIG Rescue device only in that no reversing valve is provided, so that so the hand lever 10 is missing, but that rather below the hydraulic pump 5, a further hydraulic pump 25 is provided, which is also connected to the shaft of the Electric motor 4, which is longer in this embodiment than in the above described embodiment, is coupled.

Die beiden Pumpen weisen Ansaugleitungen 7 auf, und sie weisen voneinander getrennte Druckleitungen 8 und 28 auf. Die Druckleitung 8 ist innerhalb des Blocks 29 zu der Verschraubung 22 der Druckleitung 13 geführt, und die Druckleitung 28 ist innerhalb des Blocks 29 zur Verschraubung 22 der Druckleitung 17 geführt. Die im wesentlichen drucklosen Leitungen 20 der beiden Hydraulikwerkzeuge sind wie beim oben beschriebenen Ausführungsbeispiel gemeinsam mit dem Ölrücklauf 21 verbunden.The two pumps have suction lines 7 and they face each other separate pressure lines 8 and 28. The pressure line 8 is within the block 29 to the screw connection 22 of the pressure line 13, and the pressure line 28 is guided within the block 29 to the screw connection 22 of the pressure line 17. the essentially pressureless lines 20 of the two hydraulic tools are as in The embodiment described above is jointly connected to the oil return 21.

Bei diesem ausführungsbeispiel weist also jedes der beiden Hydraulikwerkzeuge seine eigene Pumpe 5 bzw. 25 auf. Der Ölvorratsbehältcr 30 ist bei diesem Ausführungsbeispiel etwas größer als beim oben beschriebenen, um die größeren erforderlichen Ölmenge aufnehmen zu können, und damit die beiden Pumpen 5 und 25 in ihm untergebracht werden können. Das in itigo 2 gezeigte Gerät ist nur geringfiigig schwerer als das in Figo 1 gezeigte Gerät und kann daher ebenfalls leicht von ein oder zwei Mann zum Einsatz ort transportiert werden. Der Elektromotor 4 muß bei dieser Ausfiihrungsform dann, wenn die beiden Hydraulikwerkzeuge gleichzeitig in Betrieb sind, zwar eine etwas größere Leistung abgeben als beim oben beschriebenen Ausführungsbeispiel, diese höhere Leistung kann aber von dem Elektromotor 4 ohne Schwierigkeiten abgegeben werden.Selbst wenn ein etwas größerer Elektromotor 4 gewählt werden muß, bringt dies nicht eine unzulässige große Gewichtserhöhung mit sich.In this exemplary embodiment, each of the two hydraulic tools its own pump 5 or 25. The oil reservoir 30 is in this embodiment slightly larger than the one described above to get the larger amount of oil required to be able to accommodate, and thus the two pumps 5 and 25 are housed in it can. The device shown in itigo 2 is only slightly heavier than the one in Figo 1 and can therefore also easily be used by one or two men to be transported. In this embodiment, the electric motor 4 must then if the two hydraulic tools are in operation at the same time, one thing deliver greater power than in the embodiment described above, this However, higher power can be delivered by the electric motor 4 without difficulty Even if a slightly larger electric motor 4 has to be selected, brings this does not entail an unacceptably large increase in weight.

Es ist auch möglich, mehr als zwei IIydraulikwerkzeuge vorzusehen, beispielsweise drei derartige Werkzeuge.It is also possible to use more than two hydraulic tools, for example three such tools.

Als drittes Werkzeug kann für Rettungszwecke insbesondere eine Hydraulikpresse vorgesehen sein, die dazu dient, weiter entfernte Teile auseinanderzudrücken; der Spreizer ist lediglich zum Auseinanderdrücken verhältni.mäßig dicht benachbarter Teile geeignet. Als weiteres anzuschließendes Werkzeug kommt beispielsweise eine Stufenpresse in Frage, die sich auf dem Boden abstützt und es gestattet, schwere Gegenstände anzuheben.A hydraulic press, in particular, can be used as a third tool for rescue purposes be provided, which is used to push apart parts that are further away; the Spreader is only relatively closely spaced to push it apart Parts suitable. Another tool to be connected is, for example, a Transfer press in question, which is supported on the floor and allows heavy objects to raise.

Das Umschaltventil ist dabei so ausgebildet, daß es wahlweise eines dieser Geräte mit der Hydraulikpumpe verbindet. Die Zahl der anschließbaren Geräte ist nicht auf vier beschränkt, sondern es können auch mehr Geräte angeschlossen werden, es muß dann nur ein geeignetes Umschaltventil oder Mehrwegeventil vorgesehen werden.The switching valve is designed so that there is either one this device connects to the hydraulic pump. The number of devices that can be connected is not limited to four, more devices can be connected then only a suitable switching valve or multi-way valve has to be provided will.

Zur Vergrößerung der Zahl der anschließbaren Werkzeuge ist es möglich, mehrere Umschaltventile kaskadenartig hintereinander zu schalten.To increase the number of tools that can be connected, it is possible to to switch several switching valves one behind the other in a cascade-like manner.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Hydraulic device, in particular rescue device, with a hydraulic pump and at least two hydraulic tools, characterized in that that for the hydraulic tools (14, 18) separate hydraulic circuits (13, 17, 8, 28) are provided to which tools are permanently connected.

Device according to claim 1, characterized in that for each hydraulic circuit (13, 20; 17, 20) its own hydraulic pump (5, 25) is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the hydraulic pumps (5, 25) are arranged in a common C "oil reservoir (30).

4 Device according to claim 1, characterized in that a switching valve (9, 10) for optionally connecting one of the hydraulic tools (14, 18) to the hydraulic pump (5) is provided.

50 Apparatus according to claim 4, characterized in that the changeover valve has two switchable hydraulic paths.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the switching valve (9, 10) has a single switchable hydraulic path.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the changeover valve is designed as a rotary slide valve.

8. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the changeover valve is designed as a piston valve.