DE2531348A1

DE2531348A1 - DEVICE FOR MIXING TWO LIQUIDS

Info

Publication number: DE2531348A1
Application number: DE19752531348
Authority: DE
Inventors: Hans Kern; Helmut Lang; Richard Spies
Original assignee: Lang Apparatebau GmbH
Current assignee: Ecolab Engineering GmbH
Priority date: 1975-07-14
Filing date: 1975-07-14
Publication date: 1977-02-10
Also published as: NL7606850A; IT1064607B; AT349438B; SE7607271L; FR2318456B1; BE844033A; ATA513276A; FR2318456A1; CH610677A5; GB1500644A

Description

Lang Apparatebau G-nbHLang Apparatebau G-nbH

8221 Siegsdorf, der. 10, ,TuIi 19758221 Siegsdorf, the. 10,, TuIi 1975

Bor/GeBoron / ge

25313432531343

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

D 5182
"Vorrichtung zum Mischen von zwei Flüssigkeiten" D 5182
"Device for mixing two liquids"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von zwei strömenden Flüssigkeiten mit einem konstanten Mischungsverhältnis, mit einer Hauptflüssigkeitsleitung, die eingangsseitig mit einem Vorratsbehälter mit über der Flüssigkeitsoberfläche einmündenden ventilgesteuerten Zulaufleitung und ausgangsseitig mit der Saugseite einer einen Druckbehälter speisenden Pumpe sowie mit einer Zusatzmittelleitung verbunden ist, welche ihrerseits eingangsseitig mit einem unter Atmosphärendruck stehenden Zusatzmittel-Vorratsbehälter in Verbindung steht.The invention relates to a device for mixing two flowing liquids with a constant mixing ratio, with a main liquid line, the inlet side with a storage container with a valve-controlled inlet line opening out above the liquid surface and on the outlet side is connected to the suction side of a pump feeding a pressure vessel and to an additive line, which in turn are connected on the inlet side to an additive storage container under atmospheric pressure stands.

Eine Vorrichtung dieser Gattung ist aus dem DBP 1 667 157 bekannt. Diese Vorrichtung wird angewendet zum Herstellen von Desinfektionslösungen, die in einem eigenen Rohrleitungssystem zu den einzelnen Verbraucherstellen geleitet werden müssen. Dies kommt beispielsweise in Krankenhäusern, Schlachthöfen und dgl. in Betracht. Aufgrund behördlicher Vorschriften müssen derartige Leitungssysteme vom kommunalen Trinkwasserleitungsnetz vollständig getrennt sein.A device of this type is known from DBP 1,667,157. This device is used to manufacture Disinfection solutions that have to be routed to the individual consumer points in a separate pipeline system. this comes into consideration, for example, in hospitals, slaughterhouses and the like. Due to official regulations, such Piping systems from the municipal drinking water pipeline network complete be separated.

Die Aufgabe bestand darin, die bekannte Konstruktion hinsichtlich der Dosiergenauigkeit noch zu verbessern und sie auch geeignet zu machen für die Dosierung von Kettenschmiermitteln undThe task was to improve the known construction with regard to the metering accuracy and to make it suitable to make for the dosing of chain lubricants and

6Q986b/üO 1 56Q986b / üO 1 5

Lang Apparatebau Gmbri - 2 -Lang Apparatebau Gmbri - 2 -

Reinigungsmitteln, insbesondere auch in höheren Dosierbereichen, beispielsweise bis 5 %· Detergents, especially in higher dosing ranges, for example up to 5 %

Die Lösung besteht in der Vorrichtung gemäß Hauptanspruch.The solution consists in the device according to the main claim.

Durch den erflndungsgemäß in der Zulauf- oder der Hauptleitung eingebauten volumetrisch arbeitenden Wassermotor, woran eine Dosierpumpe angekuppelt ist, läßt sich eine besonders hohe Dosiergenauigkeit erzielen, weil das Zusatzmittel praktisch drucklos gefördert wird. Die drucklose Förderung wird vermittels der Dosierpumpe dadurch erreicht, daß die Zusatzmittelleitung, worin die Dosierpumpe angeordnet ist, in den der Systemtrennung dienenden unter Atmosphärendruck stehenden Vorratsbehälter einmündet. Etwaige Dosierungsgenauigkeiten, welche bekanntlich durch einen zu überwindenden Gegendruck bewirkt werden können, kommen hierdurch in Portfall. Die prozentuale Zugabe von Zusatzmittel ist jederzeit beispielsweise durch Auslitern überprüfbar zumal genau festlegbar ist, wieviel Umdrehungen der Wassermotor pro durchlaufendem Liter des Leitungswassers macht und wie hoch das dazu beigemengte Volumen an Zusatzmittel ist.According to the invention, in the inlet or main line built-in volumetrically working water motor, to which a metering pump is coupled, allows a particularly high metering accuracy achieve because the additive is conveyed practically without pressure. The pressureless promotion is by means of Dosing pump achieved in that the additive line, in which the dosing pump is arranged, in the system separation serving under atmospheric pressure storage container opens. Any dosing accuracy, which is known by a counterpressure to be overcome can be brought about, come here in port case. The percentage of additive added can be checked at any time, for example by gauging, especially since it is possible to determine exactly how many revolutions the water motor per running liter of tap water and how high the added volume of additive is.

Der Vorratsbehälter dient der Vermischung der beiden Komponenten. Es empfiehlt sich deshalb, die beiden Zuleitungen dergestalt in den Behälter einmünden zu lassen, daß die in der Flüssigkeit auftretende Wirbelbildung zum Vermischen herangezogen wird.The storage container is used to mix the two components. It is therefore advisable to design the two supply lines in this way open into the container so that the vortex formation occurring in the liquid is used for mixing.

Die Auswahl eines geeigneten Wassermotors sowie die konstruktive Ankupplung der Dosierpumpe liegen im Rahmen fachlichen Könnens.The selection of a suitable water motor and the structural coupling of the metering pump are within the scope of technical ability.

Der Wassermotor kann sowohl in der Leitungswasserzulaufleitung als auch an einer beliebigen Stelle in der Hauptleitung, beispielsweise zwischen dem Vorratsbehälter und der Wasserpumpe oder auch dahinter angeordnet werden. Selbstverständlich muß das Zusatzmittel dabei in der oben beschriebenen Weise stets in den Vorratsbehälter frei auslaufen.The water motor can be installed in the tap water supply line as well as at any point in the main line, for example between the storage tank and the water pump or can also be arranged behind it. Of course, the additive must always be in the manner described above the reservoir can drain freely.

609886/001 5609886/001 5

Lang Apparatebau GmbH - 3 -Lang Apparatebau GmbH - 3 -

Eine bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, daß die Dosierpumpe (10) eine Kolbendosierpumpe ist.A preferred embodiment consists in that the metering pump (10) is a piston metering pump.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung besteht darin, daß am austrittsseitigen Ende der Zulaufleitung für das Leitungswasser Sprühdüsen angeordnet sind. Hiermit ist es möglich, auch stark schäumende Zusatzmittel in den Vorratsbehälter zu dosieren. Das über Sprühdüsen eingeleitete Leitungswasser schlägt den Schaum gleich bei dessen Entstehung nieder. Es empfiehlt sich, hierbei Düsen auszuwählen, deren Sprühstrahlen die gesamte Oberfläche des in dem Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeitsgemisches überstreichen.Another preferred embodiment of the device exists in that spray nozzles are arranged at the outlet end of the feed line for the tap water. Herewith is it is also possible to dose highly foaming additives into the storage container. That introduced via spray nozzles Tap water knocks down the foam as soon as it is formed. It is advisable to select nozzles whose Spray jets sweep over the entire surface of the liquid mixture in the storage container.

Schließlich besteht eine zweckmäßige Ausgestaltung darin, daß die den Druckbehälter speisende Pumpe eine Kreiselpumpe ist.Finally, an expedient embodiment consists in that the pump feeding the pressure vessel is a centrifugal pump.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in der folgenden Figur schematisch dargestellt.The device according to the invention is shown in the following figure shown schematically.

Die Hauptflüssigkeitsleitung 1 ist eingangsseitig mit dem Vorratsbehälter 2 verbunden. In den Vorratsbehälter 2 mündet die Zulaufleitung 3 für das Leitungswasser ein, und zwar über der Flüssigkeitsoberfläche *». Die Zulaufleitung 3 wird reguliert durch das Ventil 5. Die Hauptleitung 1 ist ferner ausgangsseitig mit der Pumpe 6 verbunden, welche ihrerseits den Druckbehälter 7 speist. Weiterhin ist die Zusatzmittelleitung 8 vorhanden, welche ihrerseits eingangsseitig mit dem unter Atmosphärendruck stehenden Zusatzmittel-Vorratsbehälter 9 in Verbindung steht. Die Zusatzmittelleitung 8 mündet auch in den Vorratsbehälter 2 ein. In der Leitung 8 ist ferner die Dosierpumpe 10 angeordnet. Diese Pumpe 10 ist an dem Wassermotor 11 angekuppelt. Der Wassermotor 11 ist in der Zulaufleitung 3 eingebaut.The main liquid line 1 is connected on the inlet side to the storage container 2. Opens into the storage container 2 the supply line 3 for the tap water, namely over the liquid surface * ». The feed line 3 is regulated through the valve 5. The main line 1 is also connected on the output side to the pump 6, which in turn is the pressure vessel 7 feeds. Furthermore, the additive line 8 is present, which in turn on the input side with the under atmospheric pressure standing additive storage container 9 is in connection. The additive line 8 also opens into the storage container 2 a. The metering pump 10 is also arranged in the line 8. This pump 10 is coupled to the water motor 11. The water motor 11 is installed in the feed line 3.

609886/001 5609886/001 5

Lang Apparatebau Gubll - 4 -Lang Apparatebau Gubll - 4 -

D 5182D 5182

Am austrittsseitigen Ende I¹I der Zulaufleitung 3 sind Sprühdüsen 13 angeordnet.Spray nozzles 13 are arranged at the outlet end I ¹ I of the feed line 3.

Die Vorrichtung funktioniert folgendermaßen: Das vom öffentlichen Leitungswassernetz kommende Wasser durchströmt die Zulaufleitung 3 mit dem Ventil 5 und dem Wassermotor 11. Der Wassermotor 11 treibt die Kolbendosierpumpe 10 an, die ihrerseits das Zusatzmittel aus dem Behälter 9 in den Vorratsbehälter 2 praktisch ohne Gegendruck fördert. Die Kreiselpumpe 6 entnimmt das Flüssigkeitsgemisch aus dem Vorratsbehälter 2 und drückt es über den Rückflußverhinderer 12 und das Absperrventil 15 zum Verbraucher. Der Druckbehälter 7 dient dem Ausgleich von Druckstößen und -Schwankungen in der Hauptleitung 1,The device works as follows: The water coming from the public tap water network flows through the feed line 3 with the valve 5 and the water motor 11. The water motor 11 drives the piston metering pump 10, which in turn promotes the additive from the container 9 into the storage container 2 with practically no counter pressure. The centrifugal pump 6 removes the liquid mixture from the storage container 2 and presses it over the backflow preventer 12 and the Shut-off valve 15 to the consumer. The pressure vessel 7 is used to compensate for pressure surges and fluctuations in the main line 1,

Bei Erreichen eines vorbestimmten Niveaus in dem Vorratsbehälter 2 wird das Magnetventil 5 abgeschaltet, so daß der Leitungswasserzulauf aufhört.When a predetermined level is reached in the reservoir 2, the solenoid valve 5 is switched off, so that the tap water supply stops.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt in der sehr genauen Zugabe von Zusatzmittel in das Leitungswasser. Dies wird ermöglicht durch den volumetrisch arbeitenden Wassermotor, ferner durch die drucklose und jederzeit überprüfbare Zugabe des Zusatzmittels. Danach ist genau festlegbar, wieviel Umdrehungen der Wassermotor pro durchlaufenden Liter Wassers macht und wie hoch das dazu beigemengte Volumen an Zusatzmittel ist.The particular advantage of the device according to the invention lies in the very precise addition of additives to the Tap water. This is made possible by the volumetric water motor, and also by the pressureless and The addition of the additive can be checked at any time. Then it can be determined exactly how many revolutions the water motor makes per liter of water flowing through and how much that is added to it Volume of additive is.

609886/0015609886/0015

Claims

Device for mixing two flowing liquids with a constant mixing ratio, with a main liquid line, the inlet side with a reservoir with valve-controlled opening out above the liquid surface The inlet line and the outlet side is connected to the suction side of a pump feeding a pressure vessel, as well as with an additive line, which in turn has an inlet side with an additive storage container under atmospheric pressure is in connection, characterized in that in the above the liquid surface 4 the additive line 8 opening into the storage container 2 serving to mix the two components is a metering pump 10 is arranged, which is connected to one in the feed line 3 or in the main line 1 built-in water motor 11 is coupled.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the metering pump 10 is a piston metering pump.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that spray nozzles are arranged at the outlet end of the feed line.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pump 6 feeding the pressure vessel 7 is a centrifugal pump.

609886/001 5

L e e r s e i t eL e r s e i t e