ölbeimischvorrichtung Es sind bereits Ölbeimischvorrichtungen für
selbsttätig fortschaltende Benzinmeßgeräte bekanntgeworden, bei denen während des
Meßzapfvorganges die erforderliche Ölmenge in dem gewünschten Beimischungsverhältnis
laufend in den Anschlußstutzen des Zapfschlauches eingeführt wird, so daß im Zapfschlauch
durch die turbulente Bewegung eine vollkommene Vermischung eintritt, also homogenes
Gemisch abgegeben wird. Diese Einrichtung ist aber nur bei Meßzapfeinrichtungen
anwendbar, deren Zapfschlauchinhalt mit abgegeben wird, weil anderenfalls in diesem
Schlauch dann ölhaltiges Gemisch zurückbleiben würde.Oil mixing device There are already oil mixing devices for
automatically progressing gasoline meters become known, in which during the
Measuring tapping process the required amount of oil in the desired mixing ratio
is continuously inserted into the connection piece of the dispensing hose, so that in the dispensing hose
Due to the turbulent movement, a complete mixing occurs, i.e. homogeneous
Mixture is dispensed. This device is only available for measuring tapping devices
applicable, whose dispensing hose contents are also dispensed, because otherwise in this
Hose would then be left with an oily mixture.
Bei Benzinmessern mit gefüllt bleibendem Zapfschlauch schien daher
die Anwendung dieses einfachen und vorzüglichen Prinzips nicht möglich zu sein,
bis gefunden wurde, daß zur gründlichen Vermischung von Benzin und 01 nicht
die ganze Schlauchlänge erforderlich ist, sondern schon ein etwa 1/2 m langes Rohr,
selbst wenn es innen glatt ist, genügt.In the case of gasoline knives with a filling hose that remained full, the application of this simple and excellent principle did not seem to be possible until it was found that a thorough mixing of gasoline and oil does not require the entire length of the hose, but rather a pipe about 1/2 m long. even if it's smooth inside, that's enough.
Auf dieser Feststellung fußend, wird nach der vorliegenden Erfindung
eine Ölbeimischvorrichtung mit Olmeßglas und Absaugepumpe, deren Druckleitung als
dauernd mit Öl gefüllt bleibender Zapfschlauch mit selbsttätigem Endventil ausgebildet
ist, für selbsttätig fortschaltende Benzinmesser mit Zapfschlauch, der bis zum Schlauchhahn
dauernd mit Benzin gefüllt bleibt, dadurch geschaffen, daß der Ölschlauch in den
nicht gefüllt bleibenden Auslaufbogen des Benzinschlauchhahnes mündet.Based on this finding, according to the present invention
an oil admixing device with an oil measuring glass and suction pump, the pressure line of which as
A dispensing hose with an automatic end valve that remains permanently filled with oil
is for automatically indexing gasoline meters with a dispensing hose that extends to the hose tap
remains permanently filled with gasoline, created by the fact that the oil hose in the
The discharge bend of the fuel hose tap that remains not filled opens.
Die Einrichtung besteht nach Fig. i aus einer Förderpumpe 14, einer
beispielsweise als Kolbenmesser i ausgebildeten Benzinmeßvorrichtung mit Zählwerk
2 und Zapfschlauch 3, der einen Schlauchhahn 4 mit Schauglas 5 und Auslaufbogen
6 besitzt: Dieser ist (vgl. Fig. 2)- mit einer Anschlußstelle 7 mit selbsttätig
schließendem Ventil 8- versehen, an welche ein Ölschlauch 9 angeschlossen werden
kann, dessen Endstück ein selbsttätig schließendes Ventil io und ein Schauglas ii
enthält. Die selbstschließenden Ventile 8 und io werden zweckmäßig so angeordnet,
daß sich die Ventilkegel beinahe oder richtig 13erühren, damit zwischen ihnen nur
eine ganz verschwindend kleine Ölmenge liegt, die beim Lösen des Ölschlauches ins
Freie fällt. Das
beizumischende Ü1 wird aus einem Ülmeßglas 12 mittels
einer Pumpe abgesaugt, die beispielsweise als Kurbelpumpe 13 ausgebildet ist und
das 01 durch den Schlauch 9 fortdrückt.The device consists according to Fig. I of a feed pump 14, a gasoline measuring device designed for example as a piston meter i with counter 2 and dispensing hose 3, which has a hose tap 4 with sight glass 5 and outlet bend 6: This is (see. Fig. 2) - with a Connection point 7 is provided with an automatically closing valve 8- to which an oil hose 9 can be connected, the end piece of which contains an automatically closing valve io and a sight glass ii. The self-closing valves 8 and 10 are expediently arranged in such a way that the valve cones almost or correctly 13 touch each other, so that only a negligible amount of oil lies between them, which falls into the open when the oil hose is loosened. The ready for incorporation Ü1 is sucked from a Ülmeßglas 12 by means of a pump, for example, is formed as a rotary pump 13 and the continued pressing through the hose 9 01.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende; Soll mit der Benzinmeßvorrichtung
i ölfreies Benzin abgegeben «.erden, so braucht nur die Pumpe 14 betätigt zu werden,
welche das Benzin über die Meßvörrichtung i und den gefüllt bleibenden Benzinschlauch
3 sowie den Auslaufbogen 6 in den zu füllenden Tank abgibt. Soll aber ölhaltiges
Benzin abgegeben werden, so ist während der Benzinabgabe aus dem Ölglas 12 mittels
der Pumpe 13 so viel 01 laufend über den Ölschlauch 9 in den Auslaufbogen
6 hineinzudrücken, als dem gewünschten Beimischungsverhältnis entspricht.The operation of the device is as follows; If oil-free gasoline is to be dispensed with the gasoline measuring device i, only the pump 14 needs to be actuated, which delivers the gasoline via the measuring device i and the gasoline hose 3, which remains filled, and the outlet bend 6 into the tank to be filled. But if oil-containing gas are delivered, it is as much 01 constantly push in the discharge tube 6 via the oil hose 9 during the fuel delivery from the oil glass 12 by means of the pump 13 than corresponds to the desired mixing ratio.
Nach Beendigung einer Abgabe von ölhaltigem Benzin kann der Ölschlauch
von der Anschlußstelle 7 des- Auslaufbogens 6 abgenommen und in der bei Benzinschläuchen
üblichen Weise aufgehängt werden. Die Einrichtung ist auch dann brauchbar, wenn
die Pumpe 13 in sinngemäßer Weise von dem Fortschaltwerk des Kolbenmessers i angetrieben
wird, so daß die Förderung dem gewünschten Beimischungsverhältnis entspricht.After you have finished dispensing petrol containing oil, the oil hose
removed from the connection point 7 of the outlet bend 6 and in the case of gasoline hoses
can be hung in the usual way. The facility is usable even if
the pump 13 is driven in a corresponding manner by the indexing mechanism of the piston knife i
so that the promotion corresponds to the desired admixture ratio.