DE2520464A1 - METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AN OIL-FLOODED REFRIGERANT COMPRESSOR - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AN OIL-FLOODED REFRIGERANT COMPRESSOR

Info

Publication number
DE2520464A1
DE2520464A1 DE19752520464 DE2520464A DE2520464A1 DE 2520464 A1 DE2520464 A1 DE 2520464A1 DE 19752520464 DE19752520464 DE 19752520464 DE 2520464 A DE2520464 A DE 2520464A DE 2520464 A1 DE2520464 A1 DE 2520464A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
line
oil
refrigerant
compressor
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19752520464
Other languages
German (de)
Other versions
DE2520464C2 (en
Inventor
Ernst Menssen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Linde GmbH
Original Assignee
Linde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linde GmbH filed Critical Linde GmbH
Priority to DE19752520464 priority Critical patent/DE2520464C2/en
Priority to JP4794076A priority patent/JPS51134409A/en
Priority to GB1796376A priority patent/GB1512332A/en
Priority to SE7605155A priority patent/SE7605155L/en
Priority to NL7604912A priority patent/NL7604912A/en
Publication of DE2520464A1 publication Critical patent/DE2520464A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2520464C2 publication Critical patent/DE2520464C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B49/00Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
    • F04B49/22Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00 by means of valves
    • F04B49/225Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00 by means of valves with throttling valves or valves varying the pump inlet opening or the outlet opening
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/06Cooling; Heating; Prevention of freezing
    • F04B39/062Cooling by injecting a liquid in the gas to be compressed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B41/00Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids
    • F04B41/06Combinations of two or more pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/02Lubrication; Lubricant separation
    • F04C29/021Control systems for the circulation of the lubricant
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B1/00Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle
    • F25B1/04Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle with compressor of rotary type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/07Details of compressors or related parts
    • F25B2400/075Details of compressors or related parts with parallel compressors

Description

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

(S 378/S 379) S 75/34 (S 378 / S 379) S 75/34

De/fl 6. Mai 1975De / fl May 6, 1975

Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines ölge· fluteten KältemittelverdichtersMethod and device for operating an oil-flooded refrigerant compressor

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vori| richtung zum Betreiben eines ölgefluteten Kältemittelverdichters.The invention relates to a method and a method direction for operating an oil-flooded refrigerant compressor.

!' Derartige Verfahren und Vorrichtungen sind bekannt.! ' Such methods and devices are known.

Il Dabei hat sich ein Verfahren zum Betreiben von Kältemittelver-I' dichtem, insbesondere von Kältemittelverdichtern in der Bauart ! der Schraubenverdichter, bei dem auf der Druckseite des Kälte-ι mittelverdlchters ein Steuerschieber angeordnet ist,in besonde-I rem Maße eingeführt. Eine starke Reduzierung des "Kiumenstroms ■ durch den Steuerschieber verursacht dabei aber gleichzeitig eineA method for operating refrigerant compressors, in particular refrigerant compressors of the type ! the screw compressor, in which a control slide is arranged on the pressure side of the Kälte-ι Mittelverdlchters, introduced in particular-I rem measure. However, a strong reduction in the "Kiumenstrom" ■ through the control slide causes at the same time a

6 0 9 R A 7 / Π /. 7 76 0 9 R A 7 / Π /. 7 7

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

[ nachteilige Verringerung des Verdichtungsverhältnisses, so· [ disadvantageous reduction of the compression ratio, so ·

daß der Wirkungsgrad bei kleinen Volumenströmen stark abfällt. Außerdem ist eine sehr genaue Fertigung des Steuerschiebers erforderlich, da er mit engem Spiel zu den schnell umlaufenden Rotoren des Kältemittelverdichters geführt werden muß. Das macht den Verdichter entsprechend teuer.that the efficiency drops sharply with small volume flows. In addition, the control slide is manufactured very precisely required, as they are guided with close play to the high-speed rotors of the refrigerant compressor got to. That makes the compressor correspondingly expensive.

H
I
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ver-
H
I.
The invention is based on the object of providing a

h fahren und eine Vorrichtung zum Betreiben eines Kältemittelverdichters zu finden, das eine einfache und kostengünstige Fertigung des Kältemittelverdichters erlaubt.h drive and a device for operating a refrigerant compressor to find that allows a simple and inexpensive manufacture of the refrigerant compressor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß öl über eine KUhlölleitung von einem Sammelbehälter dem Kältemittelverdichter zugeführt wird und daß gleichzeitig mit j dem Schließen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf die Strömung des Öls in der KUhlölleitung gedrosselt wird.According to the invention, this object is achieved in that oil is transferred from a collecting container via a cooling oil line Refrigerant compressor is supplied and that at the same time with the closing of the suction line in the refrigerant circuit Flow of the oil in the KUhlölleitung is throttled.

Die Schalteinrichtungen können dabei getrennt und nur über Leitungen mit dem Kältemittelverdichter verbunden angeordnet werden und brauchen keine rotierenden Teile aufzuweisen. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird weiterhin verhindert, daß der Kältemittelverdichter überhitzt wird, auch wenn er bei geschlossener Saugleitung gegen den vollen Enddruck arbeitet. Ebenso wird beim Umschalten auf Teillastbetrieb erfindungsgemäßThe switching devices can be arranged separately and only connected to the refrigerant compressor via lines are and do not need to have rotating parts. This measure according to the invention also prevents that the refrigerant compressor is overheated, even if it works against the full final pressure when the suction line is closed. The invention also applies when switching to partial load operation

Π R ° !- 7 / η /, 7 7Π R ° ! - 7 / η /, 7 7

2I2Ö4S42I2Ö4S4

, LINDE AKTIENGESELLSCHAFT, LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Ί ein plötzlicher Druckabfall in Sammelbehälter vermieden, wes-,1 halb Kältemittel und öl nicht aufschäumen. Das erfindungsgemäßeΊ a sudden drop in pressure in the collecting tank is avoided, 1 Do not foam half of the refrigerant and oil. The inventive

|i Verfahren vereinfacht und erleichtert deshalb das Betreiben| i process simplifies and therefore facilitates operation

I; von Kältemittelverdichtern für stark in öl lösliche Gase, ins-Ij besondere für Kältemittel, wesentlich.I; of refrigerant compressors for gases strongly soluble in oil, ins-Ij special for refrigerants, essential.

i Zur Erhöhung des Wirkungsgrades beim Betrieb desi To increase the efficiency when operating the

Kältemittelverdichters im Teillastbetrieb und zur ErweiterungRefrigerant compressor in partial load operation and for expansion

:i seines Regelbereiches zu niedrigeren Teillastbereichen hin, : i its control range towards lower partial load ranges,

j erweist es sich als günstig, wenn gleichzeitig mit dem Schlie-j it is advantageous if, at the same time as the closing

j! ßen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf eine Entlastungsleitung von der Druckleitung im Kältemittelkreislauf zum Sam- >; melbehälter geöffnet wird.j! ßen the suction line in the refrigerant circuit, a relief line from the pressure line in the refrigerant circuit to the >; container is opened.

Dadurch, daß mindestens während der Dauer, während !': der die Saugleitung im Kältemittelkreislauf geschlossen ist, ι öl und gegebenenfalls Kältemittel aus dem Sammelbehälter in dieBecause at least for the duration, during! ' : the suction line is closed in the refrigerant circuit, ι oil and optionally refrigerant from the collecting tank into the

! Druckleitung im Kältemittelkreislauf gefördert wird, kann ein! Pressure line is promoted in the refrigerant circuit , a

' Überfluten des Sammelbehälters auch bei ungünstigen Betriebsverhältnissen ausgeschlossen werden. '' Flooding of the collecting tank can also be ruled out under unfavorable operating conditions.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betreiben eines KMltemittelverdichters kann mit einer Vorrichtung, bei der die Einrichtung zum Schließen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf und die Einrichtung zum Drosseln der Strömung des Öls A method according to the invention for operating an oil compressor can be provided with a device in which the device for closing the suction line in the refrigerant circuit and the device for throttling the flow of the oil

2 b Ί U U 6 U 2 b Ί U U 6 U

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

in der Kühlölleitung gemeinsam betätigbar und zu einem Schaltorgan zusammengefaßt sind, in besonders einfacher Weise durchgeführt werden.can be operated jointly in the cooling oil line and to a switching element are summarized, carried out in a particularly simple manner will.

Ein Kältemittelverdichter kann dann ohne großen zusätzlichen Aufwand an Leitungen und Schalteinrichtungen leicht dadurch druckentlastet werden, daß das Schaltorgan eine Einrichtung zum öffnen der Entlastungseinrichtung aufweist.A refrigerant compressor can then easily be used without a great deal of additional work in terms of lines and switching devices be relieved of pressure in that the switching element has a device for opening the relief device.

Bei der Anordnung von mindestens zwei parallel geschalteten Kältemittelverdichtern oder mit mindestens zwei parallel geschalteten Verdichterstufen eines Kältemittelverdichters können diese besonders vorteilhaft betrieben und der Einsatz einer zusätzlichen Pumpe zur Förderung von öl und gegebenenfalls von Kältemitteln aus dem Sammelbehälter in die Druckleitung im Kältemittelkreislauf eingespart werden, !wenn jeder Kältemittelverdichter oder jede Verdichterstufe j jeweils eine eigene Kühlölleitung besitzt, wenn den Kältemittel- ;Verdichtern oder den Verdichterstufen ein gemeinsamer oder mindestens untereinander in Verbindung stehende Sammelbehälter zugeordnet sind, wenn mindestens einer der Kältemittelverdichter oder der Verdichterstufen eine Entlastungsleitung zur Druckentlastung der Druckleitung und ein Schaltorgan mit einer Einrichtung zum Schließen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf.When arranging at least two refrigerant compressors connected in parallel or with at least two Compressor stages of a refrigerant compressor connected in parallel can operate these particularly advantageously and the use of an additional pump for pumping oil and, if necessary, refrigerants from the collecting tank can be saved in the pressure line in the refrigerant circuit,! if every refrigerant compressor or every compressor stage j each has its own cooling oil line if the refrigerant ; Compressors or the compressor stages a common or at least interconnected collecting tank are assigned if at least one of the refrigerant compressor or the compressor stages has a relief line to Pressure relief of the pressure line and a switching element with a device for closing the suction line in the refrigerant circuit.

Π Π Π " -'. 7 ■' H ' T 7Π Π Π "- '. 7 ■' H 'T 7

2 b\' U 4 b U 2 b \ 'U 4 b U

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

i mit einer Einrichtung z^m Drosseln der Strömung der; V.ls ini with a device z ^ m throttling the flow of the; V.ls in

ι der Kuhlölleitung und mit einer Einrichtung zum öffnen der 1 Entlastungsleitung aufweist und wenn die übrigen Kältemittelj: verdichter oder Verdichterstufen jeweils ein Schaltorgan mitι the Kuhlölleitung and with a device to open the 1 has a discharge line and if the other refrigerants: compressors or compressor stages each have a switching element

'!einer Einrichtung zum Schließen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf und mit einer Einrichtung zum Drosseln der Strömung !des Öls in der K'ihlöl leitung aufweisen.Have a device for closing the suction line in the refrigerant circuit and with a device for throttling the flow of the oil in the cooling oil line.

; Dadurch, daß zwischen der Saugleitung im Kälte-; The fact that between the suction line in the refrigeration

mittelkreisiauf und dem. Sammelbehälter eine Leitung mit einem j in Richtung des ülsammelbehälters durchlässigen Rückschlagventil angeordnet ist, kann ein Eindringen von Verunreinigungen durchcenter circle on and the. Collector a line with a check valve that is permeable in the direction of the oil collector is arranged, impurities can penetrate through

Ijdie notwendigen Abdichtelemente des Semmelbehälters infolge eines zu hohen Unterdruckes im Sammelbehälter vermieden v/erden.Ij the necessary sealing elements of the bread roll container as a result a too high negative pressure in the collecting tank should be avoided.

An den in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen wird im folgenden die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiments shown schematically in the drawings explained.

IEs zeigenIEs show

Figur 1 einen nach einem erfindungsgemäßen Verfahren1 according to a method according to the invention

betriebenen Kältemittelverdichter im Lastbetrieb Figur 2 den gleichen nach einem erfindungsgemäßen operated refrigerant compressor in load operation Figure 2 the same according to an inventive

Verfahren betriebenen Kältemittelverdichter im Teillastbetrieb.Process operated refrigerant compressor in partial load operation.

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

-C--C-

3 zwei parallel geschaltete, nach einem erfindungsgeraäSen Verfahren betriebene Kältemittelverdichter im Lastbetrieb und Figur 4 zwei parallel geschaltete, nach einem erfindungsgemäßen Verfahren betriebene Kältemittelverdichter in Teillastbetrieb3 two parallel-connected, according to a device according to the invention Method-operated refrigerant compressor in load operation and FIG. 4 shows two parallel-connected, according to an inventive Process-operated refrigerant compressors in partial load operation

Figur 1 zeigt einen nach einem erfindungsgemäi3en Verfahren betriebenen ölgefluteten Kältemittelverdichter 1 im Lastbetrieb. Der Kältemittelverdichter 1 kann ein Schraubenverdichter oder auch ein Drehkolbenverdichter anderer Bauart sein. Der Kältemittelverdichter 1 saugt über Saugleitung 2 Kältemittel an, verdichtet dieses und drückt es über Druckleitung 3 durch das in dieser Richtung durchlässige Rückschlagventil 4 in die Druckleitung 5 des Kältemittelkreislaufes. Aus der Druckleitung 5 gelangt das Kältemittel, das in diesem Bereich mit öl vermischt ist, in den ölabscheider 6. Im ölabscheider 6 wird das Kältemittel vom öl getrennt und in den Kältemittelkreislauf gegeben. Das abgeschiedene öl wird in Richtung des eingezeichneten Pfeiles in einen Öldruckbehälter 7 geleitet. Aus dem Öldruckbehälter 7 wird öl mittels einer Pumpe 8 gefördert, über einen nicht gezeichneten Kühler und über Leitungen 9 zu den Schmierstellen entsprechend den eingezeichneten Richtungen ge- FIG. 1 shows an oil-flooded refrigerant compressor 1 operated according to a method according to the invention in load operation. The refrigerant compressor 1 can be a screw compressor or a rotary piston compressor of another type. The refrigerant compressor 1 sucks in refrigerant via suction line 2, compresses it and presses it via pressure line 3 through the check valve 4, which is permeable in this direction, into pressure line 5 of the refrigerant circuit. The refrigerant, which is mixed with oil in this area, reaches the oil separator 6 from the pressure line 5. In the oil separator 6, the refrigerant is separated from the oil and fed into the refrigerant circuit. The separated oil is fed into an oil pressure vessel 7 in the direction of the arrow drawn. Oil is conveyed from the oil pressure tank 7 by means of a pump 8, via a cooler (not shown) and via lines 9 to the lubrication points in accordance with the directions shown.

mm a 7 / ru 7 7mm a 7 / ru 7 7

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

leitet und dort eingespritzt. Das Öl dient dabei der Schmierung und Kühlung des Kältemittelverdichters 1, der Pumpe 12 sowie I1 der Lagerstellen. Im Kältemittelverdichter wird das öl mit "dem Kältemittel vermischt und gelangt, wie beschrieben, wieder zum ""!druckbehälter 7 zurück. Die Pumpe ο kann entfallen, wenn ';der Druck im Druckbehälter 7 ohnehin ausreichend hoch ist.directs and injected there. The oil is used to lubricate and cool the refrigerant compressor 1, the pump 12 and I 1 of the bearings. In the refrigerant compressor, the oil is mixed with the refrigerant and, as described, returns to the pressure vessel 7. The pump ο can be omitted if the pressure in the pressure vessel 7 is sufficiently high anyway.

Ein Teil des Öls wird im Sammelbehälter 10 aufgestaut. Über Leitung 11 saust der Kältemittelverdichter ] öl ;in der eingezeichneten Richtung aus dem ammeibehälter 10 an. :;Das von Kältemittelverdichter 1 aige saugte öl vermischt sichSome of the oil is accumulated in the collecting container 10. The refrigerant compressor rushes oil through line 11 ; in the direction shown from the nurse container 10. :; The oil sucked in by refrigerant compressor 1 aige mixes

! mit dem Kältemittel und gelangt mit diesem in die Druckleitung J5 ■des Kältemittelkreislaufes. Im ölabscheider 6 wird das öl wieder Ilausgeschieden und zum Druckbehälter 7 zurückgeleitet. Eine ]'Pumpe 12 fördert ständig öl und gegebenenfalls Kältemittel ι; Über Leitung 13 aus dein Sammelbehälter 10 in die Druckleitung ;;5 des Kältemittelkreislaufes. Damit sich im Sammelbehälter 10 keine ungünstig niedrigen DrUcke einstellen können, führt von Lder Saugleitung 2 zum Sammelbehälter 10 eine Leitung 15, die 'durch ein in dieser Richtung durchlässiges Rückschlagventil l4 ■ abgesperrt werden kann. Entlastungsleitung ΐβ, KUhlölleitung I'll und die Saugleitung 2 v/erden in ihren Durchflußquerschnitten! with the refrigerant and with it reaches the pressure line J5 ■ of the refrigerant circuit. The oil is separated out again in the oil separator 6 and returned to the pressure vessel 7. A ] ' pump 12 constantly conveys oil and, if necessary, refrigerant; Via line 13 from your collecting container 10 into the pressure line ;; 5 of the refrigerant circuit. So that no unfavorably low pressures can develop in the collecting container 10, a line 15 leads from L of the suction line 2 to the collecting container 10, which can be shut off by a check valve 14 which is permeable in this direction. Relief line ΐβ, cooling oil line I'll and suction line 2 v / ground in their flow cross-sections

ιvon dem Schaltorgan 17 geregelt.Controlled by the switching element 17.

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Das ochaltorgan 17 enthält ein Entlastungsventil als Einrichtung Io zürn öffnen und Schließen der üntlastungsleitung, ein Drosselventil als Einrichtung 19 zum Drosseln der KUhlölströmung in der Kühlölleitung 11 und ein Saugventil als Einrichtung 20 zum öffnen und Schließen der Saugleitung im Kältemittelkreislauf. Entlastungsventil l8, Drosselventil 19 und Saugventil 20 sind gemeinsam auf einer Schubstange 21 innerhalb eines zylindrischen Gehäuses 22 so angeordnet, daß sie gemeinsam und gleichzeitig betätigbar sind. Tn der einen Endstellunp; der Schubstange 21 ist die Entlastungsleitung l6 verschlossen, die Kühlölleitung 11 und die Saugleitung 22 ganz geöffnet und in der anderen Endstellung ist die Entlastungsleitung 16 offen, die KUhlölleitung 11 gedrosselt und die Saugleitung 2 geschlossen. Um das Schaltorgan pneumatisch oder hydraulisch betätigen zu können, ist mindestens ein Abschnitt des Gehäuses 22 als Zylinder 23 ausgebildet und die Schubstange an mindestens einer Stelle innerhalb des Zylinders 23 mit einem Kolben 24 versehen. Eine Druckfeder 25 drückt die Schubstange in Richtung der Endstellung bei der die Saugleitung geschlossen ist. Durch Einleiten eines Druckmediums in den Zylinder 23 wird die Schubstange in Richtung der Endstellung, beiThe switching element 17 contains a relief valve as a facility Io open and close the discharge line, a throttle valve as a device 19 for throttling the cooling oil flow in the cooling oil line 11 and a suction valve as a device 20 for opening and closing the suction line in the refrigerant circuit. Relief valve l8, throttle valve 19 and suction valve 20 are arranged together on a push rod 21 within a cylindrical housing 22 so that they can be operated together and at the same time. Tn the one Endstellunp; the push rod 21 is the relief line l6 closed, the cooling oil line 11 and the suction line 22 completely open and in the other end position the relief line 16 is open, the cooling oil line 11 is throttled and the suction line 2 closed. In order to be able to actuate the switching element pneumatically or hydraulically, at least one section is required of the housing 22 designed as a cylinder 23 and the push rod at at least one point within the cylinder 23 with a piston 24 is provided. A compression spring 25 presses the push rod towards the end position at which the suction line is closed. By introducing a print medium into the cylinder 23 is the push rod towards the end position, at

π η η :; /. 'Ί ι n / 7 7π η η:; /. ' Ί ι n / 7 7

2 1J 2 U k B 4 2 1 J 2 U k B 4

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

!' der die Kntlastungsleitung geschlossen ist, gedruckt. Sin bei-! ' that the relief line is closed, printed. Sin at-

:· spielsweise oiek'-.risch scnaltlm-ve Drei-Wege-Ventil 2c regelt: · For example oiek '-. Risch scnaltlm-ve three-way valve 2c regulates

Il die Zuführung des Druckmediums. Über Leitungen 27 und 2o kann das Drue lorn-· Ir i:rs -μ-:- ar.-m ZyIU >>r Pj-- in Jon Γamne!behält?:1 10Il the feeding of the print medium. The Drue lorn- · Ir i : r s -μ -: - ar.-m ZyIU >> r Pj - - in Jon Γamne! ?: 1 10

j. .-;iec;er i:.ai"ijkfl:.o3sn und üie I ^uokVraft der Druckfeder ?5 kannj. .-; iec; er i: .a i "ijkfl: .o3sn and üie I ^ uokVraft of the compression spring? 5 can

! danr. ein oc-hließer. der .T-aurleitur·^ 2 bewirke α. Als rruei-.^.e-! then an oc-keeper. the .T-aurleitur · ^ 2 causes α. As rruei-. ^. E-

μ dium kann äai3 ?uc den Druckbehälter 7 geförderte Hl dienen. V Es sind aber auch andere Arten der Betätigung der Schubstangeμ dium can serve as the pressure vessel 7 conveyed. V But there are also other types of actuation of the push rod

möglich. Arbeitet der Kältemittelverdichter im Lastbetrieb, so j ist die Saugleitung 2 im Kältemittelkreislauf und die Kühl-possible. If the refrigerant compressor is working under load, so j is the suction line 2 in the refrigerant circuit and the cooling

|j leitung τ ι offen und die Entlastungsleitung 16 geschlossen.| j line τ ι open and the relief line 16 closed.

'; rioi LasT.bel.ri'·)) ir,': der· T.rolune:i;3tr-on des P'ältemittel-'; rioi LasT.bel.ri '·)) ir,': the · T. r olune: i; 3tr-on des P'ältemittel-

j. v^rdlohLer:.; 1 uri άζΐ\ V.-''ur-RVüS^rom der P.~ipe 12, die auch alsj. v ^ rdlohLer:.; 1 uri άζΐ \ V .- '' ur-RVüS ^ rom of P. ~ ipe 12, also called

'! I"äi;.emit;plr:,vrdio;itt-ir arbeiten k'üm, vermehrt, .yei Toillast-'! I "äi;.emit; plr :, v rdio; itt-ir work k'üm, increased, .yei Toillast-

·, bstrio".-.! :jibi; eo pr-aki.^sr·'- koir.^n Volumcr-stroni des Kältenittelver--3.ioir:.«rö, v/älir^nd dr1:- Pumpe 12 aunn dann noch arbeitet. ·, Bstrio ".-.!: Jibi; eo pr-aki. ^ Sr · '- koir. ^ N Volumcr-stroni des Kältenittelver - 3.ioir:.« Rö, v / älir ^ nd dr 1 : - pump 12 aunn then still works.

;, Bei Teillastbetrieb des Kältemittelverdichters, der;, With partial load operation of the refrigerant compressor, the

!· in Figur 2 dargestellt ist, hat das Drei-".Ve ge-Ventil 26 umge-! · Is shown in Figure 2, the three - ". Ve ge valve 26 has reversed

i'1 schaltet. Der Kolben 24 wird vom Druck des Druckmediums eat- i ' 1 switches. The piston 24 is consumed by the pressure of the pressure medium

i lastet und das Druckmedium, im vorliegenden Fall das öl, strömti is loaded and the pressure medium, in the present case the oil, flows

; in den Leitungen 27 und 2-r, entsprechend der eingezeichneten Pfeil- ; in lines 27 and 2-r, according to the arrow

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

6 Π 9 iU 7 / iU 7 76 Π 9 iU 7 / iU 7 7

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

richtung in den Sammelbehälter 10 zurück. Die Druckfeder 25 schaltet das Schaltorgan 17 um, so daß jetzt das Saugventil 20 geschlossen ist. Das Drosselventil 19 drosselt gleichzeitig den Durchgang von öl in der KUhlölleitung 11. Damit wird verhindert, daß der Kältemittelverdichter, nach dem das Saugventil geschlossen ist, schlagartig in verstärktem Maße öl über KUhlölleitung 11 aus dem Sammelbehälter 10 ansaugt. Durch die plötzliche Druckabsenkung im Sammelbehälter 10 würden nämlich die im öl enthaltenen leicht löslichen Gase, insbesondere das Kältemittel, wieder gasförmig austreten und ein starkes Aufschäumen des Öls verursachen. Das Aufschäumen des Öls führt zu Störungen des Verdichterbetriebes. Das Drosseln der Kühlölströmung verhindert aber eine plötzliche Druckerniedrigung im Sammelbehälter 10,weshalb beim erfindungsgemäßen Verfahren das Aufschäumen des Öls verhindert werden kann. Das Entlastungsventil 18 ist jetzt ebenfalls offen und die Druckleitung j$ kann über die Entlastungsleitung 16 in Richtung der Ί direction back into the collecting container 10. The compression spring 25 switches the switching element 17 so that the suction valve 20 is now closed. The throttle valve 19 simultaneously throttles the passage of oil in the cooling oil line 11. This prevents the refrigerant compressor, after the suction valve is closed, from suddenly sucking in an increased amount of oil via the cooling oil line 11 from the collecting container 10. Because of the sudden drop in pressure in the collecting container 10, the easily soluble gases contained in the oil, in particular the refrigerant, would escape again in gaseous form and cause the oil to foam heavily. The foaming of the oil leads to disruptions in the compressor operation. The throttling of the cooling oil flow, however, prevents a sudden drop in pressure in the collecting container 10, which is why the foaming of the oil can be prevented in the method according to the invention. The relief valve 18 is now also open and the pressure line j $ can via the relief line 16 in the direction of Ί

eingezeichneten Pfeile in den Sammelbehälter 10 druckentlastet werden. Auch das weiterhin über KUhlölleitung 11 und Leitung in den Kältemittelverdichter gelangende öl, das sonst sofort in den ölabscheider 6 gelangt, geht wegen des geschlossenen Rückschlagventils 4 über Entlastungsleitung 16 in den Sammelarrows drawn into the collecting container 10 are depressurized. This also continues via KUhlölleitung 11 and line Oil that gets into the refrigerant compressor, which otherwise gets into the oil separator 6 immediately, goes because of the closed Check valve 4 via relief line 16 in the collection

fi Π q Π /, 7 / Π /: 7 7fi Π q Π /, 7 / Π / : 7 7

2B20A642B20A64

;; LINDE AKTIENGESELLSCHAFT;; LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

ΐ! - η -ΐ! - η -

:, behälter 10 und fUhrt dort zu einem Anstieg des ölspiegels. ! Um eine Überschwemmung des Sammelbehälters 10 und ein Ent-I leeren des Öldruckbehälters 7 zu verhindern, pumpt die Pumpe:, container 10 and leads to an increase in the oil level there. ! In order to prevent the collecting container 10 from being flooded and the oil pressure container 7 from being emptied, the pump pumps

!' 12 öl und gegebenenfalls Kältemittel nach Erreichen eines be-! ' 12 oil and, if necessary, refrigerant after reaching a certain

1 stimmten Flüssigkeitsstandes im Sammelbehälter 10 über Leitung !! 13 in die Druckleitung 5 im Kältemittelkreislauf. Von dort 1 correct liquid level in the collecting tank 10 via line !! 13 in the pressure line 5 in the refrigerant circuit. From there

;! wird es in den ölabscheider 6 gedrückt und danach wieder in den Öldruckbehälter 7 geleitet.; ! it is pressed into the oil separator 6 and then fed back into the oil pressure tank 7.

il Da der Volumenstrom der Pumpe 12 nur ein sehr geringeril Since the volume flow of the pump 12 is only a very low

M Bruchteil vom Volumenstrom des Kältemittelverdichters ist,M is a fraction of the volume flow of the refrigerant compressor,

j kann die gegebenenfalls selbstansaugende Pumpe 12 klein sein. i: Abhängig von den Betriebsverhältnissen des Kältemittelverdichtersj, the possibly self-priming pump 12 can be small. i: Depending on the operating conditions of the refrigerant compressor

I, muß die Förderleistung der Pumpe 12 so groß sein, daß ein Druck- I, the delivery rate of the pump 12 must be so great that a pressure

j| anstieg im Sammelbehälter 10 über einen optimalen Wert hinausj | rise in the collecting container 10 beyond an optimal value

nicht stattfinden kann. Damit es bei zu großer Absaugung durch ! die Pumpe 12 nicht zu einem unerwünscht geringen Druck im Sam-■ melbehälter 10 kommt, kann über Leitung 15 und Rückschlagventilcannot take place. So that it goes through if the suction is too great! the pump 12 does not lead to an undesirably low pressure in the Sam- ■ Mel container 10 comes, can via line 15 and check valve

j l4 ein Druckausgleich zwischen Saugleitung 2 und dem Sammelbe-j l4 pressure equalization between suction line 2 and the collector

j hälter 10 vorgenommen werden, so daß im Sammelbehälter 10 undj container 10 are made so that in the collecting container 10 and

j; in der Saugleitung 2 stets in Abhängigkeit vom Rückschlagventilj; in the suction line 2 always depending on the check valve

;! 14 ein annähernd gleicher Druck herrscht. Der Druckunterschied kann durch den Widerstand des Rückschlagventils 14 bestimmt;! 14 there is approximately the same pressure. The pressure difference can be determined by the resistance of the check valve 14

η q R /, 7 / η /. 7η q R /, 7 / η /. 7th

2b2U4642b2U464

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

- 12 -- 12 -

werden. Im Teillastbetrieb herrscht im Sammelbehälter 10 ein Druck , der geringfügig unter dem Saugdruck in der Saugleitung 2 liegt, während im Lastbetrieb der Druck im Sammelbehälter 10 geringfügig über dem Saugdruck in der Saugleitung 2 liegt.will. In partial load operation, the pressure in the collecting container 10 is slightly below the suction pressure in the suction line 2, while the pressure in the collecting container 10 is slightly above the suction pressure in the suction line 2 during load operation.

Der Kältemittelverdichter 1 und die Pumpe 12The refrigerant compressor 1 and the pump 12

werden von einem Motor 29* beispielsweise einem Elektromotor, und über ein im Sammelbehälter 10 angeordnetes Übersetzungsgetriebe angetrieben.are driven by a motor 29 *, for example an electric motor, and driven by a transmission gear arranged in the collecting container 10.

Bei zwei oder mehreren parallel geschalteten Kältemittelverdichtern oder Verdicherstufen kann die Pumpe 12 entfallen. Dazu muß ein gemeinsamer Sammelbehälter oder mehrere Sammelbehälter, die untereinander in Verbindung stehen, vorhanden sein. Einer der Kältemittelverdichter oder der Verdichterstufen übernimmt dann die Aufgabe der Pumpe. Dazu ist erforderlich, daß der Kältemittelverdichter durch Zusatzeinrichtungen oder durch seine Bauart begründet t auch öl fördern kann. Diese Eigenschaft besitzt z.B. der Schraubenverdichter von seiner Bauart her, so daß er in besonderen Maße dafür geeignet ist.In the case of two or more refrigerant compressors or compressor stages connected in parallel, the pump 12 can be omitted. For this purpose, a common collection container or several collection containers that are connected to one another must be available. One of the refrigerant compressors or the compressor stages then takes on the task of the pump. This requires that the refrigerant compressor justified by additional devices or by its design t also can promote oil. The screw compressor, for example, has this property due to its design, so that it is particularly suitable for it.

In Figur 3 werden zwei parallel geschaltete Kältemittelverdichter 30, 31f ^ie auch parallel arbeitende Verdichterstufen eines Kältemittelverdichters sein können, bei LastbetriebIn Figure 3, two parallel-connected refrigerant compressors 30, 31f ^ ie also compressor stages working in parallel of a refrigerant compressor during load operation

2 b 2 U 4 ü 4 2 b 2 U 4 ü 4

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

-Οι gezeigt. Im Sammelbehälter 32 herrscht ein Druck, der ca. dem |i Druck in der Saugleitung 33 entspricht oder auch durch größeren Widerstand des Rückschlagventils 34 niedriger als der j| Druck in der Saugleitung ^ sein kann. Der Antrieb der Kälte'S mittelverdichter 30* 31 oder der Verdichterstufen erfolgt vom H-Οι shown. A pressure prevails in the collecting container 32 which corresponds approximately to the pressure in the suction line 33 or, due to the greater resistance of the check valve 34, is lower than the pressure Pressure in the suction line can be ^. The refrigeration medium compressor 30 * 31 or the compressor stages are driven by the H

j Elektromotor 35 über ein gemeinsames Zahnradgetriebe yG, dessen !; Gehäuse gleichseitig den Sammelbehälter 32 darstellt, der nach 1 außen mit der Dichtung 37 abgedichtet ist. Der Kältemittelver-j electric motor 35 via a common gear transmission yG, whose!; Housing equilateral represents the collection container 32 which is sealed to the outside with the seal 1 37th The refrigerant

1 dichter 30 fördert über das Rückschlagventil 38 in den ölab-1 seal 30 conveys via the check valve 38 into the oil drain

;| scheider 39» während der Kältemittelverdichter y\ ohne Rückschlagventil arbeiten kann . Die in den Leitungen 33 und 53 eingezeichneten Pfeile geben die Richtung der Kältemittelströmung an. Vom Ölabscheider 39 wird das abgeschiedene öl in Ij den Öldruckbehälter 40 geleitet, von wo es wieder durch eigenen jj Überdruck oder durch eine nicht gezeigte ölpumpe über ebenfalls; | Scheider 39 »while the refrigerant compressor y \ can work without a non-return valve. The arrows drawn in lines 33 and 53 indicate the direction of the refrigerant flow. From the oil separator 39, the separated oil is directed into Ij the oil pressure vessel 40, from where it is also fed back by its own overpressure or by an oil pump (not shown)

I nicht gezeigte Filter und ölkühler in der Leitung 49 zu den i I filter and oil cooler, not shown, in line 49 to the i

j Lager- und Verdichterräume gefördert und dort eingespritzt wird.j Storage and compression rooms are conveyed and injected there.

π Der Kältemittelverdichter 30 ist mit einem Schaltorgan 4l aus-π The refrigerant compressor 30 is equipped with a switching element 4l

II gerüstet, das zusätzlich zum Entlastungsventil 42 und Saugventil 43 mit dem Drosselventil 44 versehen ist. Der Kältemittelverdichter 31 hat ein Schaltorgan 46, das nur ein Saugventil 48II equipped, in addition to the relief valve 42 and suction valve 43 is provided with the throttle valve 44. The refrigerant compressor 31 has a switching element 46 which has only one suction valve 48

! und ein Drosselventil 47 lufweist. Die Schaltorgane 4l und 46! and a throttle valve 47 is open. The switching elements 4l and 46

609fl47/iU77609fl47 / iU77

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

- l4 -- l4 -

werden durch die Kolben 45 bzw. 59 hydraulisch oder auch pneu matisch betätigt. Im gezeichneten Beispiel wird der Öldruck aus Leitung 49 dazu benutzt. Zwei Drei-Wege-Ventile 50 und 51 schalten unabhängig von der geforderten Leistung zuerst den Kältemittelverdichter 30, dann den Kältemittelverdichter 31 auf Teillastbetrieb. are actuated hydraulically or pneumatically by the piston 45 or 59. In the example shown, the oil pressure from line 49 is used for this purpose. Two three-way valves 50 and 51 switch first the refrigerant compressor 30, then the refrigerant compressor 31, to partial load operation, independently of the required output.

Arbeiten beide Kältemittelverdichter bei voller Last, sind die Schaltorgane 4l, 46 so geschalten, daß jeweils die Saugventile 43, 48 sowie die Drosselventile 44, 47 ganz geöffnet sind. Dazu müssen die Zylinder der Schaltorgane 4l, über die beiden Drei-Wege-Ventile 50, 51 mit dem Druckmedium verbunden sein. Dabei gelangt über Leitung 49 und 60 Druckme dium zum Schaltorgan 46 und über Leitung 49 und 6l Druckmedium zum Schaltorgan 4l. If both refrigerant compressors are working at full load, the switching elements 4l, 46 are switched so that the suction valves 43, 48 and the throttle valves 44, 47 are fully open. For this purpose, the cylinders of the switching elements 4l must be connected to the pressure medium via the two three-way valves 50, 51 . In this case, passes through line 49 and 60 Druckme dium to the switching element 46 and via line 49 and 6l pressure medium to the switching element 4l.

Beim Lastbetrieb, wie in Figur 3 gezeigt, sind beide Saugventile 43 und 48 geöffnet. Die Kältemittelverdichter 30, 31 saugen aus der Saugleitung 33 Kältemittel an, verdichten es und drUcken es in die Druckleitungen 52 bzw. 53· Gleichzeitig saugen die Kältemittelverdichter 30, 31 Über Leitungen 55, 56 bzw. 57» 58 aus der Lagerschmierung stammendes öl und gegebenenfalls Kältemittel aus dem Sammelbehälter 32 an und drückenDuring load operation, as shown in FIG. 3, both suction valves 43 and 48 are open. The refrigerant compressors 30, 31 suck in refrigerant from the suction line 33, compress it and press it into the pressure lines 52 or 53 · at the same time The refrigerant compressors 30, 31 suck in via lines 55, 56 or 57 »58 oil originating from the bearing lubrication and, if necessary, refrigerant from the collecting tank 32 and press

6 0 H S /. 7 / Π /. 7 76 0 H S /. 7 / Π /. 7 7

2bzU4642bzU464

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

i! -1^ -i! - 1 ^ -

ii dieses ebenfalls in die Druckleitungen 52 bzw. 53. Im ölabii scheider werden das Kältemittel und das öl wieder getrennt.ii this also into the pressure lines 52 and 53. In the olabii separator, the refrigerant and the oil are separated again.

:j Daa Kältemittel gelangt in den Kältemittelkreislauf, während: j Daa refrigerant enters the refrigerant circuit while

ij das 31 zum'Öldruckbehälter zurückgeleitet wird.ij that 31 is returned to the oil pressure tank.

·.'· Durch Drei-Wege-Ventil 51 wird der Verdichter 30 ·. '· The compressor 30

Il auf Teillastbetrieb geschaltet. Dies geschieht dadurch, daßIl switched to partial load operation. This happens because

I1 das Dr£i-Wege-Ventil 51 die zum Schaltorgan 4l führende Lei-I 1 the three-way valve 51 the line leading to the switching element 4l

i tung 49 für das Druckmedium unterbricht und eine Leitung 62i device 49 for the print medium and a line 62

Ij öffnet, durch die da3 Druckmedium aus dem Schaltorgan 4l inIj opens, through which the pressure medium leaves the switching element 4l in

Jj den Sammelbehälter 32 zurückströmt. Die im Schaltorgan 4l an-Jj flows back through the collecting container 32. The other in the switching element 4l

.i geordnete Druckfeder bewirkt schließlich das Schließen der Saug-.i orderly compression spring finally closes the suction

|! leitung 33, das Drosseln der KUhlölleitung 55, 56 und das öff-|! line 33, the throttling of the cooling oil line 55, 56 and the

nen der Entlastungsleitung 5^· Wegen des gleichzeitigen Schlie-Sens des Säugventils 43 verdichtet der Kältemittelverdichter nur noch von einem sehr geringen Druck in Saugleitung 33 auf nen the relief line 5 ^ · Because of the simultaneous closing of-Sens Säugventils 43 compresses the refrigerant compressor to only by a very low pressure in the suction line 33

j· den kleinen Enddruck der im Sammelbehälter 32 herrscht, da dasj · the small final pressure that prevails in the collecting container 32,

Kältemittel aus Druckleitung 52 sich durch Entlastungsleitung 5^ j. in den Sammelbehälter 32 in Richtung der eingezeichneten PfeileRefrigerant from pressure line 52 through relief line 5 ^ j. into the collecting container 32 in the direction of the arrows shown

j| entspannen kann. Drosselventil 44 schließt den Strömungsquer-j | can relax. Throttle valve 44 closes the flow cross

i schnitt der KUhlölleitung 55, 56 bis auf einen kleinen Quer-•j schnitt, da in der KUhlölleitung 56 ebenfalls ein sehr kleiner Druck wie in der Saugleitung 33 herrscht. Die durch Drosselventili cut the cooling oil line 55, 56 except for a small cross • j cut, since in the cooling oil line 56 there is also a very low pressure as in the suction line 33. The through throttle valve

6 η R η / 7 / η /. 7 76 η R η / 7 / η /. 7 7

252Ü464252Ü464

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

- 16 -- 16 -

44 gedrosselte öl- und gegebenenfalls Kältemittelmenge wird auf den kleinen Druck in Druckleitung 52 verdichtet und gelangt über Entlastungsleitung 54 wieder zum Sammelbehälter 32 zurück. Dieser würde von öl Überflutet werden, wenn nicht der Kältemittelverdichter 31 über die KUhlölleitung 57, 58 das öl und gegebenenfalls Kältemittel absaugen würde und in die Druckleitung 53 fördern würde. Dadurch wird auch das vom Kältemittelverdichter 30 stammende öl vom Kältemittelverdichter 31 über den ölabscheider 39 wieder in den Öldruckbehälter 40 zurückgeführt, von wo es wieder beiden Kältemittelverdichtern über Leitung 49 zur Lagerschmierung und Kühlung zugeführt wird.44 throttled oil and possibly refrigerant amount compressed to the small pressure in pressure line 52 and arrives Via the relief line 54 back to the collecting container 32 return. This would be flooded with oil if the refrigerant compressor 31 did not get the oil via the cooling oil line 57, 58 and, if necessary, would suck off refrigerant and convey it into the pressure line 53. This also applies to the refrigerant compressor 30 originating oil from the refrigerant compressor 31 over the oil separator 39 is returned to the oil pressure tank 40, from where it is again fed to both refrigerant compressors via line 49 for bearing lubrication and cooling.

Wird vom Kältemittelverdichter ein noch kleinerer Volumenstrom verlangt, schaltet das Drei-Wege-Ventil 50 auch den Kältemittelverdichter 31 auf die gleiche Weise wie Kältemittelverdichter 30 auf Teillastbetrieb. Dieser Zustand wird durch Figur 4 dargestellt. Beide Saugventile 43 und 48 sind geschlossen. Der Kältemittelverdichter 30 ist, wie vorher beschrieben, durch Entlastungsventil 42 druckentlastet und nimmt nur noch einen Bruchteil seiner Leistung bei Lastbetrieb auf. Auch der Kältemittelverdichter 31 saugt kein Kältemittel mehr aus Saugleitung 33 an. Er muß aber das aus dem öl freiwerdende Kältemittel aus Sammelbehälter 32 zusammen mit dem öl über dieIf an even smaller volume flow is required from the refrigerant compressor, the three-way valve 50 also switches the refrigerant compressor 31 in the same way as the refrigerant compressor 30 to partial load operation. This state is represented by FIG. Both suction valves 43 and 48 are closed. The refrigerant compressor 30 is, as previously described, relieved of pressure by relief valve 42 and only consumes a fraction of its power during load operation. The refrigerant compressor 31 also no longer draws in refrigerant from the suction line 33. But it must be what is released from the oil Refrigerant from sump 32 together with the oil via the

Π η π - ' -; ■■ ί ι; -; η Π η π - '-; ■■ ί ι; -; η

I S ν ϋ U 6 U I S ν ϋ U 6 U

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

- 17 -- 17 -

KUhlölleitungen 57 und 58 ansaugen und in die Druckleitung 53 fördern, damit der ölkreislauf gesichert ist.Suck in cooling oil lines 57 and 58 and into pressure line 53 pump so that the oil circuit is secured.

Auch dieser KUhlölstrom rauß durch das Drosselventil 47 gedrotseüt werden, da sich sonst im Sammelbehälter 32 ein zu kleiner Druck einstellt. Besonders die Bildung von Vakuum ist bei geschlossenen Arbeitsläufen, wie z.B. bei Xältemittel-This cooling oil flow also out through the throttle valve 47 be rotseüt, otherwise in the collecting container 32 a the pressure is too low. The formation of a vacuum is particularly important in closed work processes, such as in the case of refrigerant

! verdientem, nicht erwünscht, da auf keinen Fall über die Ij
Dichtung 37 Luft oder Feuchtigkeit in das Kältemittel gelangen sollen. Als zusätzliche Sicherheit gegen zu starkes Absaugen des Sammelbehälters 32 durch den Kältemittelverdichter 3I ist das Rückschlagventil J>k vorgesehen, mit dem auch Drücke im Sammelbehälter 32 eingestellt werden können, die niedriger als der Druck in der S -ugleitung 33 sind aber noch über einer Vaku-
! deserved, not wanted, as in no case over the Ij
Seal 37 air or moisture should get into the refrigerant. As an additional security against excessive suction of the collecting tank 32 by the refrigerant compressor 3I, the check valve J> k is provided, with which pressures in the collecting tank 32 can be set that are lower than the pressure in the S -ug line 33 but still above a vacuum -

I' Umbildung liegen.I'm reshaping lie.

j· Da der Kälteinittelvex'dichter 3I aber nach wie vorj · Since the refrigerant vex 'densifier 3I is still

gegen den vollen Enddruck arbeiten muß, geht seine Leistungs-has to work against the full final pressure, its performance

j aufnahme i\\xv um einen geringen Betrag zurück. Trotζden ergibtj uptake i \\ xv by a small amount. Trotζden results

j sich schon im Vergleich mit anderen Verfahren zum Bei reiben vonj compared to other methods of rubbing

jl Kältemittelverdichter:! eine äußerst günstige durchschnittliche ü Leistungsaufnahme..jl refrigerant compressor :! an extremely cheap average ü Power consumption ..

609*47/007609 * 47/007

2520A642520A64

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT

- 18 -- 18 -

Die Pfeile in den Figuren 1 bis 4 geben jeweils die Richtung der strömenden Fluide an. Die dick gezeichneten Pfeile zeigen die Hauptströmungsrichtung des Kältemittels und die dlinn gezeichneten Pfeile zeigen die Hauptströmungsrichtungen des Öls an.The arrows in Figures 1 to 4 each indicate the direction of the flowing fluids. The bold ones Arrows show the main direction of flow of the refrigerant and the arrows drawn in thin lines show the main directions of flow of the oil.

Dieses Verfahren zum Betreiben von Kältemittelverdichtern ist nicht auf die Verwendung bei einem Drehkolbenverdichter mit nur zwei parallelen Verdichterstufen beschränkt.This method of operating refrigerant compressors is not restricted to use with a rotary lobe compressor limited with only two parallel compressor stages.

609? L- 7 ι Π /. 7 7609? L- 7 ι Π /. 7 7

Claims (1)

LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT t! (S 378/S 579) De/flt! (S 378 / S 579) De / fl ··'. r-'ai 1075·· '. r-'ai 1075 PatentansprücheClaims ,' 1. Verfahren zum Betreiben eines ölgefluteten Kältemittelver-, '1. Procedure for operating an oil-flooded refrigerant Ii dichters, dadurch gekennzeichnet, daß öl über eine KUhlöl-Ii poet, characterized in that oil via a cooling oil j leitung (11) von einem Sammelbehälter (10) dem Knltemittel- u Verdichter (l) zugeführt wird und daß gleichzeitig mitj line (11) is fed from a collecting container (10) to the refrigerant and compressor (l) and that at the same time as I j dem Gehließen der Saugleitung (2) im Kältemittelkreislauf J! die Strömung des Öls in der KUhlölleitung (ll) gedrosselt |: wird.I j the closing of the suction line (2) in the refrigerant circuit J! the flow of the oil in the cooling oil line (ll) is throttled |: will. t 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Ii gleichzeitig mit dem Schließen der Saugleitung (2) im Kältemittelkreislauf eine Entlastungsleitung (16) von der Druckleitung (3) im Kältemittelkreislauf zum Sammelbehälter (10) geöffnet wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that simultaneously with the closing of the suction line (2) in the refrigerant circuit, a relief line (16) from the pressure line (3) in the refrigerant circuit to the collecting container (10) is opened . Γ. πΓ. π η ■η ■ LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens während der Dauer, während der die Saugleitung (2) im Kältemittelkreislauf geschlossen ist, öl und gegebenenfalls Kältemittel aus dem Sammelbehälter (lO) in die Druckleitung (3) im Kältemittelkreislauf gefördert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that at least during the period during which the suction line (2) is closed in the refrigerant circuit, oil and optionally refrigerant from the collecting tank (10) in the pressure line (3) is conveyed in the refrigerant circuit. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Schließen der Saugleitung (2) im Kältemittelkreislauf und die Einrichtung zum Drosseln der Strömung des Öls4. Apparatus for performing the method according to one of the Claims 1 to 3 * characterized in that the device for closing the suction line (2) in the refrigerant circuit and the device for throttling the flow of the oil in der Kühlölleitung (ll) gemeinsam betätigbar und zu einem Schaltorgan zusammengefaßt sind.in the cooling oil line (ll) can be operated jointly and as one Switching element are summarized. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltorgan (17) eine Einrichtung zum öffnen der Entlastungsleitung (l6) aufweist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the switching element (17) has a device for opening the relief line (l6). 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, mit mindestens zwei parallel geschalteten Kältemittelverdichtern oder mit mindestens zwei parallel geschalteten Verdichterstufen eines Kältemittelverdichters, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kältemittelverdichter (30, 31) oder jede Verdichterstufe Jeweils eine6. Apparatus according to claim 4 and 5, with at least two parallel refrigerant compressors or with at least two parallel compressor stages of a refrigerant compressor, characterized in that each refrigerant compressor (30, 31) or each compressor stage one 6 η q r /, 7 / η /, 7 76 η q r /, 7 / η /, 7 7 2 b 2 U 4 6 42 b 2 U 4 6 4 LINDE AKTIENGESELLSCHAFTLINDE AKTIENGESELLSCHAFT - 21 -- 21 - eigene KUhlölleitung (55,56 bzw. 57,5B) besitzt , daß den Kältemittelverdichtern (30» 31) oder den Verdiohterstufen ein gemeinsamer oder mindestens untereinander in Verbindung stehende Sammelbehälter (32) zugeordnet sind 7 daß mindestens einer der Kältemittelverdichter (30) oder der Verdichterstufen eine Entlastungsleitung (54) zur Druckentlastung der Druckleitung (52) und ein Schaltorgan (4l) mit einer Einrichtung (43) zum Schließen der Saugleitung (33) im Kältemittelkreislauf, mit einer Einrichtung (44) zum Drosseln der Strömung des Öls in der KUhlölleitung (55, 51^) und mit einer Einrichtung (42) zum Öffnen der Entlastungsleitung (54) aufweist und daß die Übrigen Kältemittelverdichter (31) oder Verdichterstufen jeweils ein Schaltorgan (46) mit einer Einrichtung (48) zum Schließen der Saugleitung (33) im Kältemittelkreislauf und mit einer Einrichtung (47) zum Drosseln der Strömung des Öls in der Kuhlölleitung (57, 58) aufweisen.own KUhlölleitung (55,56 or 57,5B) that the refrigerant compressors (30 »31) or the Verdiohterstufe a common or at least interconnected collecting tank (32) are assigned 7 that at least one of the refrigerant compressors (30) or the Compressor stages a relief line (54) for pressure relief of the pressure line (52) and a switching element (4l) with a device (43) for closing the suction line (33) in the refrigerant circuit, with a device (44) for throttling the flow of the oil in the cooling oil line (55, 5 1 ^) and with a device (42) for opening the relief line (54) and that the remaining refrigerant compressors (31) or compressor stages each have a switching element (46) with a device (48) for closing the suction line (33 ) in the refrigerant circuit and with a device (47) for throttling the flow of the oil in the cooling oil line (57, 58). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Saugleitung (33) im Kältemittelkreislauf und dem Sammelbehälter (32) eine Leitung mit einem in Richtung des ölsammelbehälters durchlässigen Rückschlagventil (34) angeordnet ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that between the suction line (33) in the refrigerant circuit and the Collection container (32) a line with one in the direction of the oil collection container permeable check valve (34) is arranged. 609847/0477609847/0477
DE19752520464 1975-05-07 1975-05-07 Oil-flooded refrigerant compressor Expired DE2520464C2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752520464 DE2520464C2 (en) 1975-05-07 1975-05-07 Oil-flooded refrigerant compressor
JP4794076A JPS51134409A (en) 1975-05-07 1976-04-28 Driving method of oillcontaining refrigerant compressors qnd apparatus therefor
GB1796376A GB1512332A (en) 1975-05-07 1976-05-03 Oil-cooled compressors
SE7605155A SE7605155L (en) 1975-05-07 1976-05-05 PROCEDURE AND DEVICE FOR OPERATING AN OIL-FLOOD COOLANT COMPRESSOR
NL7604912A NL7604912A (en) 1975-05-07 1976-05-07 METHOD AND EQUIPMENT FOR OPERATING AN OIL-ACTING REFRIGERANT COMPACTOR.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752520464 DE2520464C2 (en) 1975-05-07 1975-05-07 Oil-flooded refrigerant compressor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2520464A1 true DE2520464A1 (en) 1976-11-18
DE2520464C2 DE2520464C2 (en) 1983-03-10

Family

ID=5946050

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19752520464 Expired DE2520464C2 (en) 1975-05-07 1975-05-07 Oil-flooded refrigerant compressor

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS51134409A (en)
DE (1) DE2520464C2 (en)
GB (1) GB1512332A (en)
NL (1) NL7604912A (en)
SE (1) SE7605155L (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60175893U (en) * 1984-04-28 1985-11-21 神戸 勝 Roots blower for high pressure gas
DD283190A5 (en) * 1989-05-09 1990-10-03 Medizin Labortechnik Veb K MULTI-STAGE VACUUM PUMP
GB2344856B (en) * 1998-12-18 2002-12-18 Ingersoll Rand Company Ltd Method of operating compressor
BRPI0904162A2 (en) * 2009-10-30 2011-06-28 Whirlpool Sa cooling system for reciprocating and reciprocating compressors
CN103089600A (en) * 2012-11-28 2013-05-08 龙工(上海)桥箱有限公司 Debugging device for variable displacement piston pump flow control valve
CN105443358B (en) * 2015-12-31 2017-11-14 广东顺德孔山重工机械有限公司 A kind of air compressor machine with air inlet control and gas circuit check function
BE1027220B1 (en) * 2019-04-23 2020-11-25 Atlas Copco Airpower Nv A compressor and / or vacuum pump device, a liquid return system for such compressor and / or vacuum pump device and a method for discharging liquid from a gear box of such compressor and / or vacuum pump device
US11767847B2 (en) * 2019-04-23 2023-09-26 Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap Compressor or vacuum pump device, a liquid return system for such a compressor or vacuum pump device and a method for draining liquid from a gearbox of such a compressor or vacuum pump device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z: "Kältetechnik-Klimatisierung", 22. Jahrgang,Heft 4, 1970, Seiten 116 bis 121 *

Also Published As

Publication number Publication date
NL7604912A (en) 1976-11-09
DE2520464C2 (en) 1983-03-10
GB1512332A (en) 1978-06-01
SE7605155L (en) 1976-11-08
JPS51134409A (en) 1976-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005052873B4 (en) Piston compressor and chiller with the same
EP0030619B1 (en) Rotor compressor, especially screw rotor compressor, with lubricant supply to and drainage thereof from the bearings
DE1628144C3 (en) Suction throttle control device
DE3438262C2 (en)
DE4120094C2 (en) Multi-stage compressor
DE102005038605B4 (en) Coolant intake guide assembly for a reciprocating compressor
DE60034006T2 (en) Device for evacuating a vacuum system
DE10327406A1 (en) Hydraulic system for power shift transmission has low and high pressure pumps with switch over valve for shift elements to set hydraulic circuit
AT401551B (en) DEVICE FOR REDUCING THE PRESSURE OF A COMPRESSOR
DE2308265A1 (en) ROTATION OR ROTARY LISTON COMPRESSOR SYSTEM WITH OIL CIRCUIT AND VALVE ARRANGEMENTS
WO2009138143A1 (en) Compressor device
DE2520464A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AN OIL-FLOODED REFRIGERANT COMPRESSOR
DE1403953A1 (en) Reciprocating compressors
DE10124476A1 (en) Oil supply system has filter unit with filter arrangement installed upstream from branch point in supply line and including several filter components with different mesh widths to suit required quality of hydraulic oil
DE2446378C2 (en) Oil-cooled rotary compressor
EP2071186B1 (en) Vacuum pump and its operating method
EP0030275A1 (en) Compressor, especially screw compressor with lubrication circuit
EP0084085A1 (en) Vacuum pump with a suction branch valve, and method for its operation
DE19919104A1 (en) Compressor with variable output for cooling or coolant cycle for motor vehicle improves the fuel efficiency of the vehicle engine and can be produced at relatively low cost
DE1961271C2 (en) Encapsulated compressor
DE10103775B4 (en) Method and scroll compressor for compressing a compressible medium
EP2594795B1 (en) Device for compressing a gas or a fluid comprising gaseous and liquid components, and a submarine boat containing such a device
WO2003033319A2 (en) Hydrodynamic braking system provided with a retarder
DE10249062A1 (en) Multi-stage piston vacuum pump and method for its operation
DE102018103252A1 (en) Method and device for venting the suction side of an artificially commutated hydraulic pump

Legal Events

Date Code Title Description
8126 Change of the secondary classification

Ipc: ENTFAELLT

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee